00:00
06:00
-
9 minutST4:3
-
Proč si mláďata hrají?
Hra je školou života. Vytvářejí se při ní důležitá mozková spojení. To platí i u člověka. Sledujme dovádění vlků, medvědů, delfínů, kočkovitých šelem, mořských vyder a dalších zvířat. Dokument BBC
49 minutST4:3 -
Dobré ráno
Startovací dávka energie! Ranní show České televize
146 minutP -
Kde peníze pomáhají
Sdružení pěstounských rodin
Zlepšení kvality života dětí se speciálními potřebami. Komu a jak pomohly finanční prostředky z 11. ročníku sbírky Pomozte dětem. Režie A. Sobotka
6 minutST -
20 minutST
-
Šťastný Jim
I na věčného smolaře se může usmát štěstí. Britská filmová komedie podle románu Kingsleyho Amise (1957). Hrají: I. Carmichael, J. Welsh, S. Ackerová, M. Connellová a další. Režie John Boulting
92 minutPSTčb -
10:35
Bílá místa
Setkání sourozenců Hany a Petra Ulrychových se zajímavými lidmi. Hosté: J. Vágner, K. Pavlištík a Z. Macháček (1990). Připravili P. Ulrych a E. Sokolovský ml.
43 minutST4:3 -
Černá hodinka s Janem Drdou
Vzpomínka na prozaika, dramatika a výborného vypravěče, k jeho nedožitým pětadevadesátinám (1967). Scénář J. Drda. Kamera A. Nožička. Režie J. Bělka
41 minutSTčb4:3
06:00
-
Objektiv
Magazín zahraničních zajímavostí.
26 minutST -
05:30
Správy STV
Hlavní zpravodajská relace veřejnoprávní slovenské televize. Služba nejpočetnější národnostní menšině v ČR.
22 minutP4:3 -
Trojčátka (6/26)
O Červené Karkulce
Španělský animovaný seriál o třech děvčátkách, která prožívají různá dobrodružství ve známých pohádkách.
26 minut4:3 -
24 minut4:3
-
06:50
Bylo nás pět a padesát
Dokument o natáčení šestidílného seriálu podle známé knihy Karla Poláčka (1994). Připravili: I. Plachá, F. Procházka a J. Bonaventura
23 minutST4:3 -
Po stopách
Miroslav Vladyka míří na Mostecko za slavným alchymistou Edwardem Kelleym (2004)
14 minutST4:3 -
Experiment
Znovuzrození
Herečka Šárka Ullrichová si vyzkouší roli ženy po cévní mozkové příhodě. Jak zvládne těžké situace, které nastanou po odchodu z nemocnice, kdy bude mít tělo napůl ochrnuté? Režie J. Pokorný
27 minutST -
Kapitolky o havěti (1/10)
Louka
Ráj hmyzu. Nový cyklus populárně přírodovědných dokumentů nejen pro děti
13 minutST4:3 -
Setkání s Berthou Suttnerovou (3/5)
Studenti pátrají po osudu ženy, která se narodila v Čechách a byla nositelkou Nobelovy ceny míru
17 minutST -
Panorama
Aktuální povětrnostní zpravodajství prostřednictvím panoramatických kamer
41 minutP -
Klíč
Magazín nejen pro zdravotně postižené
26 minutST -
Mýty a fakta historie: Cesta do mayského podsvětí
Za tajemstvím největších stavitelů pyramid minulosti. Americký dokumentární cyklus
46 minutST -
Vzkaz Jiřího Suchého
Legendární divadelník, zpěvák, textař a herec vypráví o humoru v české společnosti. Připravili Z. Kňourek, K. Vondrová a A. Majstorovičová.
14 minutST -
Grandfestival smíchu
Záznam slavnostního večera z pardubického Východočeského divadla, kde se již podesáté vyhlašuje vítězná komedie na originální přehlídce nejlepších divadelních komedií roku 2009. Moderují: A. Háma, K. Jelínková a M. Sikorová. Účinkují: D. Novotná, J. Vrána, J. Musil, A. Postler, Veselé skoky, Salonní orchestr Václava Marka a KOStým. Režie J. Brichcín
42 minutST -
Za školu
Akční soutěž pro středoškoláky pokračuje třetí sérií. Systém "rychlá smrt" opět vyřadí z šestnáctky týmů těch méně šťastných osm. A soutěže, odehrávající se na nejzajímavějších místech ČR, i záludné otázky dají pořádně zabrat. Uvádí Ondřej Havlík
25 minutST
Vysílání začíná 23. 3. 2020
Vysílání ukončeno 31. 12. 2022
Z důvodu nezbytných finančních úspor bylo vysílání ČT3 ukončeno. Věříme, že Vás zaujme nabídka dalších programů ČT i bohatý katalog iVysílání.
06:00
-
Studio 6
Hrozí kvůli havárii čínské lodi u Austrálie ekologická katastrofa? Rozebereme v 6:20. Hostem Profilu Studia 6 v 7:40 bude bývalý sekretář FBI Steve Pomerantz. V Česku se účastní besedy o korupci.
181 minutP -
10 minutP
-
09:10
Před polednem
Jemen, islámská republika na jihu Arabského poloostrova. Otřásá jí násilí živené chudobou, sektářstvím a velmocenskou rivalitou. Proč tam nabírá na síle AlKajda? Sledujte Světadíl v 10:40.
140 minutP -
TK premiéra Fischera s generálním tajemníkem OECD Ángelem Gurríou
Hlavním cílem návštěvy tajemníka je prezentace Ekonomického přehledu pro Českou republiku 2010
L -
10:37
P -
5 minutP
-
Milénium
Útok černých vdov v Rusku, bombové útoky na Blízkém Východě nebo 11. září ve Spojených státech. Jaká je budoucnost terorismu? Stává se fenoménem 21. století?
22 minutP
06:00
-
HC Dukla Praha - HCB OKD Karviná
Záznam semifinálového utkání extraligy házené mužů
105 minut -
06:45
Olympijské archivy vyprávějí
LOH Soul 1988
Oficiální dokument ze čtyřiadvacáté letní olympiády. Část první
71 minutST4:3 -
HC Slavia Praha - HC Vítkovice Steel
Záznam semifinálového utkání O2 hokejové extraligy
180 minut -
FK Viktoria Plzeň - AC Sparta Praha
Fotbalový magazín se záznamem vybraného utkání Gambrinus ligy
161 minut
-
Zobrazit zbývající pořady
Vysílání začíná 31. 8. 2013
12:00
12:00
-
Polední události
Nejdůležitější události dne v ČR i ve světě.
27 minutPST -
Sama doma
Být doma neznamená hloupnout
56 minutPZJ -
McLeodovy dcery V (28/32)
Horší než fikce
Po čtyři generace ranči McLeodových vládli muži, nyní ho vede ženská ruka... Australský dobrodružný seriál (2005). Hrají: B. Carterová, S. J. Mackinnonová, R. Carpaniová, A. Jeffery, M. Pollard a další. Režie Arnie Custo
43 minutST4:3 -
Soudkyně Amy III (9/24)
Zaskočena zemskou tíží
Svobodná matka, vzpurná dcera, chápající soudkyně. Amy Brennemanová v hlavní roli amerického seriálu (2001-02). Dále hrají: T. Dalyová, D. Futterman, R. T. Jones, J. Tucková, M. Giamatti, J. Armenanteová a další. Režie Kevin Dowling
43 minutST4:3 -
15:00
7 minut4:3 -
10 minutST4:3
-
Dětská záchranka v akci
Cyklus první pomoci pro děti
14 minutST4:3 -
Věda je zábava (20/26)
Jak získat vodu z rostlin, jak odpálit raketu, záhada nenafouknutelného balónku a spousta dalších zajímavostí. Australský cyklus
26 minutST4:3
12:00
-
Bydlení je hra
Obývací pokoj s dekoracemi, které změní i váš byt. Magazín o kultuře bydlení
23 minutST -
Dvaasedmdesát jmen české historie (68/72)
Karel Jaromír Erben
Cyklus portrétů významných osobností, jejichž jména jsou zlatým písmem napsána pod okny Národního muzea v Praze
13 minutST -
Hřiště 7
Území plné her a pohádek. Můžete se těšit na příběh z Chaloupky na vršku, Velkou pošťáckou pohádku, Arabelu a spoustu překvapení. Moderuje Klára Sedláčková - Oltová
131 minut4:3 -
14:50
Evropský manuál
Stárneme. Jak se postarat o seniory?
Jak žijeme v Evropě. Evropská témata ve srozumitelné podobě. Připravili M. MacDonagh-Pajerová, B. Kubíková, L. Jandová a P. Burian
17 minutST -
Vltava v obrazech (62/86)
Dokumentární cyklus. Připravili K. Čáslavský a P. Vantuch
19 minutST4:3 -
Nemocnice pro posvátné krávy
V Dillí žije na 40 000 krav. Uctívaná zvířata se denně stávají obětmi nejrůznějších nehod. Německý dokument
29 minutPST4:3
12:00
-
27 minutST
-
5 minutP
-
Interview ČT24
Tomáš Verner, krasobruslař
23 minut -
15 minutP
-
Studio ČT24
Obamova jaderná strategie
14 minutP -
15 minutP
-
Studio ČT24
Zaostřeno na korupci; Obamova bezpečnost v Praze
13 minutP -
Tisková konference Martina Peciny a Oldřicha Martinů
Přímý přenos tiskové konference ministra vnitra Martina Peciny a policejního prezidenta Oldřicha Martinů k bezpečnostním opatřením během summitu USA – Rusko
15 minutL -
Studio ČT24
Aktuální rozhovory na aktuální témata v ČR i ve světě. Možnost přerušení vysílání v důsledku přímých přenosů z významných akcí.
14 minutP -
15 minutP
-
Studio ČT24
Británie: Volby budou 6. května / Labouristé stahují náskok konzervativců; Ruský prezident Medvěděv na Slovensku
13 minutP -
15 minutPST
-
Studio ČT24
Politizace Ústavu pro studium totalitních režimů?
14 minutP -
15 minutP
-
Studio ČT24
Aktuální rozhovory na aktuální témata v ČR i ve světě. Možnost přerušení vysílání v důsledku přímých přenosů z významných akcí.
13 minutP
12:00
-
13:45
52 minut -
CupOFF Prague 2010
Reportáž z průběhu mezinárodních lezeckých závodů
16 minut -
13 minutP
-
15 minutP
-
15:30
Bílá stopa
Lyžařský magazín
30 minutP
16:00
16:00
-
Tykadlo
Cti otce svého i matku svou
Jak vidí děti svět kolem sebe? Vyjíždíme za nimi a ptáme se. Diskusní pořad, kde se mluví jasně a otevřeně
16 minutPST -
Zpívánky
Pod našima okny
5 minut4:3 -
Pat a Mat (14/28)
Hrnčíři
9 minut4:3 -
Kouzelná školka
Pohádky a povídání pro nejmenší k podívání
29 minutP -
AZ-kvíz
Soutěž pro každého
24 minutPST -
Chalupa je hra
Jak zatočit s červotočem. Magazín nejen pro chataře a chalupáře
23 minutPST -
Předpověď počasí
Souhrn meteorologických informací uplynulých 24 hodin a prognóza vývoje počasí na příští dny.
3 minutyPST -
Události v regionech
Hlavní regionální zpravodajská relace České televize. Souhrn nejdůležitějších událostí v krajích České republiky.
26 minutPST -
REGIONÁLNÍ VYSÍLÁNÍ - BRNO
Události v regionech
Akademický senát UTB ve Zlíně rozhodne o osudu rektora Ignáce Hozy. Do sporu se dostal kvůli plánované stavbě technologického parku. A další aktuality od regionálních zpravodajů
26 minutPST -
REGIONÁLNÍ VYSÍLÁNÍ - OSTRAVA
Události v regionech
Spor o pozemky v Trojanovicích, obec chce stavět nový úřad? Novojičínští policisté obvinili čtyři sprejery, ničili vlaky Českých drah? Váleční veteráni dostali ve Vsetíně vysoká ruská vyznamenání a další reportáže v Událostech v regionech.
26 minutPST -
Černé ovce
Nebojte se bojovat za svá práva - pomůžeme vám! Reportáže, testy, rady.
13 minutPST -
Nominace na knižní ceny 2010
Anna Geislerová představuje autory a díla nominované na cenu Magnesia Litera
2 minutyPST -
9 minutST4:3
-
18:55
2 minutyP4:3 -
Události
Hlavní zpravodajská relace České televize. Souhrn nejdůležitějších událostí dne v ČR i ve světě.
30 minutPST -
14 minutPST
-
Předpověď počasí
Jasno nebo skoro jasno. Na severovýchodě území při zvětšené oblačnosti ojediněle přeháňky. Nejvyšší teploty 13 až 17 °C, na severovýchodě kolem 11 °C, v 1000 m na horách kolem 6 °C, na Šumavě 9 °C. Mírný východní vítr 2 až 6 m/s.
4 minutyPST
16:00
-
Edvard Munch
Reálný příběh vzniku, loupeže a návratu slavných obrazů Výkřik a Madonna do muzea v Oslu. Norský dokument
50 minutPST -
Výtvarnické konfese
Luděk Tichý
Cyklus dokumentů, v němž přední čeští výtvarníci reflektují svůj pohled na svět výtvarného umění a vlastní místo v něm. Režie P. Skala
27 minutPST4:3 -
Ondřejova filmová škola
Výběr Ondřeje Kepky z filmové školy pro videoamatéry a fotoamatéry z cyklu ZOOM
13 minutST4:3 -
Partnerské vztahy aneb Návod na přežití
Násilí v partnerských vztazích
Láska může přerůst v násilí či omezování svobody druhého partnera. Jak zamezit agresi ve vztahu? Režie A. Derzsiová
23 minutST -
Televizní klub neslyšících
Pořad pro neslyšící a jejich přátele
26 minutPZJT -
Babylon
Oslava perského Nového roku v magazínu o životě národnostních menšin a cizinců u nás i Čechů v zahraničí
23 minutPST -
Zprávy v českém znakovém jazyce
Zpravodajská relace pro spoluobčany se sluchovým handicapem. Souhrn nejdůležitějších událostí uplynulých hodin doma i v zahraničí.
10 minutPZJ -
Game Page
Magazín o videohrách a dění ve virtuálním prostoru. Režie A. Lederer
26 minutST -
Alright? Alright! (4/10)
Komediální kurz angličtiny pro děti i dospělé
15 minut -
Real Chinese (4/10)
Dokument o Číně a čínštině v anglickém jazyce
15 minut
16:00
-
28 minutP
-
28 minutP
-
20 minutP
-
9 minutP
-
Interview ČT24
Rozhovor s ministrem vnitra Martinem Pecinou
24 minutP -
Předpověď počasí
Souhrn meteorologických informací uplynulých 24 hodin a prognóza vývoje počasí na příští dny.
4 minutyST -
Události v regionech
Hlavní regionální zpravodajská relace České televize. Souhrn nejdůležitějších událostí v krajích České republiky.
26 minutPST -
Studio ČT24- Počasí ve světě
Zprávy a přehled počasí
19 minutP -
Před 25 lety
Sestřih toho nejpodstatnějšího, co nabízely původní Televizní noviny před čtvrtstoletím. Totalitní propaganda den po dni.
10 minutP -
Události
Hlavní zpravodajská relace České televize. Souhrn nejdůležitějších událostí dne v ČR i ve světě.
30 minutST -
14 minutST
-
Předpověď počasí
Jasno nebo skoro jasno. Na severovýchodě území při zvětšené oblačnosti ojediněle přeháňky. Nejvyšší teploty 13 až 17 °C, na severovýchodě kolem 11 °C, v 1000 m na horách kolem 6 °C, na Šumavě 9 °C. Mírný východní vítr 2 až 6 m/s.
5 minutST
16:00
-
Turf 2010
Zajímavosti z dostihového sportu
30 minutP -
Svět motorů
Magazín motoristického sportu
50 minutP -
HC Slavia Praha - HC Vítkovice Steel
Přímý přenos semifinálového utkání O2 hokejové extraligy
180 minutL
20:00
20:00
-
Letecké katastrofy III. (12/23)
Smrtící nadváha
8. ledna 2003 se na letišti v americkém městě Charlotte zřítilo krátce po startu malé dopravní letadlo přímo na jeden z hangárů. Exploze nádrží naplněných až po hrdlo nedala nikomu z 21 osob na palubě šanci. Cyklus kanadských dokumentárních rekonstrukcí
51 minutPST -
Přísně tajné vraždy (14/42)
Zbytečné léky
Proč nesměla být otevřena rakev Josefa Vacka? Pomozte s Českou televizí odhalit viníky případů, které měly zůstat zapomenuty. Režie P. Všelichová
15 minutPST -
Všechnopárty
Zábavná talk show Karla Šípa, tentokrát na téma Záhady a mystéria. Účinkují: S. Motl, O. Dvořák a I. Musil. Režie V. Polesný
42 minutPST -
Sněhurka
Láska na křídlech hudby a ve stínu kokainu. Švýcarsko-rakouský film (2005). Hrají: J. Fournierová, C. Leal, Z. Miku, S. Gubser, X. Hutter, S. Mellesová, S. Kurt a další. Režie Samir
114 minutPST18+ -
23:55
4 minutyP
20:00
-
Lovec hlav
Jean-Paul Belmondo vyřizuje to, na co je policie krátká. Francouzský thriller (1976).
Dále hrají: B. Cremer, J. Négroni, V. Garrivier a další. Režie Philippe Labro97 minutPST -
21:45
Hranice v psychosomatice
Psychosomatika je medicínským oborem na hranici diagnostiky a psychologie. Dokument M. Nováka seznamuje s jejími principy a úskalími.
29 minutPST4:3 -
Kontexty
Ústav pro studium totalitních režimů aneb Co nám odkázala Státní bezpečnost?
Netradiční pohledy, analýzy a hledání souvislostí v novém diskusním pořadu. Připravili L. Vopálenská, P. Dudek, B. Kubíková a V. Romanov
51 minutPST -
Q
Alternativní průvodce současným queer světem. Týdeník o překonávání společenských stereotypů, neobvyklých láskách a životě mezi normalitou a výstředností. Otevírá diskuzi o tabuizovaných tématech i předsudcích v mezilidských vztazích.
26 minutPST18+ -
Nejtemnější světlo
Víra v zázrak je někdy jedinou útěchou. Britské rodinné drama (1999). Hrají: S. Dillane, K. Foxová, K. Arnoldová, K. Sunghaová a další. Režie Simon Beaufoy a Bille Eltringhamová
91 minutST
20:00
-
10 minutP
-
Hyde park
Ladislav Jakl, ředitel politického odboru Kanceláře prezidenta republiky
50 minutP -
10 minutPST
-
Ekonomika ČT24
Hlavní ekonomický pořad zpravodajského programu ČT24. Ekonomické aktuality, erudovaní hosté ve studiu.
48 minutP -
Události, komentáře
Dnešní témata: Jaderný summit, Pod lupou OECD, Cinematerapie
60 minutPST -
28 minutP
-
26 minutP
20:00
-
FC Barcelona - Arsenal FC
Přímý přenos čtvrtfinálového utkání nejprestižnější evropské klubové soutěže
150 minutL -
Česká pokerová tour
Magazín o jedné z nejpopulárnějších karetních her současnosti
40 minutP -
Gomba handicap
Záznam z dostihového odpoledne ve Velké Chuchli.
73 minut
Vysílání začíná 31. 8. 2013
24:00
24:00
-
Sex ve městě III (10/18)
Všechno nebo nic
Půvabná novinářka Carrie Bradshawová ví hodně o sexu a nebojí se na to zeptat! Úspěšný americký komediální seriál, oceněný Zlatým glóbem a cenou Emmy (2000). Hrají: S. J. Parkerová, K. Cattrallová, K. Davisová, C. Nixonová a další.
30 minutST4:318+ -
McLeodovy dcery V (28/32)
Horší než fikce
Po čtyři generace ranči McLeodových vládli muži, nyní ho vede ženská ruka... Australský dobrodružný seriál (2005). Hrají: B. Carterová, S. J. Mackinnonová, R. Carpaniová, A. Jeffery, M. Pollard a další. Režie Arnie Custo
43 minutST4:3 -
Vltava v obrazech (62/86)
Dokumentární cyklus. Připravili K. Čáslavský a P. Vantuch
19 minutST4:3 -
Divadlo žije!
Co nového ve světlech ramp Moravy a Slezska? Hamlet v Aréně, Staré pověsti české v Opavě, událost v ostravském baletu a další premiéry. Provázejí J. Šlupka Svěrák a M. Przebinda
27 minutST -
Terra musica
Magazín hudební tolerance z Moravy: David Toop - Valentin Silvestrov - Hillary Jeffery - Franz Hautzinger - Zsolt Sőrés - Nicholas Collins na Expozici nové hudby. Režie J. Kořínek
27 minut -
Crescendo
Hosty Pavla Fajta jsou herec David Prachař, jazzový klavírista Emil Viklický a holandská rocková skupina Palinckx (2000). Režie V. Fatka
48 minut4:3 -
03:15
25 minutST -
03:40
Zajímavosti z regionů
Události a informace z kraje, v němž žijete
25 minut -
04:05
Zajímavosti z regionů
Události a informace z kraje, v němž žijete
25 minut -
Události v regionech
Hlavní regionální zpravodajská relace České televize. Souhrn nejdůležitějších událostí v krajích České republiky.
25 minutST -
REGIONÁLNÍ VYSÍLÁNÍ - BRNO
Události v regionech
Akademický senát UTB ve Zlíně rozhodne o osudu rektora Ignáce Hozy. Do sporu se dostal kvůli plánované stavbě technologického parku. A další aktuality od regionálních zpravodajů
25 minut -
REGIONÁLNÍ VYSÍLÁNÍ - OSTRAVA
Události v regionech
Hlavní regionální zpravodajská relace České televize. Souhrn nejdůležitějších událostí v Moravskoslezském, Olomouckém a Zlínském kraji
25 minutST
24:00
-
Retro
Nábytkové stěny, plyšové sedačky do obývacích pokojů nebo DBK. Dívejte se, jak vypadaly socialistické domovy.
24 minutST -
Československý filmový týdeník (775/2379)
jak byl promítán v kinech právě před padesáti lety
13 minutST4:3 -
01:50
Setkávání
České a slovenské osobnosti vážně i nevážně o penězích (1997). Účinkují: M. Labuda, M. Zikmund a M. Kopecký. Režie R. Tesáček
9 minutST4:3 -
02:00
Kulturní magacín o folklóru
Problémy kultury očima Přemysla Ruta, Břetislava Rychlíka a Josefa Daňka (1994). Režie M. Balajka
29 minutST4:3 -
146 minut
24:00
-
10 minutP
-
Hyde park
Ladislav Jakl, ředitel politického odboru Kanceláře prezidenta republiky
50 minut -
Události, komentáře
Dnešní témata. Jaderný summit, Pod lupou OECD, Cinematerapie
60 minutST -
Ekonomika ČT24
Hlavní ekonomický pořad zpravodajského programu ČT24. Ekonomické aktuality, erudovaní hosté ve studiu.
48 minut -
Před 25 lety
Sestřih toho nejpodstatnějšího, co nabízely původní Televizní noviny před čtvrtstoletím. Totalitní propaganda den po dni.
10 minut -
Události, komentáře
Dnešní témata. Jaderný summit, Pod lupou OECD, Cinematerapie
60 minutST -
Události v regionech
Akademický senát UTB ve Zlíně rozhodne o osudu rektora Ignáce Hozy. Do sporu se dostal kvůli plánované stavbě technologického parku. A další aktuality od regionálních zpravodajů
25 minut -
Události v regionech
Spor o pozemky v Trojanovicích, obec chce stavět nový úřad? Novojičínští policisté obvinili čtyři sprejery, ničili vlaky Českých drah? Váleční veteráni dostali ve Vsetíně vysoká ruská vyznamenání a další reportáže v Událostech v regionech.
26 minutST -
Před 25 lety
Sestřih toho nejpodstatnějšího, co nabízely původní Televizní noviny před čtvrtstoletím. Totalitní propaganda den po dni.
10 minut -
26 minut
-
Interview ČT24
Rozhovor s ministrem vnitra Martinem Pecinou
23 minut -
Před 25 lety
Sestřih toho nejpodstatnějšího, co nabízely původní Televizní noviny před čtvrtstoletím. Totalitní propaganda den po dni.
10 minut
24:00
-
Time out
Nejzajímavější zápasy, nejlepší hráči a největší výkony uplynulého týdne v basketbalu, volejbalu a házené se zajímavým hostem ve studiu
46 minut -
Svět motorů
Magazín motoristického sportu
51 minut -
02:40
Bílá stopa
Lyžařský magazín
14 minut -
Turf 2010
Zajímavosti z dostihového sportu
25 minut -
V šachu
Magazín o dění na šachovnicích i za nimi. Královská hra, její hráči i turnaje
30 minut -
31 minut
-
13 minut