14 min

8. března 2014
Část: Kafé Afrika
Obsah dílu
Kafé Afrika — Překladatelka Myanganbayar Bazarjav
- Vyrobeno 2014
- Země původuČesko
- Dokument
- Společenský dokument
- Etnografický dokument
- Společnost
- Menšiny
- Společnost – životní styl
- Česká společnost
- Společnost – svět
Části dílu
00:09

Překladatelka Myanganbayar Bazarjav
Někdo se stěhuje přes půl světa za láskou, jiný proto, že jej zklamala. Myanganbayar Bazarjav z Mongolska je ten druhý případ. Do Česka se přistěhovala až ve svých 34 letech, po rozvodu, kdy cítila potřebu něco zásadně ve svém životě změnit. V ČR žije už 15 let. Rozhodování, jestli odjet nebo zůstat nebylo jednoduché, děti byly ještě malé a musely zůstat u rodiny v Ulan Bataru. A proč si jako místo pro svůj další život zvolila právě Česko? Hlavně proto, že tady měla přátele – jak své krajany, tak Čechy, se kterými v rámci své práce v Mongolsku spolupracovala. Hlavně ti ji v začátcích hodně pomohli. I když česky neuměla, nebyl to pro ni až tak velký problém. Vystudovala totiž ekonomii v Ulan Bataru, a protože pracovala ve společnosti obchodující s Ruskem, uměla výborně rusky. Česky se naučila rychle, teď pracuje jako překladatelka a tlumočnice a překládá i pro různé státní návštěvy, pomáhá také svým krajanům se zařizováním formalit nebo v případě nějakých problémů, kdy je třeba komunikovat s úřady. Proto nabídla své služby pardubické Poradně pro integraci cizinců.
12:47

Kafé Afrika
Kafé Afrika – I když je venku zima, uvnitř na vás dýchne horká, africká atmosféra. Kafé Afrika, kterou v pražské Vojtěšské ulici otevřelo letos v létě občanské sdružení Humanitas Afrika, není pouze stylizací na africké prostředí a kulturu. Je to opravdu místo, kde pracují imigranti a azylanti z afrických zemí. Své rodné země opouštěli z různých důvodu – někdo z politických, někdo z ekonomických. Česká republika je přijala – přesto tady nikdo z nich nemá na růžích ustláno. Zpravidla neznají jazyk, jsou v cizím prostředí, bez zázemí rodiny nebo přátel, ačkoli mají vzdělání, bývá složité získat jeho potvrzení a ještě těžší najít si odpovídající pracovní místo. To vše může vést k tomu, že zůstanou na okraji společnosti a nebudou schopni se do ní zařadit. Přitom ji mohou tolik obohatit – svou kulturou, gastronomii, svými příběhy; ukázat nám Afriku takovou, jaká opravdu v současnosti je – se všemi problémy, konflikty, ale také nádhernou, exotickou kulturou, krásami přírody a jedinečným kouzlem tohoto kontinentu. Kavárna Afrika jim nabízí pomocnou ruku. Tady mohou začít, dostane se jim podpory při zařizování potřebných formalit, naučí se základy jazyka a hlavně získají pocit, že opravdu mají co nabídnout.

Stopáž26 min
Další díl
15. března 2014
Přehled dílů
655 přehratelných

Stopáž26 min
14. listopadu
Marcela Tosal
Poslední vysílání 14. 11. 2026 na ČT2

Stopáž27 min
7. listopadu
Melina Floksová — Rosana de Montfort
Poslední vysílání 14. 11. 2026 na ČT2

Stopáž26 min
31. října
Slovenský houslista Martin Pavlík — Běloruská lékařka Olga Žernosek
Poslední vysílání 7. 11. 2026 na ČT2

Stopáž28 min
24. října
Ibrahim Al Sulaiman — Marie Pištěková
Poslední vysílání 31. 10. 2026 na ČT2

Stopáž26 min
17. října
Wesley Neal Rasko — Jana Leontijeva
Poslední vysílání 24. 10. 2026 na ČT2

Stopáž27 min
10. října
Maxim Ipaty — Leo Grzyb
Poslední vysílání 17. 10. 2026 na ČT2

Stopáž26 min
3. října
Sochař a restaurátor František Svátek
Poslední vysílání 10. 10. 2026 na ČT2

Stopáž26 min
26. září
Geanny García Delgado — Martina Znamenáčková
Poslední vysílání 3. 10. 2026 na ČT2

Stopáž26 min
19. září
Mohamad Neroda — Illiyana Charabanska
Poslední vysílání 26. 9. 2026 na ČT2

Stopáž27 min
12. září
Ivan a Ana Panovovi
Poslední vysílání 19. 9. 2026 na ČT2
Ostatní také sledují
Sousedé
SpolečnostMenšinyTradiceNoví sousedé
Noví sousedéDokumentEtnografieMenšinyMoravští Chorvaté – zrazený národ
Moravští Chorvaté – zrazený národDokumentHistorieEtnografieCesty víry
DokumentSpolečnostOsobnosti