První dojem z českých měst očima německy mluvících spisovatelů

Cyklus zachycuje autentický pohled na česká krajská města prostřednictvím situací, rozhovorů, a především literárních povídek, které spisovatelé napsali během svých pobytů na předem určených místech. Hlavní město Praha bylo záměrně vynecháno, aby se očím našich západních a jižních sousedů otevřela města, která dosud nikdy nenavštívili.

„Bylo pro mě fascinující sledovat při natáčení tvůrčí dialog předních německých spisovatelů s českými a moravskými regiony, s našimi městy a s lidmi, kteří v nich žijí. Tento nový literární cyklus je také významným impulsem Televizního studia Brno ČT i pro nadcházející knižní veletrh ve Frankfurtu nad Mohanem, kde bude česká literatura čestným hostem,“ uvádí editor žánru Patrick Diviš.

Režisérka Haruna Honcoop strávila s každým autorem v daném městě několik dní. Během jejich společného času vznikly rozhovory, v nichž spisovatelé reflektují nejen své osobní dojmy z českých měst, ale také místní kulturu a historii, která je v mnoha případech propojena se širším středoevropským kontextem. Český divák tak bude moci známá i méně známá zákoutí našich měst poznat očima současných německojazyčných autorů. Hlas literárním povídkám propůjčil herec Miloslav König.

Pořad vznikl ve spolupráci brněnského studia České televize s nakladatelstvím Větrné mlýny, které stálo za projektem Minout Prahu, v jehož rámci se uskutečnily pobyty jednotlivých autorů v českých městech.

V dalších dílech navštíví tyto spisovatelky a tito spisovatelé další města: Marion Brasch Plzeň, Inka Parei Liberec, Anselm Eft České Budějovice, Anke Stelling Jihlavu, Clemens Meyer Karlovy Vary, Peggy Mädler Ústí nad Labem, Gregor Sander Ostravu, Mirko Bonné Zlín, Ronya Othmann Olomouc, Anette Selg Hradec Králové a Judith Hermann Brno.

Režie: Haruna Hancoop // kamera: Jiří Strnad // dramaturgie: Pavel Zarodňsnký // vedoucí produkce: Martina Starová // kreativní producent: Patrick Diviš // výkonný producent: Diana Tuyet-Lan Kosinová