iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
5. 7. 2016
21:25 na ČT2

1 2 3 4 5

144 hlasů
238445
zhlédnutí

Jan Hus

Příběh jednoho z nejvýznamnějších Čechů historie.

143 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Jan Hus

  • 00:00:35 -Strýčku! Strýčku!
    -Jo.
  • 00:00:42 -Synku!
    -Maminko.
  • 00:00:47 Jene!
  • 00:00:49 -Zdržíš se pár dní?
    -Jen do křtin, maminko. Příště.
  • 00:00:54 -Vítám tě.
    -Pozdrav Pán Bůh, tatínku.
  • 00:00:59 -Jene!
    -Jakube.
  • 00:01:07 Však sa neboj, při křtu ho budeš
    mít v náručí.
  • 00:01:12 Tu autem effugare, diabole,
    appropinquabit enim judicium Dei.
  • 00:01:17 Jakobe Johane, abrenuntias Satane?
    -Abrenuntio.
  • 00:01:26 Jakobe Johane, ego te baptizo
    in nomine Patris,
  • 00:01:30 et Filii, et Spiritus Sancti.
    -Amen.
  • 00:03:22 Jeronýme!?
    Jsi to ty!
  • 00:03:27 Které univerzitě vděčíme za to,
    že tě vyhnali?
  • 00:03:30 A dali tak naší alma mater
    čerstvou krev?
  • 00:03:33 Ze Sorbonny, bratříčku.
    Prý jsem hlásal bludy.
  • 00:03:36 Pojď, ukážu ti Betlém,
    kde kážu.
  • 00:03:47 Necháváš Bibli opisovat
    v češtině?
  • 00:03:50 Lidé by měli Písmu rozumět.
    Nejenom tomu, co říkají kněží.
  • 00:03:55 Poslouchejte ho!
    Ale s rozumem.
  • 00:03:59 Ano, s rozumem.
  • 00:04:02 Přednášel jsem, že rozum
    se může dobrat
  • 00:04:04 i největších tajemství.
  • 00:04:06 Ze Sorbonny mě vyhnali,
    že prý kážu bludy.
  • 00:04:10 Rozum umí být nenechavý.
  • 00:04:14 Mohl ses toulat se mnou,
    kdyby sis nedal vystříhat kolečko.
  • 00:04:26 Tak je to pravda.
    Jak v domě nějakého patricije.
  • 00:04:31 -To nechala mistrovi namalovat
    královna.
  • 00:04:33 -Slyšel jsem, že chodí do Betléma
    na tvá kázání.
  • 00:04:37 Vybyl jí malíř z Florencie.
  • 00:04:42 Jak tvým kázáním rozumí?
  • 00:04:44 Umí česky.
    Docela dobře.
  • 00:04:47 Rýnské bílé.
    Oslavíme návrat?
  • 00:04:51 Smíš ale pít
    jinde než v kostele?
  • 00:04:54 A nebyl to náhodou náš Pán,
    kdo proměnil vodu ve víno?
  • 00:05:00 Jak tu s ním můžeš žít?
    Den co den.
  • 00:05:05 Hospodin je můj pastýř.
    Na pastvách zelených...
  • 00:05:10 ...pase mne,
    k vodám tichým mne přivodí,
  • 00:05:14 duši mou občerstvuje,
  • 00:05:16 vodí mne po stezkách spravedlnosti
    pro jméno své.
  • 00:05:21 Jsi pořád stejný.
  • 00:05:25 Měl bys zakázat podvodné
    zázraky.
  • 00:05:28 Cisterciáci z Mnichova Hradiště
    pořádají poutě
  • 00:05:30 k jakési zázračné borovici.
    A vybírají tam peníze.
  • 00:05:35 -To je pravda?
    -Pravda, Otče.
  • 00:05:37 Taky bys měl kněžím zakázat
    nosit drahé šaty.
  • 00:05:40 Jak jim lidé mají věřit,
    že pokračují v díle Krista?
  • 00:05:44 Mám zakázat šaty
    jako jsou ty moje?
  • 00:05:48 Nepřikážeš mi nakonec vrátit
    arcibiskupský prsten?
  • 00:05:52 Víš, kolik jsem za něj papežské
    kurii zaplatil?
  • 00:05:56 Nekřesťanské peníze.
  • 00:05:59 Chceš-li kralovat s Kristem,
    miluj s ním i chudobu.
  • 00:06:02 Tak to stojí v Písmu.
  • 00:06:05 -To je všechno?
    -Jen počátek, Otče arcibiskupe.
  • 00:06:09 Kněží by neměli vysedávat
    po hospodách
  • 00:06:11 a provozovat hazardní hry.
  • 00:06:13 A nařiď jim,
    ať propustí souložnice!
  • 00:06:15 Máš štěstí, že žádnou nemám.
  • 00:06:17 -A dále...
    -Sepiš to!
  • 00:06:25 Stěžují si na tebe.
    Víš to?
  • 00:06:28 Nemají tě rádi.
  • 00:06:30 Stěžují si, že kážeš učení
    toho bludaře Viklefa.
  • 00:06:33 Kážu podle Písma.
  • 00:06:44 Císařská koruna mého otce.
  • 00:06:55 Copak by mojí Žofince koruna
    císařovny neslušela?
  • 00:06:59 -Zbývá jen rozhodnout,
    od kterého Svatého Otce
  • 00:07:02 by mělo požehnání větší platnost.
  • 00:07:05 Od avignonského?
    Nebo od toho z Říma?
  • 00:07:08 -Co bys mi poradil ty,
    pane kaplane?
  • 00:07:11 Co o tom píše ten váš Viklef?
  • 00:07:15 Když ho vyzval Svatý Otec,
    aby před ním obhájil své názory,
  • 00:07:19 řekl: Za svého života na Zemi
    byl Kristus
  • 00:07:24 ze všech lidí nejchudší,
    poněvadž se zřekl
  • 00:07:26 veškeré světské autority.
  • 00:07:28 Z toho vyvozuji, že by měl papež
    předat pozemskou moc
  • 00:07:31 světské vrchnosti a nabádat kněze,
    aby učinili totéž.
  • 00:07:36 To nezní hloupě!
    Co říkáš, Otče arcibiskupe?!
  • 00:07:41 -Londýnská synoda odsoudila
    Viklefovo učení jako bludy.
  • 00:07:45 Už před 30 lety.
    -Připadá ti jako blud,
  • 00:07:48 že světská moc by měla patřit
    králi?!
  • 00:07:51 Ne papeži a biskupům?
  • 00:08:26 Eminence...
  • 00:08:28 Vítejte, Otče!
  • 00:08:31 Už jsme se obávali,
    že zítřejší synodu nestihnete.
  • 00:08:35 Prosím.
  • 00:08:41 Uslyšíte toho kazatele Husa.
  • 00:08:43 Otec arcibiskup ho ustanovil
    hlavním řečníkem.
  • 00:08:47 "Za našich časů
    láska k Bohu a k bližnímu
  • 00:08:52 tak ustydla,
    že všechno naše snažení
  • 00:08:56 je pohrouženo ve světském kalu.
  • 00:09:00 Já bloudím v hadrech,
    řekl by Kristus,
  • 00:09:04 a kněží se veselí v šarlatu,
    pořízeném z almužen.
  • 00:09:09 Já potím krev,
    ponocuji při nadávkách a plivancích,
  • 00:09:14 oni při hostinách, hýření
    a opilství!
  • 00:09:19 Jsem veden pod kříž,
    oni opilí k odpočinku!
  • 00:09:24 Já volám, přibit na kříž,
    oni na nejměkčím lůžku chrápou!
  • 00:09:37 Podobné věci vykládá
    z kazatelny Betlémské kaple.
  • 00:09:42 Jakou vážnost pak mají mít
    naši lidé?!
  • 00:09:45 Jistě jste zaznamenal,
    Otče nuncie,
  • 00:09:47 že promluvil jménem Krista!
  • 00:09:50 "Já bloudím v hadrech,
    řekl by Kristus,
  • 00:09:53 a kněží se veselí v šarlatu
    pořízeném z almužen.
  • 00:09:58 -Odvážné.
    -Já bych řekl troufalé.
  • 00:10:03 Je to kacíř, Eminence.
  • 00:10:10 -Ticho!
    -Ať mluví doktor Páleč!
  • 00:10:23 Ať mluví doktor Páleč!
  • 00:10:27 Ty články jsou podvržené!
  • 00:10:29 Takoví padělatelé by měli být
    co nejpřísněji potrestáni!
  • 00:10:48 Zde!
    Viklefův spis o univerzáliích!
  • 00:10:51 Zaútočte na jediné slovo!
    Každé budu hájit!
  • 00:11:04 -Škoda tak pěkného opisu.
    -Čekal jsem, že také vystoupíš.
  • 00:11:07 Promiň,
    ale tvoji jistotu nesdílím.
  • 00:11:09 O něčem z Viklefa přemýšlím,
    s něčím nesouhlasím.
  • 00:11:11 -Cítíš se být nad Viklefa?
    -To bych si nedovolil.
  • 00:11:15 Máš strach z prelátů?
  • 00:11:17 Neříkal jsi, že ve věcech víry
    není strach dobrý rádce?
  • 00:11:21 Brilantní!
  • 00:11:27 Univerzita je v názoru
    rozpolcená.
  • 00:11:30 Mistři by měli tlumit své vášně.
  • 00:11:33 Viklefovy články už dávno odsoudila
    dvojí londýnská synoda.
  • 00:11:36 Pařížská univerzita.
  • 00:11:38 -Nepřeju si, aby někdo po světě
    vykřikoval,
  • 00:11:40 že je mé království zamořené
    kacířstvím!
  • 00:11:44 Který z tvých prelátů
    šířil zas v Římě pomluvy?
  • 00:11:47 Pan generální vikář?!
  • 00:11:55 Chci slyšet jména.
  • 00:12:07 Dobře si rozmysli,
    kde chceš brát rozumy.
  • 00:12:10 Zavolám...
  • 00:12:14 Od svých rádců si nech vyprávět
    o Janovi z Jenštejna
  • 00:12:17 a jeho posluzích.
  • 00:12:19 Pokud jsi ještě neslyšel
    tu historii
  • 00:12:23 o vikáři Janu z Pomuku.
  • 00:12:30 Neprodleně ustavím komisi.
  • 00:12:33 Žádnou komisi!
  • 00:12:37 Vydáš prohlášení,
    že si v mém království
  • 00:12:40 nic nepatřičného
    a nepravověrného nenašel!
  • 00:12:45 A pošleš ho neprodleně
    do Říma!
  • 00:12:48 Papežské kurii.
    Jděte. Jděte!!!
  • 00:13:09 Doneslo se nám,
  • 00:13:12 že jste sběratelem maurských
    rukopisů.
  • 00:13:19 Ale to je...
  • 00:13:22 -Můj astrolog tvrdí,
    že je to ztracená část
  • 00:13:24 velkého astronomického spisu,
    prýrozprodaného Maury.
  • 00:13:32 Za velký peníz se dá získat
    leccos.
  • 00:13:37 Nejenom za peníz.
  • 00:13:42 Nebo jste snad nepřijeli do Prahy
    s Otcem nunciem
  • 00:13:46 zkoumat pomluvy
    pražských žalobníčků?
  • 00:13:52 Miluji knihy.
  • 00:13:55 Svět je do nich přenesen
    v jeho lepší podobě.
  • 00:14:00 Někteří kardinálové
    hodlají svolat koncil,
  • 00:14:05 který by vymazal
    tu ošklivou skvrnu dvojpapežství
  • 00:14:09 na šatu naší církve.
    Co si o tom myslíte?
  • 00:14:19 Přidá se,
    když svoláme koncil?
  • 00:14:23 -Přidá se k tomu,
  • 00:14:24 kdo mu potvrdí titul krále
    Svaté říše římské.
  • 00:14:28 -A ujistil jste ho,
    že Svatý Otec z Říma,
  • 00:14:31 ani ten z Avignonu
    se k jeho požehnání nechystají?
  • 00:14:36 -Je chápavý, Eminence.
  • 00:14:39 Na rozdíl od arcibiskupa,
    tomu chybí rozhled.
  • 00:14:44 Arcibiskup bude podporovat
    římského papeže Řehoře.
  • 00:14:50 -No ovšem, ovšem.
    Který mu prodal úřad, že?
  • 00:14:57 A ne lacino.
    Co pražskáuniverzita?
  • 00:15:03 -Spory a intriky.
    -Takže potíže?
  • 00:15:07 -Naznačil jsem králi,
    že svolání koncilu
  • 00:15:10 musí podpořit nejen on,
    ale i univerzita.
  • 00:15:16 -Jste zdatný vyjednávač, Otče.
    To si budu pamatovat.
  • 00:15:25 Mně jde jen o osud Svaté církve,
    Eminence.
  • 00:15:41 Mohu vám nalít?
  • 00:15:46 Má-li dojít k suspenzi
    těch dvou Svatých Otců,
  • 00:15:49 musíme mít Václava na své straně.
    I pražskou univerzitu.
  • 00:15:55 Nešetřete sliby.
  • 00:16:30 Nemůžete mi dopřát
    aspoň týden klidu?
  • 00:16:33 -Odpusťte, milosti,
    je to vážné.
  • 00:16:35 -Vážné, vážné.
    Kdy v Čechách není něco vážné?
  • 00:16:41 -Doktor Meistermann byl v Římě,
    milosti.
  • 00:16:45 Předal tam žalobu
    na poměry v Čechách.
  • 00:16:48 Třicet podpisů německých mistrů
    a pražské kapituly.
  • 00:16:52 Němci obžalovali u svatého oficia
    celý český univerzitní národ,
  • 00:16:55 ne jen Mistra Pálče.
    -A co čekáte ode mě?
  • 00:17:03 -Můj pane, uvažovali jsme...
  • 00:17:07 Kdybyste Svatému Otci
    napsal osobní list,
  • 00:17:11 stal bych se vaším poslem
  • 00:17:13 a snáz bych vyvrátil
    všechny ty hloupé pomluvy.
  • 00:17:19 -Mým poslem?
  • 00:17:22 Vím, že jsi předvolán
    před papežskou kurii.
  • 00:17:26 Která strana je skutečně kacířská,
    Mistře Křišťane?
  • 00:17:31 Meistermannova?
    Nebo ta jejich?
  • 00:17:38 Posel českého krále?
  • 00:17:40 Pěkně to zní, Štěpáne,
    ale je to hodně tenký led.
  • 00:17:43 Obhájím univerzitu
    i své názory.
  • 00:17:46 -O tom nepochybuji.
    -Ale...?
  • 00:17:50 Král jedná na obě strany.
  • 00:17:52 Tebe posílá za papežem do Říma
    a současně
  • 00:17:54 vyjednává
    se vzbouřenými kardinály,
  • 00:17:57 kteří chtějí Svatého Otce
    suspendovat.
  • 00:18:00 Diplomacii nechme na králi.
    Ví, co dělá.
  • 00:18:04 Pro univerzitu je nejdůležitější,
    že máme jeho podporu.
  • 00:18:10 Hodláte na koncilu v Pise
    svrhnout papeže.
  • 00:18:16 Rozumím tomu dobře,
    Otče kardinále?
  • 00:18:19 Když dovolíte, vznešený králi,
    řekl bych spíše,
  • 00:18:22 že kolegium kardinálů
    vychází z přesvědčení,
  • 00:18:26 že se církev svatá musí vyrovnat
    s bezbožným dvojpapežstvím.
  • 00:18:32 Ovšem.
    I my jsme v trapných rozpacích,
  • 00:18:35 kterému papeži platit daň?
    Řehoři v Římě?
  • 00:18:41 Nebo Benediktovi v Avignonu?
    Anebo žádnému,
  • 00:18:47 jak anglického krále nabádal ten...
    -Viklef.
  • 00:18:52 Co čekáte ode mě?
  • 00:18:58 Podporu.
  • 00:19:02 Mám dát vyhlásit neposlušnost
    Svatému Otci v Římě?
  • 00:19:08 Král chce naznačit,
    že spor kolegia s papeži
  • 00:19:12 není ani zdaleka rozhodnutý.
    Jsou tu jistá rizika.
  • 00:19:17 A hlas českého krále
    bude mít svou váhu.
  • 00:19:20 -Ovšem.
  • 00:19:23 A také hlas proslulé pražské
    univerzity.
  • 00:19:27 Kolegium doufá,
    že by představitelé univerzity
  • 00:19:30 tvořili váš skvělý doprovod,
    vznešený králi.
  • 00:19:33 V takovém případě
    budete přijat ve vší úctě.
  • 00:19:39 A se všemi poctami.
    Jako římský král.
  • 00:19:46 Budu tlumočit vaše podmínky
    kolegiu.
  • 00:19:51 Vyslal jste prý někoho z univerzity
    do Říma.
  • 00:19:58 Pokud máte na mysli doktora Pálče,
    hodlá se před papežskou kurií
  • 00:20:03 obhájit z nařčení z hereze.
    Pokud vím, byl předvolán.
  • 00:20:35 Otče kardinále, musím u vás
    vznést důraznou stížnost.
  • 00:20:38 Sebrali nám koně, povoz,
    všechna zavazadla...
  • 00:20:40 -Štěpán Páleč.
    Z Prahy.
  • 00:20:44 Obviněný z hlásání viklefských
    bludů.
  • 00:20:52 Mé jméno je Baltazar Cossa.
  • 00:20:55 A koně a povoz ti zabavili
    na můj rozkaz.
  • 00:21:01 -Otče kardinále,
    jsem poslem českého krále.
  • 00:21:06 -Ovšem. Ovšem.
  • 00:21:13 Král tě posílá do Říma
    za Svatým Otcem Řehořem,
  • 00:21:18 o jehož sesazení má koncil
    v nejbližší době rozhodnout.
  • 00:21:24 Jak máme ten list chápat?
  • 00:21:27 Že český král nabízí sesazenému
    papeži poslušnost?
  • 00:21:33 Otče kardinále,
    byl jsem předvolán,
  • 00:21:36 abych očistil pověst pražské
    univerzity
  • 00:21:38 od falešných nařčení.
  • 00:21:39 -To je chvályhodné.
    A co tvá pověst, drahý Mistře?
  • 00:21:46 O tu se neobáváš?
  • 00:21:51 Jsi obžalován,
  • 00:21:53 že šíříš a zastáváš Viklefovy
    bludy.
  • 00:21:59 A to je kacířství.
  • 00:22:21 Zvaž dobře svou situaci,
    Mistře.
  • 00:22:24 Ať bude výsledek koncilu jakýkoli,
    žalobu, že zastáváš
  • 00:22:28 a učíš Viklefovy bludy,
    nikdo z tebe nesejme.
  • 00:22:33 -Je sice pravda, Otče,
    že jsem vyslovil určité názory,
  • 00:22:35 ale pouze v univerzitních
    disputacích.
  • 00:22:40 -Budeš-li si to přát,
    přijdu tě vyzpovídat.
  • 00:22:45 Zpověď mívá očistnou moc.
  • 00:23:02 Dlouho jsi o sobě nedal vědět,
    Mistře.
  • 00:23:04 Však víte, spory na univerzitě
    mne velmi vysilují.
  • 00:23:08 Němci a Češi, zastánci Viklefa
    i ti,
  • 00:23:12 co by ho nejraději vydali
    inkvizici, kdyby ještě žil.
  • 00:23:16 Přišel sis popovídat?
    Jako za starých časů.
  • 00:23:21 Odpusťte. Přišel jsem orodovat
    za Mistra Štěpána Pálče.
  • 00:23:30 Král ho vyslal do Říma
    s poselstvím.
  • 00:23:33 Jeden z nejvlivnějších
    kardinálů,
  • 00:23:35 Baltazar Cossa,
    ho nechal v Boloni uvěznit.
  • 00:23:39 Poproste krále, aby se zasadil
    o jeho propuštění.
  • 00:23:42 Prý byl předvolán před papežskou
    kurii.
  • 00:23:44 Je obžalovaný z kacířství.
  • 00:23:46 Žádal o posouzení
    Viklefových tezí.
  • 00:23:50 Neučil je.
  • 00:23:53 "Václav,
    z boží milosti král římsky,
  • 00:23:56 vždy rozmnožitel říše
    a král český, rozhodltakto:
  • 00:24:04 Až do doby, než bude obnovena
    církevní jednota...
  • 00:24:09 ...zakazuji veškerému
    duchovenstvu...
  • 00:24:12 ...i všem poddaným
    v mém království...
  • 00:24:16 ...přijímat listy římského
    Řehoře...
  • 00:24:21 ...jeho legátů i příznivců...
  • 00:24:23 ...jakož i platit mu....
    ...jakékoliv dávky."
  • 00:24:28 -To je vyhlášení neposlušnosti
    Svatému Otci!
  • 00:24:32 -Králi nepřísluší rozhodovat
    o církevních věcech.
  • 00:24:36 -Kdo uposlechne,
    měl by být exkomunikován.
  • 00:24:42 -Klatba?
    -Ano. Klatba.
  • 00:24:46 "Já, arcibiskup pražský Zbyněk
    tímto listem,
  • 00:24:51 který bude čten ve všech kostelích,
    vyhlašuji klatbu nad všemi,
  • 00:24:55 kdo rozhodnutí krále
    o neposlušnosti
  • 00:24:58 Svatému Otci Řehořovi
    uposlechnout.
  • 00:25:02 Potrestaní nesmí udělovat svátosti
    ani svátostiny,
  • 00:25:06 a svátosti pak nesmí
    ani přijímat.
  • 00:25:10 Slavnostně vyhlašuji,
    že Jeho Svatost,
  • 00:25:13 Řehoř XII.
    je hlavou vší církve..."
  • 00:25:18 Prohlášení se odvážili v Praze
    číst
  • 00:25:21 jen ve třech kostelích,
    náš pane.
  • 00:25:23 Většina topřešla mlčky.
  • 00:25:29 -Kde je?
  • 00:25:31 -Otec arcibiskup utekl
    z Prahy.
  • 00:25:38 -Dobře udělal.
  • 00:25:43 Kdo to psal?
    Ten jeho našeptávač Kbel?
  • 00:25:47 -Podle toho, co vím,
    tak ano.
  • 00:25:50 Bylo u toho několik prelátů
    a faráři.
  • 00:25:53 A Mistr Meistermann.
  • 00:25:57 -Meistermann.
    Ovšem.
  • 00:26:16 Náš pán vás pozval,
  • 00:26:18 abyste se vyjádřili k jednoduché
    otázce.
  • 00:26:21 Doprovodí univerzita
    krále Václava na koncil v Pise?
  • 00:26:25 Králi i Otcům kardinálům
  • 00:26:28 na účasti pražské univerzity
    velmi záleží.
  • 00:26:31 -Mluv, Mistře Křišťane!
  • 00:26:34 -Český univerzitní
    národ je připraven pozvání
  • 00:26:37 na koncil v Pise přijmout.
  • 00:26:39 Slibujeme si, že koncil provede
    opravu církve
  • 00:26:43 a zejména odstraní
    dvojpapežství.
  • 00:26:47 -A co univerzitní národ německý,
    Mistře Meistermanne?
  • 00:26:53 -Většina mistrů národa německého
    se kloní k názoru,
  • 00:26:57 že se univerzita nemá
    koncilu zúčastnit.
  • 00:27:07 "Václav,
    z milosti Boží král římský,
  • 00:27:11 vždy rozmnožitel říše
    a král český, rozhodl takto:
  • 00:27:17 Důstojní nábožní milí!
  • 00:27:19 Dávat přednost v lásce cizinci
    před domácími
  • 00:27:23 je zvrácením náležité náklonnosti,
    ježto pravá láska začíná
  • 00:27:27 vždy u sebe sama
    a potom se přenáší na potomky
  • 00:27:30 podle příbuzenství.
  • 00:27:33 Protože však národ německý,
    který nemá
  • 00:27:36 obyvatelského práva
    v Českém království,
  • 00:27:39 v rozličných záležitostech
    na Pražském vysokém učení
  • 00:27:42 si osvojil k užívání tři hlasy
    a poněvadž národ český,
  • 00:27:48 téhož království pravý dědic,
    těší se a užívá
  • 00:27:51 tolikojednoho hlasu,
    přikazujeme Vám mocí tohoto listu
  • 00:27:56 mocně a přísně,
    abysteihned, jak jej spatříte,
  • 00:27:59 bez všelikého odporu
    a zdráhání
  • 00:28:02 připustili národ český
    vším způsobem ke třem hlasům
  • 00:28:07 při veškerých poradách, zkouškách,
    soudech, volbách
  • 00:28:11 a jakýchkoli jiných jednáních
    řečené univerzity
  • 00:28:15 podle vzoru zřízení,
    kterému se těší národ francouzský
  • 00:28:18 na univerzitě pařížské
    a jehož užívají
  • 00:28:21 ostatní národy
    v Lombardii..."
  • 00:28:25 -Domů, Němčíci, domů.
  • 00:28:27 -My mistři němečtí
    přísaháme věrnost
  • 00:28:29 Ruprechtovi s Falce!
  • 00:28:42 -Mistře Meistermanne!
  • 00:28:45 Působíme tady vedle sebe
    už dvanáct let.
  • 00:28:47 Nikdo vásnevyhání.
    Král jen narovnal nespravedlnost.
  • 00:28:55 Sbohem.
  • 00:28:58 Sbohem.
  • 00:29:09 Bratři a sestry, už celé měsíce
    je bez řádného obvinění a soudu
  • 00:29:14 vězněn v Boloni slovutný Mistr
    Vysokého učení pražského
  • 00:29:19 a náš bohabojný přítel,
    Štěpán Páleč.
  • 00:29:24 Aby zatměli pravdu toho,
    kdo Kristovu pravdu vyznává,
  • 00:29:28 proklínají, vypovídají, žalářují,
    ženou před soud i zabíjejí.
  • 00:29:36 Prosme společně panovníka
    krále Václava,
  • 00:29:39 aby se zasadil o jeho propuštění.
    Poklekněme a modleme se.
  • 00:29:49 Otče náš,
    jenž jsi na nebesích,
  • 00:29:52 posvěť se jméno tvé,
    přijď království tvé,
  • 00:29:56 buď vůle tvá
    jako v nebi, tak i na zemi,
  • 00:30:01 chléb náš vezdejší,
    dejž nám dnes
  • 00:30:04 a odpusť nám naše viny,
    jakož i my odpouštíme
  • 00:30:08 našim hříšníkům...
  • 00:30:16 Pojď!
    Vstávej!
  • 00:30:54 Mistře Pálči, mám pro vás
    jedinečnou zprávu.
  • 00:30:59 Váš král přijal pozvání
    do Pisy
  • 00:31:03 a vy opustíte nehostinnou
    Boloňu.
  • 00:31:07 -Bu...budu volný?
  • 00:31:11 -Žaloba, že jste vyznával,
    obhajoval a učil
  • 00:31:14 bludy Viklefovy samozřejmě
    trvá.
  • 00:31:18 Všechno teď záleží jenom
    na vás.
  • 00:31:21 Ale myšlenky sestávají
    z pouhých slov,
  • 00:31:25 jsou jako volní ptáci.
  • 00:31:27 Mění se,
    jak se mění doba.
  • 00:31:30 A John Viklef je,
    milý Mistře,
  • 00:31:33 už desítky let mrtvý.
    Je zaostalý.
  • 00:31:41 Je zaostalý?
  • 00:31:46 Ano, je zaostalý.
  • 00:31:53 Souhlasíte se mnou?
  • 00:32:00 Ano, Excelence, je zaostalý.
  • 00:32:04 Kontemplace vám prospěla.
  • 00:32:07 Budu šťastný, když nebudu muset
    být vaším soudcem.
  • 00:32:20 Štěpán. Štěpáne!
  • 00:32:22 Štěpáne!
  • 00:32:27 Štěpáne!
  • 00:32:35 Ta diplomacie trvala trochu dlouho,
    bratříčku.
  • 00:32:39 Jene.
  • 00:32:42 Báli jsme se o tebe.
  • 00:32:46 Vaši studenti na vás netrpělivě
    čekali, Mistře.
  • 00:32:49 -V Praze se říkalo,
    že vás předali inkvizici.
  • 00:32:52 -Bylo to zlé?
  • 00:32:55 -Ten prach a špínu musíme
    spláchnout!
  • 00:32:57 Viklef, Viklef,
    nejednomu tys hlavu zviklef.
  • 00:33:04 Ty první týdny v Boloni
    jsem myslel, že umřu.
  • 00:33:06 Opravdová špína, tma, prach
    a krysy.
  • 00:33:11 Cossa tě prý okradl o koně
    i o povoz.
  • 00:33:14 Že jsem neměl koně, jel jsem
    do Pisy s královou delegací.
  • 00:33:17 -A co soud?
    Jak jste se obhájil?
  • 00:33:22 -Žádný se nekonal.
    Ale koncil byl úžasný.
  • 00:33:27 24 kardinálů,
    sto biskupů, celé křesťanstvo.
  • 00:33:31 -Via koncilia!
    Moc nad církví v rukou koncilu.
  • 00:33:35 -Všimli jsme si.
  • 00:33:37 Ke dvěma papežům koncil
    zvolil třetího.
  • 00:33:41 Otče, u nás v Plzni
    farář zakazuje číst Písmo.
  • 00:33:45 Že prý nám stačí,
    co on nám říká.
  • 00:33:49 -Vy máte Písmo v češtině?
    -V němčině.
  • 00:33:52 -A ty rozumíš?
    -Učím se.
  • 00:33:55 Ten farář tvrdí, že po vysvěcení
    se kněz stává Synem božím.
  • 00:34:02 A že prý při každé mši
    je stvořitelem těla božího.
  • 00:34:06 To je náramný blud.
  • 00:34:08 Tak bohapustý, že ho dám
    pro výstrahu napsat
  • 00:34:11 na stěnu kaple.
  • 00:34:14 A panu faráři klidně pověz,
    ať stvoří jednu velkou hnidu.
  • 00:34:18 Pak možná bude stvořitelem.
  • 00:34:23 Kdyby mi papež nařídil pískat
    na píšťalku,
  • 00:34:26 stavět věže, tkát látky,
    šít šaty nebo nadívat jitrnice,
  • 00:34:31 neměl by můj rozum usoudit,
    že mi papež nařizuje hloupost?
  • 00:34:36 Proč bych nedal v této věci
    přednost svému názoru
  • 00:34:39 před výrokem papežovým?
    Zapiš si to
  • 00:34:43 a odnes to do arcibiskupova dvora,
    Kuklíku.
  • 00:34:48 Podívejte, to je farář Protiva
    z Poříče!
  • 00:34:55 Zdravím, bratře!
  • 00:35:00 Otče arcibiskupe, měl byste vědět,
    že za stížností
  • 00:35:04 stojí ne-li všichni,
    tak většina farářů. I preláti.
  • 00:35:11 Betlémský kazatýlek
    znevažuje církev.
  • 00:35:19 Zvážíme to.
  • 00:35:23 -Ten obraz dal váš předchůdce,
    Jan Jenštejn,
  • 00:35:26 zhotovit podle svého
    vidění.
  • 00:35:29 Ďábel chce církvi,
    představované Svatým Otcem,
  • 00:35:35 vyrvat znaky moci.
    To platí stále.
  • 00:35:43 Otče arcibiskupe,
    král jednal pod tlakem viklefistů.
  • 00:35:49 To je Husovo dílo!
  • 00:35:51 Vyštval německé mistry z Prahy,
    aby na univerzitě
  • 00:35:54 prosadil viklefizmus
    jako svatéučení!
  • 00:35:57 Hus.
    Tam směřujte svůj hněv.
  • 00:36:01 Kapitula i věrní faráři
    vás podpoří.
  • 00:36:05 Zasloužíte se o klid
    v zemi!
  • 00:36:09 To ocení Svatý Otec, ať římský,
    avignonský nebo Alexandr.
  • 00:36:16 A nakonec i král.
  • 00:36:36 Oznamuji veřejně
    příkaz Otce arcibiskupa Zbyňka,
  • 00:36:40 aby všichni mistři,
    bakaláři a studenti univerzity
  • 00:36:43 pod hrozbou exkomunikace
    vydali do nejbližší neděle
  • 00:36:49 Viklefovy spisy arcibiskupskému
    úřadu k prozkoumání!
  • 00:36:53 Mistře,
    Jeroným spisy neodevzdal.
  • 00:36:58 Jeroným
    jedná jen za sebe.
  • 00:37:02 Já jsem rektorem,
    mám odpovědnost.
  • 00:37:07 Za univerzitu a za Betlém.
  • 00:37:10 Jak může Otec arcibiskup posoudit,
    kde je pravda, Mistře?
  • 00:38:16 Musí býti ohlášeno,
    co se nyní nově stalo,
  • 00:38:20 slyšte, Čechové!
  • 00:38:23 -Musí býti ohlášeno,
    co se nyní nově stalo,
  • 00:38:26 slyšte, Čechové!
  • 00:38:29 -Zbyněk biskup-abeceda
    spálil knihy a nevěda,
  • 00:38:33 co je v nich napsáno.
  • 00:38:36 -Zbyněk biskup-abeceda
    spálil knihy a nevěda,
  • 00:38:40 co je v nich napsáno.
  • 00:38:43 -A pěkně rázně, pane Vokso!
    -Hahahaha!
  • 00:38:46 -Málo o nich smyslu měli,
    že i pravdu zapomněli,
  • 00:38:49 čtení spálili.
  • 00:38:52 -Málo o nich smyslu měli,
    že i pravdu zapomněli,
  • 00:38:56 čtení spálili.
  • 00:38:59 -Učinili křivdu Čechům,
    běda budiž všem těm popům,
  • 00:39:03 vězte, Čechové.
  • 00:39:05 -Učinili křivdu Čechům,
    běda budiž všem těm popům,
  • 00:39:09 vězte, Čechové...
  • 00:39:13 Prelátům a arcibiskupům nestačí,
    že spálili vzácné knihy
  • 00:39:17 aniž by v nich objevili jediný
    blud!
  • 00:39:20 Teď navíc faráři čtou v kostelích
    bulu papeže Alexandra,
  • 00:39:23 která mi pod trestem klatby
    zakazuje kázat tady v Betlémě.
  • 00:39:32 Dokud jsem výhrady proti neřestem
    v církvi
  • 00:39:34 přednášel za dveřmi na synodě,
    arcibiskup mě chválil.
  • 00:39:38 Ale sotva jsem stejné výhrady
    vyslovil tady, před vámi,
  • 00:39:43 už je tu bula pražskými preláty
    u papeže draze koupená!
  • 00:39:50 Nekázal jsi nic,
    jen Slovo boží!
  • 00:39:54 Ten zákaz nepostihuje jen toho,
    kdo touží pravdu kázat,
  • 00:39:59 postihuje i lidi,
    kteří touží pravdu slyšet.
  • 00:40:04 Hodně jsem přemýšlel.
    Poctivě, bez nepřátelství.
  • 00:40:08 Vy víte, že se bráním
    příliš ostrým slovům,
  • 00:40:12 teď ale musím říct:
    Zakázat svobodně číst a kázat
  • 00:40:16 Kristovo evangelium
    může jen antikrist!
  • 00:40:29 Prosím.
  • 00:40:41 Děkuji, Otče arcibiskupe,
    za vlídný list.
  • 00:40:44 Psal ho jeden z tvých přátel,
    aby tě varoval.
  • 00:40:50 Otče, já žádný rozkol nevyvolávám.
    Ani neživím.
  • 00:40:55 Kážu a učím Kristovu pravdu
    podle Písma.
  • 00:41:04 Znáš ten obraz?
  • 00:41:11 Slýchal jsem o něm.
  • 00:41:15 Chtěl jsem, abys ho viděl.
  • 00:41:19 A ten ďábel mají být Viklefovy
    myšlenky?
  • 00:41:22 Nebo já? Mí studenti?
    Věřící v Betlémě?
  • 00:41:27 A podle koho?
    Podle vikáře Kbela,
  • 00:41:30 který nechává věznit
    Kristovi věrné?
  • 00:41:32 Stojíš před svým arcibiskupem!
  • 00:41:36 Promiň, Otče, ale nejsou skutečnými
    ničiteli církve
  • 00:41:38 chlípníci na farách?
    Biskupové bez živé víry?!
  • 00:41:43 Falešní sluhové boží,
    kteří díky svým církevním úřadům
  • 00:41:46 jen tyjí z věřících?!
  • 00:41:48 Nechal jsem ten dopis napsat
    s radami pro tebe.
  • 00:41:52 Ne abys radil ty mně!
  • 00:41:56 Nebo snad vší svaté církvi?!
  • 00:42:00 Buď pokorný, Jene.
    Pokora ti schází.
  • 00:42:16 Pozdrav z londýnského dvora.
  • 00:42:21 Viklefův spis o obecninách.
  • 00:42:25 To mám za ten,
    co mi spálil arcibiskup?
  • 00:42:29 Čtu a čtu... a čím víc čtu,
    tím méně rozumím.
  • 00:42:34 Se mnou je to podobné.
  • 00:42:36 Čím víc čtu a čím víc rozumím,
    tím víc se trápím.
  • 00:42:43 HLASY PÁVŮ
  • 00:42:48 -Proto jste mne pozvala?
    -Tos nevěděl?
  • 00:42:52 Král šachy nehraje a dvorní dámy
    se mnou prohrají dřív,
  • 00:42:56 než napočítám do sta.
  • 00:43:04 Bojím se o tebe,
    pane kaplane.
  • 00:43:06 Král začíná být tím trvalým
    neklidem unavený.
  • 00:43:34 Otec arcibiskup utekl
    do Roudnice!
  • 00:43:37 Spálil univerzitě knihy
    a schoval se!
  • 00:43:42 -Odnesl z katedrály část tumby
    svatého Václava
  • 00:43:45 a ostatkový kříž.
  • 00:43:52 Chce se mnou vést válku?
  • 00:43:56 Copak mezi preláty úplně
    zhloupl?!
  • 00:43:59 -Spálil i knihy astronomické,
    Milosti.
  • 00:44:02 Dokonce záznamy inkvizičních
    výslechů.
  • 00:44:05 -Pché!
    Aspoň něco se povedlo.
  • 00:44:10 Pane Voxo, stačily by na úhradu
    škod
  • 00:44:14 způsobených univerzitě
    svatojiřské platy?
  • 00:44:18 A důchody všech pražských
    farářů?
  • 00:44:24 Pane faráři, pomoc!
    Pomozte mi, někdo!
  • 00:44:27 Kde jste?!
    Pomoc! Pomoc!
  • 00:44:30 Pojď sem, holčičko!
    Blíž!
  • 00:44:34 Z příkazu Václava,
    z boží milosti krále českého,
  • 00:44:38 zabavuje se veškerý majetek
    všem pražským farnostem,
  • 00:44:41 včetně svatojiřských platů!
  • 00:44:43 Tento majetek bude použit
    jako odškodnění
  • 00:44:46 pražské univerzitě
    za spálení vzácných rukopisů!
  • 00:44:51 To je svatokrádež!
  • 00:44:57 Bůh vás potrestá!
    SMÍCH
  • 00:45:03 A proto nad všemi,
    kteří vykonávali příkaz krále
  • 00:45:08 ke konfiskaci církevního majetku,
    vyhlašuji klatbu.
  • 00:45:18 -Nad všemi
    a zvláště nad Janem Husem?
  • 00:45:26 -Neboť přes můj zákaz
    nepřestal kázat v kapli Betlémské.
  • 00:46:06 Mám přesný opis papežovy buly.
    Doručili mi ho z Vídně.
  • 00:46:11 Velice váhám,
    nejsem rozhodnut vyhlásit
  • 00:46:15 prodej odpustků
    ve svojí farnosti.
  • 00:46:18 -Jistěže váháš.
  • 00:46:21 Když byl papež Jan
    ještě pouhým kardinálem Cossou,
  • 00:46:24 uvěznil tě a okradl.
  • 00:46:26 Proč bys teď vybíral peníze
    na jeho válku?
  • 00:46:31 Proslýchá se,
    že král je s prodejem odpustků
  • 00:46:33 za určitých podmínek
    srozuměný.
  • 00:46:35 Ale jestli vídeňská univerzita
    papežovu odpustkovou bulu odmítla,
  • 00:46:39 můžeme králi nabídnout
    mínění naší univerzity.
  • 00:46:57 Přispějte na svatou válku!
  • 00:47:07 Plné odpuštění hříchů
    od trestů a vin!
  • 00:47:10 Vykoupení i všem,
    co jsou v pekle!
  • 00:47:14 Přispějte na svatou válku!
  • 00:47:21 Vykoupení hříchů minulých,
    přítomných i budoucích!
  • 00:47:33 Prý jsi přikázal, aby prodavačům
    odpustků nikdo nebránil.
  • 00:47:37 -Je to papežská bula,
    Sofi.
  • 00:47:39 Co je boží Bohu,
    co je císařovo císaři.
  • 00:47:44 -Říká se,
    že královská pokladna bude mít
  • 00:47:46 z prodeje odpustků podíl.
  • 00:47:50 -Ale ty jsi poctivá, Sofi.
    Počestná, nevinnost sama.
  • 00:47:55 Ty Svatému Otci
    za odpuštění hříchů
  • 00:47:57 rozhodně platit nemusíš.
  • 00:48:00 -Svatému Otci.
    Tomu, o kterém se proslýchá,
  • 00:48:02 že svého předchůdce Alexandra
    nechal zabít!
  • 00:48:12 -O Zikmundovi se proslýchá,
    že zabil bratrance Jošta,
  • 00:48:15 aby se mohl stát římským
    králem.
  • 00:48:18 Co se říká o mně?
    Že mučím preláty,
  • 00:48:21 pak je ve Vltavě
    topím jak koťata.
  • 00:48:24 Že si proto nezasloužím
    být římským králem!
  • 00:48:27 Sofi! Sofi!
    Já tak ctnostný nejsem.
  • 00:48:36 Chceš vědět,
    kolik číší vína jsem vypil?
  • 00:48:38 Kterou děvečku
    jsem měl v posteli?
  • 00:48:41 -Pane...
  • 00:48:46 -Dobře, pane Vokso,
    dobře.
  • 00:48:51 Pak ale své královně vysvětli,
    že moje římská koruna
  • 00:48:55 odvisí teď právě od papeže
    Jana.
  • 00:49:00 Který bude rozhodovat také
    o žalobách na Mistra Husa!
  • 00:49:09 Nemáme pravomoc posuzovat
    buly Svatého Otce.
  • 00:49:11 Štěpáne! Ty první jsi mluvil
    proti odpustkům!
  • 00:49:14 Nemluvil jsem proti odpustkům.
    Řekl jsem, že váhám.
  • 00:49:18 A řekl jsem to v soukromí.
  • 00:49:25 Couváš, protože prodej odpustků
    schválil král.
  • 00:49:27 Chceš univerzitu zaplést
    do nebezpečného sporu!
  • 00:49:30 Bouříš proti všem,
    vedeš lidik neposlušnosti!
  • 00:49:33 Vedu věřící k pravdě
    Písma.
  • 00:49:35 Jene, u papežske kurie
    na tebe bylo podáno několik žalob.
  • 00:49:40 Mírni se.
    Nepokoušej osud, prosím.
  • 00:49:45 Tak Antikristovi mistři
    kupčí s odpustky
  • 00:49:48 a klamou lid, když říkají,
  • 00:49:50 že za peníze dá se
    koupit odpuštění hříchů.
  • 00:49:52 Mohu k tomu mlčet?
  • 00:49:56 A k jakémubohulibému účelu
    mají vybrané peníze sloužit?
  • 00:50:02 K válce proti
    králi Ladislavu Neapolskému,
  • 00:50:04 protože neuznal volbu papeže
    Jana XXIII.!
  • 00:50:09 Lze snad za peníze na válku
    získat od našeho Pána
  • 00:50:13 odpuštění hříchů?!
  • 00:50:16 Bula zatracuje neapolského krále
    do třetího pokolení.
  • 00:50:20 A pro případ, že by umřel,
  • 00:50:22 zakazuje jeho křesťanský
    pohřeb.
  • 00:50:24 Tresty hrozí i všem
    královým poddaným.
  • 00:50:27 Celá městamají být vyobcovaná
    z církve a potrestaná klatbou.
  • 00:50:32 Máme svou duši svěřit
    svatokupeckému zločinu?
  • 00:50:39 To je písmo papeže,
    slova Boží!
  • 00:50:49 -Podpora kříže!
    Zajistěte si život věčný!
  • 00:50:52 -Špinavé peníze pro Antikrista!
  • 00:50:54 -Odpuštění hříchů minulých,
    přítomných i budoucích!
  • 00:50:57 Neboť Svatý Otec
    je bůh zemský!
  • 00:51:09 Nechte ho být, nic neudělal,
    nechte ho být!
  • 00:51:39 Pane nejvyšší písaři!
  • 00:51:41 Jdeme za vámi kvůli těm
    třem uvězněným chlapcům.
  • 00:51:45 Přijel jsem v noci ze Žebráku.
    Ten chaos venku musí přestat.
  • 00:51:51 Jeho Milost vydala příkaz
    potrestat na hrdle každého,
  • 00:51:54 kdo šíří nepokoje
    a brání prodeji odpustků.
  • 00:51:58 Neudělali nic špatného,
    propusťte je.
  • 00:52:01 Ztropili výtržnost před chrámem,
    to vám nestačí?
  • 00:52:11 -Pane nejvyšší písaři!
    Jste jistě dobrý křesťan.
  • 00:52:16 -Ovšem.
  • 00:52:18 -Věříte, že je možné
    kupovat si od Pána Boha
  • 00:52:21 odpuštění hříchů za peníze?
    Navíc určené na vedení války?
  • 00:52:27 -Mistře, mně nepřísluší
  • 00:52:28 soudit rozhodnutí
    Svatého Otce ani krále.
  • 00:52:31 Pak uvězněte místo těch chlapců
    mne!
  • 00:52:34 Beru na sebe zodpovědnost
    za to,
  • 00:52:36 jak zbožní lidé
    posuzují prodej odpustků.
  • 00:52:39 Nemusíte se znepokojovat,
    Mistře.
  • 00:52:42 Menší trest si za tu výtržnost
    zaslouží.
  • 00:52:47 Ale jak jim vychladnou hlavy,
    propustíme je.
  • 00:52:50 -Máme vaše slovo?
    -No ovšem.
  • 00:52:54 Na oplátku můžete zařídit,
  • 00:52:56 ať ustane to srocení
    před radnicí.
  • 00:52:59 Máte na lidi vliv.
    A zvlášť vy, Mistře Jene.
  • 00:53:39 ZPĚV
  • 00:54:02 Slíbili mi,
    že jim neublíží.
  • 00:54:06 Jsou to mučedníci,
    jsou svatí.
  • 00:54:13 Slíbili mi,
    že jim neublíží!
  • 00:54:20 Slíbili mi,
    že jim neublíží!!!
  • 00:55:16 Rozsudek?
  • 00:55:19 Exkomunikatio major,
    zostřená klatba, vyhoštění.
  • 00:55:26 Kdo s ním jen promluví,
    kdo mu pomůže,
  • 00:55:28 kdo ho schová,
    kdo půjde na jeho kázání,
  • 00:55:33 týká se to i tebe,
    milá Sofi.
  • 00:55:37 A ty to dovolíš?
  • 00:55:39 -Já jsem král, milá Sofi,
    ne papež.
  • 00:55:44 -Pak už mě neoslovuj
    "milá Sofi".
  • 00:55:49 -A ty jsi královna,
    milá Sofi.
  • 00:55:54 Proto přestaneš chodit
    do Betléma.
  • 00:56:02 Nejmilejší, trápí mě,
    že bych vás mohl ohrozit.
  • 00:56:11 Protože jsem nešel na soud
    do Říma,
  • 00:56:14 papežská bula mi zakazuje
    kázat,
  • 00:56:18 sloužit mše, podávat svátosti.
  • 00:56:22 Papež Jan přikázal
    zatknout v Římě mé obhájce
  • 00:56:27 a mě teď nutí, abych porušil
    kněžskou přísahu,
  • 00:56:31 kterou jsem se zavázal
    Pánu Bohu.
  • 00:56:36 Přátelé mi říkají,
    že se nemohu odvolat
  • 00:56:39 k papeži proti papeži.
  • 00:56:44 Dlouho jsem uvažoval,
    poctivě a bolestně.
  • 00:56:49 Mučil jsem své svědomí,
    až jsem pro sebe
  • 00:56:55 našel nejspravedlivějšího
    soudce.
  • 00:57:02 Já, Jan Hus z Husince,
    mistr svobodných umění
  • 00:57:06 a bakalář svaté teologie
    naVysokém učení pražském,
  • 00:57:10 kněz a kazatel
    stvrzený ke kapli Betlémské,
  • 00:57:15 obracím se s odvoláním k tobě,
    náš Spasiteli Ježiši Kriste,
  • 00:57:20 soudčenejspravedlivější,
    který znáš,
  • 00:57:24 chráníš a soudíš, objasňuješ
    a bez nedostatku odměňuješ
  • 00:57:27 každému člověku
    jeho při spravedlivou.
  • 00:57:36 Přestaň blouznit.
    Prosím.
  • 00:57:42 Je to nebezpečné,
    pro nás všechny.
  • 00:57:45 Blouznit?
  • 00:57:47 Odvolávat se ke Kristu,
    to není blouznění?
  • 00:57:51 Jestliže hlavou církve
    je papež
  • 00:57:54 a tělem církve
    jsou kardinálové...
  • 00:57:56 A jestliže papežem je
    antikrist?!
  • 00:57:58 A jestliže jsou hříchem
    zkažení kardinálové
  • 00:58:00 služebníky božími
    jen podle úřadu a podle jména?
  • 00:58:03 Jestliže jsi pod kněžskou přísahou,
    jsi povinen je poslouchat.
  • 00:58:07 Štěpáne, není to tak dávno,
    cos mě káral,
  • 00:58:11 že jsem se nepřidal
    k tvé bezvýhradnévíře
  • 00:58:13 ve správnost učení Viklefa.
  • 00:58:16 -Nevzpomínám si.
    -Nikdy jsem se neoptal.
  • 00:58:23 Nechtěl jsem se tě dotknout,
    ale teď je ta chvíle.
  • 00:58:28 Co se stalo tenkrát
    v Bologni?
  • 00:58:33 Co se...
    Co se mělo stát?
  • 00:58:36 Nevím.
    Na to se tě ptám, Štěpáne.
  • 00:58:41 To nikdy nepochopíš.
  • 00:58:43 Bologna a Pisa mi ukázaly
    jiné obzory než jsou ty tvoje.
  • 00:58:48 Podle tebe pořád
    ten Husko z Prachatic.
  • 00:58:53 Bůh nás opatruj, Štěpáne.
    Nás oba.
  • 00:59:09 Římská synoda, to jest
    shromáždění všeho kněžstva,
  • 00:59:15 uložila vyhlásit klatbu nad Janem,
    kazatelem Betléma zvaném Hus!
  • 00:59:23 Na znamení prokletí
    lámu tuto svíci...
  • 00:59:30 ...a vyzývám vás,
    abyste mě následovali.
  • 00:59:36 -Lámu svíci nad tvou duší,
    Jene Husi,
  • 00:59:40 proklínám tě, Jene Husi!
  • 00:59:48 VYZVÁNĚJÍ ZVONY
  • 01:00:19 VYZVÁNĚJÍ A BIJÍ ZVONY
  • 01:00:31 Královna nechala odnést svíce,
    Otče,
  • 01:00:34 aby nás i tebe ušetřila
    toho potupného obřadu.
  • 01:00:40 -Odpudivého obřadu!
  • 01:00:44 Co bude dál?
    -Proklejí i místo, kde káže.
  • 01:00:49 -Radní chtějí vydat příkaz
    ke zboření Betléma.
  • 01:00:56 -To nedovolím.
  • 01:00:58 Betlém ochrání moje stráž,
    pane Vokso.
  • 01:01:01 -Jak poroučíte, pane.
  • 01:01:08 TICHO
  • 01:01:32 Díky Bohu,
    tenhle je dneska poslední.
  • 01:01:35 -Pane Vokso,
    ty, tvrdý voják,
  • 01:01:39 jaký máš pocit,
    že pracuješ za papeže?
  • 01:01:43 -Jaký je to zástupce Krista,
    který vyhlašuje interdikt
  • 01:01:46 a zakazuje člověka pohřbít
    do posvěcené půdy?
  • 01:02:01 Má paní, opouštím Betlém.
  • 01:02:05 Stůjte při mně.
    Odcházím z Prahy.
  • 01:02:11 Pošli mi vzkaz až dorazíš.
  • 01:02:42 Jak si můžeš být tak jist,
    že to, co lidem vykládáš,
  • 01:02:46 je pravda Boží?
  • 01:02:48 Je trojí pravda, maminko.
  • 01:02:50 Daná a nepochybná je pravda
    Boží.
  • 01:02:52 Ve svatýchtextech
    je obsažená pravda zjevená.
  • 01:02:57 A pak je ještě pravda
    mého rozumu,
  • 01:02:59 který se snaží proniknout
    do těch dvou.
  • 01:03:04 Pěstovat pravdu
    je těžké živobytí.
  • 01:03:09 Nejlepší útočiště
    by bylo u vás.
  • 01:03:12 A proč ne?
    Necháš si zarůst kolečko,
  • 01:03:15 zapomeneš na mudrování
    a velké pány.
  • 01:03:18 Letos se, díky Bohu,
    dost urodilo.
  • 01:03:22 Každá pomocná ruka
    by byla dobrá.
  • 01:03:24 -Hm.
    (dítě žvatlá) -Luka.
  • 01:03:44 Říkají, že chodíš po vsích
    jako nějaký potulný kazatel.
  • 01:03:49 Občas zajedu do vesnic
    mezi lidi.
  • 01:03:53 Vlažná voda ohřátá na slunci
    je dobrá na všechno.
  • 01:03:57 Na uřknutí, na zlost,
    na urážku...
  • 01:04:01 Mně stačí, že se hlavně zbavím
    toho protivného potu!
  • 01:04:06 A...!!!
  • 01:04:27 Svatý Otec a váš bratr Zikmund
    se rozhodli
  • 01:04:31 napravit nepořádky v církvi,
    milosti.
  • 01:04:34 -Proč tolik okolků,
    Otče kardinále?
  • 01:04:36 Oba dobře víme,
    že se potřebují zbavit
  • 01:04:39 dvou přebytečných papežů.
    Zvolí čtvrtého?
  • 01:04:45 -Rozhodli se ukončit
    papežské schizma
  • 01:04:49 a vyřešit problémy některých...
  • 01:04:52 -Můj bratr chce římskou
    korunu
  • 01:04:54 a k tomu potřebuje můj hlas,
    není-liž pravda?
  • 01:05:01 Co nabízí?
  • 01:05:05 Jedinečnou příležitost,
    jak zbavit České království
  • 01:05:08 kacířské pověsti.
  • 01:05:12 -Poslouchám.
  • 01:05:17 Pokud se Mistr Hus uvolí přijmout
    pozvání na koncil...
  • 01:05:24 -Slyšíš, hvězdopravče?
    Qui pro quo!
  • 01:05:35 Podpořím ho
    a on mě zbaví toho zaťatce.
  • 01:05:39 -Mistr Hus je bohabojný
    a čestný muž, můj pane.
  • 01:05:44 Zaslouží si úctu.
  • 01:05:48 Já si nezasloužím,
    abych se konečně zbavil
  • 01:05:50 věčných stížností
    hradčanských, vyšehradských,
  • 01:05:55 olomouckých a kdoví...
    Kdovíjakých prelátů?
  • 01:06:00 Unavuje mě Mistr Hus.
  • 01:06:06 Proč by se nejel obhájit,
    je-li si tak jist svou pravdou?
  • 01:06:15 Jak se rozhodne
    ten bohabojný a čestný muž?
  • 01:06:30 Milosti!
  • 01:06:33 Mistře, nejsi tu v bezpečí,
  • 01:06:35 ty ani tvoje rodina,
    když zůstaneš.
  • 01:06:37 A kde jsem v bezpečí před zlobou,
    má paní.
  • 01:06:42 Pan komoří Jindřich Lefl
    tě zve na svůj hrad, na Krakovec.
  • 01:06:46 Neotálej, pospěš si,
    dokud je čas!
  • 01:06:56 Král Zikmund mě za tebou poslal,
    abych tě přesvědčil,
  • 01:06:58 že se před koncilem
    můžeš obhájit, Mistře.
  • 01:07:02 Mnozí kardinálové a biskupové
    připouštějí
  • 01:07:04 nutnost opravy církve.
    -A když se Zikmund mýlí?
  • 01:07:08 -Zaručuje Mistrovi
    ochranný glejt.
  • 01:07:11 Mně svěřil jeho ochranu
    na cestě i v Kostnici.
  • 01:07:15 Za mistrovo bezpečí
    ručím králi svou ctí.
  • 01:07:20 -Ty víš, Mistře,
    že můžeš na mém hradu zůstat,
  • 01:07:23 jak dlouho budeš chtít.
  • 01:07:25 Tady tě ochráníme
    před kýmkoliv.
  • 01:07:27 -Nikdo se nepodiví,
  • 01:07:29 když se svým rozhodnutím počkáš,
    Jene.
  • 01:07:31 A je pravdou,
    že by papež mohl hrozit
  • 01:07:34 králi Václavovi křížovým tažením,
    jestli mě nevydáš?
  • 01:07:45 Zatím si tu píšu potají
    a v koutku.
  • 01:07:47 Hlava mě bolí myšlenkami
    a nemám jekomu sdělit.
  • 01:07:51 Na kazatelnu nesmím,
    na univerzitu nesmím.
  • 01:07:57 Jak dlouho?
    Do konce života?
  • 01:08:01 Jene, vem si čas
    na rozmyšlenou.
  • 01:08:04 O čem přemýšlet?
  • 01:08:07 Zatím mě kardinálové
    znají jen z žalob a pomluv.
  • 01:08:11 Obhájím se.
  • 01:08:13 Je mnoho pánů,
    kteří se tě ujmou na svých hradech
  • 01:08:16 a nevydají tě.
  • 01:08:18 Žaloby vznesené proti tobě
    u papežské kurie...
  • 01:08:21 Zikmund mi vzkázal,
    že se mohu obhájit, Jeronýme.
  • 01:08:24 Znovu učit, kázat...
  • 01:08:28 Kdo ti to poselství přivezl?
    Jan z Chlumu, Zikmundův žoldák.
  • 01:08:36 Tvrdí, že někteří na koncilu
    budou nakloněni reformám.
  • 01:08:40 Reformám...
    Těm, které posílí jejich moc.
  • 01:08:45 Pro Krista není
    na papežském stolci místo.
  • 01:08:48 Tolikrát jsi to kázal
    a napsal.
  • 01:08:51 Jeronýme,
    všichni přece nemohou být
  • 01:08:54 ke Kristově pravdě hluší.
  • 01:10:08 Jsme na místě, Mistře.
  • 01:10:18 Něco sníme a odpočineš si.
  • 01:10:44 Jen pojď dál, mistře.
    Bez lázně bych tu zašel.
  • 01:10:50 Odporná země, zima a déšť.
  • 01:10:55 Nedokážu si představit,
  • 01:10:57 že bych tu žil měsíce
    bez lázně.
  • 01:11:02 Svatý Otče, kdybyste dovolil,
    označil jsem v Husově spisu
  • 01:11:08 všechny Viklefské bludy,
    jak jsem slíbil.
  • 01:11:16 Benvolio!
  • 01:11:21 Mohu podat výklad,
    Vaše svátosti.
  • 01:11:23 Ne, ne, ne!
  • 01:11:25 Ty vaše spory a pletichy
    mě nudí a otravují.
  • 01:11:29 Výklad si nech před komisi.
  • 01:11:32 Mimochodem,
    jmenoval jsem tě do ní.
  • 01:11:36 A před kacířem odpřísáhneš
    svá obvinění.
  • 01:11:42 Sepsal jsi přece čistou pravdu,
    Mistře.
  • 01:11:49 Zabýval jsem se Husovým spisem
    do nejmenších podrobností.
  • 01:11:55 Jak si to přál váš posel.
  • 01:11:57 Kdo? Osel?
    Chachachachacha!
  • 01:12:02 Tak to má být.
    Všechno podle pravdy a práva.
  • 01:12:11 Věčná škoda,
    že jsi tak horlivě zastával,
  • 01:12:15 obhajoval a vyznával
    ty Viklefovy bludy.
  • 01:12:19 -Svatý Otče...
  • 01:12:20 -A já vím, vím,
    stal ses Mistrem
  • 01:12:23 svaté teologie...
    To ti chválím.
  • 01:12:27 Ale kdyby někdo závistivý
    oprášil žalobu,
  • 01:12:33 kterou na tebe podali
    u papežské kurie...
  • 01:12:39 Nevím,nevím.
  • 01:14:20 Mistře, tvým štítem je můj pán,
    Jeho Milost, král Zikmund.
  • 01:14:22 Do Kostnice dorazí
    během několika dní.
  • 01:14:40 Ne králové, Jene.
    Pán je mým štítem.
  • 01:15:14 Kříž bez Krista?
  • 01:16:53 A když otevřel pečeť pátou,
    viděl jsem pod oltářem
  • 01:16:58 duše zmordovaných
    proSlovo Boží.
  • 01:18:11 Svatý Otče!
    Váš hofmistr mi sdělil,
  • 01:18:14 že Jana Husa odvedli
    do dominikánského vězení.
  • 01:18:17 Mistr je pod ochranou
    krále Zikmunda.
  • 01:18:19 -Hus?
    Á, Hus z Prahy.
  • 01:18:23 Ano, chystal se prý
    před koncilem uprchnout.
  • 01:18:26 -Pomluvy nepřátel.
  • 01:18:27 Přijel do Kostnice ze své vůle,
    doprovázím ho.
  • 01:18:31 Ručím králi Zikmundovi
    za mistrovu bezpečnost svou ctí.
  • 01:18:34 -Čest, ano.
    Musím být velmi obezřetný, synu.
  • 01:18:42 V noci mi houkal
    nade dveřmi sýček.
  • 01:18:46 Nebo to byl výr?
  • 01:18:48 V každém případě při bohoslužbě
    na okně chrámu seděla sova.
  • 01:18:55 Obíhají biskupy i kardinály,
    tlačí a tlačí. Jako smečka.
  • 01:19:01 -Kdo?
  • 01:19:03 -Tví krajané, synu. Češi.
    Jako smečka.
  • 01:19:08 -Mistr Hus je vězněn
    s vaším vědomím?
  • 01:19:16 Před Kostnicí se zvrhl
    můj kočár.
  • 01:19:21 Spadl jsem do závějí.
  • 01:19:24 -Napíšu králi Zikmundovi
    spěšný list.
  • 01:19:27 Jde o mou i jeho čest.
  • 01:19:29 -To napiš, rytíři, napiš.
  • 01:19:32 Ať král domluví
    tvým krajanům z Čech.
  • 01:19:36 Že si s jejich horlivostí
    neumíme poradit.
  • 01:19:40 Ani já, ani ty.
  • 01:19:48 Přísahám, že od narození Krista
    nevyvstal, kromě Viklefa,
  • 01:19:56 nebezpečnější kacíř
    než je tento!
  • 01:20:00 Tolik mě nenávidíš?
  • 01:20:02 Přísahám, že řekl:
    Když kážu Písmo, nemluvím já,
  • 01:20:06 ale mnou mluví Duch svatý,
    Kristus prorok a jeho apoštol.
  • 01:20:12 Přikázání osmé:
  • 01:20:14 Nevydáš proti svému bližnímu
    křivé svědectví.
  • 01:20:17 Nejsi tady,
    abys nás poučoval!
  • 01:20:20 Nechci nikoho poučovat,
    excelence!
  • 01:20:24 Sám chci být poučen,
    v čem jsem se mýlil.
  • 01:20:26 Jak se mám ale bránit
    proti nepravdivým tvrzením?
  • 01:20:28 Přísahám, excelence,
    že Hus hlásal Viklefovy bludy
  • 01:20:31 na univerzitě
    i v kapli Betlémské,
  • 01:20:34 zvláště článek nullus
    est dominus!
  • 01:20:37 Nikdy jsem netvrdil,
    že kněz v hříchu ztratil svěcení.
  • 01:20:41 Vždycky jsem říkal,
    že není knězem náležitě
  • 01:20:44 a spravedlivě,
    žije-li v hříchu.
  • 01:20:47 Bezohledně se podílel
    na vyhnání
  • 01:20:49 pravověrných německých mistrů
    z pražské univerzity!
  • 01:20:55 Bůh ti snad odpustí.
  • 01:20:57 Ty sám pros za odpuštění.
  • 01:21:00 Jsi arcikacíř
    a svůdce božího lidu!
  • 01:21:04 Odsoudil jsi mě dřív,
    než jste mě vyslechli.
  • 01:21:12 Přijíždím z korunovace,
    pane Chlume.
  • 01:21:15 A ty se neraduješ
    s římským králem?
  • 01:21:18 -Raduji, můj pane,
    a odvážím si připomenout...
  • 01:21:23 -Hus! Hus!
    To už od tebe slyším potřetí.
  • 01:21:26 -Drží ho jako zločince,
    je nemocný.
  • 01:21:29 Nikdo z našich k němu
    nesmí.
  • 01:21:31 -A ty vylepuješ protesty
    na dveře chrámů a papežova dvora.
  • 01:21:35 Papež mi poslal
    legáta se stížností.
  • 01:21:37 -Porušili vaše slovo.
  • 01:21:40 Přišel svobodně
    s jedinou podmínkou -
  • 01:21:43 veřejným slyšením
    před koncilem!
  • 01:21:45 -Slyšíš, co říkáš?
  • 01:21:47 Kacíř klade podmínky
    římskému králi a svatému koncilu?
  • 01:21:50 -Byla to součást dohody,
    můj pane.
  • 01:21:53 S Husem i s vaším bratrem,
    králem Václavem.
  • 01:21:56 Místo veřejného slyšení
    ho rovnou odsoudili.
  • 01:21:58 Jako svědky vyslýchají jen ty,
    kdo Mistra osobně nenávidí.
  • 01:22:02 Žádal jsem o nápravu.
  • 01:22:04 Kardinálové se odvolávají
    na svrchovanost
  • 01:22:06 při jednání o otázkách víry.
    Uvědom si, že od koncilu
  • 01:22:11 odvisí budoucnost církve
    i Římské říše.
  • 01:22:14 -Jak s tím souvisí
    Husovo věznění?
  • 01:22:15 -Je snad něco bez souvislostí?
    Dones víno!
  • 01:22:20 Jene,
    v Kostnici je dnes každý,
  • 01:22:22 kdo má jméno a postavení.
    Duchovní výkvět.
  • 01:22:26 Církevní knížata, světská knížata,
    mistři teologie,
  • 01:22:29 zástupy biskupů,
    delegace univerzit.
  • 01:22:33 Myslíš, že bylo snadné
    je sem dostat?
  • 01:22:36 Mám se kvůli tvému Husovi
    se všemi dostat do sporu?
  • 01:22:40 Urovná se to, věř mi.
    Koncil musí řešit důležitější věci.
  • 01:22:54 Štěpáne, příteli.
  • 01:23:01 Přísahali tu proti mně
    samí nepřátelé.
  • 01:23:08 Ani jediná spřátelenáduše.
  • 01:23:14 Tvrdím a budu tvrdit,
    že všichni,
  • 01:23:19 kdo chodili na jeho kázání,
    jsou nakaženi
  • 01:23:22 tím strašlivým kacířstvím,
  • 01:23:24 že ve svátosti zůstává
    podstata chleba hmotného,
  • 01:23:27 nikoli pravé Tělo Páně!
  • 01:23:30 A podporoval přijímání
    Těla Páně
  • 01:23:32 pod obojí způsobou,
    chleba i kalicha.
  • 01:23:36 Jak těžce při tom všichni ti
    svědci hřešili.
  • 01:23:41 Modlím se za ně,
    pomodlíš se se mnou?
  • 01:24:08 Mistře.
  • 01:24:13 Mým obhájcem je Kristus.
  • 01:24:39 Děkuji, Otče.
    Mohl jste mě nechat umřít.
  • 01:24:43 Mně neděkuj.
    Poděkuj králi Zikmundovi.
  • 01:24:48 Zase ochranný glejt?
    Špatné svědomí?
  • 01:24:53 Svědomí.
    Ví tady někdo, co to je?
  • 01:24:57 Lehni si, odpočívej.
  • 01:24:59 Nechci odpočívat!
    Proto tady nejsem!
  • 01:25:04 Nech nás.
  • 01:25:12 Synu! Popíráš svrchovanost
    kanonického práva,
  • 01:25:16 autoritu církve!
  • 01:25:19 Nestojí snad v Písmu:
  • 01:25:21 Ten, který přišel z nebe,
    je nade všechny?
  • 01:25:23 Svědčí o tom,
    co viděl a slyšel,
  • 01:25:26 ale jeho svědectví nikdo
    nepřijímá.
  • 01:25:28 Kdo přijímá jeho svědectví,
    zpečetil to,
  • 01:25:31 že Bůh je pravdomluvný.
    Jak se mám hájit?
  • 01:25:37 Tady v cele?
  • 01:25:39 Bez knih, bez mých rukopisů,
    ze kterých falešně citují.
  • 01:25:42 Nic nechtějí slyšet,
    jen mě okřikují:
  • 01:25:45 Mlč! Přiznej! Odvolej!
  • 01:25:48 Myslím, že vím,
    v čem se mýlíš, synu.
  • 01:25:54 Slovo tu není proto,
    aby se bralo doslova.
  • 01:25:58 Ani Písmo svaté nemá doslovný
    význam, který mu přikládáš.
  • 01:26:04 Písmo je příměr,
    obrazný návod.
  • 01:26:12 Písmo svaté
    je jediným pramenem víry.
  • 01:26:16 -Cituješ Viklefa.
    -Co chcete slyšet?
  • 01:26:20 Že na nás jeho spisy
    zapůsobily jako úder z nebes?!
  • 01:26:24 Na to nepotřebujete svědectví
    Štěpána,
  • 01:26:27 to se dozvíte z mých knih.
  • 01:26:33 Listy tvých přátel.
  • 01:26:35 Abys nemyslel,
    že na tebe zapomněli.
  • 01:26:41 Otče, chci tak moc?
  • 01:26:44 Jen veřejné slyšení,
  • 01:26:45 pro které jsem do Kostnice
    přijel.
  • 01:26:48 Svobodně jsem přijel,
    svobodně se chci hájit.
  • 01:26:50 Nejsem tvrdošíjný.
  • 01:26:53 Až konciluvyložím,
    co jsem opravdu napsal a kázal...
  • 01:27:05 ZPĚV
  • 01:27:12 -Váš záměr, Eminence...
    -Snad náš záměr.
  • 01:27:15 -Jistě.
    Chci jen říct...
  • 01:27:18 -A je to záměr
    i krále Zikmunda.
  • 01:27:20 -Proč potom zrušil platnost
    všech glejtů?
  • 01:27:23 -Vyhoví koncilu.
  • 01:27:25 Aby sesadil falešné papeže
    a zvolil jen jednoho.
  • 01:27:28 -Sesadil? I našeho?
  • 01:27:32 -Vy snad věříte,
    že Cossa odstoupí?
  • 01:27:35 -Cossa? Znám ho jako papeže Jana
    zvoleného pisanským koncilem.
  • 01:27:42 I vámi, Eminence.
  • 01:27:46 Otcové soudci
    by měli být opatrnější.
  • 01:27:49 Odpírají mu obhájce
    a on se odvolává ke Kristu.
  • 01:27:53 Ty české křiklouny
    ještě podporují.
  • 01:27:56 -Hlavní křikloun Páleč
    je přece i naše dílo.
  • 01:28:00 -A s jakým záměrem?
  • 01:28:03 Nechtěli jsme soudit,
    ale obnovit jednotu církve.
  • 01:28:08 -Tiše!
    Člověk míní, Otče...
  • 01:28:11 -Ten Páleč je jak vzteklý pes
    utržený z řetězu.
  • 01:28:19 -Z čí vůle asi?
  • 01:28:22 -Ne z vůle Boží, Eminence.
    To je vysoká politika.
  • 01:28:28 Já mám jiný úkol.
    Poslání.
  • 01:28:35 -Pozor, Otče, přihořívá.
    I má moc má své meze.
  • 01:29:32 Převlečený za vojáka?!
  • 01:29:35 -Využil vašich potíží
    s francouzským králem.
  • 01:29:37 -Moje potíže?
    Snad vaše potíže!
  • 01:29:41 To vaše přesvatá kardinálská
    moudrost
  • 01:29:43 zvolila v Pise toho piráta!
  • 01:29:45 Vzdoropapeže, který vyvolal
    válku s neapolským králem,
  • 01:29:49 nepokoje v Polsku,
    v Čechách!
  • 01:29:52 Který nechal zabít
    svého předchůdce!
  • 01:29:55 -Milosti, z Kostnice
    už odjelo několik kardinálů.
  • 01:29:58 Koncilu hrozí,
    že se rozpadne.
  • 01:30:03 Otče kardinále,
    nejdražší Otče.
  • 01:30:08 Koncil je naše společné
    dílo,
  • 01:30:10 nemůžeme dovolit jeho rozvrat.
  • 01:30:12 Ve hře je budoucnost
    Římské říše,
  • 01:30:15 najděme pevný bod
    nového sjednocení.
  • 01:30:17 Sjednocení církve, víry.
  • 01:30:25 Propustili papežskou stráž
    ze služby.
  • 01:30:29 Cossa odvolal svou abdikaci
    a uprchl z Kostnice.
  • 01:30:35 Cossa? Všichni o něm mluvili
    jako o Svatém Otci. I vy.
  • 01:30:43 Koncilní shromáždění
    vydalo dekret Haec Sancta.
  • 01:30:48 Koncil se prohlásil
  • 01:30:50 za svrchovanou autoritu
    nad vší církví.
  • 01:31:01 Když už mě nevězní papež,
    tak kdo?
  • 01:31:13 Vy, Otče?
  • 01:31:20 Klíče, symbol moci.
  • 01:31:25 A kdybychom také odešli?
  • 01:31:32 Klíče hodili do té smradlavé
    stoky.
  • 01:32:05 Je Květná neděle,
    jestli se nepletu v počítání dnů.
  • 01:32:11 To Spasitele ještě věnčili.
  • 01:32:52 "Nejmilejší! V žaláři,
    za nějž se nestydím,
  • 01:32:56 protože ho trpím pro Pána Boha,
    vás prosím -
  • 01:32:59 modlete se,
    aby se mnou setrval.
  • 01:33:03 Není člověka, který by poradil,
    kromě milosrdného Pána Ježíše,
  • 01:33:07 který řekl svým věrným:
  • 01:33:10 Dám vám ústa a moudrost,
    jimž neodolají vaši protivníci.
  • 01:33:17 Lukáš, kapitola 21.:
    Vzpomeňte, nejmilejší,
  • 01:33:22 že jsem s vámi žádostivě pracoval
    pro vaše spasení.
  • 01:33:26 A tak je tomu i v žaláři,
    kde přemáhám veliká pokušení..."
  • 01:33:48 Václave, oni ho zahubí!
  • 01:33:52 -Jsem bezmocný, milá Sofi.
    Co čekáš?
  • 01:34:00 Co čekáš?!
    Že vytáhnu na Kostnici s vojskem?
  • 01:34:05 Chacha.
  • 01:34:06 Rozeženu slavný koncil,
    Husa osvobodím?
  • 01:34:09 -Čekám,
    že připomeneš Zikmundovi,
  • 01:34:10 na čem jste se dohodli,
    můj pane!
  • 01:34:17 Pokorně prosím.
  • 01:34:58 -A teď Jene, se mnou!
    -To bych si nedovolil.
  • 01:35:01 -Proč?
    -Co kdybych vyhrál, otče?
  • 01:35:45 Jak si můžeš být tak jist,
    že to, co lidem vykládáš,
  • 01:35:49 je pravda Boží?
  • 01:35:51 Jsem tvoje matka,
    nechci tě oplakávat.
  • 01:35:54 Otče náš, jenž jsi na nebesích,
    posvěť se jméno Tvé,
  • 01:36:01 přijď království Tvé,
    buď vůle Tvá,
  • 01:36:05 jako v nebi tak i na Zemi.
  • 01:36:09 Chléb náš vezdejší,
    dejž nám dnes
  • 01:36:13 a odpusť nám naše viny,
  • 01:36:16 jakož i my odpouštíme
    naším viníkům.
  • 01:36:19 A neuveď nás v pokušení,
    ale zbav nás od zlého.
  • 01:36:26 Amen.
  • 01:36:34 Že bych si pro Husa
    vysloužil hanbu?
  • 01:36:38 Že se mým nespolehlivým glejtům
    budou vyhýbat?!
  • 01:36:41 Že jsem věrolomný slibovač?!
    A to mi vzkazuje kdo?!
  • 01:36:46 -List je opatřen pečetěmi
    jedenácti význačných pánů.
  • 01:36:49 Moravský hejtman,
    nejvyšší maršálek českého krále...
  • 01:36:52 -Umím číst, pane z Chlumu!
    Jsem římský král!
  • 01:36:56 A ty jsi kdo?!
  • 01:36:58 -Jindřich Lefl z Lažan,
    vznešený králi,
  • 01:37:00 důvěrník vašeho bratra,
    krále Václava Lucemburského.
  • 01:37:02 -A ty jsi snad ještě pořád
    můj voják.
  • 01:37:04 -Milosti, Mistr Hus
    strádá bez slyšení
  • 01:37:07 ve věži biskupského hradu!
    Zakovaný v okovech!
  • 01:37:10 -Máš na hradě zvěda?
    -Ano, mám.
  • 01:37:12 -Posíláš zprávy do Čech?
  • 01:37:14 -Tu naléhavou žádost
    jsem přivezl já, vznešený králi.
  • 01:37:17 -Chcete znát jiný dopis?
  • 01:37:19 Král aragonský mi píše:
    "Jakýsi falešný křesťan
  • 01:37:25 kacířskými výklady podvracel
    církev
  • 01:37:28 a zůstává ve vašich žalářích
    nesouzen!"
  • 01:37:32 -Patrně má Ferdinand Aragonský
    jiné špehy.
  • 01:37:34 -Chápeme složitost vašeho
    postavení, jste mezi dvěma kameny.
  • 01:37:38 Ve vší úctě, vznešený králi,
    myslete však také na to,
  • 01:37:40 jak vás uvítá český sněm,
    až budete sahat
  • 01:37:43 po svatováclavské koruně.
  • 01:37:45 -Postavení Václavova posla
    tě neopravňuje říkat mi drzosti.
  • 01:37:49 Nemohu se příčit
    svrchovanosti koncilu
  • 01:37:51 ve věcech víry!
    Copak to nechápete?!
  • 01:37:55 I kdybych chtěl!
  • 01:37:58 I kdybych chtěl!!!
  • 01:38:03 Je to tvůj spis?
  • 01:38:06 Jen podle názvu.
  • 01:38:10 Články vybral z tvého spisu
    tvůj přítel, doktor Páleč.
  • 01:38:16 Přítel, jistě.
  • 01:38:20 I letmým pohledem články
    neodpovídají mému spisu.
  • 01:38:25 Jsou překroucené.
  • 01:38:27 Odpovídej ano nebo ne.
    Zastávám nebo nezastávám!
  • 01:38:31 Nemohu se odříkat myšlenek,
    které jsem nenapsal.
  • 01:38:36 Ani nezastával.
  • 01:38:38 V tajném dopise,
    který byl zadržen u tvého posla,
  • 01:38:41 jsi králi napsal,
    že tři nebo čtyři články
  • 01:38:44 hodláš hájit bez ohledu
    na oprávněné výtky.
  • 01:38:49 Jsou to články,
    které ti byly předloženy?
  • 01:38:53 Pokorně žádám, Eminence,
    aby tyto zfalšované články
  • 01:38:59 byly přezkoumány
    několika Mistry teologie
  • 01:39:03 a porovnány
    s mým pravým rukopisem.
  • 01:39:08 Po důkladné úvaze
    a abychom tvůj případ uzavřeli...
  • 01:39:12 Tady! Ve věži!
    V řetězech!
  • 01:39:15 Mlč!
    A poslouchej!
  • 01:39:18 -Tví soudci předali výpovědi svědků
    a články,
  • 01:39:21 vybrané z tvých děl,
    komisi pro věci víry.
  • 01:39:26 A protože články vybrané z tvých
    děl byly uznány za bludné...
  • 01:39:30 Komise se nebude zabývat
    mým protestem
  • 01:39:33 proti překroucení citací
    z mýchknih?
  • 01:39:36 Přijeli jsme tě vyzvat,
    abys je jako bludné odpřísáhl.
  • 01:39:40 Mám odvolat,
    co jsem nenapsal?
  • 01:39:42 Víš, před kým stojíš?
    Před komisí jmenovanou koncilem!
  • 01:39:47 A členové komise jmenované
    koncilem
  • 01:39:50 se nestydí vyslýchat mě pokoutně
    a v okovech?
  • 01:39:55 Proč na mně pácháte bezpráví?
  • 01:40:17 Mistře!
  • 01:40:27 Vstaň.
  • 01:40:36 Vstaň.
  • 01:40:38 -Promiňte.
    -Nemůžeš jenom ležet.
  • 01:40:45 Věřil byste, že mi nad hlavou
    jenom hnízdí poštolky?
  • 01:41:06 Nemám moc vyprostit tě
    z řetězů,
  • 01:41:09 ale slibuji, že se vynasnažím.
  • 01:41:12 Na nohou mi ani tak nevadí.
    Spíš jakoby se mi zařízl do duše.
  • 01:41:19 Máme málo času.
  • 01:41:22 Tví soudci doporučili
    komisi pro věci víry
  • 01:41:28 veřejně spálit
    Viklefovy spisy.
  • 01:41:37 Shořela knihovna v Alexandrii
    a s ní část mysli lidstva.
  • 01:41:44 Souhlasím.
    Pálení knih je barbarské.
  • 01:41:49 Ale i barbarský skutek
    někdy musíme vřadit
  • 01:41:54 do svého uvažování.
  • 01:41:57 -Uvažování o čem?
    -O tvých možnostech.
  • 01:42:02 A kdo se mnou bude uvažovat
    o pravdě Boží?
  • 01:42:07 Rozhodli také vyzvednout
    Viklefovy ostatky
  • 01:42:10 z posvěcené půdy, spálit je
    a popel rozsypat do řeky.
  • 01:42:18 Domýšlíte,
    co hrozného jste řekl?
  • 01:42:21 Jen svině
    ryje v posvěcené zemi.
  • 01:42:24 Jen hnusnýrypák antikristův.
  • 01:42:28 Synu, pro některé se stáváš
    nástrojem v boji o moc.
  • 01:42:35 Uvažuj prosím reálně.
  • 01:42:38 Ta temnota mě zmáhá,
    nerozumím jí.
  • 01:42:44 Poplenit hrob
    po třiceti letech.
  • 01:42:47 Posvátnou půdu.
  • 01:42:51 Co když je Viklefova duše u Krista,
    jak bych mu přál,
  • 01:42:56 co pak bude s vámi?
  • 01:42:59 Co pak bude s námi?
  • 01:43:51 Vás znám z Vídně.
  • 01:43:53 -Tady se nekonají univerzitní
    disputace.
  • 01:43:57 -To jsem už pochopil.
  • 01:43:59 -Co tě to napadlo jezdit sem?
    -Vezl jsem dopisy.
  • 01:44:05 -A tajné vzkazy české královny?
  • 01:44:08 Přímluvy a apelace
    Jeho Milosti Zikmundovy?
  • 01:44:12 -Někdo mě poznal.
    Někdo ze Sorbonny.
  • 01:44:18 Nebo Heidelbergu.
    Nebo Vídně.
  • 01:44:25 Nebyl jste to náhodou vy?
  • 01:44:30 Kočka rybu ráda má,
    řeky se však dotknout nechce!
  • 01:44:38 Věčnou radost chceme mít,
    jako kočka rybu jíst,
  • 01:44:45 jíž by ulovila lehce!
  • 01:44:49 Jí pak podobá se přesně...
    HLAS PTÁKA
  • 01:44:56 A jí pak podobá se přesně
    lakomý a líný lhář!
  • 01:45:03 A žijící pyšně...
  • 01:45:07 Hej, vojáku!
  • 01:45:11 Věčnou radost chceme mít,
    jako kočka rybu jíst!
  • 01:45:17 Jí pak podobá se přesně
    lakomý a líný lhář...
  • 01:45:23 SLYŠÍ HLASY
  • 01:45:29 Věčnou radost chceme mít,
    jako kočka rybu jíst...
  • 01:45:37 DOBOVÁ HUDBA
  • 01:45:41 Nerad ruším,
    vznešený králi.
  • 01:45:43 -U mne máte dveře vždycky otevřené,
    Otče kardinále.
  • 01:45:47 A prostřený stůl.
    Rýnské nebo burgundské?
  • 01:45:51 -Kardinál d'Ailly rovnou přečetl
    žalm na Husovo odsouzení.
  • 01:45:57 -Ještě včera slíbil,
    že proběhne řádné slyšení.
  • 01:46:01 -Husa ani nepředvedli.
  • 01:46:03 -To znám z Heidelbergu.
    Preláti si libují v překvapeních.
  • 01:46:07 -Vznešený králi,
    obdržel jsem inkriminovaný
  • 01:46:10 Husův spis psaný jeho rukou.
  • 01:46:13 Mělo by se před soudci
    citovat přímo z něj,
  • 01:46:17 ne z článků,
    které někdo vypsal.
  • 01:46:21 -Občas je dobré pány preláty
    klepnout přes prsty.
  • 01:46:25 -Ten d'Ailly je určitě Francouz,
    že?
  • 01:46:27 Ale měl by začít chápat,
  • 01:46:29 co to je ta naše německá
    důkladnost.
  • 01:46:52 Čím jsem si to zasloužil?
  • 01:46:55 Král Václav a královna
    napsali přímluvný list.
  • 01:47:02 Přivezl ho
    jeden tvůj přítel.
  • 01:47:17 Královna na mě nezapomněla.
  • 01:47:22 Posel naneštěstí padl do rukou
    stráží kostnického biskupa.
  • 01:47:30 Jeroným?
  • 01:47:35 Varoval jsem ho!
  • 01:47:40 Psal jsem listy, vzkazoval!
    Co je s ním?!
  • 01:47:45 -Co jste s ním provedli?!
    -Uvěznili ho.
  • 01:47:51 Nejčistší. Nejnadanější.
    Nejstatečnější.
  • 01:47:59 Nejvtipnější, nejvzdělanější,
    nejnápaditější!
  • 01:48:03 Nebál se knížat,
    ani zapšklých mistrů!
  • 01:48:08 Proč jste mi to přišel
    říct?
  • 01:48:11 Nabídnete mi jeho propuštění
    za mou poslušnost?
  • 01:48:15 Přeceňuješ moji moc.
    Já nejsem tvůj nepřítel.
  • 01:48:24 Eloi...
  • 01:48:30 Jeroným ne, prosím.
  • 01:49:09 Svatý Otec?
  • 01:49:14 Ty jsi ten Hus?
  • 01:49:36 Římský král Zikmund
    požádal,
  • 01:49:38 abychom vyslechli jeho posla,
    kurfiřta Ludvíka Falckého.
  • 01:49:43 Mistře, pojďte blíž!
  • 01:49:48 -Upalte ho! -Je to kacíř!
    -Byl odsouzen!
  • 01:50:30 Je to váš spis?
  • 01:50:35 Ano, tohle je můj spis,
    je psán mou rukou.
  • 01:50:44 Lze z něj dokázat, že články,
    z nichž jsem viněn,
  • 01:50:47 jsou překroucené.
  • 01:50:50 -Co to má zase znamenat?
    -Herezi.
  • 01:50:56 Je to lhář.
  • 01:51:01 Král si přeje, aby spis,
    jakmile poslouží jako důkaz,
  • 01:51:06 mu byl opět vrácen.
  • 01:51:08 Vrácen?! Jak vrácen?!
    Spis arcikacíře?!
  • 01:51:12 Dále vyřizujeme.
  • 01:51:14 Mistr Jan Hus bude trpělivě
    vyslechnut,
  • 01:51:16 jak bylo králimluvčími koncilu
    slíbeno.
  • 01:51:20 -Ne!
  • 01:51:21 -Články, na kterých se
    s Mistrem dohodnete,
  • 01:51:24 že jsou sporné, předáte králi
    v písemné podobě.
  • 01:51:28 -Dohodneme?
    -Kdo koho tady soudí?!
  • 01:51:31 -Král římský je nechá posoudit
    důvěryhodnými znalci teologie.
  • 01:51:49 Kam mě to vedou?
  • 01:51:51 Na naléhání Jeho Milosti,
    krále Zikmunda,
  • 01:51:54 budeš po zbytek procesu
    v cele františkánského kláštera.
  • 01:52:01 "Nejmilejší!
    Nedejte se vystrašit.
  • 01:52:06 Sbor z Kostnice do Čech
    nepřijde.
  • 01:52:10 Mnozí z toho sboru dřív
    zemřou.
  • 01:52:13 A ostatní se rozletí
    jako čápi.
  • 01:52:17 Papeže potupili jako kacíře.
  • 01:52:21 Zástupce Krista, kterého všichni
    vzývali, je vězněn v věži.
  • 01:52:26 Studnice, z níž vytéká
    všechna moc a dobrota,
  • 01:52:30 vyschla, slunce církve pohaslo,
    její srdce je vytrženo..."
  • 01:53:09 Otče, hledám pátera Vittoria.
    Už několik dní.
  • 01:53:14 -Neznám.
  • 01:53:16 -Toho kněze,
    co jste za mnou poslali v Bologni.
  • 01:53:20 -Já jsem za vámi nikoho
    neposlal.
  • 01:53:23 -Slíbil mi,
    že se Husův rukopis De ecclesia
  • 01:53:26 před koncilem neobjeví.
  • 01:53:28 -Z vašich 42 článků
    doktoři teologie uznali
  • 01:53:32 jako podklad pro žalobu
    jedenáct.
  • 01:53:38 31 jste jich zfalšoval.
  • 01:53:43 Pokud mě paměť neklame,
    v Bologni vás uvěznili
  • 01:53:45 pro šíření Viklefových bludů.
  • 01:53:49 -Ale...
    Ale to se vysvětlilo.
  • 01:53:51 -Žaloba jednou vznesená
    ke svatému oficiu se nevysvětluje.
  • 01:53:58 Ale soudí!
  • 01:54:05 Nechci poskvrnit pověst koncilu.
    V Čechách z něj udělají mučedníka.
  • 01:54:10 -Je zatvrzelý.
  • 01:54:12 Kacířství se musí vymýtit
    i s kořeny.
  • 01:54:15 -Mluvíte s římským králem,
    Otče kardinále!
  • 01:54:18 Proti mé vůli v Kostnici
    nikomu z hlavy nespadne ani vlas!
  • 01:54:22 -Mnoho otců odmítá přistoupit
    na kompromis, i kdyby se podvolil.
  • 01:54:26 -Proč jsme vás asi nechali
    zvolit předsedajícím?
  • 01:54:28 -Zvolil mě koncil.
  • 01:54:30 -Nebýt mě, žádný koncil
    by se nesešel. Koncil!
  • 01:54:35 -Ukvapil jste se, když jste mu
    vystavil ochranný glejt.
  • 01:54:37 Podle kanonického práva...
    -Nepoučujte mě!
  • 01:54:41 Máte tři papeže, jednoho v Římě,
    druhého v Avignonu,
  • 01:54:44 třetího ve věži.
    To je vaše starost.
  • 01:54:47 Koncil jsem nechal svolat já,
    k nápravě,
  • 01:54:50 když jste vy
    nápravy nebyli schopni!
  • 01:54:53 Kam jste přivedli autoritu církve
    svaté věčnými intrikami?
  • 01:54:57 Podvracíte duchovní pilíř
    Římské říše.
  • 01:55:00 Dohodněme se, vznešený králi,
    jak dále postupovat.
  • 01:55:04 Ve shodě.
    -Ještě stále máme naději,
  • 01:55:06 že se ta záležitost s kacířem
    za určitých podmínek
  • 01:55:10 vyvine k spokojenosti
    vaší i koncilu.
  • 01:55:20 Teď se tváříte stejně
    přísně,
  • 01:55:22 jako ten váš arcikacíř,
    Otče kardinále.
  • 01:55:30 -Víno!
  • 01:55:43 Prý bude zatmění.
    I Krista ukřižovali při zatmění.
  • 01:55:50 Nebo to byla písečná bouře?
  • 01:55:52 -Udělal jsem,
    co bylo v mé moci.
  • 01:55:56 Koncil mu předloží seznam
    článků,
  • 01:55:59 které musíodpřísáhnout,
    chce-li se zachránit.
  • 01:56:04 -Vy mu nemůžete rozumět.
  • 01:56:08 Ti lidé na návsích
    a pod kazatelnou
  • 01:56:11 se s ním ocitali
    uprostřed evangelia.
  • 01:56:14 Kristus se stával
    jejich bratrem.
  • 01:56:18 -Zapomenou, když se nevrátí.
  • 01:56:24 -Nazvali ho
    svíci vysoko postavenou.
  • 01:56:30 O mně řekl,
    že jsem pestrobarevný motýl.
  • 01:56:34 Poletuje si
    volně, nezodpovědně.
  • 01:56:40 -Nechceš mu napsat?
  • 01:56:47 -A doručíte mu,
    ať napíšu cokoli?
  • 01:57:11 Komise univerzitních
    mistrů a doktorů
  • 01:57:14 provedla srovnání žalobních
    článků,
  • 01:57:17 které předložil doktor Páleč,
    se spisem Jana Husa De ecclesia.
  • 01:57:25 A shledala jako správné
    pouze 11 z 42.
  • 01:57:30 -No to snad není možný!
    -Byl odsouzen!!!
  • 01:57:33 -Vznešený králi!
    Vážení kardinálové a biskupové,
  • 01:57:36 přísahám, že v tom,
    v čem jsem svědčil proti Husovi,
  • 01:57:39 nečinil jsem nic ze zlé horlivosti
    nebo nenávisti.
  • 01:57:43 Bůh je mi svědkem,
    že jsem chtěl pouze dostát slibu,
  • 01:57:46 když jsem byl poctěn jmenováním
    do komise pro otázky víry.
  • 01:57:53 -Jen se na něj podívejte,
    jak pyšně se tváří, arcikacíř!
  • 01:57:58 -Fuj! Fuj! Fuj!
    -Hanba!
  • 01:58:00 -I komise doktorů,
    pečlivě vybraná Jeho Eminencí,
  • 01:58:03 shledala, že jste
    křivopřísežníci a lháři!
  • 01:58:07 "Jsou v rouše ovčím,
    vlci hladoví!"
  • 01:58:10 Matouš, kapitola sedmá.
    A Ozeáš v kapitole osmé:
  • 01:58:16 "Oni kralovali,
    ale ne podle mne!
  • 01:58:19 Knížaty se stali
    a já je nepoznal."
  • 01:58:23 -Umlčte ho!
    -Chceš nám kázat?!
  • 01:58:25 -Táž komise vážených mistrů
    a doktorů
  • 01:58:27 nalezla ve tvém spisu
    De ecclesia
  • 01:58:29 jiné články,
    jež považuje za horší bludy,
  • 01:58:32 než ty,
    které předložil doktor Páleč!
  • 01:58:38 Nepřišel jsem do Kostnice
    proto,
  • 01:58:42 abych cokoliv zatvrzele hájil!
  • 01:58:45 -Fuj! Kacíř!
    -Buď zticha!
  • 01:58:47 Budu-li poučen argumenty,
    pokorně opravím,
  • 01:58:51 kdekoli jsem pobloudil.
  • 01:58:52 Odpovídej jen ano nebo ne!
  • 01:58:55 -Hostis Dei pestilentissime!
    -Damnate cum Diabolo!
  • 01:58:59 -Tady nejsi na univerzitní
    disputaci, Huse.
  • 01:59:01 Stojíš před soudem,
  • 01:59:02 který posuzuje tvoje viny
    a vynese rozsudek.
  • 01:59:04 Nám nepřísluší tě poučovat,
    ale soudit!
  • 01:59:07 Všichni stojíme
    před soudem božím...
  • 01:59:10 Fuj! Kacíř!
  • 01:59:11 ...který mne i vás spravedlivě
    podle zásluh bude soudit.
  • 01:59:16 Neprorokuj a mlč!
  • 01:59:19 -Už mlčí.
    Mlčení je doznání.
  • 01:59:23 -Napsal jsi:
    "Jestliže náměstek Krista
  • 01:59:26 ve svém životě
    jde cestami protivnými,
  • 01:59:29 pak není jeho náměstkem,
    ale poslem antikrista!"
  • 01:59:33 A jak to bylo s papežem Janem?!
  • 01:59:36 Ale! Mlč!
  • 01:59:39 Teď mu všichni říkáte
    jen Cossa!
  • 01:59:41 Ano!
  • 01:59:43 Kdyby byl někdy pravým náměstkem
    Krista, jak by mohl být sesazen?
  • 01:59:48 Usoudili tak koncilní Otcové
    a ty tu nejsi, abys nám kázal.
  • 01:59:52 Správně.
  • 01:59:53 Nyní nemáme žádného papeže.
  • 01:59:56 Ó, co to?
    Ale no tak!
  • 02:00:00 -A Kristus...
    -Co se opovažuješ?!
  • 02:00:03 ...a Kristus, skutečná hlava
    církve, ji řídí bez závady!
  • 02:00:09 Ať mlčí, kacíř!
  • 02:00:11 -Řekl jsi, žes na koncil
    přišel svobodně.
  • 02:00:13 A nedonutil by tě přijít
    ani král.
  • 02:00:16 -To je troufalost, toto!
  • 02:00:17 Ani král český,
    ani král římský.
  • 02:00:20 No to snad není pravda!
  • 02:00:22 -Mluví pravdu!
    Nabízel jsem mu ochranu.
  • 02:00:26 Na mém hradě
    mohl být v bezpečí.
  • 02:00:29 A nikdo by ho nedonutil
    sem přijít!
  • 02:00:31 -Kázal jsi,
    že kněz není knězem
  • 02:00:33 a papež papežem
    z boží milosti, žije-li v hříchu?
  • 02:00:38 Ani král není králem před Bohem,
    žije-li v hříchu.
  • 02:00:46 Opakuj to!
  • 02:00:48 Ani král,
    žije-li ve smrtelném hříchu,
  • 02:00:52 není vpravdě králem
    před Bohem.
  • 02:00:59 Nikdo nežije bez hříchu,
    Jene Huse.
  • 02:01:02 Buď pokorný.
    Pro nás a naši čest,
  • 02:01:07 pro našeho bratra
    a pověst Českého království.
  • 02:01:13 Požádal jsem koncil,
    aby ti poskytl
  • 02:01:15 veřejné slyšení, to učinil.
  • 02:01:19 Teď radím tobě,
    abys nic nedržel zatvrzele,
  • 02:01:23 nýbrž,aby ses k tomu,
    co je proti tobě dokázáno,
  • 02:01:26 pokorně přiznal a dal se zcela
    na milost svatého koncilu.
  • 02:01:32 A jestli jsem nic z toho,
    co proti mně uvádějí,
  • 02:01:34 ani nekázal, ani neučil?
  • 02:01:37 Jestli mi nic z toho
    ani na mysl nepřišlo?
  • 02:01:40 Konal jsi služby boží,
  • 02:01:43 ač ti to bylo klatbou
    výslovně zakázáno?
  • 02:01:45 Konal jsem pod odvoláním.
  • 02:01:49 Ke komu ses odvolal,
    ke koncilu?
  • 02:01:52 Odvolal jsem se ke Kristu,
    Eminence.
  • 02:01:56 Podle jakého článku
    církevního práva?
  • 02:01:58 Kristus je hlavou
    vší církve.
  • 02:02:02 Ani neklame,
    ani nemůže být klamán!
  • 02:02:05 Kdo jiný,
    než on řídí církev?
  • 02:02:08 Vkládá do ní duchovní smysl!
  • 02:02:11 Ten? Ten nepřizná
    ani jméno své vlastní matky.
  • 02:02:19 Mistře Jene,
    co kdybychom ti dali
  • 02:02:22 soupis článků
    v omezeném znění?
  • 02:02:32 Větší ústupek neudělají.
  • 02:02:36 Uvažují o internaci
    v nějakém klášteře.
  • 02:02:39 Pro první roky.
  • 02:02:42 Mohl bys tam přemýšlet,
    psát.
  • 02:02:47 Takže...pokušitel.
  • 02:02:52 Čeho chceš svou vyhraněností
    dosáhnout?
  • 02:02:57 Dosáhnout.
    Docílit, získat, ztratit!
  • 02:03:01 Sledujete jen vnější projevy.
    Rozcházíme se ve smyslu sporu.
  • 02:03:08 Pozor, Mistře, připozdívá se.
  • 02:03:11 Tvé soudce rozhodnutí
    o ohni neděsí.
  • 02:03:46 Jene?
  • 02:03:53 Jene?
  • 02:04:00 Přiznej si, kvůli tobě
    vzniklo mnoho zlého.
  • 02:04:05 Pomysli na dobro,
    na klid, který by nastal.
  • 02:04:12 Kdybych odpřísáhl?
  • 02:04:22 "Tyto články jsem nikdy
    nedržel ani nekázal.
  • 02:04:27 A kdybych to byl učinil,
    zle bych to učinil,
  • 02:04:31 neboť je prohlašuji
    za mylné
  • 02:04:32 a přísahám,
    že je nechci držet ani kázat."
  • 02:04:38 Co je tom tak špatného,
    že bys to nemohl přijmout?
  • 02:04:42 Že by sis raději
    nechal nasadit kacířskou čepici?
  • 02:04:45 Vím, co sleduješ!
  • 02:04:49 Abych v Čechách
    nesl odpovědnost za tvou smrt.
  • 02:04:52 Štěpáne, žádný řádný muž
    neumírá pro pomstu.
  • 02:04:58 Psal jsem o tobě, i mluvil.
    Někdy hodně tvrdě.
  • 02:05:06 Že jsi lhář.
    Zůstane to i v mých knihách.
  • 02:05:13 Původně jsem chtěl
    vyzpovídat se u tebe...
  • 02:05:16 A...
    Ano, ovšem!
  • 02:05:18 Ovšem, jako vždycky!
  • 02:05:20 Ve všem pyšný, tvrdohlavý,
    neústupný,
  • 02:05:22 ve všem bez rozmyslu,
    samé pomyslné chiméry!
  • 02:05:24 Štěpáne,
    už jsem se jednou ptal.
  • 02:05:29 Nikdy jsi to nevysvětlil.
  • 02:05:33 Jak to bylo v Bolognia v Pise?
  • 02:05:37 Teď chceš,
    abych se ti podobal?
  • 02:05:44 Je to zločin,
    zachovat si život?
  • 02:05:48 Máme poslední příležitost
    si odpustit.
  • 02:05:55 Odpustit?
  • 02:06:22 Maminko, požehnejte mi.
  • 02:06:39 -Můžete to odevzdat.
    -Chci to slyšet z tvých úst.
  • 02:06:46 "Boje se urazit Boha,
  • 02:06:48 boje se upadnout
    v křivopřísežnictví,
  • 02:06:51 boje se urazit..."
    -Chci slyšet lidské slovo.
  • 02:06:56 Ne to,
    co bude zapsáno v knihách.
  • 02:06:59 Lidské slovo?
  • 02:07:16 Mnoho pravd bych musel odsoudit
    jen proto,
  • 02:07:20 že je koncil označil
    za pohoršující.
  • 02:07:24 Takže kdybych odpřísáhl bludy,
    které koncil
  • 02:07:27 falešně přisuzuje
    mým kázáním a spisům,
  • 02:07:31 stal bych se křivopřísažníkem.
  • 02:07:35 A hlavně, odvoláním
    bych pohoršil mnoho lidí,
  • 02:07:40 kterým jsem z kazatelny
    říkal pravý opak.
  • 02:07:46 Je vám to sdostatek lidské,
    Otče?
  • 02:07:51 Poslyšte rozsudek!
  • 02:07:59 Poslyšte 50. žalm:
  • 02:08:03 "K bezbožníkovi pak pravil
    Bůh:
  • 02:08:07 Jakým právem
    vykládáš má ustanovení
  • 02:08:11 a bereš mou smlouvu
    do svých úst,
  • 02:08:14 když nenávidíš kázeň
    a má slova jsi zavrhl?
  • 02:08:19 Svá ústa jsi propůjčil zlému
    a tvůj jazyk stvořil lest.
  • 02:08:25 Mluvil jsi proti svému bratru!
    Já mlčel,
  • 02:08:29 ale mohl ses domnívat,
    že se ti připodobním?
  • 02:08:33 Teď tedy věz,
    že tě potrestám!"
  • 02:08:53 Někdy jsem byl velmi rozpustilý,
    nejen v době studií.
  • 02:09:00 Opíjel ses?
  • 02:09:03 Skládal jsem posměšné písně
    na ctihodné muže, na doktory.
  • 02:09:08 Veršíky.
  • 02:09:12 Vidím všechny ty dobré lidi
    doma.
  • 02:09:16 Jak byjim bylo,
    kdybych ze strachu ustoupil,
  • 02:09:19 kdybych živil i jejich strach.
  • 02:09:23 Vidím maminku, bratra,
    děti mého bratra.
  • 02:09:27 Zanedbával jsem je.
    A otec.
  • 02:09:33 Otec si nepřál, abych byl knězem,
    bál se, že se zkazím.
  • 02:09:39 A miloval jsem ženu,
    miluji ženu.
  • 02:09:46 -Dotkl ses jí?
    -Jen myšlenkou.
  • 02:09:52 Ona tě milovala, miluje?
  • 02:09:56 Mnohokrát mi pomohla,
    rozuměla mi.
  • 02:10:01 V čem je pak hřích?
  • 02:10:04 Asi v tom, že mě nutí
    s vámi o ní mluvit.
  • 02:10:10 Myslíš na ni?
  • 02:10:13 Pomodlete se, ať se nepohorší
    myšlenkou, že jsem byl kacíř.
  • 02:10:20 Vím, co od vás žádám.
    Rozhřešení.
  • 02:10:24 Prosím vás o rozhřešení za něco,
    s čím v hloubi duše nesouhlasíte.
  • 02:10:29 Neodpouštíte vy, odpouští Bůh.
    Jsme spolu naposledy.
  • 02:10:40 Zítra mě zabijí.
    Nechcete mi také něco říct?
  • 02:10:47 I mě se pokoušeli zneužít.
  • 02:10:56 Ale tys to nedovolil.
  • 02:11:01 Ego te absolvo
    in nomine Patris et Filii
  • 02:11:05 et Spiritus Sancti.
    Amen.
  • 02:11:22 6. července roku 1415
    přivedli Mistra Jana Husa
  • 02:11:28 do kostnického chrámu
    na shromáždění prelátů.
  • 02:11:32 Předsedal římský a uherský král
    Zikmund Lucemburský
  • 02:11:37 s korunou na hlavě...
  • 02:11:42 Během noci postavili uprostřed
    chrámu lešení,
  • 02:11:45 na které Mistra po mši
    přivedli.
  • 02:11:48 Mše se jako odsouzený kacíř
    nesměl zúčastnit.
  • 02:11:53 Hranici uchystali
    na louce za městem,
  • 02:11:55 která také slouží
    jako mrchoviště koní.
  • 02:12:07 Když odsoudili jeho knihy,
    Mistr řekl:
  • 02:12:12 "Jak můžete zatratit knihy
    psané česky,
  • 02:12:14 když jste je ani nečetli,
    ani neviděli?"
  • 02:12:55 Když přečetli rozsudek,
    Mistr Jan řekl:
  • 02:12:59 "Pane Ježíši Kriste,
    odpusť mým nepřátelům,
  • 02:13:02 ty víš,
    že mě obžalovali křivě."
  • 02:13:59 Pak jej nejprve oblékli
    jako ke mši
  • 02:14:02 a hned poté začali
    odsvěcovat.
  • 02:14:06 Se zlořečením mu odňali kalich,
    pak části roucha
  • 02:14:10 a nakonec porušili tonzuru.
  • 02:14:16 Pro jméno Kristovo
    toto rouhání trpělivě snáším.
  • 02:14:21 On ode mne kalich svého vykoupení
    neodejme,
  • 02:14:25 nýbrž pevně doufám,
  • 02:14:27 že ještě dnes
    v jeho království jejbudu píti.
  • 02:15:11 Jene!
    Jene, odvolej!
  • 02:15:13 Odvolej, odpřísáhni!
    Zachraň si život!
  • 02:15:17 Prosím! Prosím.
  • 02:15:21 Pro slitování boží,
    neodsuzuj moji duši k zatracení!
  • 02:15:26 Milosti, Milosti!
    Vás uposlechne, odpřísáhne!
  • 02:15:33 To jsem přece nechtěl.
  • 02:18:29 Když celé tělo obrátili v popel,
    hodili do ohně i suknici.
  • 02:18:33 A aby Čechové
    neměli žádnou relikvii,
  • 02:18:35 popel a oharky
    naložili na káru
  • 02:18:39 a hodili je do hlubin Rýna,
    který tam teče nedaleko.
  • 02:19:47 Vítej, bratře.
    Přicházíš zdaleka.
  • 02:19:52 -Spíš z časů
    nejistot a pochybností.
  • 02:19:58 -Kdo je dnes nemá?
  • 02:20:02 -Mohu požádat o přístřeší?
    Uspořádám vám knihovnu.
  • 02:20:12 Máte velkou knihovnu?
  • 02:20:15 -Nějaké knihy
    by se tu možná našly.
  • 02:20:19 Pojď dál.
    -Děkuji.
  • 02:22:13 Skryté titulky: Alena Fenclová
    2015

Související