iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
20. 9. 2013
21:00 na ČT1

1 2 3 4 5

295 hlasů
868715
zhlédnutí

Sanitka 2

3. díl

Nové osudy, stejné poslání. Když je lidský život v ohrožení, jde všechno ostatní stranou. Pokračování kultovního seriálu z prostředí pražské Záchranné služby.

56 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Sanitka 2

  • 00:00:00 Čas...
  • 00:00:02 To nejcennější,
    co člověk má.
  • 00:00:07 O lidském životě někdy
    rozhodují vteřiny, minuty,
  • 00:00:12 ale i přítomnost někoho,
  • 00:00:14 kdo je vám kdykoliv
    připraven pomoci.
  • 00:00:20 Někoho, kdo vám řekne:
    Žij dál,
  • 00:00:24 tohle není tvůj
    poslední den.
  • 00:01:03 Sehnal jsem ti
    místo na interně.
  • 00:01:04 Tati,
  • 00:01:05 měl jsi přijít
    před patnácti lety.
  • 00:01:07 Teď mě nech bejt!
  • 00:01:09 Ani v údolí smrti
    tě tady nechci...
  • 00:01:13 Nechci.
  • 00:01:15 Bez nafty se jezdit nedá.
  • 00:01:16 Vytáhl jsem jenom litr,
    abych se dostal k pumpě.
  • 00:01:18 Ty máš Žigulíka
    na naftu, jo?
  • 00:01:19 Zítra se zastavte
    u mě v kanceláři.
  • 00:01:21 Pro výpověď!
  • 00:01:22 Musíme doleva.
  • 00:01:23 Vás si tak poslat
    pro smrt, pane řediteli!
  • 00:01:25 Nechte si to vysvětlit.
  • 00:01:26 Žádné vysvětlení
    neplatí,
  • 00:01:28 když má pacient
    pár minut času.
  • 00:01:29 Sešli jsme se tu,
  • 00:01:31 abychom uctili
    památku mého otce.
  • 00:01:33 Děkuji vám,
    že jste přišli.
  • 00:01:35 Markéta všechno zdědí.
  • 00:01:36 Ale s tím já nemám
    nic společného.
  • 00:01:38 Je tvoje žena, ne?
  • 00:01:39 Ale miliony a majetek
    jsou její.
  • 00:01:41 Jako moučník si dám tebe.
  • 00:01:42 Minule to byla Monika,
    před tím nějaká Klára...
  • 00:01:44 Nepletou se vám?
  • 00:01:45 Zapisovat, zapisovat!,
    říkal můj otec.
  • 00:01:48 (Janderová) Marku!
    Simono!
  • 00:01:50 To je úplně nová sedačka.
  • 00:01:53 Pekná...
  • 00:01:54 Příště bych prosila...
    laskavě bez bot.
  • 00:01:57 Tak ty se za mejma zádama
    slejzáš se starou láskou!
  • 00:02:00 Prosím tě, Luboši!
  • 00:02:01 Zaplať ten plyn
    a kup si něco k jídlu.
  • 00:02:04 Jo a na Vánoce
    budeš u nás.
  • 00:02:06 Tak to teda ne!
  • 00:02:07 Vy pracujete
    na záchrance?
  • 00:02:08 Můj syn tam teď
    pracuje taky.
  • 00:02:10 Doktor Marek Jandera.
    Neznáte ho?
  • 00:02:12 Nie, nepoznám, asi sme sa
    ještě nestretli.
  • 00:02:39 Tak jdeme na to!
  • 00:03:00 (křik, rvačka)
  • 00:03:34 (zvoní telefon)
  • 00:03:35 Záchranná služba Praha,
    dobrý den.
  • 00:03:37 Tam se někdo pere!
  • 00:03:50 Je to volání z třetí ruky.
    Nějací zranění bezdomovci.
  • 00:03:54 (Kaderka) Za chvíli
    jsme na místě.
  • 00:03:57 Sedmnáctka konec.
  • 00:04:20 (Neliba) Hele, hele,
    vidíš ho, toho šmejda?
  • 00:04:24 (Otík) Drží se nás.
  • 00:04:26 Když ho to baví...
  • 00:04:48 (Otík) Červený se nelek.
  • 00:04:49 (Neliba) No jasně!
  • 00:04:51 Lepší bejt mrtvej
    než druhej.
  • 00:05:07 Dobrej! Co se tady
    stalo?
  • 00:05:09 (muž) Nějaký skinheadi
    zmlátili bezdomovce.
  • 00:05:11 (Kaderka) Kde jsou?
  • 00:05:12 (muž) Támhle mezi těma
    sloupama.
  • 00:05:13 Chlapi, je to tady!
  • 00:05:35 Ti ho ale zřídili...
  • 00:05:42 Luboši, vezmi si ty dva.
  • 00:05:44 Jo...
  • 00:05:46 -Pane, pane, slyšíte mě?
    -(raněný zasténá)
  • 00:05:49 Já jsem doktor Kaderka.
  • 00:05:50 Přijel jsem vám pomoct,
    ano?
  • 00:05:51 -(raněný zasténá)
    -Jak se jmenujete?
  • 00:05:53 (raněný zasténá)
  • 00:05:54 Komunikujte se mnou,
    prosím! Pane!
  • 00:05:58 Intubovat ho zatím
    nebudeme.
  • 00:06:00 Pro jistotu ale připravte
    laryngoskop a rouru.
  • 00:06:03 -(Fanda) Jasný.
    -Pak mu dáme kyslík.
  • 00:06:09 Hergot, to seš zase ty?
    Vypadni šmejde!
  • 00:06:11 Nevidíš, že tu děláme?
  • 00:06:13 Fonendoskop!
  • 00:06:14 Otíku! Límec!
  • 00:06:15 To je smrad jako
    ve vopičárně.
  • 00:06:16 Parfém Hlavní nádraží.
  • 00:06:17 -Žílu a infuzi!
    -(Fanda) Jo...
  • 00:06:20 (raněný sténá)
  • 00:06:23 Nedejchá mu pravá plíce.
  • 00:06:24 Asi pneumotorax,
    ale zavřenej.
  • 00:06:26 Hele, bacha, bacha!
  • 00:06:28 Srdce mu přestalo
    fungovat.
  • 00:06:29 (Kaderka) Sakra!
    Progresivně se zhoršuje!
  • 00:06:31 Ale proč?
  • 00:06:33 Do prostoru, kde je
    normálně plíce,
  • 00:06:35 tak se dostává vzduch.
  • 00:06:36 Ten utlačuje srdce
    a to přestává pracovat.
  • 00:06:39 Musíme udělat
    hrudní sání.
  • 00:06:40 (Neliba) Počkejte,
    doktore, to je blbost,
  • 00:06:41 to je komplikovanej
    chirurgickej zákrok,
  • 00:06:43 na to tady nemáme.
  • 00:06:44 Ale máme!
    Jinak se udusí!
  • 00:06:47 Takže já ho otevřu,
    zavedeme hadici
  • 00:06:49 a tím to odsajeme, jo?
    Takže jdeme na to.
  • 00:06:51 (Neliba) OK.
  • 00:07:00 (Otík) Tady Otík.
  • 00:07:01 Nebudeme ho vozit
    od špitálu ke špitálu!
  • 00:07:04 Dejte mi ji na ucho!
  • 00:07:06 Hluboký bezvědomí
    po napadení.
  • 00:07:08 Provedli jsme hrudní sání.
    Saturace 80 procent.
  • 00:07:11 Potřebujeme neurochirurgii
    a cétéčko!
  • 00:07:14 -Volám na všechny strany.
    -Co Santoška?
  • 00:07:17 Tu jsem volala
    jako první.
  • 00:07:18 Mají tam bouračku
    a polytrauma.
  • 00:07:20 V Krči nefunguje CT.
  • 00:07:22 V Motole je prej
    těžká operace hlavy.
  • 00:07:24 Vymlouvaj se!
    Nechtěj ho přijmout!
  • 00:07:25 Jasně, že ne,
    bezdomovce nikde nechtěj.
  • 00:07:28 Nejsou pojištěný,
    léčbu nezaplatí.
  • 00:07:30 Volejte k Milosrdnejm!
    Ať připravěj ÁRO!
  • 00:07:32 Řediteli, ale oni vás
    nevezmou.
  • 00:07:34 Budou muset. Konec!
  • 00:07:36 Tak!
  • 00:07:40 Cvok...
  • 00:07:54 (sestra) Informovala
    jsem dispečink.
  • 00:07:56 Máme plno.
  • 00:07:56 Chci mluvit s doktorem.
  • 00:07:58 Proč ho vezete k nám?
  • 00:07:59 Máme snad nějakou
    spádovost.
  • 00:08:00 Bezdomovec znamená
    bez domova, sestro!
  • 00:08:02 Zavolejte doktora!
  • 00:08:03 Pan doktor Adler
    teď nemůže,
  • 00:08:04 má nějakou práci
    na oddělení.
  • 00:08:07 Nemůže? Tak dobře!
  • 00:08:11 Pojďte dál, nestyďte se,
    pojďte!
  • 00:08:13 Tohle si musíte nafotit.
  • 00:08:15 Tři nemocnice nám odmítly
    přijmout pacienta.
  • 00:08:17 Tohle je čtvrtá.
  • 00:08:18 Nafoťte to, protože to
    fakt stojí za to!
  • 00:08:21 A postarejte se o to,
  • 00:08:22 aby to zítra
    bylo na titulu
  • 00:08:23 s patřičným komentářem!
  • 00:08:25 (Krůta) Spolehněte se,
    doktore.
  • 00:08:28 (sestra) No to je ozón.
    A co mu vlastně je?
  • 00:08:32 (Neliba) Do toho
    vám je hovno.
  • 00:08:34 Vy volejte doktora!
  • 00:08:35 Haló? Pane doktore,
  • 00:08:37 záchranka přivezla
    nějakého bezdomovce.
  • 00:08:40 Jsou tady i od novin...
  • 00:08:52 (Mádr) Panenka Maria,
    maminka.
  • 00:08:53 Teď tam dáme Ježíška...
    Ty máš Ježíška?
  • 00:08:56 Kam ho dáš? Kam patří?
  • 00:08:58 Doprostřed.
  • 00:08:59 Ano, protože ho oslík
    a voleček zahřívají.
  • 00:09:03 Simono, nebejt mě,
  • 00:09:04 tak dneska v Desný ještě
    razítkuješ obálky, víš.
  • 00:09:06 (Mádrová) Toto si mi
    už dlho nepripomenul.
  • 00:09:08 No, všecko to je
    o komunikaci.
  • 00:09:10 Já prostě chci, abys mi
    to nějak vysvětlila.
  • 00:09:11 Aj tak bys mi neveril...
  • 00:09:14 (Mádr) A Baltazar?
  • 00:09:15 -Baltazar...
    -Tak je tam dej.
  • 00:09:17 (Gordon) Proč to divadlo
    teda, proč?
  • 00:09:19 Když mladého Janderu
    znáš, že jo,
  • 00:09:20 tak je to trošku
    podezřelý, ne?
  • 00:09:22 Bože, Gordone,
    ta budeš žiarliť
  • 00:09:23 aj na mrtvého
    Paula Newmana.
  • 00:09:24 (Mádr) Černého dozadu...
  • 00:09:26 (Gordon) Já prostě
    nechci,
  • 00:09:27 aby ses mi tahala
    s chlapama.
  • 00:09:28 Prosím ťa!
  • 00:09:30 Choď jim radšej pomocť
    s tím Betlémem, dobre?
  • 00:09:33 Simono, Simono, já...
  • 00:09:34 Já chci po tobě jedinou
    věc, jedinou věc!
  • 00:09:36 Ja tiež.
  • 00:09:38 Poraď mi, ako sa
    dokazuje vernosť.
  • 00:09:40 A dál?
  • 00:09:42 Dál tam dáme pastýře...
  • 00:09:50 No, víc toho není...
    To jsou pastýři.
  • 00:09:54 Hele, tati, co nese.
  • 00:09:55 No, to je krásný,
    no jo...
  • 00:09:58 (Mádr) Ano, s vodičkou.
  • 00:10:01 Kam chceš ho postav.
  • 00:10:05 Dispečinku jsme to
    snad řekli jasně.
  • 00:10:07 (Kaderka) Musí okamžitě
    na cétéčko a na sál.
  • 00:10:08 Jinak ho ztratíme!
  • 00:10:09 (Adler) Vy jste
    na pohotovosti,
  • 00:10:10 já jsem na klinice.
  • 00:10:11 Tak mi laskavě neříkejte,
    co mám dělat!
  • 00:10:13 Vy okamžitě odějděte!
  • 00:10:14 Nechtěl byste si konečně
    převzít pacienta?
  • 00:10:17 Spojujete se s bulvárem?
    To je úroveň!
  • 00:10:22 Trubici zajišťující
    hrudní sání
  • 00:10:24 jste zavedl o dvě
    mezižebří vedle.
  • 00:10:25 Víte stejně dobře
    jako já,
  • 00:10:26 že v tomhle případě
    to nehraje roli.
  • 00:10:28 To říkáte vy.
  • 00:10:29 (Kaderka) Tenhle zákrok
    normálně provádí
  • 00:10:31 zkušenej chirurg
    na sále s týmem
  • 00:10:33 a v aseptickým prostředí.
  • 00:10:34 My jsme to dělali
    na koleně
  • 00:10:36 a v polních podmínkách.
    Tak mě laskavě neškolte!
  • 00:10:39 Infaustní...
    Na ventilátor a odležet.
  • 00:10:41 Na tři měsíce nám
    zabere lůžko
  • 00:10:42 a stejně zemře.
  • 00:10:43 Umře, když ho nepřijmete!
  • 00:10:46 Je konec roku. Ředitel
    přikázal omezit provoz.
  • 00:10:50 Nejsou peníze.
  • 00:10:51 Pacient navíc, to jsou
    další náklady.
  • 00:10:53 Ztrácíme ho!
  • 00:10:55 Sakra!
  • 00:11:04 (hlas) Prosíme primářku
    Foldynovou na ÁRO!
  • 00:11:08 Prosíme primářku
    Foldynovou na ÁRO!
  • 00:11:30 Počkejte chvíli!
  • 00:11:38 Nechte toho, to je konec.
  • 00:11:44 Kdybysme na vás nemuseli
    čekat pět minut
  • 00:11:45 a pak deset minut
    poslouchat ty vaše kecy,
  • 00:11:48 tak mohl žít.
  • 00:11:52 Podám na vás
    trestní oznámení.
  • 00:11:54 (Krůta) A zejtra si
    kupte noviny, doktore!
  • 00:11:57 Bude to hustý.
  • 00:11:59 (Fanda) Nejsme žádní
    lapiduši,
  • 00:12:01 aby takhle s náma
    jednali.
  • 00:12:02 Pohrdání a despekt,
    ale jenom do tý doby,
  • 00:12:04 než pana doktora z kliniky
    nepovezeme s infarktem.
  • 00:12:07 To jo.
  • 00:12:08 Díky za asistenci.
    Skvělý!
  • 00:12:11 No, odtržení mesenteria,
    ruptura sleziny,
  • 00:12:15 vznik hemoperitonea ?
    to už jsem dělal mockrát.
  • 00:12:19 Mluvíte, jako kdybyste
    měl pár semestrů medicíny.
  • 00:12:22 Jen roky zkušeností.
  • 00:12:24 No a co takhle
    postgraduál
  • 00:12:25 na Institutu vzdělávání
    ve zdravotnictví, no?
  • 00:12:28 Myslíte jako studentem
    až do konce života?
  • 00:12:31 Edison podal poslední
    patent ve čtyřiaosmdesáti.
  • 00:12:34 Tizian dokončil Pietu
    v devětadevadesáti.
  • 00:12:36 Tak co?
  • 00:12:38 Učení v mládí ?
    rytí do kamene,
  • 00:12:41 učení ve stáří ?
    kreslení do písku.
  • 00:12:44 Čínský přísloví.
  • 00:12:46 -To si musím zapamatovat.
    -Jo.
  • 00:12:55 (Foldynová) Jak se ti
    tady líbí?
  • 00:12:57 Pěkný, no...
  • 00:12:59 (Foldynová) Ten
    jižní pokoj
  • 00:13:00 by byl ideální jako
    pracovna, nemyslíš?
  • 00:13:03 Jaká pracovna? Já přece
    žádnou nepotřebuju.
  • 00:13:05 No to je jedno,
    jak tomu budeme říkat.
  • 00:13:07 Tak prostě tvůj pokoj,
    no!
  • 00:13:10 Já jsem ti říkal,
    že tady bydlet nebudu.
  • 00:13:12 Ale to bylo s tátou,
  • 00:13:13 teď je to přece
    všecko jinak.
  • 00:13:16 Vždyť by mě tady
    strašil jeho duch!
  • 00:13:20 -Neblázni, prosím tě.
    -Ty víš, jak mě nesnášel.
  • 00:13:23 Od začátku mi to
    dával najevo
  • 00:13:24 a já bych měl teď
    bydlet v jeho domě?
  • 00:13:26 Ale to bylo kdysi.
    Teď jsme jenom my dva.
  • 00:13:30 Ale já jsem kluk
    z vesnice,
  • 00:13:31 já bych se tady
    necejtil dobře,
  • 00:13:33 já bych tady ani
    neuměl žít.
  • 00:13:34 To tady mám bydlet
    sama jako, nebo co?
  • 00:13:38 Tak sem můžeme jezdit
    na víkend.
  • 00:13:40 Trochu velkej přepych
  • 00:13:42 udržovat tenhle barák
    jako víkendhaus.
  • 00:13:45 To chceš odtud
    každý ráno
  • 00:13:46 jezdit na sedmou
    do špitálu?
  • 00:13:49 Vždyť bys musela
    o hodinu dřív vstávat.
  • 00:13:51 Od nás seš tam
    za deset minut.
  • 00:13:54 Jsem myslela, že ti
    udělám radost.
  • 00:13:57 (Galina) Doktor Foldynová?
  • 00:13:59 (rusky) Vam ješčo
    čto-nibuď nužno?
  • 00:14:01 Ne. Děkuju, Galino.
  • 00:14:07 A můžete tu samozřejmě
    bydlet dál.
  • 00:14:09 A dál se starat o dům.
  • 00:14:10 Spasíbo.
  • 00:14:16 Já si sem občas
    přijdu odpočinout.
  • 00:14:20 Jo?
  • 00:14:26 (Zuzana) Robertku,
    zaplatím.
  • 00:14:28 Bylo to výborný.
    Pa!
  • 00:14:30 -Ahoj!
    -(Robert) Papa!
  • 00:14:32 (Zuzana) Papa, čau!
  • 00:14:34 A hele!
  • 00:14:37 Ředitel nemocnice se
    za svého lékaře postavil
  • 00:14:42 a Kaderkovu žádost
  • 00:14:43 na potrestání
    doktora Adlera
  • 00:14:45 považuje
    za neopodstatněnou.
  • 00:14:47 -Ukaž!
    -(Zuzana) Nelibo!
  • 00:14:47 Ne, počkej...
  • 00:14:50 Neopodstatněnou...
  • 00:14:51 Na základě tohoto
    rozhodnutí
  • 00:14:53 se doktor Kaderka
    rozhodl podat
  • 00:14:55 na doktora Adlera
    trestní oznámení
  • 00:14:57 za neposkytnutí pomoci
  • 00:14:59 podle paragrafu 150
    Trestního zákona.
  • 00:15:02 Konečně někdo,
    kdo se jich nebojí.
  • 00:15:05 Jedna žaloba a pěješ
    na Kaderku ódy.
  • 00:15:07 Ještě včera ti vadil.
  • 00:15:08 (Neliba) Víš co?
  • 00:15:10 Konečně někdo, kdo se jim
    dokázal postavit.
  • 00:15:13 To ty jsi nedokázal,
  • 00:15:15 když nás doktor Adler
    zesměšňoval.
  • 00:15:17 Kvůli té mozkové příhodě,
    vzpomínáš si?
  • 00:15:19 Stál jsi tam jako
    prvňáček, ty vole.
  • 00:15:21 Zaplaťpánbůh tu máme
    někoho statečnýho.
  • 00:15:24 Uvidíme, jak si povede.
    Já si počkám.
  • 00:15:26 Takovýho ředitele
    jsme tady potřebovali.
  • 00:15:27 -Je to tak.
    -Budu mu držet palce.
  • 00:15:30 Prej chodil s tvou starou
    a tys mu ji přebral.
  • 00:15:32 To víš, já byl hezčí.
  • 00:15:36 (Neliba) Aby se ti
    teď nepomstil.
  • 00:15:38 Jestlipak ví, že jsi byl
    taky v konkurzu?
  • 00:15:40 Vždycky ses mi
    strašně líbila.
  • 00:15:42 (Radosta) Pokud jsi mu
    to neřekl ty,
  • 00:15:43 tak se našel určitě
    jinej dobrák.
  • 00:15:44 Ještě jedno kafíčko,
    Fanoušku?
  • 00:15:46 -Jo, ale hlavně teplý.
    -Já ti ho zahřeju.
  • 00:15:48 A mně dej sodovku,
    frajere.
  • 00:15:57 Ja netužím byť
    stopedesiatou položkou
  • 00:15:59 v tvojom notese,
    Richarde.
  • 00:16:03 Žádnej notes neexistuje,
    Simono.
  • 00:16:05 Áno? Hovoria sa
    o ňom legendy.
  • 00:16:09 (Bláha) Pomluvy a závist.
  • 00:16:12 Nepřejou nám,
    abysme byli spolu.
  • 00:16:19 (Mádrová) A čo
    Anička-dušička?
  • 00:16:21 No, tak ta mě miluje.
  • 00:16:23 No tak vidíš...
    A ja som vydatá.
  • 00:16:35 Tak já ti za chvíli
    řeknu,
  • 00:16:37 jak si s tím poradíme,
    jo?
  • 00:16:49 Co kdybychom někam
    vypadli?
  • 00:16:52 Dobre, ale mám jednu
    podmienku.
  • 00:16:55 -Jakou?
    -Aby to bolo hned.
  • 00:16:57 Tak pojď!
  • 00:17:14 (Bláha) Poslyšte, kolego!
  • 00:17:18 Na co mně nestačil
    celej večer,
  • 00:17:19 vám stačily jenom
    dvě minuty.
  • 00:17:21 Obdivuji vaši rychlost.
  • 00:17:23 (Marek) Rychlost mám
    v popisu práce.
  • 00:17:25 Pojď!
  • 00:17:28 Tak hezkej večer,
    paní Mádrová!
  • 00:17:35 -Ahoj, Vojto!
    -Ahoj.
  • 00:17:37 Potřebovala bych
    s tebou mluvit.
  • 00:17:39 A proč jsi nezavolala?
    Jsem zrovna na odchodu.
  • 00:17:42 Aha... Tak až jindy, no.
  • 00:17:45 A co se děje?
  • 00:17:47 Já nevím, co se mezi
    tebou a Járou stalo,
  • 00:17:50 ale mrzí ho to.
  • 00:17:52 No to víš, mě to mrzí
    taky, ale...
  • 00:17:54 Já v tom nemůžu
    nic dělat.
  • 00:17:57 Nechce mi o tom
    nic říct.
  • 00:18:00 (Jandera) Promiň, ale...
  • 00:18:01 Já mám za chvilku
    důležitý jednání.
  • 00:18:06 Eliška nebude mít
    kde bydlet.
  • 00:18:08 Majitel domu potřebuje
    jejich byt
  • 00:18:10 a nabídl jim garsonku.
  • 00:18:11 Ale tam prej půjde
    Marek.
  • 00:18:12 No, to jsem slyšel.
  • 00:18:15 Nemohl bys ji nechat
    bydlet na chatě,
  • 00:18:17 než si něco najde?
  • 00:18:20 A to je jako Járův nápad?
  • 00:18:21 Ne... Můj.
  • 00:18:26 No to víš, že bych jí
    rád pomohl, no...
  • 00:18:30 Ono to není
    tak jednoduchý.
  • 00:18:32 Jára by to ocenil.
  • 00:18:33 Drží nad Eliškou
    ochrannou ruku,
  • 00:18:35 vždyť ho znáš.
  • 00:18:36 Všechno by se zase
    dalo dohromady.
  • 00:18:38 No, Jára by to ocenil,
    to je hezký, ale...
  • 00:18:41 Ale ty bys neměla
    chodit takhle sama,
  • 00:18:43 když skoro nevidíš.
  • 00:18:44 Pojď, já tě hodím
    aspoň na metro.
  • 00:18:46 Ne, musím za Járou
    na konzervatoř.
  • 00:18:48 No, to mám při cestě.
    Tak pojď!
  • 00:19:08 Járo!
  • 00:19:09 Pokračuj!
  • 00:19:13 (Alžběta) Ten kluk
    je vážně talent.
  • 00:19:15 Válí, co? Příští rok
    vyhraje Concertino.
  • 00:19:18 -Byla jsem za Vojtou.
    -(Jarda) Proč?
  • 00:19:20 Mrzí mě,
    že jste rozhádaný.
  • 00:19:23 To je mezi náma.
  • 00:19:25 Ptala jsem se ho,
  • 00:19:26 jestli by Elišku nenechal
    bydlet na chatě.
  • 00:19:28 Neměla jsi za ním chodit.
  • 00:19:31 Počkám na tebe dole.
    Ahoj!
  • 00:19:32 Pa!
  • 00:19:34 Po vyjmutí drenu už
    žádné problémy nenastaly.
  • 00:19:36 Maminka je v pořádku.
  • 00:19:39 Pooperační pokyny
    po odebrání žlučníku
  • 00:19:41 jistě znáte,
    pane doktore, že?
  • 00:19:43 No, to bych asi měl.
  • 00:19:45 No tak dohlédněte
    na to,
  • 00:19:46 aby je maminka
    dodržovala.
  • 00:19:48 Jo, a v tom sporu
    s doktorem Adlerem
  • 00:19:51 máte jenom pramalou
    naději.
  • 00:19:53 Je to strašnej blbec!
  • 00:19:56 Naděje vždycky umírá
    poslední.
  • 00:19:58 Ten případ bude
    jistě probírat
  • 00:19:59 etická komise
    Lékařské komory.
  • 00:20:02 Jsem její členkou.
    Máte moji plnou podporu.
  • 00:20:06 A vy moje sympatie.
  • 00:20:09 Paní doktorko,
    moc vám děkuji.
  • 00:20:11 Já si ji vezmu...
  • 00:20:12 A nezapomeňte:
  • 00:20:13 Fikus retusa chce
    světlé místo.
  • 00:20:15 -A pozor na průvan.
    -Dobře.
  • 00:20:17 Bonsaj je u nás vždycky
    na prvním místě.
  • 00:20:18 Já až na druhým.
    Ahoj, mami.
  • 00:20:21 Ale... Ahoj! Ahoj!
  • 00:20:22 My jsme se s paní
    doktorkou domluvily.
  • 00:20:24 Přijde se na nás
    podívat, že jo?
  • 00:20:26 No, tak to vás
    rádi uvidíme.
  • 00:20:28 Mějte se hezky.
    Na shledanou!
  • 00:20:30 Nashle a díky!
    Tak, máti, jedem...
  • 00:20:33 (Kaderková) Ne, Honzo,
    ne!
  • 00:20:35 Ty chceš maminku zabít!
  • 00:20:44 -To se nesmí!
    -Proč by se to nesmělo?
  • 00:20:47 Jé, pozor! Pozor!
  • 00:20:51 Ty jsi blázen!
  • 00:20:56 Dobrý den.
  • 00:20:59 To je můj syn...
    On je blázen!
  • 00:21:08 Na Bělehrad!
  • 00:21:12 (Kaderka) Ty auťáky
    vypadají,
  • 00:21:13 jako kdyby projely
    Dakar.
  • 00:21:14 Všecko se meje ručně.
  • 00:21:16 Při špatným počasí
    a při tomhle počtu vozů
  • 00:21:18 je prostě neudržíte čistý.
  • 00:21:21 A do obyčejný myčky
    je zavézt nemůžeme.
  • 00:21:22 To by se poškodily
    ty auta, že jo.
  • 00:21:24 Požádám magistrát
  • 00:21:26 o dotaci na speciální
    mycí box.
  • 00:21:27 No, a taky chtějte peníze
    na desinfekční box, jo?
  • 00:21:31 -Už se stalo.
    -A co vám řekli?
  • 00:21:33 Abych měl strpení.
  • 00:21:34 Pořád stejná písnička.
  • 00:21:36 Dobrý den, pane Tatoušku!
  • 00:21:38 (Tatoušek) Jé,
    pan ředitel!
  • 00:21:40 -To jsou k nám hosti!
    -Dobrý den, pane řediteli.
  • 00:21:42 Dobrý den, pane řediteli.
    Já jdu za váma.
  • 00:21:45 Řekli mně, že vás
    najdu tady.
  • 00:21:47 Myslíte, že byste mi
    umožnil
  • 00:21:48 krátkou přednášku
    na záchrance?
  • 00:21:51 Verbuju mezi Lékaře
    bez hranic.
  • 00:21:54 Takže mě chcete
    připravit o lidi,
  • 00:21:55 kterých mám katastrofální
    nedostatek?
  • 00:21:58 Malárie, tropická
    horečka, nepohodlí...
  • 00:22:00 Tam se asi lidi
    nepohrnou, no ale...
  • 00:22:02 Zkusit to musím, že jo?
  • 00:22:04 Jo, pozor, slepej Korejs.
  • 00:22:08 (Jandera) Korejs...
    Co se mu stalo?
  • 00:22:10 Meruňkovice z Moravy, no.
    Doma pálená.
  • 00:22:13 Vypil tři litry
    a dostal bílou hůl.
  • 00:22:15 Cejtíš starýho Tatouška,
    Ralfe?
  • 00:22:17 Samá voda!
  • 00:22:19 Pořád rovně a ve čtvrtek
    doleva.
  • 00:22:22 Chystej basu prazdroje,
    bejku! Prohrál jsi.
  • 00:22:27 -Dobrý den, pane řediteli.
    -Dobrej.
  • 00:22:29 A druhý ředitel!
    No já snad vidím dvojmo.
  • 00:22:32 Co tady blbnete,
    pane Korejs?
  • 00:22:33 (Korejs) Abych vám řekl
    po pravdě,
  • 00:22:35 my tady cvičíme
    slepeckýho psa.
  • 00:22:37 Navíc tady máme
    psí útulek,
  • 00:22:39 který je dědictvím
    po starým Pudilovi.
  • 00:22:42 No a já navíc
    jsem se vsadil,
  • 00:22:44 že mě Ralf sem dovede
    až z Míráku.
  • 00:22:47 Jen jestli jsi
    nepodváděl, víš.
  • 00:22:49 Prosím tě, celou cestu
    mám černý brejle,
  • 00:22:52 já jsem nemohl
    nic vidět.
  • 00:22:53 Bylo to fér,
    pane Tatoušek.
  • 00:22:54 Já jsem ho hlídal.
  • 00:22:55 No, slyšíš to. Najednou!
  • 00:22:58 Jé, šéfe!
    Šéfe, co vy tady?
  • 00:23:01 Dobrej, šéfe.
  • 00:23:03 -Dobrej.
    -Co vy tady?
  • 00:23:04 Fando, ahoj.
  • 00:23:06 Nabízím zájezd do Afriky,
    nechceš? Co?
  • 00:23:09 Luxusní ubytování
    v chatrčích na kůlech.
  • 00:23:11 All inclusive.
  • 00:23:12 Ó, tak to ne,
    to není pro mě.
  • 00:23:15 Já radši zůstanu
    tady doma.
  • 00:23:17 A helejte se, počkejte,
    šéfe,
  • 00:23:18 nemáte vy náhodou
    tento víkend narozeniny?
  • 00:23:22 Jak to víš?
  • 00:23:24 Já vím všecko.
  • 00:23:25 No, to se musí zapít!
  • 00:23:28 (Zuzana) Bořivojova 20,
    třetí patro.
  • 00:23:30 Ano, jedeme k vám.
  • 00:23:33 Jeďte ulicí Na strži.
    Je to třetí dům vlevo.
  • 00:23:35 Jo, vedle autobusový
    zastávky.
  • 00:23:37 (zvoní telefon)
  • 00:23:39 Záchranná služba Praha,
    prosím?
  • 00:23:41 Moment! Zuzano,
    vemte si dvojku!
  • 00:23:45 (Zuzana) Záchranná služba
    Praha, dobrý den...
  • 00:23:47 (hovor, smích)
  • 00:23:55 Nerad vám ruším oslavu,
  • 00:23:57 ale na dispečinku
    nestíhají.
  • 00:23:59 Dámy, prosím,
    vraťte se tam.
  • 00:24:01 Za mě se tady v pracovní
    době pít nebude.
  • 00:24:04 Áno, ale na zdravie
    pána doktora Jandery
  • 00:24:06 bysme hádám mohli.
  • 00:24:08 Aha. No... na zdravie
    pána doktora Jandery
  • 00:24:12 bysme hádám mohli.
  • 00:24:15 Takže ? všechno nejlepší.
  • 00:24:17 Jo a tu osvětu vám
    umožním, pane doktore.
  • 00:24:19 Třeba to může oslovit
    pár lidí.
  • 00:24:21 Děkuju.
  • 00:24:22 -Ať žijete, na zdraví!
    -Na zdraví...
  • 00:24:35 Ligustrum chinesis ?
    věčně zelená bonsaj.
  • 00:24:39 Rychle dorůstá,
    musí se často stříhat.
  • 00:24:42 Děkuju. Krásná.
  • 00:24:44 Je to takovej obyčejnej
    zmenšenej ptačí zob,
  • 00:24:46 paní doktorko.
  • 00:24:47 Tak to má
    výjimečně pravdu.
  • 00:24:50 A tady bonsaj malpigie.
  • 00:24:53 Ta krásně kvete...
    Růžovými květy.
  • 00:24:56 Doufám, že se jim u mě
    bude dařit stejně dobře
  • 00:24:58 jako u vás.
  • 00:24:59 No o tom nepochybuji.
  • 00:25:01 Já bych vám šla
    uvařit ten čaj.
  • 00:25:03 Dobře. Děkuju.
  • 00:25:05 No... A my to dáme
    do auta, ne?
  • 00:25:07 Ano.
  • 00:25:08 Etická komise
    stojí za váma,
  • 00:25:10 ale členové představenstva
    Lékařský komory
  • 00:25:13 jsou převážně lékaři
    z nemocnic,
  • 00:25:15 se kterýma máte problémy.
  • 00:25:17 No, s tím jsem
    tak trochu počítal.
  • 00:25:19 Je důležitý, abyste
    podporu komory měl.
  • 00:25:22 Promluvím s předsedou.
  • 00:25:25 Proč to děláte?
  • 00:25:28 Don Quijote je můj
    oblíbený hrdina.
  • 00:25:35 -Tohle?
    -Ano.
  • 00:25:38 -Pozor!
    -Au!
  • 00:25:40 Bolí to? Co? Bolí to?
  • 00:25:44 No ale hrozně.
  • 00:25:45 Ještě tady kdybyste
    mohla...
  • 00:25:55 Tak jdeme na ten čaj.
  • 00:26:00 (lékař) Odvezte ho
    na cétéčko, ale rychle!
  • 00:26:02 Pacient je
    v kritickým stavu!
  • 00:26:04 Proč s vámi nejel doktor?
  • 00:26:05 Dispečink poslal pouze
    vůz RZP. Na nás nekřičte!
  • 00:26:08 Vy jste se snad
    zbláznili, ne?
  • 00:26:09 To nepoznáte anafylaxi?
  • 00:26:11 Těžkou alergickou reakci
    s poruchou vědomí?
  • 00:26:13 Ten člověk málem umřel!
  • 00:26:15 Já nejsem doktor.
  • 00:26:17 Kurzy urgentní medicíny ?
  • 00:26:19 to vám asi nic neříká,
    že jo?
  • 00:26:21 Tam by vám tyhle základy
    vtloukli do hlavy.
  • 00:26:23 To je pro sestry
    z dispečinku.
  • 00:26:24 Ty vyhodnocujou
    tísňový volání
  • 00:26:26 a rozhodujou
    o odbornosti posádky,
  • 00:26:28 kterou k případu vyšlou.
  • 00:26:29 Já s vámi nehodlám
    ztrácet čas!
  • 00:26:31 Každopádně si budu
    stěžovat!
  • 00:26:33 (Fanda ve vysílačce)
    Áňo, průšvih!
  • 00:26:34 Špatná indikace.
    Byla to anafylaxe.
  • 00:26:37 Měla jsi s náma
    poslat doktora.
  • 00:26:40 Ta ženská mluvila
    strašně zmateně.
  • 00:26:42 Já jsem vůbec nevěděla,
    co chce.
  • 00:26:45 Proč jste mi nezavolali,
  • 00:26:46 já bych tam poslala
    doktora.
  • 00:26:48 Špitál byl za rohem,
    tak jsme ti nevolali
  • 00:26:50 a jeli rovnou na příjem.
  • 00:26:52 Jo, prosím tě,
    ten všeználek...
  • 00:26:54 ...z ambulance
    si bude stěžovat,
  • 00:26:55 tak buď na to připravená.
  • 00:26:58 Kurva...
  • 00:26:59 To se moc nepovedlo.
  • 00:27:01 Jo, každej člověk
    musí bejt
  • 00:27:02 minimálně 5 minut denně
    naprostej idiot.
  • 00:27:05 A my jsme si vybrali
    právě to penzum.
  • 00:27:07 Teda alespoň doufám.
  • 00:27:10 Pojď, jedem.
  • 00:27:11 Čau, Fando, zase jste
    něco posrali, viď?
  • 00:27:14 Anafylaxi...
  • 00:27:17 No, ty se můžeš taky
    zbláznit.
  • 00:27:20 (Áňa) Takže Holečkova 35.
  • 00:27:22 Ano, dobře, vydržte,
    jedeme tam.
  • 00:27:24 (Kaderka) K případu
    anafylaxe
  • 00:27:26 jste poslala posádku
    bez lékaře,
  • 00:27:27 chci vědět proč.
  • 00:27:30 Víte, volající mluvila
    hrozně zmateně.
  • 00:27:32 Bylo hrozně těžký určit,
    co se vlastně stalo.
  • 00:27:35 Vy jste si ten rozhovor
    přehrál, pane kolego?
  • 00:27:37 Jo.
  • 00:27:38 A jak byste ho
    vyhodnotil?
  • 00:27:40 Z tý tísňový výzvy
  • 00:27:41 bylo možný určit
    klasifikaci i indikaci.
  • 00:27:45 Je mi to hodně líto,
    Aničko,
  • 00:27:47 ale musím to hodnotit
    jako selhání.
  • 00:27:52 Promiňte, ale z toho
    hovoru
  • 00:27:53 opravdu nešla určit
    diagnóza,
  • 00:27:54 to opravdu nešlo.
  • 00:27:56 Cílem příjmu tísňový výzvy
    není určit diagnózu.
  • 00:27:59 Vy jste měla jenom poznat
  • 00:28:00 bezprostřední ohrožení
    života
  • 00:28:02 a podle toho jednat.
  • 00:28:03 Jaký z toho vyvodíte
    důsledky, pane kolego?
  • 00:28:05 Mínus tisícovku
    z osobního hodnocení.
  • 00:28:11 Áňo! Ještě jednou
    a bude zle.
  • 00:28:16 Já vím.
  • 00:28:22 Ach jo...
  • 00:28:24 (Kaderka) Peníze
    na desinfekční box
  • 00:28:25 a speciální myčku
  • 00:28:26 magistrát slíbil
    už několikrát.
  • 00:28:28 (Radostová) Ale ne za mě.
  • 00:28:29 Já jsem tuhle žádost
    nikdy nedostala.
  • 00:28:31 (Kaderka) No tak
    tady ji máš.
  • 00:28:35 Díky.
  • 00:28:38 To trestní oznámení
    na doktora Adlera...
  • 00:28:41 byla chyba.
  • 00:28:42 Za chvíli mě čeká schůzka
    s ředitelem od Milosrdných.
  • 00:28:48 Podepíšeš ty peníze?
    Moc by nám to pomohlo.
  • 00:28:57 Nechtěl by ses dneska
    večer u mě zastavit?
  • 00:29:00 Že bysme měli čas a klid
    všechno probrat.
  • 00:29:03 -No tak jo, to já přijdu.
    -Jo.
  • 00:29:05 -Tak třeba kolem osmý?
    -Dobře, tak v osm.
  • 00:29:09 No tak jo.
  • 00:29:11 -Ahoj.
    -Čau.
  • 00:29:15 A děkuju.
  • 00:29:16 (ředitel) Koukám, že jste
    si pospíšil, pane řediteli.
  • 00:29:18 (Kaderka) Pracuju přece
    na záchrance ?
  • 00:29:20 dojezd do deseti minut,
    ne?
  • 00:29:22 Nashle, pane kolego.
  • 00:29:24 Můžete jít, pane řediteli.
  • 00:29:31 (úřednice) Na postgraduální
    vzdělávání
  • 00:29:32 se přihlásíte
    na internetu,
  • 00:29:34 zaregistruje se,
  • 00:29:35 vyberete si přednášky,
    které vás zajímají,
  • 00:29:37 a zaplatíte bankovním
    převodem.
  • 00:29:39 No jo, ale...
    Já nemám internet.
  • 00:29:41 No a jaké přednášky
    by vás zajímaly?
  • 00:29:43 Urgentní medicína.
  • 00:29:45 Takže urgentní medicína...
  • 00:29:48 Specializační kurz
    urgentní medicíny
  • 00:29:50 a neodkladné lékařské
    pomoci...
  • 00:29:52 Přednáší doktorka Holubová,
    cena kurzu 6.900 korun.
  • 00:29:56 Hergot, to je drahý!
  • 00:29:58 To je moje kvartální
    záloha na plyn.
  • 00:30:01 Tak si topte
    a buďte v klidu.
  • 00:30:05 Nic ve zlým, pane,
    ale...
  • 00:30:07 Začít studovat
    ve vašem věku...
  • 00:30:08 Počkejte, počkejte!
  • 00:30:10 Edison podal svůj
    poslední patent
  • 00:30:12 ve čtyřiaosmdesáti
  • 00:30:13 a Tizian dokončil Pietu
    v devětadevadesáti.
  • 00:30:16 Já to beru.
  • 00:30:19 Tak dobře.
  • 00:30:30 -Na nás.
    -Na nás.
  • 00:30:39 Co ti říkal ředitel
    od Milosrdných?
  • 00:30:41 Že tě zničí.
  • 00:30:44 Ale já mu to nedovolím.
  • 00:30:46 Peníze na novou myčku
    a desinfekční box
  • 00:30:47 ty mít budeš.
    Pracuju na tom.
  • 00:30:50 Jsi skvělá.
  • 00:30:52 Občas.
  • 00:31:00 Fajn, že jsi přišel.
    Vážně.
  • 00:31:04 Aspoň vím, jak žiješ.
  • 00:31:10 Ne!
  • 00:31:15 To je ten náš kámen!
  • 00:31:17 Jo.
  • 00:31:18 Víš, kde jsme ho našli?
  • 00:31:19 Jasně, že to vím.
    V lomu na Americe.
  • 00:31:23 Tenkrát ses smála,
    že vypadá jako moje hlava.
  • 00:31:25 No, to jo.
  • 00:31:27 -(zvoní telefon)
    -Promiň.
  • 00:31:31 Kaderka.
  • 00:31:34 Dovolenou?
  • 00:31:38 Aha...
  • 00:31:41 Ne, nikoho nevolejte,
    já tu službu vezmu.
  • 00:31:47 Nashle.
  • 00:31:51 Promiň.
  • 00:31:53 Tenkrát jsi měl na sobě
    zelenýho parkra,
  • 00:31:57 to jezero bylo
    úplně zamrzlý.
  • 00:32:01 Ten kámen ležel na břehu.
    Pamatuješ?
  • 00:32:08 Já vím.
  • 00:32:14 Musím do práce.
  • 00:32:21 Jedno "ne"!
    mi změnilo celej život.
  • 00:32:24 Měla jsem ti tenkrát
    říct "ano".
  • 00:32:30 (Kaderka) To jsi měla.
  • 00:32:32 Teď už je na změnu
    trochu pozdě.
  • 00:32:34 (Radostová) Lepší pozdě
    než nikdy, ne?
  • 00:32:41 (Kaderka) Ahoj.
  • 00:32:49 -(mladík) Dobrý den.
    -Dobrej.
  • 00:32:50 -Nazdar, Jendo.
    -Ahoj.
  • 00:32:52 Tak jaký to bylo včera?
  • 00:32:53 Co máš na mysli?
  • 00:32:55 Já ti to přeju, kamaráde.
  • 00:32:56 Ale příště buď
    trošku opatrnější.
  • 00:32:58 Nechat u nás mobil
    může jenom amatér.
  • 00:33:00 Jé, od rána ho hledám.
  • 00:33:02 Zapomněl jsi ho
    v naší posteli.
  • 00:33:04 Co blbneš? Měli jsme
    pracovní jednání!
  • 00:33:07 A náhodou nebyl
    nikdo doma, co?
  • 00:33:09 Jenom jestli ty mi
    v rámci pracovního jednání
  • 00:33:11 nepigluješ manželku, co?
  • 00:33:13 To myslíš vážně?
  • 00:33:14 Hele, Jendo,
    tak nic ve zlým,
  • 00:33:16 sranda musí bejt,
  • 00:33:17 i kdyby táta z truhly
    koukal, ne?
  • 00:33:18 Jo...
  • 00:33:20 -Chceš někam hodit?
    -Ne, já jsem autem, dík.
  • 00:33:21 -Čau.
    -Ahoj.
  • 00:33:23 Bacha, Luboši!
  • 00:33:29 Zachránil jsi mi život.
    To bych od tebe nečekal.
  • 00:33:35 Vole!
  • 00:33:47 (Mádrová) Dědo...
  • 00:33:48 Potrebovala bysom kupit
    ještě pár darčekov.
  • 00:33:51 Postrážili bystě Filípka?
  • 00:33:53 Budeš dědovi pomáhat,
    Filípku?
  • 00:33:55 Co?
  • 00:33:56 Jen běžte, Simonko. My to
    tady spolu zvládnem.
  • 00:34:01 Dědo, já bysem chtěl
    to letadlo.
  • 00:34:04 A nerozbiješ mi to?
  • 00:34:06 Ne.
  • 00:34:08 -(Mádrová) Děkuju.
    -Tak dobře.
  • 00:34:10 A buď hodnej, jo?
    Papa!
  • 00:34:13 A co je to za letadlo?
    No přece Spitfire.
  • 00:34:18 -Pitfajr...
    -No ano!
  • 00:34:21 (Kaderková) Ukaž!
  • 00:34:23 Ježíš, to je nádhera.
  • 00:34:24 Tedy takovej jsem
    ještě nikdy neměla.
  • 00:34:27 Kolik stál?
  • 00:34:28 Šikovný ruce
    a trochu námahy.
  • 00:34:29 Posílá ti ho Theo.
  • 00:34:31 Pěknej.
  • 00:34:32 Akorát, že advent začal
    už před třemi týdny.
  • 00:34:37 To je moje chyba.
  • 00:34:38 Celou tu dobu
    ho vozím v autě.
  • 00:34:39 To už jsi ho tam
    mohl nechat.
  • 00:34:41 -Ale mami!
    -Jen tak pro pořádek:
  • 00:34:43 na Štědrej den Theo
    s náma nebude.
  • 00:34:46 Na to zapomeň!
  • 00:34:47 Bude s námi u stromečku
    i u večeře.
  • 00:34:50 A jestli se ti to nelíbí,
  • 00:34:51 tak si toho kapra
    můžeš sníst sama.
  • 00:35:04 (Mádrová) Komu patrí
    táto chata?
  • 00:35:05 Ještě stále si mi
    to nepovedal.
  • 00:35:07 -(Marek) Fandovi.
    -(Mádrová) Počkaj!
  • 00:35:10 Počkaj! Tomu šoférovi
    od nás?
  • 00:35:13 Ten pozná Gorgona.
    On o nás vie?
  • 00:35:17 To je v pohodě. Nic jsem
    mu o tobě neřekl.
  • 00:35:20 Musíme být opatrný,
    Marku.
  • 00:35:24 Já jsem opatrnej.
  • 00:35:26 Nesmej sa!
  • 00:35:29 Ty nepoznáš mojho muža.
    On by ma zabil.
  • 00:35:33 Othello hadr.
  • 00:35:44 Ja už musím ísť.
  • 00:35:47 Jsem totiž
    na vianočních nákupoch.
  • 00:35:50 (bouchání z venku)
  • 00:35:52 Čo... To je on!
  • 00:35:55 To není možný.
  • 00:36:02 Je Fanda doma?
  • 00:36:03 Moment... Moment.
  • 00:36:07 Schovej se někam,
  • 00:36:08 kdyby náhodou
    chtěl jít dovnitř.
  • 00:36:09 -A kam asi?
    -Nevím...
  • 00:36:11 Marku, kde si mi
    dal ty kalhotky?
  • 00:36:14 Podprsenku mám kde?
    Čo mám robiť?
  • 00:36:16 Bože, kam si mi
    dal kalhotky?
  • 00:36:18 Už ma toto sere!
    Fakt!
  • 00:36:22 -Co potřebujete?
    -Nazdar!
  • 00:36:24 Jdeme kolem, tak si říkám,
    že pozdravím Fanouše.
  • 00:36:28 Není tady. On mi to
    jenom půjčil.
  • 00:36:32 Marku!
  • 00:36:34 Vivo, ke mně!
  • 00:36:36 On je takovej rapl
    zvědavá.
  • 00:36:37 Choď, choď, choď!
  • 00:36:39 (Muž) No, Vivo, hodná,
    hodná, pojď sem!
  • 00:36:41 No tak my nebudeme
    zdržovat...
  • 00:36:43 Vy tam asi tento, viď?
    Tak čau!
  • 00:36:47 -Nashle.
    -Vivo!
  • 00:36:51 (Marek) Už je pryč.
  • 00:36:53 Áno? Super.
  • 00:36:54 -(Marek) Co děláš?
    -Vieš čo?
  • 00:36:56 Toto já skutočně
    nepotrebujem.
  • 00:36:58 To byl nějakej Fandův
    kamarád. Nic se neděje.
  • 00:37:01 Rande s tebou je vždycky
    jeden velký nervák.
  • 00:37:03 Ja končím. Sbohom!
  • 00:37:05 Počkej!
  • 00:37:07 Simono, počkej!
  • 00:37:09 Počkej!
  • 00:37:12 Ja ti zavolám, jo?
  • 00:37:15 Tak... Snad mě aspoň
    hodíš, ne?
  • 00:37:20 Počkej!
  • 00:37:23 Počkej!
  • 00:37:25 -(Mádrová) Čau!
    -(Marek) Simono!
  • 00:37:31 Simono!
  • 00:37:34 Je to v prdeli. To znám.
    Dáme si panáka.
  • 00:37:39 Tak jo.
  • 00:37:41 Vivo!
  • 00:37:45 (Mádr) Pozor,
    už na tebe letím!
  • 00:37:49 A já tě sestřelím...
    Bum, bum, bum...
  • 00:37:52 A mám tě!
  • 00:37:54 Máš. Už padám.
  • 00:37:57 Á, táta!
  • 00:37:59 -Ahoj, Filípku!
    -Ahoj. ?Ahoj.
  • 00:38:01 Tak co jste dělali
    s dědou?
  • 00:38:03 Leteckou bitvu
    o Anglii, tati.
  • 00:38:05 -Jo?
    -Vyhrál jsem.
  • 00:38:07 Ty jsi šikula.
  • 00:38:13 Ahoj, tati.
    Simona je doma?
  • 00:38:15 Šla nakupovat dárky.
  • 00:38:18 S kým jsi dneska lítal?
  • 00:38:20 Zase s Otíkem a s Bláhou.
  • 00:38:22 Dostat dobrý doktory
    na leteckou
  • 00:38:23 je čím dál těžší.
  • 00:38:25 To víš, spousta doktorů
    se lítat bojí.
  • 00:38:27 Navíc je to
    z centra daleko.
  • 00:38:28 Za chvíli nebude,
    kdo by si do mašiny sedl.
  • 00:38:31 Hele a co ten...
    starej Jandera?
  • 00:38:34 Toho bych platil
    v dolarech.
  • 00:38:37 Jenže ten to nevezme.
  • 00:38:49 -Ahoj, mami.
    -Ahoj! Ahoj! -Ahoj!
  • 00:38:53 -Nezlobil jsi dědu?
    -Ne.
  • 00:38:54 Sestřelil mi dva
    Messersmithy.
  • 00:38:56 Co?
  • 00:38:57 (Gordon) Ty jsi nic
    nekoupila?
  • 00:39:00 Co?
  • 00:39:02 Nic jsi nekoupila?
  • 00:39:04 Ale áno, áno.
    Mám to v autě.
  • 00:39:11 Filípku!
    Pojď se mnou.
  • 00:39:14 Tak já ti pomůžu.
  • 00:39:16 Počkaj, ja...
    Počkaj...
  • 00:39:20 Sú tam... sú tam darčeky
    aj pre teba.
  • 00:40:06 Simono! Já jsem teďka
    byl v tvým autě
  • 00:40:08 a tam žádný dárky nejsou.
  • 00:40:10 Ty mi zase lžeš?
    Tys nic nekoupila.
  • 00:40:14 Kde jsi byla?
    S kým se taháš?
  • 00:40:18 Proč mi lžeš?
  • 00:40:30 Kúpila som ti košelu.
  • 00:40:32 Dúfám, že se ti
    budě páčiť.
  • 00:40:37 Iděm si lahnúť,
    som strašně unavená.
  • 00:40:42 Celý deň som behala
    po obchodoch
  • 00:40:44 a bolia ma nohy.
    Tak ma nejeb.
  • 00:40:57 Hezká...
  • 00:41:43 Ahoj, Eliško!
  • 00:41:45 Ahoj, Vojto!
  • 00:41:46 Co tady děláš?
  • 00:41:48 Tak v tuhle dobu jsme sem
    přece vždycky jezdili.
  • 00:41:53 Táta přinesl Milušce
    vánoční stromek,
  • 00:41:55 řekl: Čekej na mě,
    brzo přijdu.
  • 00:42:00 A takhle vyhrožoval
    celý léta.
  • 00:42:04 A vidíš... Teď tady
    leží vedle ní.
  • 00:42:09 Marek chtěl jet se mnou,
    ale slouží.
  • 00:42:14 Bejvaly to hezký Vánoce,
    když byl malej.
  • 00:42:18 To jo. My jsme byli mladý
  • 00:42:20 a všechno jsme měli
    před sebou.
  • 00:42:23 Někdy se mi
    po těch letech stejská.
  • 00:42:27 Mně taky.
  • 00:42:32 Ty ses zamiloval,
    chtěl jsi změnu,
  • 00:42:34 prosadil sis ji.
  • 00:42:39 No, už budu muset jít.
  • 00:42:49 Tak ahoj.
  • 00:42:53 A co na záchrance?
    Co ten novej ředitel?
  • 00:42:55 -Je dobrej.
    -Jo?
  • 00:42:57 Ale Jandera to není.
    Říkají lidi.
  • 00:43:01 Byl jsem za Markem.
    Nabízel jsem mu pomoc,
  • 00:43:03 ale on ji nechce přijmout,
    když je ode mě.
  • 00:43:07 Já vím.
    S ním je to těžký.
  • 00:43:14 Támhle je Vojta s Eliškou.
  • 00:43:15 Kde? Chtěla bych
    je vidět.
  • 00:43:24 Pojď, nebudeme je rušit.
  • 00:43:25 Tak hezký Vánoce.
    Tobě i Markovi.
  • 00:43:28 Jo, tobě taky.
    Hezký Vánoce!
  • 00:43:33 -Ahoj.
    -Ahoj, Vojto.
  • 00:43:40 (Karlík) Veselé Vánoce,
    dámy! Tohle je pro Zuzku.
  • 00:43:43 -I vám, šéfe!
    -Já děkuji...
  • 00:43:46 A tohleto, to si
    nasaďte vždycky,
  • 00:43:48 když budete na lidi
    kousavá.
  • 00:43:50 Šéfe, koušu,
    jenom když musím.
  • 00:43:52 -Áňo!
    -Jé, děkuju.
  • 00:43:54 -To je pro vás.
    -Taky děkuju.
  • 00:43:56 Jo a ještě tady tohle...
  • 00:43:57 Relaxační čaj
    na ty vaše nervy.
  • 00:43:59 No, to potřebuju.
  • 00:44:01 (Fanda) No a já tady
    žádnej dáreček nemám.
  • 00:44:03 Já jsem tvůj dáreček,
    Fanóšu.
  • 00:44:07 Ty seš blbej...
  • 00:44:09 Ať ti Ježíšek nadělí
    pod stromeček
  • 00:44:11 nějakou pěknou ženskou.
  • 00:44:12 No, nemusím mít všecko.
  • 00:44:14 Dřív mě ženský
    vzrušovaly,
  • 00:44:16 ale teď už mě
    jenom vyrušujou.
  • 00:44:18 Ale!
  • 00:44:19 Tak pěkný svátky,
    Richarde.
  • 00:44:21 Mám pro tebe takovou
    maličkost...
  • 00:44:23 Děkuju, ale...
    já pro tebe nic nemám.
  • 00:44:27 Stačí, když na mě
    budeš hodnější.
  • 00:44:30 -Co to je?
    -Rolexky.
  • 00:44:32 -Role...
    -Nástěnný.
  • 00:44:35 (zvoní telefon)
  • 00:44:37 Záchranná služba Praha,
    tísňová linka.
  • 00:44:40 Aha, a kde ta nevidomá
    žena bydlí?
  • 00:44:43 Její telefonní číslo
    taky neznáte?
  • 00:44:46 No tak... Tak aspoň jméno.
  • 00:44:48 Křestní Eva...
    Je nevidomá...
  • 00:44:52 Těžko ji můžeme zachránit,
    když o ní nic nevíme.
  • 00:44:56 Ale děkuju. Hezký Vánoce
    i vám.
  • 00:44:59 Volali z Linky bezpečí,
  • 00:45:01 že tam volala nějaká
    nevidomá holka,
  • 00:45:02 že spolykala prášky
    a chce se zabít.
  • 00:45:04 Ale hned zavěsila.
  • 00:45:06 Má někdo nějakej nápad?
  • 00:45:08 Možná má vodícího psa.
  • 00:45:11 No jasně...
  • 00:45:12 Musí přece existovat
    evidence nevidomých,
  • 00:45:14 kterým psa poskytli.
  • 00:45:16 A podle toho
    křestního jména
  • 00:45:17 by se možná dala
    ta ženská najít.
  • 00:45:19 Možná by něco mohli vědět
    Tatoušek nebo pan Korejs.
  • 00:45:21 My jsme pitomí, Korejs
    přece cvičí vodící psy!
  • 00:45:25 (Fanda) Jo, já zavolám
    Tatouška.
  • 00:45:30 (Karlík) A dej to
    na hlasiťák.
  • 00:45:31 Jo, jo...
  • 00:45:35 (Tatoušek v tel.)
    Psí útulek, Tatoušek.
  • 00:45:36 Zdravím tátu všech
    zbloudilejch psů.
  • 00:45:38 A přeju hezký Vánoce.
  • 00:45:39 (Tatoušek v tel.)
    Jo, taky přeju.
  • 00:45:41 Hele, člověče, já jsem
    dostal k Vánocům
  • 00:45:42 Guinessovu knihu rekordů,
    ale tvoje jméno tam chybí.
  • 00:45:44 Jak je to možný?
  • 00:45:46 Budu až v dalším vydání.
  • 00:45:47 Hele, nemáš číslo
    na Korejse?
  • 00:45:49 Jo, je tady, sedí vedle.
    Korejs, telefon!
  • 00:45:52 Jo.
  • 00:45:54 A já si jdu pro rybu.
  • 00:45:57 -Tady Korejs.
    -Nazdar, zápasníku!
  • 00:45:59 Potřebuješ bodyguarda,
    Fanouši?
  • 00:46:02 Hele, dostali jsme echo,
  • 00:46:03 že nějaká nevidomá
    chce spáchat sebevraždu.
  • 00:46:05 Nemáme adresu,
    jenom křestní jméno.
  • 00:46:07 Jmenuje se Eva a možná
    má vodícího psa.
  • 00:46:09 Nemáš tam takovou nějakou?
  • 00:46:10 Hele, podívám se,
    mám tady svoje záznamy.
  • 00:46:13 Hele, jsou tam Evy dvě.
  • 00:46:16 Nějaká Voříšková,
    V háječku 9, Praha 7,
  • 00:46:20 telefon 736531079.
  • 00:46:24 Má černýho retrívra,
  • 00:46:25 dobrák od kosti,
    učenlivej a velkej mazel.
  • 00:46:29 A další?
  • 00:46:29 A další je Evička Mašková,
    Nadlesní 8, Praha 10,
  • 00:46:34 telefon 819677822.
  • 00:46:37 Má colii. Je to šikovná
    fenečka, fešanda.
  • 00:46:41 Umí rozvazovat i boty.
  • 00:46:43 -Volejte obě čísla.
    -Jo.
  • 00:46:45 Díky. Moc jsi nám pomohl.
  • 00:46:46 No, já ti děkovat nebudu,
  • 00:46:47 protože mi zatím
    vystydl kapr, viď.
  • 00:46:49 No tak mu napusť
    horkou vanu.
  • 00:46:51 Čau, ahoj!
  • 00:46:52 (Zuzana) Paní Mašková?
    Dobrý večer.
  • 00:46:55 Tady je Organizace
    slabozrakých a nevidomých.
  • 00:46:59 Chtěla jsem vám popřát
    hezké svátky a zeptat se,
  • 00:47:00 jestli náhodou něco
    nepotřebujete?
  • 00:47:03 Aha... Dobře...
  • 00:47:05 Jste v kruhu rodiny,
    děkuju.
  • 00:47:08 Užijte si svátky,
    na shledanou.
  • 00:47:10 Mašková je v pořádku.
  • 00:47:12 No a ta Voříšková
    to nebere.
  • 00:47:13 Takže V háječku 9.
    Jeďte!
  • 00:47:16 Jo. Tak pojď,
    ty můj dárečku!
  • 00:47:19 -Tak jedem.
    -Do háječku...
  • 00:47:21 Pa!
  • 00:47:25 Zlato, já už musím...
    Tak papa, ahoj.
  • 00:47:27 Kde seš, mladej, nestíháš.
  • 00:47:29 (Otík) Já už jdu.
  • 00:48:46 (Bláha) Sakra,
    tak otevře někdo?
  • 00:48:48 (Neliba) Ženem se sem
    jako idioti
  • 00:48:49 a nakonec se nedostaneme
    do baráku.
  • 00:48:51 To je klasika.
  • 00:48:52 (ženský hlas) Kdo to je?
  • 00:48:53 Záchranná služba.
    Jdeme za Evou Voříškovou.
  • 00:48:55 Potřebujeme otevřít
    hlavní dveře.
  • 00:48:56 Rychle, prosím vás!
  • 00:49:04 Na výtah kašlem.
    Jdeme po svejch.
  • 00:49:06 Proč?
  • 00:49:08 Vždyť je to 5. patro!
  • 00:49:10 To je výborný!
  • 00:49:12 Tady.
  • 00:49:14 Počkejte, doktore!
    Co když si pustila plyn?
  • 00:49:16 Snad si vzala prášky, ne?
  • 00:49:18 Kdo ví.
  • 00:49:20 No, o všem je třeba
    pochybovat.
  • 00:49:22 -(zvonek)
    -(štěkání psa)
  • 00:49:25 -Hele, pes žije.
    -Vyrazíme dveře.
  • 00:49:27 Nechtělo by to policajty,
    doktore?
  • 00:49:29 Předpokládám, že vyjeli.
    Teď chceš na ně čekat?
  • 00:49:32 No já tomu nešéfuju.
  • 00:49:33 Ty se hlavně bojíš psů.
  • 00:49:34 Na moji zodpovědnost
    vyraž dveře!
  • 00:49:36 Já jdu na to!
  • 00:49:47 Hodnej, hodnej...
    Pes je dobrej, chlapi.
  • 00:49:55 Hele, diazepam...
    Spočítej, kolik.
  • 00:49:57 Jo...
  • 00:50:04 Šedesát.
  • 00:50:06 No potěš pánbů!
  • 00:50:09 Dáme anexát dole
    v autě, jo?
  • 00:50:11 (Neliba) Jo, připravím ho.
  • 00:50:12 Teda, pánové, jestli to
    ta holka přežije,
  • 00:50:14 tak místo do Bohnic si ji
    beru na starost já sám.
  • 00:50:17 Hop!
  • 00:50:17 (Neliba) Chudák holka.
  • 00:50:19 (Fanda) Někdy je smůla
    bejt hezká.
  • 00:50:20 (Bláha) Ale buďte v klidu.
  • 00:50:22 Já pochybuji, že ji
    dovezem. Jedem! Pojď!
  • 00:50:23 A co s tím psem?
  • 00:50:24 No co, dáme ho Tatouškovi.
  • 00:50:26 Tumáš!
  • 00:50:29 (Fanda) Pojď, pejsku,
    pojď. Pojď, pojď...
  • 00:50:32 (Otík) Rozumím.
    ÁRO Santoška.
  • 00:50:35 Policajtům dejte číslo
    na Tatouška.
  • 00:50:37 Mají pro něj psa. Konec.
  • 00:50:42 (Neliba) Tenhle den je
    pro zázraky stvořenej.
  • 00:50:46 Vydrží, cejtím to
    v kostech.
  • 00:50:48 Máte dneska nějakou
    dobrou náladu.
  • 00:50:51 Volal kluk.
    Po Vánocích přijede.
  • 00:50:55 (Bláha) Původně jste
    říkal na Vánoce, ne?
  • 00:51:00 Nesehnal letenky.
  • 00:51:03 Moc se sem nehrne, co?
  • 00:51:05 Moc ne.
  • 00:51:08 Vydrž!
  • 00:51:20 (Kaderková) Co to je?
  • 00:51:22 (Kaderka) To máš ode mě.
  • 00:51:25 (Kaderková) Sagrécia, čajová!
    No, Jendo, děkuju.
  • 00:51:33 -Opatrně, opatrně!
    -Jojo, jasně...
  • 00:51:36 To máš ode mě.
  • 00:51:41 To je obraz.
  • 00:51:59 Držíš to obráceně.
  • 00:52:08 Co to je?
  • 00:52:11 No to jsi...
    To jsi přece ty.
  • 00:52:13 To je tvůj portrét.
  • 00:52:17 Takhle mě vidíš, jo?
    Asi ve svým feťáckým snu.
  • 00:52:23 Mami, prosím tě!
  • 00:52:24 Ne, já jsem sem
    vůbec neměl chodit.
  • 00:52:27 Kdyby nebylo tvýho bratra,
    tak tady nejsi.
  • 00:52:30 Koukám, že se tady
    nic nezměnilo.
  • 00:52:31 Tak hezký Vánoce!
  • 00:52:35 Mami, prosím tě,
    zavolej ho zpátky!
  • 00:52:38 Theo!
  • 00:52:40 Sakra, brácho! Počkej!
    Měj rozum!
  • 00:52:43 Víš, že se máma
    neumí ovládat.
  • 00:52:46 Vrať se,
    vždyť jsou Vánoce!
  • 00:52:49 Theo!
  • 00:52:51 To je příšerný, no.
    Je to mazanice.
  • 00:53:07 (Tatoušek) Korejs mi ani
    neřekl, jak se jmenuješ.
  • 00:53:11 Stejská se ti
    po paničce, viď?
  • 00:53:13 Jo, hochu...
    Život je potvora.
  • 00:53:17 Krok za krokem nám
    bere, co máme rádi.
  • 00:53:20 Pomalu, ale jistě.
  • 00:53:30 To je nádhera, viď?
    Ten stromeček, panečku.
  • 00:53:38 No tak se tak netvař
    nebo mě rozbrečíš, ty!
  • 00:53:41 To mi nedělej, tohle!
  • 00:53:43 Třeba to s paničkou
    dopadne dobře.
  • 00:53:53 -Dobrý ráno.
    -Dobrý.
  • 00:53:55 Dáte si, kluci?
    Jsem pekla.
  • 00:53:57 -Jé, děkuju.
    -Taky, díky.
  • 00:54:01 -To je čokoláda?
    -(zvoní telefon)
  • 00:54:04 Záchranná služba Praha,
    tísňová linka.
  • 00:54:08 Jo?
  • 00:54:09 Tak děkujeme za krásnej
    dárek. Hezký Vánoce!
  • 00:54:15 Tak volali ze Santošky.
    Eva Voříšková přežila!
  • 00:54:19 Hurá, chlapi!
  • 00:55:53 Skryté titulky
    Jan Šmíd

Související