00:00:04 -Takže co to teda je? Nějakej rozhněvanej ekoterorismus?

00:00:09 -Ale psali si o narozeninách a rozlučce.

00:00:13 -Romstock Chemie spustila výrobu na den přesně před třema roky.

00:00:17 -Otázka zní, co bude ta rozlučka? Máme jen Medisonus a Mámu tří dětí.

00:00:25 -Radši si promluvte se šéfem bezpečnosti.

00:00:28 Přišel na falešnou čipovou kartu.

00:00:31 -V posledních měsících používal Mikkl Höst svou kartu opakovaně,

00:00:35 často mimo běžnou pracovní dobu.

00:00:38 -A žádnej Höst tu nikdy nedělal?
-Nikdy.

00:00:42 -Ředitelkou a majoritním vlastníkem je Victoria Nordgrenová.

00:00:46 -Nikdy bych nedopustila...
-Aby mi něco stálo v cestě.

00:00:49 -(odvedle) Ahoj!

00:00:52 Ahoj.
-Myslel jsem, že přijdeš pozdě.

00:00:55 -Vždyť je pozdě.

00:01:07 -Policie! Lehněte si na zem!

00:01:09 -Peter Thaulov není zaměstnaný jenom v Medisonu.

00:01:13 Zodpovídá tam sice za bezpečnost, ale totéž dělá i v jiných firmách,

00:01:16 včetně Kodaň IT Consulting.

00:01:23 -Chtělas proklepnout Helgu Blomgrenovou.

00:01:26 Hodně cestuje do ciziny. Thajsko. Nechává si tam posílat i poštu.

00:01:29 -Lennart Blomgren. Nebožtík jak vyšitej.

00:01:32 -A chatoval s někým, kdo si říká "Máma tří dětí".

00:01:35 -Co Máma tří dětí?
-Máma tří dětí? Co je to?

00:01:39 Kdo to má bejt?

00:01:42 -Viděla jsem toho, co střílel. Ve snu, já ho viděla.

00:01:45 Musíme zavolat na policii!

00:01:48 Jo takhle. To je on.

00:02:17 PŘÍCHOD SMS

00:04:29 -Vůbec nevypadá jako Petr Thaulov.
-Ne, ani trochu.

00:04:34 -Ten, co střílel po Lauře, je Máma tří dětí.

00:04:37 -Takže Thaulov není Máma tří dětí.
-Ale může to bejt Mikkl Höst.

00:04:43 -A možná zná tuhle osobu.

00:04:50 -Já nevím. Připadá mi povědomej, ale...

00:04:54 Nevím, kam ho zařadit.

00:04:57 -Prohledali jsme vám dům a kancelář.

00:05:02 -A co jste řekli mojí ženě?
-Tohle jsme našli u vás v kanclu.

00:05:07 Přístupová karta do Medisonu na jméno Mikkl Höst.

00:05:12 -Dejte pokoj, to není možný.
-Je.

00:05:18 -Někdo to tam podstrčil. Někdo to na mě chce hodit.

00:05:23 O tom Höstovi jsem vám řekl já! To já vás přece varoval.

00:05:27 Udělal bych to, kdybych to byl já? To si myslíte?

00:05:30 -Řekla nám to Gertrud Kofoedová. Vy jste nám jen odpovídal na dotazy

00:05:34 -Ale tohle je šílený. S tímhle já vážně nemám co dělat! Věřte mi!

00:05:39 -Kdo ví o Mikklu Höstovi?
-Dost lidí.

00:05:42 Samozřejmě jsem informoval vedení Medisonu, svý šéfy ve FRIMu,

00:05:47 mý kolegy, klíčový spolupracovníky v Medisonu, co to musí vědět.

00:05:51 -Kolik jich je?
-Minimálně dvacet.

00:05:54 -A kdo z těch dvaceti to na vás chce hodit?

00:06:04 -Jak to jde?
-Dobře. Už to bude.

00:06:08 Dáš si kafe?

00:06:10 -Ne, dík.

00:06:12 Znamená to, že už nebudeš tolik chodit do sklepa?

00:06:16 -Jak to myslíš?
-Jak říkám.

00:06:19 Většinu času trávíš u počítače.

00:06:22 -Pracuju. -Někdy mám pocit, že jseš radši tam dole než se mnou.

00:06:35 Jak je na tom Victorie?

00:06:42 -Nevím, neviděl jsem ji.

00:06:45 Co je? Není jí dobře? Říkala ti něco?

00:06:49 -To ne. Třeba ses na ni šel podívat?

00:06:53 -Ne.

00:07:03 -Nic. Jak dlouho tu fotku můžem zatajit?

00:07:07 -48 hodin.-Ahoj.
-Krucinál, co tu děláš?

00:07:10 -Na něco jsem kápnul.
-Ty už na tom neděláš.

00:07:13 Tady nemáš co pohledávat.-Hele. Gymnázium Ängby, 1988 až 89.

00:07:17 Prostřední řada, úplně vpravo. Victoria Nordgrenová.

00:07:20 Vy jste prověřovali Medisonus, když jsem skončil.

00:07:23 -Tys neskončil, přeřadili tě.

00:07:24 -Jo, ale kontrolovali jste Medisonus, já taky.

00:07:28 Poslední řada uprostřed, šestej v řadě.

00:07:32 -Marcus Stenberg.
-Znají se.

00:07:36 Ten chlápek se nám tu objevil už třikrát.

00:07:39 Chodil do třídy s ředitelkou Medisonu. Je to náhoda?

00:07:43 -Ne. Nepravděpodobné.

00:07:47 -Dík.

00:07:54 -Není šance, že bych...
-Ne, ani náhodou.

00:07:59 -Ne.

00:08:01 No tak jo.

00:08:20 -Už nechodím za Jensem.
-Říkala jsem, že je to na nic.

00:08:24 -To se pleteš. Dostal jsem se k němu.

00:08:28 -Dostal ses k němu?
-Hmm, ke starýmu Jensovi.

00:08:32 Zasáhl jsem ho.
-Prosil tě o odpuštění?

00:08:35 -Ne, ani nemusel. Měl to ve vočích.

00:08:42 -A to ti stačí?
-Jo, to mi stačí.

00:08:45 Sago, už jsem se ho zbavil. Už mi nestraší tady.

00:08:51 A to mi stačí, Sago.

00:09:03 -No, tak co máte tentokrát?
-Znáte ji?

00:09:07 -Victorii? Ano, co je s ní?
-Vzpomínáte si na ni?

00:09:10 -Jo, ve třeťáku jsme spolu chodili. No a?

00:09:14 -Setkali jste se teď někdy?
-Ne, od gymplu jsem ji neviděl.

00:09:18 -Nevíte, proč by se na vás mohla zlobit?

00:09:21 -Po pětadvaceti letech? Ne.
-A když jste spolu chodili?

00:09:26 Nějaká patálie tenkrát?
-Ne, a co by to mělo bejt?

00:09:31 -Znásilnění, sexuální zneužívání, psychický nátlak.

00:09:36 -Co si o mně vůbec myslíte?
-Nemyslím si nic,

00:09:41 ale násilí je mezi blízkými osobami běžné.

00:09:45 -Fajn, jasně.

00:09:48 Vy si teda myslíte, že v tom všem, co mě potkalo, má prsty ona?

00:09:52 -Co vy?

00:09:54 -Ne.

00:09:56 -Znáte tuto osobu?

00:10:03 -Ne, je mi líto.
-Kdyby vás něco napadlo...

00:10:06 -Jo. Tak zavolám, to vím.

00:10:17 -Co říkal Stenberg?
-Nic novýho.

00:10:20 -Thajská policie zadržela Lennarta Blomgrena.

00:10:24 -John nachystal techniku, takže ho můžete vyslechnout.

00:10:31 -Tak, je to vaše.

00:10:35 -Lennarte, slyšíte nás?
-Ano, slyším.

00:10:38 -Saga Norénová, policie Malmö,

00:10:41 a tohle je můj kolega Martin Rohde z Kodaně.

00:10:44 Vyslýcháme vás ve věci sedmi těl, která jsme našli.

00:10:48 Nejméně tři z nich se účastnili klinického pokusu

00:10:51 v Medisonu v letech 2002 a 2003, když jste tam vedl výzkum.

00:10:55 Proč se skrýváte v Thajsku?
-Co chcete vědět?

00:10:59 -Mluvte o těch pokusech.
-Byl to nový preparát

00:11:02 zabraňující různým formám intolerance. Lepek, laktóza.

00:11:08 Nové epidemie západního světa.

00:11:13 -A co se stalo?
-Zrovna jsme začali s vývojem,

00:11:17 ale zjistili, že konkurence pracuje na tomtéž.

00:11:23 Tak mě požádali, ať vývoj urychlím.

00:11:27 -Takže jste přeskočil vícero fází výzkumu.

00:11:30 -Přešli jsme od neukončených pokusů na zvířatech rovnou k fázi jedna.

00:11:37 Sedm pokusných osob. Potom jsem u pokusných zvířat

00:11:42 zjistil vážné vedlejší příznaky a informoval o tom vedení.

00:11:48 -Koho konkrétně?
-Oznámil jsem to

00:11:51 jen našemu globálnímu šéfovi výzkumu v Německu.

00:11:55 -Jak se jmenoval?
-Pascal Brennan.

00:11:59 -A co bylo pak?

00:12:01 -Řekli mi, ať zničím veškerou dokumentaci a já to udělal.

00:12:08 -A co se stalo s těma lidma?

00:12:10 -Informace o nich jsem předal Pascalovi

00:12:14 a on mi je zakázal kontaktovat.

00:12:17 -Ale vy jste to přesto udělal?
-Později.

00:12:20 Jenže oni zmizeli. Všichni do jednoho.

00:12:24 Já dostal strach a tak jsem taky zmizel.

00:12:28 -Pascal Brennan. 2005.

00:12:31 "Vědec zahynul při nehodě. Zemřel Pascal Brennan"

00:12:35 -Co teď se mnou bude?
-Výslech je ukončen.

00:12:42 Známe vedení Medisonu před deseti lety?

00:12:45 -To zjišťujeme. Ale Victoria Nordgrenová byla ředitelka už tehdy

00:12:50 -Victoria Nordgrenová, Medisonus. Vazby na případ?

00:12:54 -Jo, už víme, jaký je spojení mezi Victorií a Marcusem Stenbergem.

00:12:59 -Tři ze sedmi z tý lodi měli určitě spojitost s Medisonem,

00:13:03 ti ostatní zřejmě taky.
-A esemeska Sammymu Nyropovi

00:13:07 přišla zřejmě taky z Medisonu

00:13:10 -A morový bakterie a jed v jídle pochází podle všeho taky odtud.

00:13:15 -Mluvil jsem s Romstock chemií, co vypustili ten propylox...

00:13:18 -Propylenoxid.
-Přesně tak.

00:13:20 Romstock je největší dodavatel chemikálií pro firmu Philbs a syn,

00:13:24 největšího konkurenta Medisonu na severu.

00:13:27 Ta havárie je ochromí na několik týdnů.

00:13:30 -A pořád nevíme, co je ta rozlučka?
-Victoria má mít projev

00:13:34 na summitu EU.

00:13:36 -Projev na summitu?
-Hm.

00:13:39 -To jsem slyšela v jiné souvislosti.

00:13:46 -Na co myslíš?

00:13:54 -Boris Williams. Ten s otráveným jídlem.

00:13:58 To on měl mluvit na summitu EU.

00:14:01 V tom obchodě, kde si koupil maso, Rasmus nenašel ropuchu.

00:14:05 A dva dny předtím se k němu někdo vloupal.

00:14:08 -Chybí nám spojení mezi vloupáním a tou otravou.

00:14:11 -To maso mohli otrávit u něj doma.

00:14:13 -To vysvětluje, proč v krámě ropucha nebyla.

00:14:18 -V 15 hodin bude mít projev Victoria Nordgrenová:

00:14:21 "Lokální angažovanost, globální výsledky."MOBIL

00:14:25 Carolina Brandstrupová.
-Saga Norénová, policie Malmö.

00:14:28 Už jsme spolu mluvily.
-Ano, vzpomínám si, ale teď nemůžu.

00:14:32 -Boris Williams, to on měl přece mluvit na summitu?

00:14:35 -Ano, ale je po smrti.
-To vím, ale proč ho nahradila

00:14:39 právě Nordgrenová?
-Od začátku jsme volili mezi nimi.

00:14:44 -Takže Nordgrenová byla jedinou možnou náhradnicí?

00:14:47 -Ano. Proč se ptáte? Haló?

00:14:51 -Ahoj.

00:14:53 To byla Lillian. Má povolení k prohlídce u Nordgrenové.

00:14:57 Můžeme jet.
-Ale ona má rakovinu.

00:14:59 Zbývá jí půl roku života.
-Proč je to důležité?

00:15:02 -Nic z tohohle by jednoduše neměla sílu provýst.

00:15:06 -Vycházíme z toho, že není sama. Laura popsala muže.-Je vdaná?

00:15:11 -Ne. Ale má bratra.
-Najdeš nám fotku, Johne?

00:15:23 -Tady je.

00:15:27 -No ty vole.

00:15:33 -Pošli nám jeho adresu.

00:15:57 VYZVÁNĚCÍ TÓN

00:16:02 -Haló?
-Kde jsi?

00:16:04 -Doma.
-Přijď sem.

00:16:07 -Co je? Stalo se něco?
-Hned jsem přijď.

00:16:17 -Kdo to byl?
-Victoria. Chce, abych přišel.

00:16:22 -A to ty moc rád, nemám pravdu?

00:16:45 ZVONÍ TELEFON

00:16:47 -Pernille, mám tě nahlas.
-Po útoku plicním morem

00:16:51 stouply akcie Medisonu o 6,8 procent.

00:16:54 -A je tam Oliver zaměstnaný?
-Ne, s firmou nemá nic společnýho,

00:16:58 ale sourozenci Nordgrenovi vlastní dohromady skoro 50 procent akcií.

00:17:02 -A kolik to hodilo po tom moru?
-Cena Victoriiných akcií

00:17:06 stoupla asi o 200 milionů.

00:17:21 -Victorie?
-Tady jsem.

00:17:30 -Ahoj.

00:17:32 -Posaď se!

00:17:35 -Jak ti je?
-Sedej!

00:17:45 Byla jsem za Bodil.

00:17:49 Tak a dost! Přestaň se mi míchat do života!

00:17:53 Jasný?!

00:17:55 -Chtěl jsem ti pomoct.
-Na to já ti zvysoka seru!

00:17:59 Myslíš, že tě potřebuju, ale to je omyl! Slyšíš!?

00:18:04 Léta trpělivě snáším, že se mi pleteš pod nohama,

00:18:08 že si koupíš barák 30 metrů ode mě,

00:18:12 že každejch deset minut škemráš o uznání

00:18:15 a že v sobě nemáš ani špetku talentu nebo podnikavosti!

00:18:19 Že jseš prostě k ničemu!

00:18:23 Jsi nýmand.

00:18:25 A já už nemám čas mrhat energií na nýmandy, jako ty.

00:18:30 -Jen jsem se pokoušel...
-Ano, pokoušel ses.

00:18:34 Ale moc ti to nešlo, viď?

00:18:38 -Promiň.
-Nech toho!

00:18:42 Vrať mi klíče a vypadni odsud.

00:18:45 -Klíče?
-Polož klíče na stůl a padej!

00:18:48 Já rozhodnu, jestli do tohohle domu ještě vkročíš.

00:20:32 -Victorie.

00:20:36 -Co chceš?
-Říkalas, že v sobě nemám

00:20:40 špetku talentu a podnikavosti. Že jsem nýmand.

00:20:53 Nemáš tušení, co všechno jsem pro tebe udělal.

00:20:59 To já rozšířil tu morovou nákazu.

00:21:05 -Co to blábolíš?

00:21:10 -Nakazil jsem ty mladý lidi a nechal ztroskotat tu loď.

00:21:17 Naše akcie stouply skoro o 7 procent.

00:21:20 Jak myslíš, že ses dostala k tomu projevu na summitu?

00:21:25 -Boris umřel. -Přesně tak. Pořád ti pomáhám. Pořád.

00:21:34 Zruinovalo by nás, kdyby se provalilo,

00:21:37 že ten lék na intoleranci má vážné vedlejší účinky.

00:21:41 I o to jsem se postaral.
-Jak to myslíš?

00:21:44 -Pohřbil jsem je na lodi Marcuse Stenberga.

00:21:48 Pamatuješ na něj? Na gymplu tě přived do jinýho stavu

00:21:52 a po potratu se na tebe vykašlal? Zasloužil si to.

00:21:56 Stejně jako všichni, co nechápou, že si na tebe nesmějí dovolovat.

00:22:01 Jako ten Claudissimo.

00:22:06 Chtěl napsat knihu o všech ženách, se kterými spal.

00:22:17 Chci, aby tě všichni uznávali, jako tě uznávám já.

00:22:25 Já tě miluju, Victorie.

00:22:33 Musí pochopit, jak jsi úžasná. Na člověka se tak snadno zapomene.

00:22:37 Postarám se, aby tobě se to nestalo.

00:22:40 Na to, co dokážeš.
-Ty, Olivere...

00:22:43 -Naplánoval jsem rozlučku, po ní vstoupíš do dějin.

00:22:46 -Olivere.
-Pšššt. Zachráníš Evropu.

00:22:49 -Olivere, poslouchej mě.
-Pšt, už je pozdě, už je to v běhu.

00:22:54 -Olivere, musíme jít na policii.
-Jasně, chápu, že to nechceš,

00:22:57 ale tak už to je. Všichni vědí, že jsi nemocná.

00:23:02 -Ne! -Bude z tebe světice, pokojně skonáš ve spánku.

00:23:06 -Olivere! Ne! Ne, Olivere!

00:23:09 Ne, ne!!! Ne, ne...

00:23:29 -Olivere!

00:23:32 Olivere!

00:23:49 -Dveře obou domů jsou otevřený!
-Počkejte tady!-Co uděláme?

00:23:53 -Ty jdi se Sagou k Oliverovi. Martine, ty půjdeš se mnou.

00:24:07 -Police Kodaň!

00:24:10 -Běžte dál.

00:24:44 Hansi! Pojďte sem. Hned!

00:25:34 -Váš bratr se vás pokoušel zabít?
-Ano, udusit mě polštářem. Ano.

00:25:42 -A vaše švagrová vás přišla zachránit.-Ano.

00:25:49 -Nevím, co se stalo.

00:25:52 -Sago,

00:25:57 tohle leželo u něj v šanonech.

00:26:00 Stejný jed jako v tom jídle?

00:26:04 -Palitoxin.
-Jo.

00:26:07 -Věděla jste, že to máte doma?
-Ne.

00:26:21 -Švagrová přišla právě vhod, co?

00:26:26 -A Oliver před smrtí všechno přiznal?

00:26:31 -Nevěříte mi?
-Jen říkám, že švagrová přišla včas

00:26:39 -Jak Gertrud věděla, že jste v ohrožení?-To netuším.

00:26:46 -Proč jste byla u Victorie?

00:26:49 -Pokoušel se ji zabít, musela jsem tomu zabránit.

00:26:53 -Jak jste to věděla?

00:26:57 -Viděla jsem to.
-Vy jste to viděla?

00:27:00 Odsud k ní do ložnice není vidět.

00:27:10 -(přenos) Neříkal vám, proč to všechno dělá?

00:27:14 -Říkal, že chce, aby mě všichni respektovali, uznávali

00:27:21 a milovali jako on.

00:27:25 -Proč sledujete Victoriin dům?
-Já ne. To dělal Oliver.

00:27:30 -Ano, ale proč?

00:27:35 -Měl k sestře zvrácený vztah.

00:27:39 -Incestuózní?

00:27:42 -Ne, díval se na ni a nahrával si ji.

00:27:48 Nebylo to vzájemné.

00:27:50 -Takže Victorie nevěděla, že je její dům sledován?

00:27:54 Ale vy jste to věděla.
-Zjistila jsem to před pár dny.

00:27:58 Oliver tu trávil spoustu času a choval se divně.

00:28:08 -Co si myslíte o Victorii?

00:28:13 Co?-Mám ji ráda. Jako švagrovou i jako šéfku.

00:28:18 S tímhle nemá nic společného. Ona... To Oliver.

00:28:23 -Victorie říkala, že se k řadě zločinů před smrtí přiznal?

00:28:26 Slyšela jste to?

00:28:30 -Ano.

00:28:44 -(záznam) Naše akcie stouply skoro o sedm procent.

00:28:48 Jak myslíš, že ses dostala k tomu projevu na summitu?

00:28:52 -Boris umřel.
-Přesně tak.

00:28:56 Pořád ti pomáhám. Pořád.

00:29:01 Zruinovalo by nás, kdyby se provalilo,

00:29:04 že ten lék na intoleranci má vážné vedlejší účinky.

00:29:09 I o to jsem se postaral.
-Jak to myslíš?

00:29:14 -Chci, aby tě všichni uznávali, jako tě uznávám já.

00:29:18 Já tě miluju, Victorie.

00:29:21 Naplánoval jsem rozlučku, po ní vstoupíš do dějin.

00:29:26 -Olivere.
-Zachráníš Evropu.

00:29:30 -Ne! Olivere! Ne! Ne! Ne!

00:29:35 -Olivere!

00:29:39 Olivere!

00:30:26 -No?!

00:30:28 -Ještě jsme neskončili. Chybí rozlučka. Oliver říkal,

00:30:32 že Victoria vstoupí do dějin.
-Má zachránit Evropu.

00:30:35 -Summit o klimatu?
-Dokonalý místo na úder.

00:30:38 Senzace pro novináře.-Oliverovi nikdy nešlo o senzaci, nebo média.

00:30:42 Vše, co dělal, mělo prospět Victorii a Medisonu.

00:30:45 -To se přece nevylučuje.
-Jak by summit EU o klimatu

00:30:49 mohl prospět Victorii? Navíc tam bude.-Jen pár hodin.

00:30:53 -Hele, Oliver pořád mluvil o Evropě a tenhle tejden je v Kodani summit.

00:30:58 Klidně to může souviset.
-Nemůžeme riskovat,

00:31:01 musíme vycházet z toho, že to souvisí.

00:31:08 -Saga Norénová, policie Malmö.
-Martin Rohde, policie Kodaň.

00:31:12 -To vy jste mi volala?
-Ano.

00:31:15 -FRIM Security vyměnila Petra Thaulova

00:31:18 a vy se mě ptáte na řečníky, co se děje?-Znáte ho?

00:31:23 -Ne.

00:31:25 -V souvislosti se summitem jste na něj nenarazila?

00:31:30 -Chce snad na summitu něco provést?
-Ne. Je mrtvý.

00:31:33 -Ale mohl to naplánovat předem. Musíte zvýšit bezpečnost.

00:31:38 -Kdo to je?
-Bratr Victorie. Oliver Norgren.

00:31:41 -Ať se ta fotka dostane ke všem, kdo na summitu pracují.-Ano.

00:31:45 -A znovu prohledáme všechny vaše budovy.

00:31:48 IT oddělení zkontroluje, jestli někdo z vašich partnerů

00:31:52 je zákazníkem IT Consulting Kodaň.
-Proč?

00:31:54 -Ten útok může být řízenej počítačově.

00:31:58 -IT Consulting Kodaň?-Mají prsty v nedávným útoku na chemičku.

00:32:04 -Spolehněte se, zařídím to.
-Díky.

00:32:45 -Sago, začal jsem dělat na Oliverově compu

00:32:48 a našel chat s Julianem. Oliver je na sto procent Máma tří dětí.

00:32:51 -Ano, to už víme.
-Teď to víme jistě.

00:32:54 -Vrať se k Julianovým počítačům

00:32:56 a hledej cokoli, co má něco společného se summitem o klimatu.

00:32:58 -Ne, John se jde domů vyspat, stejně jako ostatní.

00:33:02 Povolal jsem posily, aby to v noci prošly a informovaly nás.

00:33:06 -Vědí, co mají hledat?
-O to se postarám já.

00:33:10 -Já zůstanu.
-Tys mě snad neslyšela?

00:34:25 -Ahoj.
-Kde jsi?

00:34:28 -Jedu ke kámošovi.
-Nemáš tu věci.

00:34:31 -Jo. Odstěhoval jsem se.
-Rozhodl ses pro bydlení zvlášť?

00:34:36 -Ne, rozhod jsem se odstěhovat.
-Ale budeme se i dál vídat,

00:34:40 dělat věci spolu a spát spolu?
-Asi ne. Nefunguje to.

00:34:46 -A co nefunguje?
-My. Ty a já.

00:34:51 -Taky můžeš mít vlastní pokoj.
-Nejde o vlastní pokoj.

00:34:55 -Tak o co jde? Jakou jsem udělala chybu? Co nefunguje?

00:35:02 -Ty mě tam prostě nechceš, to je zjevný.

00:35:04 -Ale ano, chci tě tu. Ale ne všude a pořád.

00:35:08 -Jestli mám s někým žít, musím mít rozhodně pocit,

00:35:11 že můžu být pořád a všude.

00:35:16 -Takže už spolu nechodíme?
-Ne, už spolu nechodíme.

00:36:34 -Musím... Musím se vyspat, asi na mě něco leze.

00:36:40 -Můžu ti nějak pomoct?
-Jen se chci vyspat.

00:36:46 -Chceš něco přinýst?
-Ne, dík.

00:36:55 -Dobrou.
-Dobrou, zlato.

00:37:27 -Cos nepochopila na "jít se domů vyspat"?

00:37:30 -Nic, ale já spát nechci.

00:37:34 -Thaulova pustíme.
-A proč?

00:37:37 -Návladní neshledal pro vazbu dost důvodů.

00:37:41 -Pořád to může být Mikkl Höst.
-Na dobu, kdy tu kartu v Medisonu

00:37:45 někdo používal, má alibi. Všechno ukazuje na Olivera.

00:37:49 -Ten palitoxin měl doma.
-Jo. A tu falešnou kartu

00:37:53 nejspíš podstrčil Thaulovi.
-A jak věděl, že ji hledáme?

00:37:56 -Věděla to Gertrud, mohla se zmínit doma.

00:38:00 -Musíme se jí na to zeptat. Jakob se odstěhoval.

00:38:05 -Co? A proč?
-Už spolu nechodíme.

00:38:09 -To mě mrzí. Jak ti je?
-Je fajn mít byt jen pro sebe,

00:38:13 ale selhala jsem jako přítelkyně.

00:38:17 -Jo, to chápu.

00:38:21 -Věnovala jsem tomu hodně času, ocenila bych lepší výsledky.-Hm.

00:38:32 -Julian a Ramon. Oba byli v louhu. Neměli jsme je najít.

00:38:36 Musí to mít důvod. Oliver byl systematik,

00:38:39 věci měl pod kontrolou. Chtěl tím něco zakrýt.

00:38:57 -My jsme měli schůzku?
-Ne.

00:39:01 -Co tu děláte?

00:39:04 -Pomůžete mi něco najít.
-Aha, a copak?

00:39:08 -Znovu ohledejte ostatky Juliana a Ramona.

00:39:12 -A co mám hledat?-To, proč je oba dva dali do toho louhu.

00:39:46 -Dobré ráno.
-Dobré ráno.

00:39:48 -Díky.
-Prosím.

00:39:56 -Tady jsem!

00:40:02 -Flink ti přivezl šaty na převlečení. -Díky.

00:40:16 -Je mi trapně, že jsem ti neřekla o těch kamerách.

00:40:20 -To nevadí. Je dobře, že tam byly, jinak jsme jim to nedokázaly.

00:40:28 -Vážně si mysleli, žes to byla ty?
-Vypadalo to tak.

00:40:35 Ufff.

00:40:45 Měla jsem poznat, že Oliver...

00:40:49 Že tu něco nehraje.

00:40:51 -Jo. To platí i pro mě.
-Chm.

00:40:56 Říkám si, že jsem mu ani jedinkrát nepoděkovala,

00:41:02 nebo ho nepochválila, nebo mu...
-Ne, ale proto snad nemusel zabíjet

00:41:11 -Hm.

00:41:13 Neposadíš se na chvíli?
-Ne, mám hodně práce, tak...

00:41:18 -Ne, posaď se, posaď se. Pojď.

00:41:29 To, cos udělala, nebos musela udělat...

00:42:02 -Martine.-Jo?
-Mám dobrý a špatný zprávy.

00:42:05 -Tak mluv.-V počítači Juliana Madsena není o summitu ani zmínka.

00:42:10 -A ty dobrý?
-Prošel jsem Oliverův mobil.

00:42:14 Pár hodin před smrtí dostal tuhle zprávu.

00:42:17 A tohle je poslední stránka, na kterou šel, Pictamatic.

00:42:22 Už se neodhlásil a napsal tam jenom "Rekna 125".

00:42:27 Tahle fotka přišla včera a tahle asi před třema hodinama.

00:42:40 -Můžeš zjistit, kde to je? A taky vystopovat ten mobil?

00:42:44 -Pokusím se.

00:42:59 -Ahoj, kdes byla?
-Na soudním.

00:43:03 -Cos tam chtěla?
-Martine!

00:43:06 Mám majitele mobilu, co poslal ty fotky.

00:43:09 Fabian Widman, 32 let. Bytem v Kodani.

00:43:13 Pracuje jako letištní technik v Kastrupu.-A sakra.

00:43:17 -O jakých fotkách je řeč?
-Pojď, rozlučka už začala.

00:43:33 TLUMENÉ HOVORY

00:43:50 -Ano, jsme tam za dvě minuty. Letištní policie má Widmana.

00:43:54 -Bezva.

00:43:56 -Jestli je to nákaza přenositelná vzduchem

00:44:00 a to letadlo letí třeba na Schiphol do Amsterdamu,

00:44:04 může se to rozšířit po celé Evropě. Do čtyřiadvaceti hodin.

00:44:08 A jestli potom cestující přesednou do jiných letadel

00:44:11 a nakazí ostatní, tak i mimo Evropu.

00:44:14 -Jo, bude to globální.

00:44:36 -Tudy, sedí nahoře.
-Jedno nebo více letadel

00:44:39 může mít na palubě biologickou zbraň.-Už odletělo?

00:44:42 -To nevíme.
-Fabian začal kolem půlnoci,

00:44:45 od té doby odletěla spousta letů.

00:44:48 Zjišťujeme, ke kterým mohl mít přístup.

00:44:51 -Mluví k vám kapitán. Nezjistili jsme sice žádnou závadu,

00:44:54 nicméně naše počítače signalizují pokles tlaku v kabině,

00:44:57 a proto žádáme všechny pasažéry,

00:45:00 aby si nasadili kyslíkové masky, než vydáme další pokyny.

00:45:03 Pomalu jdeme na přistání ve Frankfurtu,

00:45:06 žádáme vás tedy o zachování klidu

00:45:08 a uposlechnutí pokynů kabinového personálu. Děkuji.

00:45:13 -Jakej let a co je v tý nádobě?

00:45:21 Jakej let?

00:45:24 -Víte, jak letecká doprava škodí životnímu prostředí?

00:45:27 Zpáteční cesta do Thajska odpovídá roční...

00:45:30 -Jaký letadlo a co je v tý nádobě?

00:45:38 ZASYČENÍ PLYNU

00:45:59 Poslal jste fotku Oliveru Nordgrenovi.

00:46:02 Víte, kdo to je?

00:46:06 Kdo seš ty? Aktivista? Na tebe von sere, sere na přírodu,

00:46:11 pár takovejch jako ty už zabil. Na přírodu von sere! Zneužil vás!

00:46:17 Tebe zneužil! Na přírodu sere! Chápeš to, ty debile?!

00:46:26 Takže jakej let a co je v tý nádobě?

00:46:35 -Indikaci poklesu tlaku už nemáme, kyslíkové masky si můžete sundat.

00:46:39 Omlouváme se za nepříjemnost. Doufáme, že vás to příliš neomezilo

00:47:02 -Jsi na to připravenej?

00:47:07 Oliver Nordgren je mrtvej, takže za všechny ty vraždy

00:47:12 budeš zodpovědnej ty. Seš na to připravenej?

00:47:22 Seš připravenej sedět do smrti ve vězení?

00:47:25 Seš připravenej ty lidi pozabíjet?
-Stejně už je pozdě.

00:47:28 -Na co je pozdě? Na co je pozdě?!

00:47:31 -Napojil jsem to na kyslíkovej systém.

00:47:34 -Let 443 do Frankfurtu právě hlásil pokles tlaku v kabině.

00:47:37 -Vzali si masky?
-Ano, jdou na přistání.

00:47:39 -Všichni jsou nakažení. Co v tom bylo?-To já nevím.

00:47:42 -Co v tom bylo?-Já to nevím!
-Nikdo nesmí opustit letadlo.

00:47:46 Všichni musí do izolace.

00:48:13 -(TV) Cestující z Kastrupu byli tady, ve Frankfurtu,

00:48:16 okamžitě posláni do karantény. Všichni pasažéři, z toho 22 Švédů,

00:48:20 byli nakaženi stejnou extrémní variantou plicního moru,

00:48:24 jež byla zjištěna už při kolizi lodi s Öresundským mostem.

00:48:28 Pasažéři jsou nyní v izolaci a vzhledem k tomu, že jim byla

00:48:32 okamžitě nasazena antibiotika, se předpokládá, že všichni přežijí.

00:48:36 -A motiv? Víme o něm něco?

00:48:39 -I tento atentát policie spojuje s Oliverem Nordgrenem,

00:48:43 motivací mělo být posílení pozice

00:48:46 mamutí farmaceutické firmy Medisonus na evropském trhu.

00:48:49 -Je možné, že pachatelů je více?
-Podle nepotvrzených informací

00:48:53 se na atentátu měla podílet i jistá internetová firma z Kodaně,

00:48:57 která Medisonu dodávala software.
-Fredriku, děkujeme za informace.

00:49:04 -Znamená to, že teď už máme padla?
-Oliver se ke všemu přiznal.

00:49:08 Doložili jsme spojení mezi ním a Julianem Madsenem.

00:49:12 Takže ano, už jsme hotoví.
-Víme jistě, že to dělal sám?

00:49:16 -No, všechno tomu nasvědčuje.

00:49:19 Poslyšte, za chvíli dorazí pivo a chlebíčky, jede sem i Lillian.

00:49:23 -Já pojedu za Mette, ale díky. Dobrá spolupráce.

00:49:27 -Já jedu taky domů. Díky za spolupráci.

00:49:31 -Díky, bylo to poučný.
-Aha.

00:50:10 -Moc rád jsem s tebou zas dělal.
-Nápodobně, to platí i o mně.

00:50:15 -Jdeš mi k duhu.
-Jo!

00:50:17 -Ne aby zas uplynula věčnost, než se uvidíme.-Ne.

00:50:22 -Sago.

00:50:27 Vím, čím jste si se sestrou jako malý prošly.

00:50:33 Vím, že vaše máma měla Münchhausena.

00:50:40 -Jak to víš?
-Četl jsem spis o smrti tvý sestry.

00:50:44 -Co?
-Četl jsem spis o smrti tvý sestry.

00:50:58 Sago.
-Ne!

00:51:01 -Sago!

00:51:03 Sago, někdy je dobrý, že to ví i někdo jinej. Sago!

00:51:44 Ahoj.
-Ahoj.

00:51:52 -Kde jsou děti?

00:51:55 -U kamarádů.

00:51:58 A prťata u mámy.

00:52:02 -Tak jo.

00:52:09 Ta kauza se Sagou, s její sestrou. Ta sebevražda.

00:52:16 Chtěl jsem s ní o tom dneska mluvit.

00:52:21 Nedopadlo to dobře.

00:52:30 -Když Nikolaj skončil ve špitále.

00:52:35 Měla jsem pocit, že se k sobě můžeme vrátit.

00:52:43 Když jsme teď spolu spali,

00:52:47 vzbudila jsem se a nemohla tam ležet.

00:52:54 Musela jsem odejít.

00:53:03 Já už se nemůžu vrátit zpátky a pokračovat.

00:53:15 Prostě nemůžu.

00:53:19 -Jak to myslíš?

00:53:28 -Už tě nemiluju.

00:53:47 Chci, aby ses odstěhoval.

00:54:12 VRNĚNÍ MOBILU

00:55:46 -Né!

00:56:26 HLAHOL OSLAVY

00:56:34 -A on pořád broučku, cinky, cink, broučku, cink...

00:56:38 Nakonec jsi přece přišla.
-Ty tvoje posily to odflákly.

00:56:41 -Vážně?-Ano, nebo jsi jim neřekl, co mají hledat

00:56:45 Tohle jsou časy, kdy Mikkl Höst použil čipovou kartu v Medisonu.

00:56:50 A tady je výpis z dispečinku, když byla postřelena Laura Möllbergová.

00:56:54 Mikkl Höst použil kartu pět minut předtím, než jsme volali.

00:56:58 Víme jistě, že Lauru postřelil Oliver.

00:57:02 Tou dobou v Medisonu být rozhodně nemohl. Ještě jsme neskončili.

00:57:06 Pachatel je minimálně ještě jeden.

00:57:21 Skryté titulky: Stanislav Vyšín

00:57:24 Vyrobila Česká televize 2015