Hosty O. Suchého a J. Mazáka jsou H. Hegerová, Z. Mahler a J. Pántik (1989). Připravili: K. Ondřejková, J. Plesník a A. Müller
00:00:16Dobrý večer, vážení a milí.
00:00:18Dobrý večer. Vítáme vás opět v naší Kavárničce.
00:00:22Pane vrchní, mám pro vás hned na začátek dneska malé překvapení.
00:00:26Pro mě?
00:00:28No tak pro vás i pro naše diváky, samozřejmě. Film, prosím.
00:00:35Tradiční filmový karneval v pražské Lucerně byl letos slavnostnější
00:00:38než jiná léta.
00:00:40Československý film slaví letos totiž jubileum: je mu právě 60 let.
00:00:47Proto mu známí filmoví herci a pracovníci připili na zdraví
00:00:51do další šedesátky.
00:01:07Pozor, pozor.
00:01:09Zpráva o stavu dopravy na pražských tratích podle hlášení
00:01:13nejvyššího úřadu tramvajového dnes v 7 hodin ráno.
00:01:18Situace na linkách č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8 až 28
00:01:26se asi v 9 hodin zlepší, nedojde-li k dalšímu zhoršení.
00:01:3222 pojede dopoledne, jako jezdila předevčírem,
00:01:36a odpoledne jako minulý pátek.
00:01:40Jedenáctka pojede částečně po jedničce, pak po trase 16 a 27.
00:01:47Nahradí tak 10, která zaskočí za 12 od úseku, kde spadla trolej.
00:01:54Pozor, pozor. V zájmu dalšího zkulturnění a zkvalitnění dopravy
00:02:00bylo zrušeno dalších 25 stanic.
00:02:04Pozor, pozor. V poledne začne být na všech tratích silně zataženo,
00:02:09v tomto pádě a ve špičkách použijte samoobsluhy.
00:02:21To bylo, co?
00:02:22To bylo co?
00:02:24To byly takové zajímavosti z filmových týdeníků z 50. let.
00:02:28A proč zrovna 50.?
00:02:31Pane vrchní, protože do 50. let spadají umělecké začátky
00:02:35našeho 1. hosta.
00:02:36A tím naším 1. hostem je spisovatel a scénárista, doktor Zdeněk Mahler.
00:02:42To je zajímavý host.
00:02:44Ale poslyšte, my si v naší kavárničce vyprávíme především o humoru
00:02:49a humoristech.
00:02:50A promiňte, při vašem vzdělání, jak říkává Vlasta Burian,
00:02:54doktor Zdeněk Mahler a humor?
00:02:56Já o něm vím, že napsal knihy o Smetanovi, Mozartovi,
00:03:01že spolupracoval s Milošem Formanem na slavném Amadeovi,
00:03:05že napsal scénáře k filmům o Antonínu Dvořákovi, o Emě Destinnové.
00:03:10Ano, jenže napsal také scénáře k několika filmovým komediím.
00:03:15Vážení přátelé, dovolte, abych vám představil spisovatele a scénáristu,
00:03:19doktora Zdeňka Mahlera.
00:03:25Pane doktore, jak to jde dohromady ? váš profesionální zájem o Mozarta,
00:03:32Destinnovou a Smetanu, a vedle toho komedie?
00:03:36Já jsem si zpočátku myslel, že to dohromady vůbec nejde.
00:03:40Ale na to myšlení jsem měl strašně krátký čas, protože jsem dopsal knihu
00:03:44o indických filozofických systémech, pak jsem napsal 1 dramatickou prózu,
00:03:49která také neměla komediální název, ta se jmenovala U zdi,
00:03:53a pak jsem zjistil, že nemáme být z čeho živi.
00:03:56Čili vznikla situace, kdy člověku nezbývá nic jiného,
00:03:59než si začít dělat žerty.
00:04:02Což je velice česká situace, samozřejmě.
00:04:05A tak se vlastně stalo to, že jsem se rozhodl pro komediální téma,
00:04:09a při práci jsem přišel na to, že když děláte pro komedii,
00:04:13tak ta komedie vám umožňuje říkat velice závažné věci.
00:04:18Dokonce že je daleko lepší říkat závažné věci v komediální poloze tak,
00:04:23aby to lidé brali tak trochu zlehka, protože se postupně ukazuje,
00:04:26že toto je způsob, kteří lidé rádi přijmou.
00:04:31A navíc, zdá se mi v tom historickém náhledu,
00:04:34že to je nejnoblesnější způsob. Já vám řeknu proč.
00:04:37Při práci na komedii jsem si uvědomil, že v české literatuře ...
00:04:43Budu teď malinko teoretizovat, ale bude to jen krátké.
00:04:47V české literatuře existuje taková vývojová větev,
00:04:50která se vyznačuje tím, že se dá charakterizovat
00:04:54jako tragikomická literatura.
00:04:56U nás přišli lidé na to, že jediná seriózní pravda o skutečnosti
00:05:00je tragikomická.
00:05:02Protože neexistuje nic, co by bylo jenom k smíchu,
00:05:05a naopak neexistuje nic, co by bylo ryze tragické.
00:05:09Když se podíváte do literatury, přijdete na klasický počátek
00:05:12u Karla Havlíčka Borovského, protože celá ta básnická skladba,
00:05:15která začíná Tyrolskými elegiemi, pak samozřejmě Králem Lávrou
00:05:21a Křtem svatého Vladimíra.
00:05:23To jsou v podstatě 3 takříkajíc stupně, ve kterých Havlíček použil
00:05:28lidový popěvek, ale všimněte si, pro co. Pro velice tragické sdělení.
00:05:34Protože v té 1. části jde o degradaci, zmarnění člověka.
00:05:39V té 2., v Králi Lávrovi, jde o degradaci panovníka.
00:05:43A v té 3. jde dokonce o degradaci, popření Boha.
00:05:46Čili témata nesmírně závažná.
00:05:49A přesto nám asi dík školské verzi, která se běžně používá dodneška,
00:05:55nedošlo, že tato skladba patří nejen k nejkomičtějším,
00:06:00ale současně i k nejtragičtějším ve staré české literatuře.
00:06:04A pojďte dál na Haška. Na Švejka.
00:06:07Nechci vám teď brát to, co si v sobě nesete.
00:06:11Švejk jistě je 1 z nejhumornějších knih světové literatury,
00:06:17a současně 1 ze nejsmutnějších knih.
00:06:21Podívejte se, jaké je základní postavení Švejka.
00:06:25Člověka, který nemá střechu nad hlavou, nemá rodinu a děti
00:06:28a balancuje v podstatě mezi živořením a smrtí.
00:06:32Celá ta válečná epizoda, která se velmi blíží tomu,
00:06:36co známe jako základní situaci ze všech Chaplinových filmů.
00:06:41Chaplin je na tom v jistém smyslu hůř,
00:06:42protože toho neustále nadlehčuje ta obrovská touha
00:06:45se ve fraku a s hůlkou dostat mezi noblesu.
00:06:49Dokonce se mu to na čas i daří, protože je jmenovitě okouzlen
00:06:52krásnými dívkami.
00:06:54U toho Švejka je to neskonale tragičtější.
00:06:56A když půjdeme dál, zjistíte, že třeba ze současníků Bohumil Hrabal
00:07:00i Ota Pavel, to, co oni vyprávějí, je velice hořké sdělení o tomto světě.
00:07:07Ale nesmírně noblesně s velikým nadhledem.
00:07:11V jistém smyslu se dá říct, že jsou to šlechtici ducha,
00:07:15takže jsem jim teď složil poklonu.
00:07:20Pane doktore, rozesměje vás jako komediografa vůbec ještě něco?
00:07:28Podívejte se, já jsem strašně vděčný divák.
00:07:31Musím se přiznat, že mě nikdo nezve třeba na filmy Vlasty Buriana,
00:07:36protože mě musí záhy odvádět.
00:07:40Rozumíte. Je to trošku překvapivé, protože určitě předpokládáte,
00:07:45že intelektuál bude zaměřen především na intelektuální typ humoru.
00:07:50Voskovce a Wericha mám samozřejmě nesmírně rád.
00:07:53Ale musím se přiznat, že Vlastu Buriana bez verbálního materiálu,
00:07:58to znamená aniž řekne slovo, stačí aby ukázal tou rukou, a už cítíte,
00:08:02jak strašně těžce se pokouší chopit se tohoto světa.
00:08:06Nebo si vzpomeňte, je 1 fantastická scéna, při které mě vždycky vedou
00:08:11od obrazovky. Anton Špelec ostrostřelec.
00:08:14Vzpomeňte, jak se ten Burian, který tam hrál falešného nebožtíka,
00:08:18do okýnka promrzlý dobývá na svého kamaráda, to je Marvan,
00:08:23a teď přes to okýnko neustále skřehotá: "Kačabo, Kačabo."
00:08:27A tady už mě vedou, protože to je ta situace, kterou znáte i z Wericha.
00:08:311x se Voskovci a Werichovi stalo to, že při Forbíně najednou zjistili,
00:08:35že u orchestru klečí člověk, který má sepnuté ruce a volá na ně:
00:08:41"Prosím vás, přestaňte, nebo já to nepřežiju."
00:08:45Protože člověk se skutečně může usmát k smrti.
00:08:48A to, že ta vážná ? komická povaha není v rozporu,
00:08:52to bych chtěl doložit tím, že mě se tato situace stává nyní
00:08:56i při televizních pořadech, které nemusí být o komických jevech.
00:09:00Takže mě taky radši odvádějí.
00:09:05Pane doktore, dají se najít stopy humoru v tom,
00:09:10co je vlastně předmětem vašeho badatelského zájmu? Víte, co myslím.
00:09:17Ano. Podívejte se, třeba v muzice se ti velcí skladatelé vyznačovali
00:09:22dost často právě tím, že měli velký smysl pro humor.
00:09:27Když jsme se tedy dotkli Smetany nebo Mozarta,
00:09:30tam to najdete ve fantastické podobě.
00:09:33Já osobně se domnívám, že kdyby Mozart žil dnes,
00:09:36patří v podstatě ke skladatelům,
00:09:38kteří mají obrovský skladatelský rejstřík.
00:09:41To znamená od těch nejtragičtějších, jako třeba Dona Giovanniho
00:09:45nebo Kouzelné flétny, přes ty ohromné symfonie až k popěvkům,
00:09:49které v současné době měly tu podobu, kterou zbožňuje mládež.
00:09:53Mozart se vyznačoval tím, že napsal řadu velice komických skladbiček.
00:09:58Třeba Pojďme do Prateru, protože oni se chodili dívat,
00:10:02jak tam byly nejen kohoutí, ale také psí a medvědí zápasy.
00:10:05To měl Mozart rád.
00:10:07Měl třeba rád Banchara, to byl vzduchoplavec,
00:10:10který vystupoval v Prateru.
00:10:12Potom se s ním potkal ještě v Praze při korunovaci Leopolda II.
00:10:15Hodně jsem nad tím přemýšlel, protože koule je nejdokonalejší tvar
00:10:23a ideální symetrie.
00:10:27A když se na ni díváte z hlediska poetiky a nějaké tvorby, tak proto,
00:10:31že to byl rokokový tvůrce, a pak ještě překračoval rokoko,
00:10:35byl fascinován a o těchto věcech píše skladby a často popěvky.
00:10:41Jestli dovolíte, já bych se odvolal na 1, která je proslulá.
00:10:45Ta se doslova jmenuje Hudební žert a je tam pasáž.
00:10:49My ji nepojedeme celou, protože je asi 8minutová.
00:10:51Je tam pasáž, kde ji Mozart doslova takhle napsal.
00:10:54Až uslyšíte, co předvádějí ti hornisti, tak to není proto,
00:10:58že jsou to špatní hráči.
00:10:59Hrají naprosto dokonale a přesně to, co si Mozart přál.
00:11:02Je to nepředstavitelné fiasko, a doslova to vyvolává smích.
00:11:06Podívejte se.
00:11:10UKÁZKA MOZARTOVY SKLADBY
00:11:15A když budete tuto skladbu poslouchat až do závěru,
00:11:18dal tam sólo houslistovi.
00:11:20Vždycky jsem si představoval, že to byl nějaký vesnický učitel,
00:11:22který se chtěl předvést.
00:11:24A ve finále strašně záleží na tom, aby se to nesepsulo.
00:11:27A on to dokonale sepsul.
00:11:30Čili pokud jde o Mozarta, tam to čekáme.
00:11:32Ale já vám chci říct, že i Smetana měl nesmírný smysl pro humor,
00:11:36a jestli budete mít trpělivost, pustíme si 1 skladbu,
00:11:40která je vysloveně složená jenom proto, aby humorný efekt vyvolávala.
00:11:45To už byl Smetana v patetickém nástupu.
00:11:49Plnil to buditelské dílo ? Braniboři v Čechách a Prodaná nevěsta.
00:11:53Ale byl Silvestr, a na Silvestra se sešel se svými přáteli
00:11:58a složil skladbičku, která je o Faustovi a Markétce,
00:12:03a je nepředstavitelně instrumentovaná.
00:12:06Byla to scénická muzika.
00:12:08Hálek tam hrál Fausta, Fryč hrál Mefistafa a mladočeský poslanec Barák
00:12:15hrál Markétku.
00:12:17A Smetana samozřejmě dirigoval a hrál na tympány. To byl Silvestr.
00:12:22Podívejte.
00:12:24UKÁZKA SMETANOVY SKLADBY
00:12:34Čili jenom pro ten dojem.
00:12:36Takových skladeb bychom našli ohromné spousty.
00:12:39Travinského, i u Gustava Mahlera, samozřejmě.
00:12:42Tam to dostává podobu grotesky.
00:12:45Ale rovněž s nesmírně vytříbeným smyslem pro humorný efekt.
00:12:49Já jsem právě chtěl říct, že smysl pro humor mělo mnoho
00:12:54tzv. vážných umělců.
00:12:56Třeba i v literatuře.
00:12:59Myslím teď zrovna na básníka Vítězslava Nezvala,
00:13:02který s Jaroslavem Ježkem napsali písničku,
00:13:07a my bychom vám ji rádi věnovali. Můžeme?
00:13:21O 5. se dívka líbí, večer oslní.
00:13:26Při večeři leccos slíbí, kdy to vyplní?
00:13:31Muž si myslí, na co čekám? Slib je přece slib.
00:13:35Pojďme, slečno, ještě někam, čím dřív, tím líp.
00:13:40Teď ještě ne, až za chvilku. Až zhasnou světla v baru.
00:13:50Teď ještě ne, až za chvilku se ztratí pár po páru.
00:14:00Teď ještě ne, až za chvilku, až budem spolu sami.
00:14:09Něco ti slíbím, pak tě políbím, ale teď ne, až za chvilku.
00:14:41Teď ještě ne, až za chvilku, až budem spolu sami.
00:14:50Něco ti slíbím, pak tě políbím, ale teď ne, až za chvilku.
00:15:05Poslyšte, pane Suchý, když vy toho Ježka tak krásně ovládáte,
00:15:09nechtěl byste napsat film nebo knížku?
00:15:12Jmenovitě myslím jeho životní epilog v New Yorku,
00:15:15protože Ježek tam strávil nesmírně pohnuté chvíle, a jistě i radostné,
00:15:20jakkoliv to bylo blízko jeho konci.
00:15:23Byl v té české čtvrti.
00:15:25A mám takový dojem, že nejen s ohledem na jeho písničky
00:15:28a nešťastný závěr by to stálo za to, protože patřil mezi největší tvůrce
00:15:3320. století, pokud jde o sféru zábavné hudby.
00:15:37Podívejte, krásné téma.
00:15:40V té Americe vůbec zažili své éry a zvláštní chvíle umělci čeští.
00:15:50Teď mám na mysli Emu Destinnovou, o které jste napsal krásný scénář ?
00:15:54Božskou Emmu.
00:15:56Jestli dovolíte, já vás připravím na eventuelní premiéru vašeho filmu.
00:16:02Na americkou, protože jsem zažil premiéru Božské Emmy v New Yorku.
00:16:06Zažil jsem ji tak trochu při cestě, protože jsem dělal na jiné věci.
00:16:10My jsme s Milošem Formanem a Peterem Schafferem seděli na přípravě Amadea,
00:16:13byli jsme nahoře Connecticutu a jezdili jsme někdy do New Yorku.
00:16:17A jeli jsme do New Yorku, protože byla ohlášena americká premiéra
00:16:21Božské Emmy, kterou pořádala metropolitní opera
00:16:25spolu s československou misí.
00:16:28A protože jsme bydleli blízko, hned u Central Parku a Placafie,
00:16:32kde se ta premiéra konala, byla přes 2 bloky, šli jsme na to představení,
00:16:37a tam se stala 1 věc, kterou musím předeslat jako domácí anekdotu.
00:16:42Možná, že ji znáte a já se omlouvám.
00:16:46Je to o tom, jak se hraje v 1 divadle velice špatné představení,
00:16:49a uprostřed toho představení se najednou na parteru ozve hlas:
00:16:51"Je tady lékař??
00:16:53A nahoře na balkoně se ozve pán a ptá se, jestli by něco potřebovali.
00:16:56A ten člověk na tom parteru mu ukáže na tu scénu a řekne:
00:16:59"Pane doktore, co tomu říkáte??
00:17:03A teď se ta anekdota vrátí, protože my jsme přišli do amerického kina,
00:17:07krásně vypolstrovaného, tam přijede ta sofistikovaná premiérová
00:17:12newyorská společnost, pánové smokingy a dámy v róbách.
00:17:16Zaplnilo se to a běžel film.
00:17:21A lidé ho sledovali velice pozorně.
00:17:23Byli tak potichu, že jsem se začal domnívat, že spí.
00:17:27Takže jsem se otáčel, a oni měli otevřené oči a sledovali to.
00:17:30A asi uprostřed, když už budujete nějaký emotivní účin,
00:17:35se stala strašná věc.
00:17:37Dole v parteru se někdo ozval: "Is a doctor here??
00:17:42Jako jestli je tady lékař.
00:17:44A já jsem se zpotil s odpuštěním až na konečníku, protože jsem věděl,
00:17:47že je zle.
00:17:49Ale ono se stalo něco ještě daleko strašnějšího.
00:17:51Tam dole někoho opravdu postihla nějaká náhlá srdeční příhoda.
00:17:55Když jsem to zjistil, myslel jsem, že už je to všechno absolutně ztracené,
00:17:59protože přestanou promítat, rozsvítí, ponesou ho, všichni se budou držet
00:18:03za srdce, protože s ním budou prožívat své vlastní tušené konce,
00:18:07jenže Američané jsou obrovští fandové na film.
00:18:11Je to koneckonců jejich národní kultura a umění,
00:18:13které oni vymysleli a udělali mu světovou slávu.
00:18:16Nic, jeli dál, tam se velice rychle vyklidila řada, běželi s ním,
00:18:20pak zahoukala sanitka a ti lidé pořád sledovali až do konce, zatleskali,
00:18:26protože jsou zdvořilí, a odešli.
00:18:30A my jsme tam byli s Milošem a Saulem.
00:18:33Saul byl producent, který dělal One Flew Over The Cuckoo s Nest,
00:18:36Přelet přes kukaččí hnízdo, a produkoval Amadea.
00:18:39Byli jsme tam takhle pohromadě a ten Saul, milionář a výborný chlap,
00:18:44zvláštní věci, povídal: "Teď je ten banket na československé misi.
00:18:51Pojedeme?.
00:18:53A já jsem mu říkal: "Saule, já nejsem delegovaný, ani režisér Krejčík.
00:18:57Já jsem tady kvůli Amadeovi.?
00:18:59A on říkal: "Pojedeme. Ať je všude dobře.?
00:19:03Protože oni o tobě vědí.
00:19:05Tady pracujou tamtamy a New York je malé město.
00:19:09A protože jsme šli pěšky, sedli jsme si do taxíku, a já,
00:19:13protože se mnou ještě byla Jana, jsem jí řekl nějakou krátkou větičku.
00:19:18A ten taxikář se otočil a říká: "Taky krajani??
00:19:21A jeli jsme.
00:19:22Dojeli jsme na československou misi a já jsem předpokládal,
00:19:26že vznikne trapná situace.
00:19:28Prázdno, a teď do toho ještě vlezu já a neobjednám.
00:19:31Vešli jsme tam, a stála tam ta diplomatická suita,
00:19:35v čele velvyslanci, a začali vítat, objímali mě a myslel jsem si,
00:19:40že mají dojem, že jsem někdo jiný.
00:19:42Ale všechno jsem pochopil v momentě, kdy jsme vešli do salonu.
00:19:47Protože bez nadsázky všichni ti, co byli v tom biografu,
00:19:51se přelili sem na tu misi.
00:19:54My jsme tam stáli, takhle drželi ty skleničky, a já jsem se na to koukal,
00:20:00a najednou mě polilo dojetí, protože jsem si uvědomil,
00:20:03že Božská Emma podruhé vstupuje do Ameriky
00:20:06a znovu bude tu Ameriku dobývat.
00:20:09A musím vám říct jedno.
00:20:11Běhala v Americe, Austrálii, přijela si pro ni čínská ministryně kultury,
00:20:16a největší tantiemy, které jsem dostal, byly ze SSSR.
00:20:19Všude se hrála za těch 7 let, které existuje. Prošla znovu světem.
00:20:24Jen 1 místo existuje, kde se nehrálo, a na kterém mě a režiséru Krejčíkovi
00:20:30vždycky nejvíc záleželo: nehrála se v Československé televizi.
00:20:35Pane doktore, že bychom tu reputaci zkusili aspoň částečně napravit?
00:20:43-Pane vrchní.
-Jistě. Film, prosím.
00:20:50Ó, řebíčku zahradnický, ó, růžičko voňavá.
00:21:00Kterak na tě zapomenu, když to není věc možná.
00:21:14Kterak na tě zapomenu, když to není věc možná.
00:21:29Zapomenu-li přec jednou, tak mi lidé vzpomenou,
00:21:41žes bývala upřímnější, když jsem chodil za tebou.
00:21:55KLEPÁNÍ NA DVEŘE
00:21:59Otevřete!
00:22:04Počkej, jdu otevřít sama.
00:22:13Co byste rádi?
00:22:14-Zavolejte milostpaní, neúředně.
-Není doma.
00:22:18Vždyť jsme ji teď slyšeli zpívat.
00:22:21To jsem zpívala já. 2hlasně. Má úcta.
00:22:24Počkat, jak má úcta? My jsme přijeli až z Prahy.
00:22:27O co jako jde?
00:22:29Je dlužna na daních, vaše paní. 120 000 zlatých.
00:22:31My jsme z berního úřadu. To jste tam připsali 0?
00:22:35Provedeme soupis movitostí za účelem případného zájmu či obstavení.
00:22:39-A ven.
-Na to jsou paragrafy.
00:22:44-Říkala jsem ven!
-Zavoláme asistenci.
00:22:46-Ven, okamžitě.
-Milostpaní, prosím vás, nechte je.
00:22:49Ještě z toho udělají malér.
00:22:54Vy jste paní Destinnová?
00:22:59Rukulíbám, byla jste mi hned povědomá. Radši to slepíme.
00:23:03-Byly by z toho darmo oplétačky.
-Ale odteď nesmíte ničím disponovat.
00:23:09Sloupkové hodiny empír. Poškozené.
00:23:121300.
00:23:22Čínská váza, dynastie Pink. 3000.
00:23:48-Pardon, madam.
-Počkejte moment.
00:24:04Dobrý večer, vítám vás v naší kavárničce.
00:24:06Dobrý večer.
00:24:07Náš milý host, zpěvačka a herečka Hana Hegerová.
00:24:10Prosím.
00:24:22Paní Hegerová, máme pro vás 1 malou pozornost.
00:24:24A to sice?
00:24:26Nechte se překvapit. Film, prosím.
00:24:32"Tak jak pták k letu, tak člověk ke štěstí je stvořen," řekl někdo.
00:24:44A řekl to hezky.
00:25:09Lásko prokletá, za pár slov a vět vezmu kletbu zpět,
00:25:16pamatuj, že ta kletba byla jen marná obrana, píseň ohraná.
00:25:24Vykotlaný kmen Roztočí se zas naše ruleta,
00:25:29počkej do léta, to je její čas,
00:25:34lásko prokletá, lásko prokletá, lásko prokletá.
00:25:44Teď, když napad sníh, když je venku mráz,
00:25:47my jsme v závějích, závěje jsou v nás.
00:25:51Dřív než začne tát, slib, že zůstaneš,
00:25:54že zůstaneš rád, i když je to lež.
00:25:57U mě najdeš skrýš, nemusíš se bát, a než začne tát, všechno pochopíš.
00:26:05Lásko prokletá, lásko prokletá, lásko prokletá.
00:26:19Lásko prokletá, jenom klidně lež, ptej se, na co chceš,
00:26:26je to odveta za minulý čas, jen se rozpomeň dobře na oheň,
00:26:34který náhle zhas.
00:26:37Je tu řídký vzduch, naše planeta právě oblétá svůj kritický kruh,
00:26:47lásko prokletá, lásko prokletá, lásko prokletá.
00:26:58Jen to zkus a vstaň, klesneš na polštář
00:27:02a dáš si mou dlaň na svou horkou tvář.
00:27:05Jen to zkus a běž, já tě nepustím, proto klidně lež a spokoj se s tím,
00:27:12že v mém objetí zase budeš spát, už začíná tát, řekni jak je ti,
00:27:18lásko prokletá, lásko prokletá, lásko prokletá ...
00:27:33Lásko prokletá, beru kletbu zpět, roztál celý svět,
00:27:41jíva rozkvétá, všechno je teď blíž, skoro na dosah, a přesto mám strach,
00:27:49z čeho, to ty víš.
00:27:52Že rok přeletí, všude sníh a mráz, a mně zbude zas jen to prokletí,
00:28:01lásko prokletá, lásko prokletá, lásko prokletá.
00:28:30Já říkám, že se všichni nakonec nějak sejdou.
00:28:34Scénář pro tenhle můj recitál psal tady pan doktor.
00:28:39My jsme se sešli už na začátku. Vzpomeňte na tu báječnou partu.
00:28:43Na Janíka Roháče, režiséra, kameraman Mirek Ondříček, Carmen.
00:28:48Dobrá společnost. Musíme si pochválit.
00:28:52Já, paní Hegerová, na vás dneska budu mít zvláštní otázky.
00:28:57Chtěl bych se vás vyptávat na vaši hereckou minulost.
00:29:00Dokonce jsem se na to doma připravoval.
00:29:03Zalistoval jsem ve vaší filmografii a musel jsem si napsat tahák,
00:29:08abych zacitoval pár filmů, ve kterých jste v 50. a 60. letech hrála.
00:29:14Frona, Previerka lásky, Tam na konečné, Policejní hodina,
00:29:19Přežil jsem svou smrt, Neděle ve všední den, Naděje,
00:29:22ale také Dobře placená procházka, Kdyby 1000 klarinetů,
00:29:25Ta naše písnička česká. Proč nehrajete ve filmech?
00:29:29Já nevím, já si to myslím.
00:29:32Nejsem obsazovaná proto, že jsem se zafixovala v povědomí jako zpěvačka,
00:29:38takže když dostanu nabídky, většinou chtějí po mně zpívání.
00:29:44A typově si myslím, že i když jsem výrazným typem, jsou tady jiné,
00:29:54zkušenější a lepší.
00:29:56Když se vám přiznám, hrozně ráda bych hrála,
00:30:00ale ani tolik netoužím po kameře, jako po divadle.
00:30:05Ráda bych věděla, jestli to ještě umím.
00:30:08A jakou roli byste si dneska vybrala? Myslím komickou, tragickou.
00:30:15Jakou postavu byste chtěla vytvořit?
00:30:17-Přímo ze života.
-Takže tragickou.
00:30:20Proč tragickou?
00:30:23Já říkám, že snad proto tak dobře zpívám smutné písničky,
00:30:29protože se hrozně ráda směju.
00:30:32A mám velký smysl pro humor.
00:30:35A nebýt toho, tak leccos bych už v životě asi tak nevydržela.
00:30:41Prosím vás, když jsem si prohlížel filmografii, zjistil jsem,
00:30:45že na začátku se o vás psalo jako o Carmen Farkašové.
00:30:53Pak jsem četl jméno Hana Čelková.
00:30:57Pak Hana Hegerová.
00:30:59Jak je to s vašimi jmény a příjmeními?
00:31:01Já jsem byla vždycky trochu zmatkař.
00:31:03Mé poctivé jméno je, jako za svobodna, Carmen Farkašová.
00:31:10Jak jsem se dostala na prkna, která znamenají svět,
00:31:15tak se mi to Farkašová nelíbilo.
00:31:19Jsem Slovenka a nechtěla jsem mít maďarské jméno,
00:31:22takže jsem si vzala jméno po své mamince ? Čelková.
00:31:25No a s tou Carmen jsem si říkala:
00:31:27"Budeš hrát špatně divadlo a oni si řeknou, že kráva neumí hrát divadlo
00:31:32a dá si takové jméno."
00:31:34Tak místo Carmen jsem si vzala velmi obyčejné jméno Hana.
00:31:42A pak, když jsem se vdala, jsem si myslela,
00:31:46že ta Hegerová zní lépe než Čelková, tak jsem přistoupila k Haně Hegerové.
00:31:52-A to je všecko?
-To je všecko.
00:31:54Prosím, ještě 1 pozornost podniku, a to není všechno.
00:31:59Máme pro vás ještě 1 překvapení.
00:32:02My jsme v 1 z posledních Kavárniček přivítali 1 zajímavého hosta,
00:32:07který o vás velmi zajímavě vyprávěl. Prosím ukázku.
00:32:12Pravda je, že přišla 1 šarmantní, krásná, moudrá, zvláštní
00:32:17a zajímavá žena do Prahy, a jakmile se rozneslo, že je to Fróna,
00:32:23začali se sbíhat z oboru filmu, výtvarného i spisovatelského řemesla
00:32:32lidé, protože Hana nešetřila svým kouzlem ženy,
00:32:39a skoro vždy byla ochotná najít ve svém repertoáru
00:32:44pěknou slovenskou písničku, kterou okouzlovala okolí
00:32:50shromážděné v ten večer okolo ní.
00:32:55A já jsem obdivoval i pěkný hlas, ale nikdy mě nenapadlo,
00:33:00že by z toho mohl být tento odvážný člověk, který by šel na tuto dráhu.
00:33:06A sama vidí, že udělala dobře, protože to herectví a to herecké,
00:33:11co ona dokáže vložit do kteréhokoliv šansonu, je to vítězné a to velké,
00:33:17čím ona na celém světě zvítězila.
00:33:21Ale dovolte mi přece jen při této příležitosti drobnou epizodku.
00:33:29Haninko, však se nebudeš zlobit, že ne?
00:33:34Filmovali jsme právě tu scénu, kde ona ode mě dostává facku.
00:33:44Je scéna, kde Krejčík povídá:
00:33:47"A toto bude v detailu a já potřebuji,
00:33:51aby když ona dostane z 1 i 2. strany, aby jí vyšla slza."
00:33:59A bylo to v detailu.
00:34:02Dostat musela, a slza musela vytéct. Strašné úkoly.
00:34:08To je nad síly herce. Zkoušelo se poprvé a slza nevyšla.
00:34:15Podruhé a slza nikde.
00:34:19I 3. i 4., a v tom přijde Krejčík a říká: "Krucinál, vždyť jsi pedagog.
00:34:25Něco udělej. Přece jí nebudu do očí stříkat. Udělej něco."
00:34:32A pak mě napadlo, že jsem četl, že něco na nose je tak citlivé,
00:34:38že když se člověk trefí, tak ty slzy rády tečou.
00:34:43A tak jsem řekl, ať klapnou, a já jsem nečekaně udělal dobrou frčku.
00:34:53A trefil jsem přesně, protože v tom okamžiku vyjuchaná, vylekaná,
00:34:59ale slza začala téct.
00:35:02Ale nepočítali jsme s tím, že ta slza nepřestane téct.
00:35:08Protože potom až do večera maskér nedělal nic jiného, než utírání očí,
00:35:14protože Haninka nepřestávala plakat.
00:35:19Prosím, jsem strašně rád, že jí to takhle vyšlo,
00:35:23a že se nám stala takovou pýchou, která pyšně a hrdě může stát
00:35:29před celým světem, a všude se vrátí jako vítězný herecky naplněný tvor,
00:35:39který okouzlil a učaroval.
00:35:50Frona, to byl váš 1. film a vaše 1. hlavní role.
00:35:53Ano. Byla to role a film, který jsem dostala přímo ze školy.
00:35:58Jak tam pan Pantík říkal, učil.
00:36:03Ne přímo mě, ale končili jsme, měli závěrečné zkoušky,
00:36:06a bylo to pro mě velmi divné, že 1. den jsme spolu dělali
00:36:12filmové zkoušky jako partneři, a 2. den byl v komisi,
00:36:16která mě posuzovala jako herečku.
00:36:19Co se odehrávalo ještě kolem filmu?
00:36:23Musela tam být spousta dramatických událostí, ne?
00:36:28Ano, ale počkejte. Víte co? Mám takový nápad.
00:36:31Řekla bych vám něco nedramatického, co by pro mě mohlo být dramatické.
00:36:38Jak jsem byla objevena pro tento film, víte?
00:36:42-Ne.
-Nikdo to neví.
00:36:45Zdenku, to bude i pro vás.
00:36:47Já jsem studovala v Bratislavě na konzervatoři.
00:36:52A režisér Krejčík hledal typy. Z mé pozice budu story rozvíjet.
00:37:02Šla jsem s kamarádkou ze školy z konzervatoře, doprovázely jsme se,
00:37:07jak to holky dělají, až jsem konečně byla doma.
00:37:11Najednou někdo zazvonil na dveře, bydlela jsem v podnájmu,
00:37:16otevřela jsem, a stál tam nějaký pán a říkal,
00:37:21že by se se mnou rád seznámil, že ho zajímám jako typ a že je režisér.
00:37:26A já jsem si myslela túdle, to znám. A to neznáte, že ne.
00:37:35Na 2. straně jsem strašně snaživá a učenlivá.
00:37:41Na konzervatoři nám Karel Zachar, který tam učil, říkal,
00:37:48že herci by měli všechno znát.
00:37:51A já jsem byla z tzv. dobré rodiny, takže aby mě pán oslovil na ulici,
00:37:56to nepřicházelo do úvahy.
00:37:59Ale co bych já pro to herectví neudělala, že ano.
00:38:01Všechno máme poznat, a když tenhle pán mě oslovil ve dveřích a řekl,
00:38:06že chce točit film, myslela jsem si, že musím poznat tyto situace,
00:38:13když muž tímhle způsobem balí ženskou.
00:38:17Ale protože jsem byla tak nějak opatrná, řekla jsem, že dobře,
00:38:22ale že tam na rohu je kavárna a já tam hned přijdu.
00:38:31Dotyčný pán se tam odsunul a já jsem se osvěžila,
00:38:38po cestě jsem koupila třešně, teď jsem přišla a zeptala se,
00:38:41jestli nechce třešně, a vůbec ho nebrala jako něco důležitého
00:38:47pro mě jako herečku.
00:38:51Filmový režisér je důležitá věc. Vůbec ne.
00:38:53Ale on povídal, já jsem poslouchala, a říkal, že zkouška v hotelu.
00:39:00Říkala jsem si: "Do hotelu šla?" Nicméně pak jsem tam šla a říkala si,
00:39:07že kdyžtak budu křičet, a nakonec tam skutečně přišli lidé
00:39:11a já skutečně dělala zkoušku, ale režisér Krejčík mě upozornil,
00:39:16že ne na tuhle roli, ale že mě chce mít natočenou.
00:39:20Že ho zajímám jako typ a jak vypadám na plátně.
00:39:24Takže když jsem dělala zkoušky, tak jsem je dělala ne s pocitem,
00:39:29že to dělám pro film, který se tenkrát jmenoval Sestry.
00:39:34Nejmenoval se Frona.
00:39:37Když máte ten obrázek, je tam scénář a je tam napsáno Sestry.
00:39:42Jenom jsem věděla, že si nějaký pan režisér ověřuje,
00:39:45jak vypadám na filmu.
00:39:47A bylo pro mě velkým překvapením, když se mně pak oznámilo,
00:39:52že budu dělat tuhle hlavní roli.
00:39:53Bylo to dramatické pro mě, snad i pro vás.
00:40:00Mohli bychom se na kousek toho filmu podívat?
00:40:03-Třeba.
-Pánové, film.
00:40:04Prosím.
00:40:31-Kdes byla?
-Kde bych byla?
00:40:39-Povídám, kdes byla?
-Kdes byl ty?
00:40:45Jednúc jsi moja žena, a jestli sa budeš túlat po nocách.
00:40:52Ty sa možeš túlat po hospodách a za ženskýma.
00:40:57Však já dobře vím, s kým sa slézáš.
00:41:01A až tě chytím, tak tě vyženu před celú dědinu.
00:41:06A půjdeš z gruntu nahatá, jak jsi přišla.
00:41:11Půjdu. Ale 2 hektary od našich mně dáte zpátky.
00:41:16A za svoju dřinu na vašem dostanu aj svoje.
00:41:19Za nevěru? Grunt je můj.
00:41:25Borišu!
00:41:31Franičko, krávy sú hladné. Postaraj sa.
00:41:45Julius Pantík nám řekl, že ráda a krásně zpíváte
00:41:52slovenské lidové písničky. On sám nám tady 1 zazpíval.
00:41:57Zazpíváte nám i vy?
00:41:59Ráda vám zazpívám, ale ne lidovou písničku. Je to jako lidová písnička.
00:42:03Hned vysvětlím.
00:42:05Milan Lasica napsal roztomilý text a Jaro Filip zhudebnil tenhle text
00:42:10právě způsobem, jak se na Slovensku říká, ponáška na ludovú piesničku.
00:42:17To vám teď předvedu.
00:42:18-Podium je vaše.
-Děkuju vám.
00:42:30Ako mladé dievča, už je to za nami,
00:42:37po stromoch som liezla s našimi chlapcami.
00:42:45A vždy keď na strome zlomili halúzku, házali mi chlapci čerešne za blúzku.
00:42:56Keď boli zvedaví, čo to mám pod blúzkou,
00:43:01odháňala som ich zelenou halúzkou.
00:43:08Ubránila som sa viac menej úspešne, nikto nesmel siahnuť na moje čerešne.
00:43:25Neverte mládencom, keď sa Vám zapáčia vyjedia vám všetky čerešne z koláča.
00:43:35Chlapci neublížia, kým hľadia zo stromu,
00:43:39keď zoskočia dolu, čakajte pohromu.
00:43:47Keď sa na vás chlapec zadíva uprene, ako tie čerešne budete červené.
00:44:04Keď sa na vás šuhaj usmeje pod fúzky rýchlo vyberajte čerešne zpod blúzky.
00:44:14Čerešne sú zrelé a blúzka priúzka nič vám nepomôže zelená halúzka.
00:44:45Vážení a milí.
00:44:46Milí a vážení.
00:44:48Co bude vlastně za závěrečnou písničku, myslel jste na to?
00:44:52Vážení a milí, náš čas vypršel. Človíčku, takhle se to nedá dělat.
00:44:56Prosím vás, to jste se měl zeptat někde stranou a jindy.
00:44:59A co byste odpověděl?
00:45:02Odpověděl bych vám, že rozloučíme se s vámi písničkovou směsí,
00:45:09která bude tentokrát složena z písniček ze starších českých filmů.
00:45:22Když v baru houstne dým, tu nad likérem svým,
00:45:31já sním, že přijde on, mého srdce šampion.
00:45:39Jen jemu vše co mám, já ráda, ráda dám,
00:45:47kdy přijde on, což já to vím, a v baru zas houstne dým.
00:45:57Dáme si do bytu do bytu, dáme si vázu do vázy kytici, pod vázu stůl
00:46:03Ke stolu židli, kdo židli má, bydlí každý kdo bydlí má starostí půl,
00:46:08Ke stolu židli, kdo židli má bydlí každý kdo bydlí má starostí půl.
00:46:18Možná, že jednou až půjdu spát na okno sednou sny, jež mám rád.
00:46:33Kolébám v písni jen své snění, snad po létech pak pouhý vzdech
00:46:45stane se písni zapomnění.
00:46:57Má mě, či nemá mě rád? Kopretin ve strouze se ptám.
00:47:03A kukačka v háji kukukuku teskně zavolá.
00:47:09Žežulko, žežuličko, kéž bych tvé řeči rozuměla,
00:47:15co jen tím svým kukuku jsi jen říci chtěla.
00:47:25Teplý větřík smývá rána zimomřivá, kolem je už jaro vonící.
00:47:39Vítr čechrá vlasy, člověk zazpívá si, když jde rozesmátou ulicí.
00:48:00Vítr čechrá vlasy, člověk zazpívá si, když jde rozesmátou ulicí.
00:48:17Když hrají charleston, všechno začne tančit hned.
00:48:22Šedivý mrak má zlost, chce se v jeho rytmu rozpršet.
00:48:27Na staré zvonici bije bimbam zvon, přetančit slonici chce slon.
00:48:35Všechno tančí, co má nohy, i ti, co k tomu nemají vlohy.
00:48:40To já znám.
00:48:45Když hrají charleston, chci si doma zatančit,
00:48:49tak musím vyklidit svůj byt, neboť všechno, stoly, židle,
00:48:56růže se mi roztančí, tančí i kanárek i on, charleston. Charleston.
00:49:05Skryté titulky: Věra Mikulenková Česká televize, 2009
