Kritický diskuzní pořad, ve kterém novinář, kritik a publicista Josef Chuchma reflektuje se svými hosty kulturní a umělecké události týdne v České republice. V brněnském nakladatelství Atlantis vyšel poslední z dosud v ČR nevydaných česky napsaných románů Milana Kundery, Kniha smíchu a zapomnění. Nakolik je toto dílo aktuální i dnes?

Kniha smíchu a zapomnění je poslední z původně česky napsaných próz Milana Kundery, která zde až do letošního listopadu nevyšla. Tento měsíc byl tedy onen dluh splacen. „Psal jsem tu knihu někdy kolem roku 1975 v době, kdy jsem opouštěl Čechy a mířil se svou ženou do nám tehdy neznámé Francie,“ uvádí Kundera v autorské poznámce k nynějšímu vydání tohoto románu o sedmi relativně samostatných částech. Román nejprve vyšel francouzsky v roce 1979, o dva roky později česky v exilovém, v kanadském Torontu sídlícím nakladatelství Sixty–Eight manželů Zdeny Salivarové a Josefa Škvoreckého. Nynější edice brněnského nakladatelství Atlantis, které jako jediné – a nadto v jednotné grafické úpravě - po listopadu 1989 vydává texty Milana Kundery, se liší od exilového vydání z roku 1981. „Vrací se s mnohými změnami, škrty a novými nápady, kterými jí ten dlouhý, ale štědrý čas zaplatil jejími čekání,“ končí svůj dovětek Kundera. Dodejme, že Kundera od devadesátých let píše své prózy francouzsky a tituly Pomalost, Totožnost, Nevědomost a Slavnost bezvýznamnosti dovolit přeložit do různých jazyků, do své rodné řeči však nikoliv.


Hosté

Pavel Mandys
literární publicista a kritik, iliteratura.cz

Pavel Mandys


Ondřej Horák
literární publicista a kritik, spisovatel

Ondřej Horák



Tip Jasné řeči

Ztracená čest Kateřiny Blumové

Na závěr glosa. Když jsem coby student ve Filmovém klubu viděl Ztracenou čest Kateřiny Blumové, západoněmecký film režisérů – a tehdy i životních partnerů - Volkera Schlönderfa a Margarethe von Trotty, chápal jsem tenhle protest proti praktikám bulvárního tisku a jeho spojení s politikou hlavně rozumem. Bez toho, že se mě to jako občana nějak týká, protože jak film, tak samozřejmě i předloha, totiž stejnojmenná novela z roku 1974 nositele Nobelovy ceny za literaturu Heinricha Bölla, se týkaly západoněmecké reality sedmdesátých let a spojení mediální a politické moci v demokratické zemi. » Číst více


Stopáž30 minut
Rok výroby 2017
 P ZJ HD
ŽánrMagazín