00:00:15 Když si dáš hlavu do dlaní, když tě láska dost poraní,

00:00:22 nebuď sám a ruku mi dej, zazpívám ti a bude zas hej.

00:00:28 Dnes plač, zítra to bude krásné, dnes chceš, zítra bude chtít on.

00:00:36 Tak s náma rok a den houpá, houpá jak zvon, lítáme v tom.

00:00:51 Nebuď zlá a tak mi konečně věř, ty bystrý jsi a tak rozpoznáš lež.

00:00:58 Dneska máš splín jako hrom, věz, že zítra ho bude mít on.

00:01:04 Dnes plač, zítra to bude krásné, dnes chceš, zítra bude chtít on.

00:01:12 Tak s náma rok a den houpá, houpá jak zvon, lítáme v tom.

00:01:22 -Kolikáté divadélko už natáčíte?
-Dvacáté první.

00:01:25 Jak se vám líbí nové prostředí Ostravské budoucnosti?

00:01:28 Doufám, že tady brzy budu jako doma.

00:01:33 -Odpovíte nám na každou otázku?
-Ano, ale až po písničce.

00:01:37 Já už vím, jak se střídá hezký zážitek s nehodou.

00:01:44 A zrovna teď, ať chceš nebo ne tělo se v rytmu houpá

00:01:51 tobě, mě, nám.

00:01:54 Dnes plač, zítra to bude krásné, dnes chceš, zítra bude chtít on.

00:02:02 Tak s náma rok a den houpá, houpá jak zvon, lítáme v tom.

00:02:09 Dnes plač, zítra to bude krásné, dnes chceš, zítra bude chtít on.

00:02:16 tak s náma rok a den houpá, houpá jak zvon, lítáme v tom.

00:02:37 -Mám první otázku.

00:02:39 -Proč jste změnila prostředí?

00:02:40 -Máte nový účes?
-Usmívejte se.

00:02:42 -Kdy bude v Divadélku Tina Turner?
-Co byste ráda řekla divákům?

00:02:47 Dobrý večer.

00:02:53 Proč jste změnila prostředí Divadélka?

00:02:55 Protože to původní v Nové radnici se adaptuje.

00:02:57 Odpovíte nám skutečně na každou otázku?

00:03:00 Samozřejmě, ale máte na to minutu.

00:03:02 Proč jste změnila barvu vlasů?

00:03:04 Přestěhovala jsem se do jiného bytu.

00:03:06 -Věříte na opravdovou lásku?
-Věřím tisku.

00:03:10 Máte raději Karla Gotta nebo Vlastimila Harapese?

00:03:13 Miluji léto.

00:03:15 Jsem zástupcem listu ? Falešná melodie.

00:03:18 Posloucháte raději písničky Pavla Horňáka nebo Sagvana Tofiho?

00:03:22 Poslouchám nejraději Hajaju.

00:03:25 Jsem fotoreportér. Mohu si vás vyfotografovat celou?

00:03:29 Ano, ale barevně.

00:03:31 POTLESK

00:03:37 Marie, čím to je, že jste stále krásnější?

00:03:39 Tak dost, váš čas vypršel.

00:03:40 Běžte si laskavě sednout.

00:03:43 POTLESK

00:03:48 A co vy? Vy jste také novinář?

00:03:53 Tak trochu.

00:03:55 -Vás nic nezajímá?
-Naopak všechno.

00:03:59 Tak se ptejte, jsme tu sami. Snad se nestydíte?

00:04:06 Trochu.

00:04:08 Novinář by se neměl stydět. Jak dlouho děláte novinařinu?

00:04:12 Já jsem spíš jen dopisovatel.

00:04:15 -A do jakého časopisu dopisujete?
-Do všech.

00:04:21 -A pod jakou značkou?
-Nemám značku.

00:04:26 -Tak pod jakým jménem?
-Nemám jméno, jsem anonym.

00:04:29 POTLESK

00:04:32 Tak vám děkuji za interviu.

00:04:37 Musím vám prozradit, že to byli moji kamarádi,

00:04:39 studenti Fakulty žurnalistiky Univerzity Karlovy v Praze.

00:04:56 Co že jsi to říkal? Já a hloupá ? dík.

00:05:00 A popojedem dál.

00:05:04 Kde to prosím vázne, víc mě nerozmázneš,

00:05:09 popojedem dál. Kdo že je tu blázen,

00:05:15 zas nám došly fráze, popojedem dál.

00:05:20 Oprejskal se nátěr, ty mě štveš a já tě,

00:05:26 popojedem dál. Kde je jaký zvíře,

00:05:35 ruce od talíře, popojedem dál.

00:05:41 Talíře a číše, ten ne - to je míšeň,

00:05:46 popojedem dál. Skončil týden v ráji,

00:05:52 manikúra v háji, popojedem dál.

00:05:57 Protržená kůže, sám si za ni můžeš,

00:06:02 tak a popojedem dál.

00:06:07 Právě mi došel dech, jak se ta láska mění.

00:06:12 Tak jaký koloběh, oba už jsme vyřízení, vyřízení.

00:06:26 Kdo že tady kňoural, to je tedy fór

00:06:31 a popojedem dál. Oprejskal se nátěr,

00:06:37 ty mě štveš a já tě, popojedem dál.

00:06:43 Kde je jaký zvíře, ruce od talíře,

00:06:48 popojedem dál. Talíře a číše,

00:06:54 ten ne, to je míšeň, popojedem dál.

00:07:03 Skončil týden v ráji, manikúra v háji,

00:07:07 popojedem dál. Protržená kůže,

00:07:14 sám si za ni můžeš, popojedem dál.

00:07:19 Právě teď to vzdáme, nikdy tečka, ámen,

00:07:24 popojedem dál. Zabil jsi mě málem,

00:07:31 popojedem dále, popojedem dál.

00:07:36 Popojedem dále, popojedem dál.

00:07:41 Popojedem dále...

00:07:52 Před časem za mnou přišli studenti žurnalistiky s přáním,

00:07:56 že by semnou chtěli uspořádat jakousi tiskovou konferenci.

00:08:00 Já jsem souhlasila a oni si na mě jednoho dne nabrousili jazyk.

00:08:04 Nezůstala jsem jim nic dlužná a myslím, že jsme spolu strávili

00:08:08 hezký půlden.

00:08:10 Od té doby vídávám v Lucerně hlouček fandících lidí

00:08:14 s transparentem nad hlavami.

00:08:17 Jedním z iniciátorů toho všeho je Zuzana Maléřová.

00:08:22 Zuzano, představujete si své budoucí povolání tak,

00:08:25 jak jste před chvílí ukázali?

00:08:31 Určitě ne, to měla být legrace.

00:08:34 -A děláte také něco vážně?
-Samozřejmě.

00:08:38 Jak tomu mám teď věřit, když se smějete?

00:08:40 Ne, opravdu máme profesionální mimoškolní zájmy.

00:08:47 Ne, anonym to není.

00:08:49 Od filmování, přes různá rozhlasová pásma.

00:08:53 Spolupráce s tiskem se předpokládá.

00:08:56 Myslím, že náš mimoškolní profesionální zájem ti brzy začne

00:09:00 trochu vadit.
-Proč?

00:09:03 My jsme se totiž s fotografkou Petrou Kostkovou rozhodly napsat

00:09:07 o tobě knihu.

00:09:08 -Prosím tě, o mě a knihu?
-Ano.

00:09:11 To si troufáte o mě už teď napsat knihu?

00:09:14 My jsme totiž strašně drzé.

00:09:18 My jsme tak drzé, že už jsme to jednou zkusily.

00:09:21 -A vyšlo to?
-Vyjde to co nevidět.

00:09:28 Je to takové intimní povídání s našimi populárními osobnostmi,

00:09:32 komorně laděné.

00:09:33 -Jak se ta kniha bude jmenovat?
-Život je kulatý.

00:09:36 A jaké známé osobnosti tam máte?

00:09:38 Jana Hlaváčová, Iva Janžurová, Jiřina Bohdalová, Jirka Bartoška.

00:09:43 To jsou shodou okolností jména hostů Divadélka pod věží.

00:09:48 Je tam také nějaký zpěvák?

00:09:50 Ne, zpěvák tam není žádný, ale řeknu ti, jak jsem se jednou

00:09:54 zasmála, když už jsme u těch zpěváků.

00:09:57 Úplně první rozhovor, který jsem v životě dělala

00:10:01 byl pro závodní časopis Elektron.

00:10:04 Byl s Pavlem Bobkem a ten se tehdy veřejně vyznal, že má jedno přání.

00:10:13 Zazpívat si duet s Marií Rottrovou.

00:10:16 Sešel se asi rok s rokem, nebo jich možná bylo víc,

00:10:19 ale v každém případě se ten duet nazpíval, byl krásný

00:10:22 a já jsem se s chutí zasmála.

00:10:24 Tak ty jsi se smála? Tak to se budeš teď smát znova.

00:10:41 Prý není to se mnou snadné, jsem někdy hrozná, já vím.

00:10:52 Ten klid, s jakým to snášíš, ten ti závidím.

00:11:05 Já taky mám své chyby, kdo líp než ty mě zná.

00:11:15 Proč přesto dál jsi se mnou, to ty víš asi líp než já.

00:11:32 Ty přece znáš mě nejlíp, kdo jiný už má mě znát.

00:11:46 Znáš mě nejlíp, tobě se nedá lhát.

00:11:58 Znáš mě nejlíp, nikdo mě nezná blíž.

00:12:12 Znáš mě nejlíp, hříchy mé přesto dál mi odpouštíš.

00:12:29 Teď právě se mi nezdá, že měl bych jinam jít.

00:12:41 Ty umíš být i skvělá, jak démant zazářit.

00:12:51 Tak zlé to s tebou není, jak na pohled se zdá

00:13:03 i když se stále snažíš skrývat své lepší já.

00:13:19 Ty přece znáš mě nejlíp, kdo jiný už má mě znát.

00:13:33 Znáš mě nejlíp, tobě se nedá lhát.

00:13:45 Znáš mě nejlíp, nikdo mě nezná líp.

00:13:49 Znáš mě nejlíp, s každým mým tajemstvím.

00:13:57 Znáš mě nejlíp, já to vím, já to vím.

00:14:12 Já vím jenom, že ty znáš mě nejlíp,

00:14:20 kdo jiný už má mě znát.

00:14:26 Znáš mě nejlíp, tobě se nedá lhát.

00:14:35 POTLESK

00:14:44 Pavel Bobek

00:14:54 Pavle, já mám takový pocit, že se těch duetů nezbavíme.

00:14:57 Pozor, to není jen náš problém.

00:14:58 Po celém světě jsou teď strašně módní duety.

00:15:00 Ale já jich nazpívala tolik.

00:15:03 To je jiný případ.

00:15:04 Ty máš svůj program, své Divadélko a zveš si tam hosty.

00:15:07 Je pravda, že skoro s každým zpívám písničku.

00:15:11 To není divu. Každý si s tebou rád zazpívá, ne?

00:15:14 A já moc ráda zpívám ve dvou.

00:15:16 Aha, tak v tom případě budeš dnes spokojená, protože oba

00:15:20 dobře víme, že dnes v tomto programu budou

00:15:23 všichni hosté zpívat duety s tebou.

00:15:25 Předesílám, bude předuetováno.

00:15:28 Tak se bojím, aby to nevadilo, já bych si s tebou ještě jednou

00:15:31 rád zazpíval.
-To patří k tomu.

00:15:33 Tak toho blázna si necháme na závěr.

00:15:54 Zpívám, tiše zpívám, proč je hlas můj sám.

00:16:06 Zpívám, sama zpívám, proto kolísám.

00:16:15 Každý verš má rým, obraz rám.

00:16:24 Jak já závidím ozvěnám.

00:16:38 Zpívám, tiše zpívám, proč je hlas můj sám, tak sám.

00:16:50 Skrývám, těžko skrývám, že tě postrádám.

00:16:58 Ve dvou píseň dál doletí. S tebou rád bych stál v obětí.

00:17:45 Zpívám, tiše zpívám, náš hlas není sám, tak sám.

00:17:57 ZSkrývám, radost skrývám z toho, že tě znám.

00:18:05 Každý verš má rým, obraz rám.

00:18:14 Můj hlas ladí s tvým, není sám.

00:18:25 POTLESK

00:18:33 -Dobrý večer.
-Dobrý večer Viktore.

00:18:35 Musím se vám veřejně vyznat ze svého obdivu k vašemu zpěvu.

00:18:38 Zpíváte krásně a všimla jsem si toho už moc dávno.

00:18:41 Vidíte, jak jsem polknul. Vy mě chcete uvést do rozpaků.

00:18:43 Ne.

00:18:44 Jako jeden pan režisér, který mi kdysi řekl:

00:18:46 Poslyšte, vy byste měl spíš zpívat, než hrát divadlo.

00:18:49 -Co říkáte? Hrozné, že?
-Ano.

00:18:53 Ale copak lze herce uvést do rozpaků?

00:18:54 Herce? Každého člověka a snadno.

00:18:57 Ne do rozpaků, ale přímo do trapasu.

00:18:59 Já jsem například člověk velmi roztržitý...

00:19:03 Okamžik, já jsem hned zpátky.

00:19:06 Já jsem si něco zapomněl.

00:19:11 -Už je trošičku zvadlá.
-Je krásná, děkuji.

00:19:13 Ona čekala.

00:19:15 POTLESK

00:19:20 Já se do trapasů dostávám velice snadno a lehce.

00:19:23 Jsou to takové každodenní trapasy.

00:19:24 Například, nevím, jestli to znáte, přijedete k pumpě, načerpáte si

00:19:28 benzín a zjistíte, že nemáte na dalších 10 litrů,

00:19:30 tak běžíte k pumpaři a říkáte:

00:19:33 Prosím vás nezlobte se, já jsem si zapomněl peníze.

00:19:36 Vznikne z toho trapná situace. Pumpař říká:

00:19:40 -Zrovna tenhle pán nemá peníze.
-Vy, zrovna vy nemáte peníze?

00:19:44 Lidi vystupují z aut. On říká: Nic lidského mi není cizí.

00:19:47 V klidu si zapisuje vaše číslo. Děti vystupují, ukazují si na vás.

00:19:52 Auta blikají, troubí. To je jeden z těch každodenních.

00:19:55 Já ty trapasy dělím.

00:19:57 Pak máme ještě profesionální.

00:20:00 Představte si, že ráno v 7,00 přijdete do studia...

00:20:02 Tak brzy?

00:20:04 SMÍCH

00:20:06 Tak pozdě.

00:20:08 Přijdete do studia, máte odevzdat svůj hlas na obraz.

00:20:13 Máte něco říci v dabingu, vedle vás kolega.

00:20:17 Vy se díváte do scénáře, nejde vám to, perete se s tím,

00:20:20 říkáte: Kdo tenhle dialog upravoval, který šikula?

00:20:25 A vedle vás se ozve: To jsem upravovala já, pane Preiss.

00:20:28 To je režisér.

00:20:30 To je jeden z takových...

00:20:33 Srdečně vás zvu k nám do Divadla na Vinohradech,

00:20:35 hrajeme hru Jiřího Hubače Generálka.

00:20:37 -Krásné, viděla jsem.
-Viděla jste ji?

00:20:39 Hru s Jiřinou Bohdalovou a Petrem Haničincem

00:20:40 v hlavních rolích.

00:20:42 Já tam mám jedno takové velmi ošidné místečko.

00:20:44 Říkám větu, která je velmi podobná větě z dalšího jednání.

00:20:48 Několikrát se mi stalo ? už 2x a možná se mi to stane

00:20:51 i po třetí, že jsem kolegům přeskočil 15 stránek

00:20:55 a velmi jsem se divil, co se vzadu děje,

00:20:58 kdo to tam pobíhá a já nemám klid na výkon.

00:21:02 Dovedete si představit, kolikrát se vymění barva v obličeji

00:21:04 mého kolegy.

00:21:06 Dojde k velikému trapasu a musíme složitě hru vracet zpátky,

00:21:10 abychom neprozradili pointu.

00:21:12 -Nebylo by o čem hrát.
-Ano jistě.

00:21:14 To je jako říct napřed pointu vtipu, což se mi stává často.

00:21:17 Možná se mi to povede i dnes večer.

00:21:19 SMÍCH

00:21:22 No a pak máte takové ty klasické případy.

00:21:24 Jsem hrozný brepta.

00:21:26 V rozhlase jsem měl uzavřít seriál o George Bissetovi.

00:21:31 Režisér mě nabádal. Prosím tě, je to konec,

00:21:34 hezky to orámuj, aby to byla skutečně tečka

00:21:38 za těmi několika díly.

00:21:41 Přišel jsem k mikrofonu a měl jsem říct: Vážení přátelé

00:21:45 a to je konec dnešního vyprávění a panu Bissetovi.

00:21:49 Víte, co ze mě vyšlo?

00:21:51 Vážení přátelé, mimochodem, byli přítomni Eduard Cupák,

00:21:54 František Němec, já jsem se chtěl blýsknout a řekl jsem:

00:21:57 Vážení přátelé, a to je konev vyprávění o panu Bidetovi.

00:22:08 Řekl jsem to 2x a nevěděl jsem o tom.

00:22:16 Takže vidíte: Bývalý brunet s černou botou číslo 42,

00:22:20 Zn. Roztržitý.

00:22:24 Váš sametový hlas ve mně vždycky budil představu, že jste klidný,

00:22:27 vyrovnaný člověk.

00:22:28 Navíc přímo prototyp kladné postavy.

00:22:32 Když přede mnou řeknete slovo
- kladný nebo slušňák,

00:22:34 tak mi nabíhá husí kůže.

00:22:36 Co když jsem úplně jiný. Co když je člověk úplně jiný.

00:22:39 Co když jsem cholerik, melancholik, sangvinik, všechno dohromady.

00:22:43 Proč toho na sebe tolik prozrazujete?

00:22:45 Protože lidi si stejně myslí své.

00:22:47 Představte si, že když působíte jednoznačně tak si říkají,

00:22:50 že to nebude v pořádku, ten není slušný.

00:22:52 To je nějaká maska, to je nějaká šarže,

00:22:54 za kterou se skrývá.

00:22:55 Máte pravdu, je to vždycky podezřelé.

00:22:57 V každém z nás jsou nejméně dva až tři.

00:23:02 Ano, dobro a zlo.

00:23:04 Jde o to, v jakém poměru a jak se s nimi vyrovnáme.

00:23:06 Ano.

00:23:08 O tom je krásná kniha. Znáte ji?

00:23:10 Jmenuje se Podivuhodný příběh doktora Jekylla a pana Hyda.

00:23:17 Ano a je také krásný film se Spencerem Tracym v hlavní roli.

00:23:20 Ten jsem bohužel neviděla, ale knihu jsem si znovu

00:23:22 nedávno přečetla.
-Krásné, že?

00:23:25 Ano, pardon, dovolíte?

00:23:27 Pro zajímavost, doktor Jakyll byl vážený anglický gentleman,

00:23:32 lékař a chemik. Vynalezl podivuhodnou tekutinu.

00:23:37 Když se jí napil, zcela se proměnila

00:23:40 jeho osobnost. Z váženého člověka se rázem stal

00:23:43 zločinec a vrah.

00:23:52 Doktor Jekyll, mistr Hyde, každý z nich je jiný.

00:23:56 Oba dva však zároveň řídí moje činy.

00:24:00 Doktor Jekyll, mistr Hyde jsou dva divní páni.

00:24:04 Jeden chodí v noci jen, druhý za svítání.

00:24:08 Doktor Jekyll, mistr Hyde mají velkou smůlu.

00:24:12 Vůbec se jim nedaří popovídat spolu.

00:24:17 Doktor Jekyll, mistr Hyde chodí stále sami.

00:24:21 Jeden lásku rozdává, druhý zase rány.

00:24:25 Doktor Jekyll, mistr Hyde, každý z nich je jiný.

00:24:29 Oba dva však zároveň řídí moje činy.

00:24:34 Doktor Jekyll, mistr Hyde snaha o příměří.

00:24:38 Prvního z nich musím brát, druhý ať si běží,

00:24:42 doktor Jekyll, mistr Hyde, doktor Jekyll, mistr Hyde,

00:24:55 doktor Jekyll, mistr Hyde, doktor Jekyll, mistr Hyde.

00:25:41 Doktor Jekyll, mistr Hyde, každý z nich je jiný.

00:25:45 Oba dva však zároveň řídí moje činy.

00:25:49 Doktor Jekyll, mistr Hyde jsou dva divní páni.

00:25:54 Jeden chodí v noci jen, druhý za svítání.

00:25:58 Doktor Jekyll, mistr Hyde mají velkou smůlu.

00:26:02 Vůbec se jim nedaří popovídat spolu.

00:26:06 Doktor Jekyll, mistr Hyde chodí stále sami.

00:26:10 Jeden lásku rozdává, druhý zase rány.

00:26:15 Doktor Jekyll, mistr Hyde snaha o příměří.

00:26:19 Prvního z nich musím brát, druhý ať si běží.

00:26:23 Doktor Jekyll, mistr Hyde každý z nich je jiný.

00:26:28 Oba dva však zároveň řídí mojer činy.

00:26:32 Doktor Jekyll, mistr Hyde, doktor Jekyll, mistr Hyde,

00:26:44 doktor Jekyll, mistr Hyde,

00:26:50 doktor Jekyll, mistr Hyde, doktor Jekyll, mistr Hyde.

00:27:09 POTLESK

00:27:20 Viktore, rychle se napijte, je to dobrý ročník 1958.

00:27:24 Udělá vám to dobře.

00:27:25 Viktor Preiss...

00:27:28 alias Michal Dočolomanský.

00:27:36 -Dobrý večer.
-Dobrý večer.

00:27:39 -Byla to dokonalá proměna.
-To byl horor, viďte?

00:27:41 -Byl.
-Máte ráda horory?

00:27:44 V kině moc ne. To strkám hlavu pod sedadlo.

00:27:47 Tady se mi to ale líbilo ? hrát v horroru.

00:27:50 Já ve skutečnosti nemám rád horory, ale ve filmu,

00:27:52 na scéně, v televizi ? ano.

00:27:54 To je hezké.

00:27:56 Já jsem v takovém hororu hrál ? Adéla ještě nevečeřela.

00:27:58 -Viděla jste to?
-Ano viděla.

00:28:00 Detektiv Nick Carter s fantastickými schopnostmi,

00:28:05 vynálezy, proti němu Kracmer.

00:28:08 Adélka je pěkné jméno.

00:28:11 S několika jsem se seznámil. Taky byly žravé.

00:28:14 SMÍCH

00:28:16 Jenom žravé? Naštěstí.

00:28:19 -Ale tam jste mluvil česky.
-Ne, to je omyl.

00:28:20 Já jsem byl dabovaný. Česky mě daboval František Němec.

00:28:25 Já sice česky umím. 2 roky jsem se v česku

00:28:30 učil automechanikem
-v Kamenickém Šenově a v Kadani.

00:28:33 -Něco bych umět měl.
-No tak schválně...

00:28:37 Spisovně jsem se nenaučil.

00:28:39 -Jak se řekne: Podej mi klíč?
-Podaj mi kĺuč.

00:28:44 Všemu nerozumím ani dnes.

00:28:47 Slyšel jsem v Praze dva lidi, jak se bavili:

00:28:49 Hele, sedni u Džokeje na krtka a přirejhni na Slinták.

00:28:53 -Co to je?
-To jsem nevěděl ani já, ale potom...

00:29:04 Pak jsem se dozvěděl, že to znamená: Sedni si u Václava

00:29:09 na metro a přijeď na náměstí I.P.Pavlova.

00:29:12 To je krásné.

00:29:16 Víte, co je velmi zajímavé? Já jsem se s Viktorem Preissem

00:29:19 dřív nepotkal. Dnes to bylo poprvé.

00:29:26 Ani na scéně, ani v divadle, ani v soukromém životě.

00:29:29 Jedno ale máme společné. Hráli jsme v jednom muzikálu

00:29:33 -Malované na skle. Hráli jsme stejnou postavu.

00:29:37 Já slovenského Jánošíka a on českého.

00:29:40 Vám se to hrálo slovenského Jánošíka.

00:29:42 To je ale jeho problém, že se mu český Jánošík hrál hůř.

00:29:45 Ano, to určitě. Máte ještě něco společného.

00:29:48 Oba dva hezky zpíváte a máte velmi podobné hlasy.

00:29:51 -Děkuji.
-Opravdu.

00:29:53 Takže se vám hudba líbí?

00:29:55 Ano, jsem s hudbou bytostně spojen.

00:29:57 Od malička mi doma říkali ? troubo.

00:29:59 POTLESK

00:30:06 -A co vám říká třeba opera?
-Když opera, tak Žebrácká opera.

00:30:11 Od Bertolda Brechta. Tu jistě znáte.

00:30:13 Výborně, připravte se, kostým si můžete nechat.

00:30:17 Zůstaneme totiž v Anglii 20. let.

00:30:19 Jen se přesuneme do chudší části Londýna, do Soho.

00:30:27 Michal Dočolomanská alias Meckie Messer.

00:30:35 Žralok zuby má jak nože a z těch zubů čiší strach.

00:30:46 Mackie Messer, ach, můj bože, kdo dokáže, že je vrah.

00:30:57 Na nábřeží řeky Temže leckdo život dokonal.

00:31:08 Mor tam nebyl, víme jen, že Mackie Messer blízko stál.

00:31:19 Jednou zmizel chudák Mayer, jindy boháč Müler zas.

00:31:29 Mackie s hůlkou jako frajer obcházel tam v onen čas.

00:31:40 Pěkná hůlka na procházku a v té hůlce nůž je skryt.

00:31:50 Mackie Messer vyhrál sázku nic mu nejde dosvědčit.

00:32:01 Jednou změnil požár v Soho, půlnoc temnou v denní jas.

00:32:11 Podezřelých bylo mnoho, ale Mackie zmizel včas.

00:32:23 Jindy zase mladá žena nic netuší a jde spát.

00:32:32 Probudí se zneuctěna, Mackie ji však nechce znát.

00:32:43 Žralok zuby má jak nože a z těch zubů čiší strach.

00:32:53 Mackie Messer, ach, můj bože, kdo dokáže, že je vrah.

00:33:08 To byl Michal Dočolomanský.

00:33:10 POTLESK

00:33:32 Tak se s vámi musím rozloučit. Je mi to líto, ale budu se těšit

00:33:36 na viděnou někdy příště.

00:33:38 Chtěla bych poděkovat budoucím novinářům,

00:33:40 dále Viktoru Preissovi, Michalovi Dočolomanskému

00:33:43 a Pavlu Bobkovi.

00:33:44 POTLESK

00:33:53 Když odcházím, předem vím, co řečí zas zítra uslyšíš.

00:34:05 Nemůžeš být víc krásná, než jsi právě teď,

00:34:12 když tě cítím blíž a blíž.

00:34:19 Já naštěstí jsem už dospělá a lásku člověk stěží utají

00:34:33 a tak si málo všímám, když zkušení a moudří

00:34:39 tisíckrát nám říkají.

00:34:48 S tím bláznem si nic nezačínej, má jen spoustu krásných gest.

00:34:59 Bude tě chtít do svých snů vlákat, do svých sítí vplést.

00:35:12 S tím bláznem si nic nezačínej, nečeká tě žádný ráj.

00:35:25 Prý slova jen lžou. Marná jsou.

00:35:31 Když mám ti říct: Goodbye.

00:35:42 Teď je ráno, čajník píská, zas se spálím,

00:35:47 jako mockrát předtím, jenže neumím si na lásku jen hrát.

00:35:54 A tak i já každý den poslouchám, jak někdo říká,

00:36:01 abych tě míň, než mám, měl rád.

00:36:10 S tím bláznem si nic nezačínej, má jen spoustu krásných gest.

00:36:21 Bude tě chtít do svých snů vlákat, do svých sítí vplést.

00:36:34 S tím bláznem si nic nezačínej, nečeká tě žádný ráj.

00:36:47 Prý slova jen lžou. Marná jsou.

00:36:53 Když mám ti říct: Goodbye.

00:37:06 Když mám ti říct: Goodbye.

00:37:08 Skryté titulky: Eva Hadwigerová Česká televize 2012