Jiří Sovák v komedii o českém montérovi, který se nedopatřením stal vládcem cizí země (1963). Dále hrají: M. Kopecký, J. Bohdalová, V. Brodský, V. Taub, J. Němeček, I. Prachař, J. Kemr, Z. Řehoř, E. Kohout, J. Skopeček a další. Scénář J. Mucha. Kamera V. Huňka. Režie Martin Frič
00:05:44 Než se vrátím, tak tu ukliď a vypadni! Přijde Lenka.
00:05:53 Mám snad právo na soukromí.
00:06:08 Měl jsem s tebou vyběhnout hned, jak jsem se vrátil.
00:06:13 Kdybys pořád nespal, tak bys mohl mít vlastní byt.
00:06:24 NĚKDO ZVONÍ
00:06:49 Kdo to byl?
00:06:57 Dobrý den. Jedno rekomando. Prosím podepsat.
00:07:04 Na shledanou.
00:07:15 Píše ten chlap, co prodává zánovní auto za 15 000 korun.
00:07:22 Edo!
00:07:29 Kam jdeš? Vuřta ještě máš. Poslouchej!
00:07:34 Píše ten chlap, co si podal inzerát. Přiveze mi ho ukázat.
00:07:44 -Včera večer tě tu někdo hledal.
-S autem? A co jsi mu řekl?
00:07:50 -Že máš ranní. Přijde dneska.
-Proč jsi ho neposlal za mnou?
00:07:58 -Lojzo, ty kupuješ to auto?
-Jasně, za 15 000.
00:08:05 -Je to moc?
-To je zadarmo.
00:08:09 -Když to vyjde, zapijeme to.
-A uživíš to?
00:08:18 Dáváme vám nejlepšího montéra. Instaloval rafinérii v Iráku.
00:08:25 -Kupuji auto za 15 000.
-To bude nějaký vrak.
00:08:31 To je náš nejnovější motor.
00:08:35 Vrátný ho viděl, je to fáro, ale asi má velkou spotřebu.
00:08:41 -Celý rozběh je plně automatizován.
-Mohu tam dát úsporný karburátor.
00:08:49 Čeká na tebe nějaký chlap s autem.
00:09:07 -Pan Alois Králů?
-Ano.
00:09:12 Už včera jsem vás hledal. Můžete mluvit česky.
00:09:20 Dovolte, abych se představil. Ismail Er Šarif Benšerfi.
00:09:30 -Jako mladý jsem kouřil partyzánky.
-Myslel jsem, že jste Pšenička.
00:09:43 Ne. Jsem pověřen vládou Mohameda VIII. předat poselství.
00:09:51 -Já čekám někoho, kdo prodává auto.
-Vaše auto.
00:09:59 -Tohle? A za 15 000?
-Peníze jsou vedlejší.
00:10:07 -Utekl jste snad z Bohnic?
-Neblázni a kup to.
00:10:16 -Jakou hru se mnou hrajete?
-Vše je regulérní.
00:10:22 -Jsem pověřen vládou Mohameda VIII.
-To máte špatnou adresu.
00:10:31 Adresa je správná: Alois Králů, Sedlecká 3, Praha - Libeň.
00:10:39 Zkraťme to, mám málo času. Jakou to má spotřebu?
00:11:00 -Kde bych tu našel Aloise Králů?
-Tam.
00:11:05 -Pšenička.
-Ismail Er Šarif Benšerfi.
00:11:10 -Vy nejste soudruh Králů?
-To jsem já.
00:11:14 Jedu náhodou do Prahy, třeba se hned dohodneme.
00:11:20 -Co říkáte tomuto?
-To si chcete uvázat na krk?
00:11:27 Toto auto má spotřebu 8 litrů. Co by vám řekli v ulici?
00:11:32 My už jsme s pánem napůl dohodnuti. Měl byste jen kádrové problémy.
00:11:40 -Já vás svezu, pak si promluvíme.
-Vy kupujete toto auto?
00:11:47 -Zatím ne.
-Přečtěte si dopis, změníte názor.
00:11:53 Moje adresa. Váš uctivý služebník.
00:12:04 Nechte ho, ať si jede. Podívejte se na ten perfektní stav.
00:12:10 Podívejte se z této strany: vysoká kola, všude projedete.
00:12:19 Je to ideální auto na ryby.
00:12:28 Kdybych chytil něco těžšího, musel bych to poslat vlakem.
00:12:34 Musím si to rozmyslet. Ten vůz by mohl být můj táta.
00:12:40 Co to povídáte? Sedněte si dovnitř, na ceně se dohodneme.
00:12:47 Kluk totiž dostal poukaz na spartaka.
00:12:54 Teď nemám čas, musím do práce. Přijďte někdy v neděli k večeru.
00:13:15 -Co to bylo za chlapa?
-Cvok.
00:13:21 Dal mi nějaký dopis.
00:13:30 -To bude arabsky.
-Jdi, Ibrahim ti to přeloží.
00:13:43 SMÍCH
00:13:52 Hezky vás to sebralo.
00:13:59 NĚKDO ZVONÍ
00:14:14 NĚKDO ZVONÍ
00:14:20 -Ahoj, Lenko!
-Kde je Lojza?
00:14:23 Nevím. Uklidil jsem tu, zdříml si. Snad šel kupovat to auto.
00:14:33 Edo, půjč mi stovku. Děkuji. Ahoj.
00:15:05 -Co to má znamenat?
-Prosím.
00:15:10 -Tomu lejstru nerozumím.
-Vysvětlím. Co si dáte?
00:15:16 Pivo.
00:15:20 -Vy nečtete arabsky? Omlouvám se.
-Co je v tom dopise?
00:15:31 Alláh velice pozdě syna našemu panovníkovi.
00:15:37 Dcery mnoho, chlapec jeden, 14 let.
00:15:42 Mohamed VIII. rozhodl jmenovat krále regenta. Vše je tu napsáno.
00:15:51 A co já mám dělat? Mě to vůbec nezajímá.
00:15:57 Bude zajímat. Mohamed VIII. jmenuje králem Aloise Králů.
00:16:07 -O vašem králi jsem neslyšel.
-Náš panovník má lepší paměť.
00:16:14 Před 2 lety zachránit A. Králů našemu panovníkovi na poušti život.
00:16:24 Ten "dědík" byl král? A sakra!
00:16:28 -Jak se mu vede?
-Výborně. Umřel.
00:16:32 Než umřel, stanovil, král regent - vy.
00:16:43 -Počkejte, mě?
-Vy.
00:16:49 -V noci vás nic nenapadá?
-U nás bez panovníka těžká situace.
00:16:58 Horší než sucho. Žádné povyšování, daně, popravy, lid nemá chléb.
00:17:08 Lituji vás, ale něco vám povím. Já jsem dělník z ČKD.
00:17:15 Tady je Československá socialistická republika.
00:17:23 Tady zakázáno, co? Ve Francii, tam někdo král, ráno plné noviny.
00:17:31 Mě na žádnou hloupost nenachytáte. Tyto slečny "letí" na cizince.
00:17:39 Já tedy ne. Mějte se hezky. Já vás nevidět, vy mě nevidět.
00:17:46 Králů, sedět a nerozčilovat! Vy nemáte jasno. Vše vysvětlím.
00:17:56 -Já také pouhý zaměstnanec.
-Mohli by nás zavřít do blázince.
00:18:08 Chápu, tady velké překvapení, ale u nás absolutní monarchie.
00:18:15 Co řekne král, to je zákon. Mohamed VIII. je starý král.
00:18:22 -Starý král má divné nápady.
-Co s tím lezete na mě?
00:18:28 -Ale já musím likvidovat případ.
-Co já s tím mám společného?
00:18:37 Maličkost. Tady podepsat, všechno vyřízeno.
00:18:44 -Co je to?
-Úřední papír. Že vy na vědomí.
00:18:49 Vy na vědomí, děkuje, abdikuje. Platím.
00:18:56 -Co bude pak?
-Král regent bude princ Abdulláh.
00:19:01 V továrně to všechno vysvětlím, vy žádná nepříjemnost.
00:19:07 Když vám to udělá radost... Tady?
00:19:12 Moment! Musím to napřed přepočítat.
00:19:18 Jak se to říká? Dobrý účet, dobrá přítelkyně.
00:19:27 Já si to napřed také přepočítám.
00:19:32 -Co chcete vědět o Tamanských ostrovech? -Všeobecně.
00:19:37 -Máme tu cestopis Kořenského.
-Něco o tamních zvyklostech nemáte?
00:19:44 Tady se dočtete všechno lehkou a populární formou.
00:19:51 -A ostrovy?
-Tady je zajímavý spis.
00:20:00 -Tady je Cejlon.
-To stačí.
00:20:07 Prosím ještě státní zřízení a třídní poměry.
00:20:13 Mám tu Stát a revoluce.
00:20:17 Potřebuji vědět, jak se vládne v absolutní monarchii.
00:20:25 To bych tu měl Machiavelliho. Je to stará kniha, stále poučná.
00:20:35 A o mohamedánství či manželství nic nemáte?
00:20:41 Tady to všechno je o islámu. Budete to studovat hned?
00:20:47 -Já se napřed podívám.
-Prosím.
00:20:58 -Ty nespíš?
-Mohu gratulovat?
00:21:03 -Jak to víš?
-Čeká na tebe.
00:21:10 Co tu chce? Ani v bytě mi nedá klid? Uhánět se nedám.
00:21:17 Tak já tě uháním? Sotva si koupí auto, už si myslí, že je král.
00:21:25 Já se na to auto netřesu. Myslela jsem, že ti udělám radost.
00:21:32 Počkej! Já nemluvím o tobě, já mluvím o něm.
00:21:40 -Kde je?
-Kdo?
00:21:43 -Tady nikdo není.
-Čekala na tebe Lenka.
00:21:49 Nyní si poslechněte zprávy Československého rozhlasu.
00:21:54 -Co jsi za to dala?
-Stovku. Půjčil mi ji Eda.
00:22:01 -Nech toho!
-Já chci slyšet zprávy o počasí.
00:22:10 S tím se dají leštit boty, podlahy, nábytek.
00:22:17 On nepřijel? Nebo už ho někomu prodal? Můžeš mi snad odpovědět.
00:22:25 Přijel. Já ti to potom vysvětlím. Mám teď jiné starosti.
00:22:32 -Měl by sis dát léčit nervy.
-To bych měl.
00:22:39 V rádiu zní: ...tamanského krále Mohameda VIII.
00:22:44 -Co to hlásili?
-Neměl jsi to vypínat.
00:22:49 -Nevíš, co to předtím hlásili?
-Něco o Mohamedovi.
00:22:55 -A co dál?
-To nevím.
00:23:02 Co je ti, Lojzo? Tobě se stalo něco s vozem? Naboural jsi?
00:23:09 Měl jsem ho raději nechat pod tím autem.
00:23:16 Co když tě zavřou?
00:23:21 Tak co, soudruhu Králů?
00:23:25 Pokud jde o tu montáž, o tom nerozhoduji, vybrali si vás.
00:23:31 -Kvůli montáži ne.
-Nějaký malér.
00:23:35 Představte si, že ze mě udělali krále.
00:23:41 Vím, že to nezní dobře. Jmenuji se Králů a mám být král.
00:23:47 -To se snad dá vyřešit škrtem pera.
-Kvůli tomu jsem se přišel poradit.
00:23:53 -Mám to podepsat, nebo ne?
-Posaďte se.
00:23:57 Když jste Alois Králů, tak nemůžete být Král.
00:24:03 -Proč?
-Na konci máte totiž "ů".
00:24:08 -To někomu vadí?
-Píšete se s "ů"?
00:24:13 -Ovšem.
-Tak nemůžete být současně Král.
00:24:17 -Já bych řekl, že ano.
-To by byl podvod.
00:24:22 -Já to přece nepřijmu tajně.
-Co?
00:24:28 -Království.
-Aha, království.
00:24:37 21 000 km2, přes 2 mil. obyvatel, z nerostů převládá nafta.
00:24:45 Promiňte.
00:24:50 Zavolejte doktora, ať přinese prášky na uklidnění, ale rychle!
00:25:02 -Jak se jmenuje vaše království?
-Tamanské souostroví.
00:25:10 Poslali mi zvláštním poslem dopis.
00:25:33 -Už jste to někomu říkal?
-Ne, jdu napřed k vám.
00:25:41 Tady jsou ty prášky.
00:25:53 -Co ode mě vlastně chcete?
-Mám to přijmout, nebo ne?
00:26:01 Člověče, to je dost nezvyklá situace.
00:26:12 Tamanské souostroví je v Rudém moři. Posílali jsme tam nabídku.
00:26:20 -Siemens měl kratší dodací lhůty.
-Ale co mám dělat já?
00:26:30 Co máte dělat? To je zvláštní případ.
00:26:36 Kdybyste byl dělník na západě, ale v socialistickém státě...
00:26:44 Na druhé straně nevidím důvod, proč byste tu funkci nemohl vzít.
00:26:53 Zvláště když si vzpomínám, že ten Siemens čerpadla ještě nedodal.
00:26:59 -Tak já to vezmu.
-Neukvapujte se.
00:27:04 Soudruzi z Brna.
00:27:07 -Mám to odmítnout?
-Ne, mladý člověk má mít odvahu.
00:27:12 Tak já to vezmu.
00:27:16 Zajděte za ing. Kalinou, vypálíme Siemensu rybník.
00:27:26 Já nevím, Ruda je fajn, chodí ohromně oblečený.
00:27:33 Karel má zase motorku. Mně to moc imponuje.
00:27:40 -Už si koupil Lojza to auto?
-Kupoval, ale zase toho nechal.
00:27:46 V posledních dnech je nějaký divný.
00:27:51 -Tak se ho zeptej!
-Nechce mi nic říci.
00:27:58 Znala jsem dívku, ten její měl samé tajnosti, až ho zavřeli.
00:28:06 Dej si pozor, jestli za ním někdo nechodí. Třeba tajný.
00:28:15 Jo, tajný.
00:28:23 -Někdo tam stojí. Za oknem.
-To je cizinec.
00:28:34 Ten na tebe letí.
00:28:54 Lojzo, musím ti něco říci. Na ulici mě obtěžoval divný pán.
00:29:00 -Tebe? A proč?
-Čekal u obchodu a pak mě sledoval.
00:29:07 -Sledoval, nebo balil?
-Nevím. Šel za mnou.
00:29:13 Ty mi něco tajíš. Lojzo, to je on.
00:29:22 -Vaše Veličenstvo!
-Prosím tě, podrž to!
00:29:27 Neříkejte mi tak. Lidé si budou myslet, že jsme opilí.
00:29:33 Musíme pohovořit v důležité státní záležitosti.
00:29:39 -Teď nemám čas.
-Jistě, to chápu.
00:29:44 Otrok Vašeho Veličenstva poníženě prosí o rozmluvu.
00:29:50 Nedělejte mi tu lunapark.
00:29:55 -Absolutní monarchie tady nezvyk.
-Já přijdu.
00:30:00 V rádiu se zeptej, co vysílali o králi Mohamedovi. Zavolej mi to!
00:30:18 Nutno rozhodnout. Země bez panovníka jako žena bez muže.
00:30:26 -Co když to jmenování přijmu?
-Velice dobře.
00:30:40 Tyto šaty, to ne. On turban.
00:30:52 Nezvyk. Král bydlí v královském paláci. A harém! 36 žen.
00:31:02 -Jak to, harém?
-Dědictví po Mohamed VIII.
00:31:09 Myslel jsem, že harémy už zrušili.
00:31:16 U nás harémy tradice.
00:31:20 Tady svatý Václav, Bílá hora, Jirásek, tam harémy.
00:31:29 Tady Veličenstvo pod baldachýn. Ale král moc práce, popravy.
00:31:40 Tam Veličenstvo zlý člověk. A kat.
00:31:47 Všude veselo a najednou Veličenstvo rukou tak. A kat "zum".
00:31:55 A šavlí hlava dolů k nohám Veličenstva. Moc potěšení pro lid.
00:32:01 -Nemám tyto estrády rád.
-Chápu, tady socialismus.
00:32:08 Popravy nepopulární, tady lidé raději do kina.
00:32:15 Ale u nás není kino. Tak co dělat? A lid chce zábavu.
00:32:25 -Je tu soudruh, co hlásí zprávy?
-Ne, už odešel.
00:32:30 A jiný redaktor? Potřebuji informaci.
00:32:36 Moment, podívám se. Redaktor Rajský?
00:32:43 Vy nevíte, co v rádiu hlásili o princi Abdulláhovi?
00:32:47 Abdulláh možná smuteční projev. Abdulláh velká láska Mohamed VIII.
00:32:54 -Proč by to bylo v rádiu?
-Váš rozhlas sympatie pro naši zem.
00:33:03 Zas tak chudá země nejste, když je u vás nafta.
00:33:09 U nás nafta? Ani kapička. U nás museli zavést elektřinu.
00:33:18 Co to tvrdíte? A co ta přečerpávací stanice, co jsme vám měli dodat?
00:33:27 Taman - ostrov. A moc spodní vody. A musí odčerpávat. Odspoda hnije.
00:33:37 Vy teprve poznat nepříjemnosti malá, chudá země.
00:33:44 Tady nádherný život.
00:33:50 Tam nic, jen poušť. A šakali. A žádná legrace králů.
00:33:59 U nás ani hyena nechechtá. Podepsat.
00:34:14 Alois Králů spokojen, lid spokojen, já spokojen.
00:34:20 Máte pravdu, bude to tak lepší. Rád bych se tam na pár dnů podíval.
00:34:29 Proč ne? My pozvání, letenka, osobní velbloud. Slečna také?
00:34:38 -Svatební cesta, co?
-To je nápad.
00:34:44 Noc, oheň, beduíni, tanečnice, poušť a moře hvězda.
00:34:52 A slepý starý muž zpívá.
00:35:02 CINKÁNÍ
00:35:11 Promiňte.
00:35:19 Princ Abdulláh jedná s americkými společnostmi
00:35:24 o obnovení koncesí na těžbu nafty, které Mohamed VIII. zrušil.
00:35:31 Kdo zahájil jednání? S kým? A co Mohamed VIII.?
00:35:39 Mohamed VIII. ty koncese zrušil. Proč to chceš vědět?
00:35:48 Lojzo, jsi tam?
00:35:54 Ještě pořád Abdulláh truchlí za nebožtíka krále?
00:36:02 Chvilku truchlí, chvilku netruchlí.
00:36:07 Myslím, že si teď zatruchlí doopravdy.
00:36:14 Nebuďte rozzlobený. 10 000 dolarů. Tak 20 000.
00:36:21 Poslat telegram Abdulláhovi, že žádnou dohodu nepotvrdím.
00:36:31 Abdikace se odkládá na neurčito. A pozor, Ismail. Sekat dobrotu.
00:37:17 Velmi nutně musím s vámi mluvit. V 10.15 jako obvykle. Děkuji.
00:38:24 HVÍZDÁ SI
00:38:35 -Nepodepsal abdikaci. Co dál?
-Použijte plán číslo dvě.
00:38:41 Žádejte rychlý odjezd na Taman. Úřady s ním zatočí.
00:38:48 Najděte si spojence.
00:38:58 Pro vás.
00:39:05 To jsou pravé kameny? Proč mi neřekl, že se stal králem?
00:39:13 -To je nějaká hanba?
-Jeho Veličenstvo skromné. Zatím.
00:39:20 To slyším poprvé, skromností zrovna netrpí.
00:39:27 -Nehrajete na mě nějakou "levou"?
-"Levou?"
00:39:34 Jaký zájem já na tom vám lhát?
00:39:39 S manželkou Jeho Veličenstva být jedna nejlepší noha.
00:39:46 -Nejsem jeho manželka.
-Chyba. Napravit.
00:39:51 U nás žena sice žádná duše, ale veliká moc.
00:39:58 -Kdyby to záleželo jen na mně...
-Maličkost. Rychle svatba.
00:40:07 Jinak první žena Fatima, stará, zlá rachejtle.
00:40:14 -Jaká Fatima?
-Harém Mohamed VIII.
00:40:26 Žádný problém. Když vy žena, harém formalita.
00:40:32 -A nedal by se zrušit?
-Vše se dá zrušit.
00:40:38 Když vy zrušíte harémy, u nás veliká vděčnost.
00:40:47 U nás emancipace mužů velice žádoucí.
00:40:52 -To bych mohla?
-Panovník nemá čas na vše myslet.
00:41:00 A když má čas, tak nemyslí. Vy panovníkova hruď i mozek.
00:41:10 Myslete na madam de Pompadour, Maryša...
00:41:20 -Královna, a je číslo.
-Vy jiné vystupování.
00:41:30 To je reprezentace.
00:41:35 Stejně to nepůjde. Já nemám na královnu původ.
00:41:42 To je království, původ nehraje roli.
00:41:49 Vy jste moc krásná. U nás nebyla nikdy krásná královna.
00:41:59 Vždy ošklivá, kyselá okurka.
00:42:09 -Fotografie pošleme.
-Já fotografovat? A nač?
00:42:16 Tady všude na fotografiích Marx a Lenin, u nás zase královna.
00:42:24 Královna v šatech od Christian Dior, na známkách královna. Všude.
00:42:34 Vy reklama na Lipno, Kunčice... Žena být zábava a lacinější provoz.
00:42:52 Prosím!
00:43:04 Prosím!
00:43:09 Dobré to je, ale trošku. Tak, ano.
00:43:21 Prosím!
00:43:29 Prosím!
00:43:33 Trošku doprava. To je nádhera! Oko nezůstane usušené.
00:43:44 Prosím!
00:43:49 Bravo!
00:44:07 -Uvolněte cestu!
-Co je to tu za blázinec?
00:44:11 Půjde tu nějaká královna.
00:44:53 Čau!
00:45:04 Proč jsi na mě vyplazovala jazyk, královno?
00:45:09 Ty jsi také vypadal dobře na pionýru jako tamanský král!
00:45:26 Nechci se ti vnucovat, jen pro tvoje dobro.
00:45:32 -Neměli bychom se vzít?
-Co?
00:45:36 -Vzít.
-A to myslíš vážně?
00:45:42 -Aha, ty si chceš nechat Fatimu?
-Co to je?
00:45:49 -Tlustá, lakomá, je jí asi 50 let.
-Všechno je to velká lumpárna.
00:45:57 Sám v tom pěkně lítám. Chceš-li mi pomoci, nikomu ani slovo.
00:46:06 Ten klobouk nenos, dokud se všechno úředně neobjasní.
00:46:14 Je to zatracená situace.
00:46:18 Soudruh Králů je uvědomělý, ale musíme se k tomu zásadně postavit.
00:46:25 Lojza nemá míň rozumu než my. Ať nám ukáže, co dovede.
00:46:31 Nás v dílenském výboru zajímá, jak si to představuješ dál.
00:46:38 -Podle situace.
-To je málo, soudruhu.
00:46:45 Jako král bys měl mít pevnou ideologickou základnu.
00:46:52 Pro osobní oddělení je to jasné. Soudruh Králů je zaměstnanec
00:46:59 cizího státu, který je poručenským územím člena NATO.
00:47:08 Do našeho závodu smí vstoupit jen na žádost
00:47:16 podanou prostřednictvím ministerstva zahraničních věcí.
00:47:22 Chachacha!
00:47:51 To koupím cestou. A co děti? Vláďu už nebolí ten zub?
00:48:00 Tak pa, já dnes přijdu brzy.
00:48:15 -Dobrý den.
-Co si přejete?
00:48:19 Povolení ke vstupu do továrny, mám tam věci.
00:48:25 -Jste zaměstnancem min. zahraničí?
-Ne, ČKD. Ale do továrny nemohu.
00:48:43 Jako čs. státní občan nemůžete být králem.
00:48:50 -Prostě jsem.
-Musíte jmenování odmítnout.
00:48:56 -To bych byl blázen.
-Dostanete se do rozporu s právem.
00:49:03 Už se tak stalo.
00:49:10 -Posaďte se.
-Děkuji.
00:49:17 -Kde je ta Tamánie?
-Mezi Adenem a Suezem.
00:49:26 Je to tam samý petrolej. United Oil chce podepsat prodloužení koncese.
00:49:35 -Do toho se nesmíte míchat.
-Mám je nechat, aby okrádali lidi?
00:49:48 To zařídím, pro mě to je legrace. Jak dostanu povolení do továrny?
00:50:00 To musí rozhodnout šéf oddělení.
00:50:17 Co si přejete?
00:50:19 -Já jsem král.
-Já jsem Novák.
00:50:23 -Jmenuji se Králů, král jsem navíc.
-Jste Král nebo Králů?
00:50:31 -Jmenuji se Král.
-Králů.
00:50:37 Promiňte, už to pletu. Jsem Králů, ale král jsem jako někdo tesař.
00:50:43 Je to skutečně král Tamanského souostroví.
00:50:50 Tamanského souostroví král?
00:50:58 Aha.
00:51:10 Soudružko, co vidíte?
00:51:14 Soudruha Pantůčka a toho druhého soudruha neznám.
00:51:19 -Správně. Zeptejte se ho, jak se jmenuje. -Králů.
00:51:25 -Zeptejte se ho, jestli Král nebo Králů. -Král Králů.
00:51:33 Aha. Král křestním jménem, Králů příjmením.
00:51:37 -Příjmením Králů, povoláním král.
-Král jako zedník nebo tesař.
00:51:47 Čemu se smějete? Přemysla Oráče také povolali od pluhu.
00:51:51 On je skutečně král, má na to papíry.
00:51:58 -To nemůžete.
-Jsem král.
00:52:02 -Jako čs. občan nemůžete být král.
-Víte, co je Tamanské souostroví?
00:52:08 Veliká studna s petrolejem, která patří United Oil.
00:52:14 Nepatří. Nepodepíšu-li prodloužení koncese, mohou se jít klouzat.
00:52:21 -To musí rozhodnout soudruh náměstek. -Nezapomeňte povolení.
00:52:31 -Vítám vás.
-Tady ho máme. Krále Králů.
00:52:38 Posaďte se.
00:52:40 -Tamanský král.
-Co je na tom divného?
00:52:47 Tamanský král Mohamed VIII. byl muž pokrokových názorů.
00:52:54 Protože se mu narodil syn až v pozdním věku, činí si nároky
00:53:00 na trůn králův bratranec Abdulláh, podporující zájmy United Oil.
00:53:07 My nemůžeme vývoj uvnitř země ovlivňovat.
00:53:13 Nedá se nic namítat, aby se soudruh Králů občas s námi neporadil.
00:53:20 -Uznávali jste Mohameda VIII.?
-Ovšem.
00:53:24 Jsem jeho právoplatný nástupce, vláda se nezměnila.
00:53:31 To máte pravdu. A máte nějaké přání?
00:53:37 Potřebuji povolení do továrny.
00:53:42 -Do továrny?
-Do ČKD.
00:53:47 Představiteli cizího státu musí dát povolení protokol.
00:53:54 To je v tomto případě nesmysl.
00:54:00 -Víte, že princ jedná s Američany?
-To klidně může.
00:54:05 Bez mého podpisu je každá smlouva neplatná.
00:54:11 Teď budu čekat, až se ozve druhá strana.
00:54:17 Mohamedova. Předpokládám, že měl dost přívrženců.
00:54:23 -Jsem zvědav, s čím přijdou.
-To bude nervák.
00:54:29 Já mám nervy v pořádku. Potřebuji to povolení do továrny.
00:54:45 -Buď zdráv!
-Ahoj.
00:54:48 -Přece to nebudeme brát vážně?
-Moment.
00:54:55 -Tady stojí "v doprovodu".
-Prosím.
00:55:02 -Co jsi provedl?
-Nic vážného.
00:55:09 Buďte zdrávi!
00:55:12 Zastav se u nás! Ukážu tě vnukovi, aby měl vzpomínku, že viděl krále.
00:55:19 Neblbněte, za pár dní se to vysvětlí.
00:55:28 -Už jste mluvil s ing. Kalinou?
-Potřebuji neplacenou dovolenou.
00:55:37 -Jak budete chtít.
-Měsíc nebo dva budou stačit.
00:55:42 Jak chcete, je to vaše věc. Mám pro vás ale jiný návrh.
00:55:50 Tamánie potřebuje dodat do konce roku dvě čerpadla.
00:55:57 Další dvě mohou počkat, až bude ropovod hotový.
00:56:02 A my vám je dodáme. Pošleme tam s nimi Čechuru.
00:56:08 Vy tam stejně budete, skočíte na to, za 14 dní budete hotovi.
00:56:15 A my vám zaplatíme celý kalendářní měsíc. To je slušná nabídka, ne?
00:56:23 -Celý?
-Celý.
00:56:35 Nezlobte se, už jezdím 14 dnů, ale to se mi ještě nestalo.
00:56:41 Ne, to bylo roztomilé.
00:56:47 -Copak?
-My už jsme se domluvili.
00:56:52 -Vaše Veličenstvo, nejvyšší čas.
-Vaše Veličenstvo nebude překážet.
00:57:02 -Poslal jste telegram Abdulláhovi?
-Princ Abdulláh je velmi nervózní.
00:57:09 Stát žádné koncese a peníze, vy žádné peníze, já žádné peníze.
00:57:15 -Naftu můžeme čerpat i bez Ameriky.
-To snad je vtip.
00:57:22 Jak? Když United Oil neudělá instalace, nafta teče do moře.
00:57:29 -Mohamed VIII. stavěl ropovod.
-Žádné peníze, žádná čerpadla.
00:57:37 United Oil tu zakázku u Siemense zablokoval, to mám zjištěné.
00:57:44 Pozor, jak jsem řekl! Hlava dolů, lid psina.
00:57:55 -Vaše Veličenstvo...
-Sakra, chlape, neblbněte.
00:58:29 -Vaše Veličenstvo.
-Vstaňte a mluvte. Jsme sami.
00:58:36 Jste rozený král. A silný. Jako tygr. Jako pardál.
00:58:42 Vy jste pardál z Libně, Sedlecká 3.
00:58:47 A co? Mám se přestěhovat na Karlštejn?
00:58:52 Ne. Do Tamánie. A jednat s princ Abdulláh.
00:58:58 Může vůbec Vaše Veličenstvo do Tamánie?
00:59:10 -Mám ho v koutě.
-Nemáte. Jednal s konkurencí.
00:59:17 -Přesně to, co jsme chtěli.
-Vůbec ne. A čas letí.
00:59:23 Za každou cenu musí podepsat koncese, nebo abdikovat.
00:59:29 Nešetřte penězi. Ale oklikou, přes holku. Nechte ji, ať ho zpracuje.
00:59:48 -Kam mě vezeš?
-Uvidíš.
00:59:54 Ten Ismail se kolem tebe točí. To máš také od něho?
00:59:59 To už mám dlouho, to je z bižuterie.
01:00:08 -Kam to jedeme?
-Nech se překvapit.
01:00:17 -Zastavte, já vystoupím.
-Můžeš. Teď doprava.
01:00:31 Tak to je tvoje rezidence. Pojď!
01:00:56 Tady je hala. Všechno je moderní, nábytek, koberce.
01:01:02 -Kdo to bude platit?
-Lojzo, jsou tu lidé.
01:01:07 Ti to snad platit nebudou.
01:01:11 Tady je jídelna.
01:01:17 -A tady je tvoje pracovna.
-To je také moje? Kdo to zaplatí?
01:01:29 Nevím, snad královská pokladna. Pojď, ukážu ti ještě knihovnu.
01:01:40 -Knihovna.
-Tak to neberu.
01:01:45 -Jako král musíš reprezentovat.
-To ti řekl Ismail. To není dobré.
01:01:56 Běž za ním a řekni mu, ať si to všechno vezme zpět.
01:02:04 A ještě na něj udělej "zum"!
01:02:12 -A, soudruh Králů. Dobrý den.
-Co vy tu děláte?
01:02:16 Potřebuji podepsat inventář. Není to moje kompetence.
01:02:24 Soudruh ministr výslovně přikázal, že máte být důstojně ubytován.
01:02:32 Soudruh ministr?
01:02:36 Kdyby to neklapalo, obraťte se na správu služeb.
01:02:44 A tady budeme bydlet.
01:02:51 Tady je tvůj pokoj.
01:03:00 A tady je můj pokoj.
01:03:06 -Hezký, viď?
-A co je tam?
01:03:12 Vysvětlím ti to. Šourkovi se také museli stěhovat s podnájemníkem.
01:03:20 -Tady nám bude nejméně vadit.
-To je pravda.
01:03:28 Omlouvám se, pane. Vynasnažím se, abych to napravil.
01:03:33 Můžete se spolehnout, pane.
01:03:45 -Že se nestydíš?
-Přestaň mi organizovat život.
01:03:53 Všechno jsem zařídila, 3x týdně angličtinu, 2x francouzštinu atd.
01:04:01 -Za týden máme svatbu.
-Tady se dělá všechno beze mě.
01:04:15 Dobré ráno, začínáme pracovat. První zprávy z Tamánie.
01:04:22 Popravy, povýšení, sesazení, vyznamenání, královský podpis.
01:04:27 Víte co? Vlezte mi na záda. Každý sem leze jako do čekárny.
01:04:35 Vy se špatně vyhajala? Král ne člověk, král instituce.
01:04:43 Tak mi nesedejte na postel. Ty seď! Mluvte!
01:04:51 Lid chce krále. Uděláme nastolení, pozveme mnoho králů.
01:04:59 Ale kde je král? V posteli. Už máte výjezdní povolení?
01:05:14 Vystavit vám pas nespadá do mojí kompetence.
01:05:20 Ministerstvo zahraničí musí k vaší situaci zaujmout stanovisko.
01:05:27 Tady sice kralovat nemůžete, ale jste tu v bezpečí.
01:05:33 Držet vás tu také nemůžeme, vypadalo by to jako vměšování.
01:05:40 Váš případ se urychleně vyřídí na vyšších místech.
01:05:47 Musíme s tou Tamánií nějak hnout.
01:05:52 Musí s ním jet někdo, kdo je politicky na výši.
01:05:58 Musí dostat někoho, kdo nám zaručí, že se mu nic nestane.
01:06:07 Navrhuji sestavení komise, ta ať projedná složení komise.
01:06:15 Už máme téměř vyčerpané devizové fondy. Povolím max. 6 účastníků.
01:06:22 Já bych to nepovolil. Je to provokace.
01:06:27 Možná že se to všechno samo nějak vyřeší.
01:06:36 UČÍ SE ANGLICKY
01:07:00 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
01:07:03 Dále!
01:07:04 -Váš učitel tance čeká, Výsosti!
-Učit se, učit se, učit se.
01:07:22 -Můžeme začít. Zopakujeme si twist. Dáma nebude? -Bude.
01:07:31 Teď to dítě zasypte a převiňte!
01:07:37 -Co tu děláte?
-Královny mají také své povinnosti.
01:07:49 -Teď máme tanec, tak pojď!
-Máme tanec.
01:08:00 Prosím, můžeme začít.
01:08:08 -Už jsem to naplánovala.
-Nic neplánuj.
01:08:12 Musíme se na Tamanu jako třída zlikvidovat.
01:08:17 -Nebude nás škoda?
-Mám to promyšlené.
01:08:22 Znárodním královský majetek, zruším závislost na cizím kapitálu,
01:08:29 provedu pozemkovou reformu a zruším otroctví.
01:08:36 -Kde vezmeš dělnickou třídu?
-No jo, kde ji vezmu?
01:08:42 -Já jsem kadeřnice.
-To jsi mě uklidnila.
01:08:50 -Půjč mi opsat úkol z franštiny!
-Tůhle!
01:09:01 Pardon! Krejčí na míru. Pro vás!
01:09:09 Co je nového? Vaše Veličenstvo brzy do Tamánie?
01:09:16 -Kdykoliv. Spokojen?
-Vaše Veličenstvo promine.
01:09:33 -Nemohu v tom chodit. Nevidím.
-Nic zvláštního se neděje.
01:09:39 -Ale já vážně nevidím.
-Sundejte jí to.
01:09:48 Vypadáš jako včelař!
01:09:53 Za žádnou cenu nesmí odjet. V zemi je neklid. Rozumíte?
01:10:01 Ano, ale nemohu mu nic zakazovat.
01:10:06 Musí zmizet. Pošleme odborníka. Heslo: Černá kočka.
01:10:21 Zřídíme na Tamanu rafinerii. Pokud budeme ropu prodávat, jsme závislí.
01:10:29 Musí to být rafinerie, která by z odpadu vyráběla chemikálie.
01:10:38 Tam na mě někdo pořád divně kouká.
01:10:43 To bude asi nějaký tajný. Teď nás musejí hlídat.
01:10:49 Vaše vláda má o vás strach, ale vy zbytečně spěcháte na Taman.
01:10:58 Čekat je lepší.
01:11:04 Nebudu-li na místě, může Abdulláh natropit mnoho nepříjemností.
01:11:13 Kdo je Abulláh? Prakticky nikdo.
01:11:18 Abdulláh je takle maličký šejk. Má tři ženy a stádo koz.
01:11:29 -Najednou nechcete, abych jel?
-Já řekl, že nechci?
01:11:37 -Moc nadšený nejste.
-Mám rád Evropu, je tu stůl, židle.
01:11:47 A u nás je písek, hadi a stonožka. A Taman blízko. Touha, jako láska.
01:11:55 Srdce nikdy neví, co chce. A to je právě život.
01:12:04 A když zastaví, smrt.
01:12:20 Černá kočka. Prosím, posaďte se.
01:12:30 O vás jsem už slyšel. Poslouchám.
01:12:35 -Jak prosím?
-Máte pro mě informace.
01:12:40 Dovolte. Snad abyste nejprve informoval vy mě.
01:12:44 Mám zasáhnout vždy, když se jednání dostane do slepé uličky.
01:12:52 -Nejsem považován za odborníka.
-Ano, ale ne v mém oboru.
01:13:00 -Uvidíte, že to nejsou legrácky.
-Mám své metody.
01:13:07 Sjednejte mi schůzku s naším přítelem.
01:13:17 Tak, hergot, dostanu něco k jídlu? Já mám hlad.
01:13:21 Král neříká hergot. Musíme počkat i na královnu.
01:13:28 -Ahoj!
-Královna může říkat "ahoj"?
01:14:01 Dneska se učíme rybu, že?
01:14:59 TROUBÍ AUTO
01:15:16 TROUBÍ AUTO
01:15:22 -Hledal jsem vás v továrně. Vy jste tu na domovnictví? -Přechodně.
01:15:29 To by se vám autíčko hodilo. U koho tu jste? U cizinců?
01:15:36 Já teď nemohu, musím počkat. Na shledanou.
01:15:54 Veškerá moc ve státě je od Boha. Státní moc vykonává král.
01:16:01 Král je nejvyšším velitelem ozbrojených sil.
01:16:10 V případě válečného konfliktu...
01:16:14 -Volají z továrny.
-Veškerá práva občanů...
01:16:21 -Volají kvůli těm čerpadlům.
-Vidíš, že se učím Ústavu.
01:16:26 Tak promiň.
01:16:33 -Ani tam nechoďte.
-Copak? Veličenstvo nervy?
01:16:40 Za všechno můžete vy. Nikam nesmí, stále se učí ty hlouposti.
01:16:50 -Klid. Všechno špatně dopadne.
-Nedělejte si legraci.
01:17:10 Vysvětlím vám poměry. Abdulláh je na kolenou a poslal vyjednavače.
01:17:19 -Ať přijde sem!
-Jde o tajnou schůzku.
01:17:26 Potřebujeme neutrální půdu.
01:17:33 -Bez dozoru nejde ani do trafiky.
-Já to zařídím.
01:17:42 Ismaile, vy jste trochu darebák. Kolik vám Abdulláh nabídl?
01:17:50 Abdulláh? Nic. Když se Veličenstvo dohodne s Abdulláh, budu spokojen.
01:17:59 Vy musíte pomoci. Veličenstvo zadním vchodem ven, tam auto.
01:18:07 Vy budete tady ve vile jako okrasa.
01:18:18 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
01:18:26 Prosím, račte! Posaďte se. Něco nového?
01:18:32 Všechno klape. Našel jsem cestu přes dvě zahrady. Čekejte!
01:18:43 Je věřící? Některý zákazník totiž trvá na posledním pomazání.
01:18:54 -Snad ho nechcete...
-Je to moje povolání a koníček.
01:19:02 Práce má být potěšením.
01:19:08 Já bych s tím nemohl mít nic společného. Tady jde o krk.
01:19:16 Ovšem, ale člověk svěřený mojí péči mizí nenápadně.
01:19:24 Je to už dávno, co jsem odstranil 2 politiky. Nikdo si toho nevšiml.
01:19:34 Nerad při práci myslím na peníze. To omezuje fantazii.
01:19:46 Ach, ta Praha, to je krásné město! A ta historie! Kat Mydlář...
01:19:59 Škoda, že moje jméno musí zůstat utajené.
01:20:13 -Víš, co budeme mít dnes?
-Ne, ale bojím se toho.
01:20:20 Začneme s twistem. Troška pohybu ti neuškodí.
01:20:53 -Vrať se brzy!
-Dlouho se s ním bavit nebudu.
01:20:58 Zpátky přijedu tramvají. Aspoň mě jednou nebude nikdo hlídat.
01:21:07 NĚKDO ZVONÍ
01:21:16 -Rekomanda pro tamanského krále. Vše v pořádku? -Učí se tančit.
01:21:50 Komise pro vyslání odborníků se soudruhem tamanským králem
01:21:57 Aloisem I. Králů jmenovala skupinu osmi lidí.
01:22:04 Tato skupina má navázat kulturní styky s tamním obyvatelstvem.
01:22:20 Haló, mně také jedny!
01:22:40 -Kam to jedeme?
-To je překvapení.
01:23:07 Jste tu? Ten člověk mu chce něco udělat. Takto já nehraji.
01:23:15 To není vaše starost. Musí ještě dnes zmizet.
01:23:22 -Já to nedovolím.
-Buď on, nebo vy.
01:23:38 -Jsem zvědav na to překvapení.
-Hned uvidíte.
01:23:51 Momentíček!
01:23:56 Nervěte to, to musí jít lehce. Je to zaseknuté. Máte šroubovák?
01:24:10 -Račte si vybrat!
-Jste ale báječně vybavený!
01:24:21 -A na co to je? Na trvalou?
-Na trvalou.
01:24:31 -Sedí se vám pohodlně?
-Báječně.
01:24:39 -Co blbnete?
-Můžete zachovat klid.
01:24:43 Zmizení beze stopy je má specialita. Máte nějaký dotaz?
01:24:50 Přátelský pohovor vytváří neocenitelné ovzduší.
01:24:59 -Teď sedíte na elektrickém křesle.
-Co ode mě chcete?
01:25:07 Já nic, ale určité kruhy mají zájem na vašem zmizení.
01:25:14 Myslíte si, že to jen tak projde? Nejsem přece špendlík.
01:25:29 -Kde je Veličenstvo?
-Tančí.
01:25:40 -Kde je Veličenstvo?
-Nevím. Vy jste to zařizoval.
01:25:47 Půjdeme se za ním podívat. Ještě něco na hlavu.
01:26:00 Uvidíte, všechno dobře dopadne. Prosím, malý pokus.
01:26:19 -Stejně vás nakonec někdo udá.
-Pracuji se stoprocentní jistotou.
01:26:40 Budeme muset začít. Netlačí vás to? Máte ještě nějaké přání?
01:26:46 -Dostat se odtud.
-Dostanete. Vana je připravena.
01:27:00 Počkejte!
01:27:04 Prosím chvíli klid. Už to bude.
01:27:09 BOUCHÁNÍ NA DVEŘE
01:27:12 Tady Ismail. Otevřete!
01:27:16 Kde je? Vaše Veličenstvo, mějte rozum a podepište!
01:27:24 -Ať mi sundá tu trvalou.
-To zdržení mi potvrdíte.
01:27:31 Já nic, Veličenstvo, to on. Jeho poslal Abdulláh.
01:27:37 Podepište abdikaci. Je to státnicky důležité.
01:27:44 -Podepište!
-Podepíšu. Ať mě pustí z drátěnky.
01:27:50 -Okamžitě uvolnit!
-Na vaši zodpovědnost.
01:27:59 Prosím!
01:28:08 Tamánie nemá krále.
01:28:11 -To je krásné pero.
-Líbí se vám? Z Tamánie. Je vaše.
01:28:29 -Proč jste mu dával to pero?
-Bude legrace. Pero je načasované.
01:28:45 Podepsal, abdikoval. Pašák. Vy už nejste královna.
01:28:51 -Jak to?
-Nedá se nic dělat. Nahlédněte.
01:28:58 Králové jsou dobří akorát do pohádek nebo do mariáše.
01:29:05 Aspoň si nová vláda nebude lámat hlavu, co s králem.
01:29:22 Vidíš, jsme tam, kde jsme byli.
01:29:30 Já to věděl, že se budete muset poradit s paničkou. Stěhujete se?
01:29:35 Pojďte, aspoň se pěkně svezete.
01:29:46 Vezmete si to na klín?
01:30:24 Čert tě vem, blázne!
01:30:31 Takto doslova jsem to nemyslela.
01:30:42 Skryté titulky: Věra Kotlínová
Ač je to neuvěřitelné, český montér Lojza Králů, zaměstnanec ČKD, se jednoho dne znenadání stane vladařem exotického Tamánského království. Před dvěma lety, kdy byl na montáži v zahraničí, zachránil v poušti život neznámému starci. Ukáže se, že to byl král Tamánského souostroví. Ten si na smrtelném loži vzpomněl na Lojzu a jmenoval ho svým nástupcem. Jak se Lojza s touto zapeklitou situací vyrovná? Pomůže mu zdravý selský rozum?
Satirická komedie režiséra Martina Friče vznikla podle námětu Jiřího Weisse, pod scénářem byl podepsán Jiří Mucha. Díky jim vznikla zručně realizovaná komedie, u které se diváci i po letech vděčně baví.