Doporučení EBU k jednotné hlasitosti — Zvukový doprovod — Technika — Vše o ČT — Česká televize

EBU – Doporučení R 128

Normalizace hlasitosti a maximální povolená úroveň zvukových signálů

Verze: srpen 2011

Klíčová slova: Úrovně zvukového signálu, hlasitost, normalizace, povolená maximální úroveň

EBU zkoumala požadavky na úrovně zvukových signálů v oblasti výroby, distribuce a vysílání programů. Je toho názoru, že jednotná pravidla pro volbu zvukových hladin je nutné odvozovat od principu měření hlasitosti.

EBU doporučuje, aby kromě průměrné hlasitosti programu (‘Programme Loudness’), bylo k normalizaci zvukových signálů využíváno i měření parametrů ‘Loudness Range’ a ‘Maximum True Peak Level’, a to v souladu s technickými limity kompletního signálového řetězce, stejně jako s výrazovými potřebami každého programu/stanice v závislosti na žánru a cílovém publiku.

EBU, vzhledem k tomu,

1. že normalizace špiček zvukových signálů vedla ke značným rozdílům v hlasitosti mezi jednotlivými pořady i mezi vysílanými kanály;
2. že výsledné nesrovnalosti v hlasitosti mezi programy a mezi kanály jsou příčinou většiny diváckých/ posluchačských stížností;
3. že měření špičkových úrovní signálu obvyklým způsobem pomocí QPPM (Quasi-Peak Programm Meter), specifikovaného v EBU Tech Doc 3205-E[1], nereflektuje hlasitost zvukového signálu, a že QPPM není předurčen k indikaci dlouhodobých průměrných hodnot;
4. že s nárůstem digitální výroby, distribučních a přenosových systémů, již není vhodné zjišťovat maximální povolenou úroveň audiosignálu podle standardu ITU-R BS.645[2];
5. že mezinárodní standard, který zavedl měření LU (Loudness Unit - jednotka hlasitosti) a LUFS (Loudness Unit, referenced to Full Scale - jednotka hlasitosti vztažená k celému rozsahu pro měření hlasitosti programu), byl definován v doporučení ITU-R BS.1770[3]);
6. že měření programové hlasitosti s použitím hradlové hodnoty (gate), (tudíž měření ‘Foreground Loudness’ – dominantní hlasitosti), je výhodné z důvodu zlepšeného přizpůsobení hlasitosti programů s širokým dynamickým rozpětím;
7. a že měření ‘Loudness Range’ (dynamický rozsah hlasitosti) může být využito k ověření potřeby snížení rozsahu hlasitosti a přizpůsobení programu potřebám cílové divácké/posluchačské skupiny;
   
   doporučuje,
8. aby se k charakterizování zvukového signálu užívalo měření parametrů Programme Loudness, Loudness Range a Maximum True Peak Level;
9. aby byla hlasitost programu normalizována na cílovou hodnotu (Target Level) -23.0 LUFS. Přípustná odchylka od této hodnoty by neměla překročit rozmezí ±1.0 LU u programů, u kterých přesnou cílovou hodnotu nelze prakticky dosáhnout (například živě vysílané programy);
10. aby byl zvukový signál měřen komplexně, bez důrazu na specifické prvky jakými jsou například hlas, hudba, či zvukové efekty;
11. aby bylo měření prováděno měřičem hlasitosti (Loudness meter), vyhovujícím standardu ITU-R BS.1770 a EBU Tech Doc 3341 [4];
12. aby toto měření respektovalo hradlovou metodu, jak ji specifikuje ITU-R BS.1770 (shrnuto v EBU Technical Document 3341);
13. aby byl parametr Loudness Range měřen měřičem odpovídajícím požadavkům EBU Tech Doc 3342 [5];
14. aby hodnota -1 dBTP (True Peak – skutečná špičková hodnota) představovala maximálně přípustnou špičkovou úroveň programu (Maximum Permitted True Peak Level of a programme), při použití měřiče odpovídajícího ITU-R BS.1770 a EBU Tech Doc 3341.
    
    kromě toho EBU doporučuje,
15. aby byla metadata, popisující hlasitost, nastavena tak, aby indikovala -23 LUFS pro každý program, jehož hlasitost byla normalizována na cílovou hodnotu -23 LUFS;
16. aby metadata popisující hlasitost indikovala vždy aktuální programovou hlasitost, a to i tehdy, když z nějakého důvodu nemůže být program normalizován na hodnotu -23 LUFS;
17. aby audio procesy, systémy a postupy, mající vztah k výrobě a realizaci, byly uplatňovány v souladu s doporučením EBU Tech Doc 3343 [6];
18. aby audioprocesy, systémy a postupy, mající vztah k distribuci, byly uplatňovány v souladu s doporučením EBU Tech Doc 3344 [7].

Definice

Program: Individuální, samostatný audiovizuální, či pouze zvukový materiál, uplatnitelný v rozhlase, televizi, či v rámci jiného elektronického média. Reklama (komerční), ukázky a upoutávky, jako i cokoliv podobného charakteru, to vše by mělo být v uvažovaných souvislostech chápáno jako program;

Programová hlasitost: Integrovaná hlasitost programu v celé jeho stopáži. Hodnotou (v LUFS) pro vyjádření programové hlasitosti je Úroveň programové hlasitosti;

Rozsah hlasitosti (LRA): Popisuje rozložení hlasitosti v rámci programu;

Maximální skutečná špičková úroveň: Maximální hodnota průběhu zvukového signálu v rámci programu v kontinuální časové doméně;

Poznámka

V době zveřejnění tohoto doporučení jsou vyhovující měřicí přístroje, odpovídající ITU-R BS.1770 [3] a EBU Tech Doc 3341 [4], na trhu teprve krátkou dobu. Protože přechod k vyrovnání hlasitosti představuje podstatnou změnu v manipulaci s úrovní zvukového signálu, bude mít proces vyrovnávání signálu a úpravy výrobních postupů, tak jak je popsují EBU Tech Docs 3343 [6] a 3344 [7], ekonomické a organizační dopady. Z toho důvodu může být u některých vysílatelů nutné využít přechodné fáze před tím, než bude možné plně realizovat zásady definované tímto doporučením. V každém případě však by mělo být cílem dosáhnout naplnění tohoto přechodu tak rychle, jak je to možné.

Reference

[1] EBU Tech Doc 3205-E ‘The EBU standard peak-programme meter for the control of international transmissions’

[2] ITU-R BS.645 ‘Test signals and metering to be used on international sound programme connections’

[3] ITU-R BS.1770 ‘Algorithms to measure audio programme loudness and true-peak audio level’

[4] EBU Tech Doc 3341 ‘Loudness Metering: ‘EBU Mode’ metering to supplement loudness normalisation in accordance with EBU R 128’

[5] EBU Tech Doc 3342 ‘Loudness Range: A measure to supplement loudness normalisation in accordance with EBU R 128’

[6] EBU Tech Doc 3343 ‘Practical Guidelines for Production and Implementation in accordance with EBU R 128’

[7] EBU Tech Doc 3344 ‘Practical Guidelines for Distribution of Programmes in accordance with EBU R 128’

Doporučení EBU R 128 – originál v angličtině