Začátkem 70. let 20. století dominovaly světu dvě supervelmoci. Ale boj Moskvy a Washingtonu o ovládnutí naší planety nebyl ještě zdaleka rozhodnut. Pro vojenské plánovače obou mocností zůstával nadále prostor Východního a Západního Německa místem pravděpodobného střetu. Území obou německých států byla přeplněna zbraněmi a vojáky. Německý dokumentární cyklus
00:00:02 -Studená válka byla válkou ideologickou.
00:00:07 Šlo o to, který systém se ukáže jako perspektivnější.
00:00:14 -Dlouho nebylo jasné, kdo je vlastně silnější,
00:00:18 a to i hospodářsky.
00:00:22 Vypuštění Sputniku vyvolalo na Západě přímo zděšení.
00:00:28 -Tehdy jsme to byli my, kdo Západu ukázal,
00:00:32 co to je technický pokrok!
00:00:38 -Tehdejší vojenská doktrína byla jednoduchá, vzájemné zničení!
00:00:45 -My jsme na jejich útok byli připraveni.
00:00:50 -Pokud by vypukla válka,
00:00:53 Německo by bylo zničeno během patnácti minut!
00:01:00 -Měli jsme strach, protože to mohlo kdykoliv bouchnout.
00:01:08 ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ NĚMECKÝ DOKUMENT
00:01:11 NĚMECKO A STUDENÁ VÁLKA
00:01:18 -Začátkem sedmdesátých let dvacátého století
00:01:21 dominovaly světu dvě supervelmoci.
00:01:24 Ale boj Moskvy a Washingtonu o ovládnutí naší planety
00:01:28 nebyl ještě zdaleka rozhodnut.
00:01:33 ČÁST DRUHÁ. KONEC DĚJIN?
00:01:41 -Pro vojenské plánovače Spojených států i Sovětského svazu
00:01:45 zůstávalo nadále území Východního a Západního Německa
00:01:49 místem pravděpodobného střetu.
00:01:52 Oba německé státy byly přeplněny zbraněmi a vojáky.
00:01:56 A každá ze supervelmocí tvrdila, že jich má víc než ta druhá.
00:02:04 -Pořád dokola se hovořilo o ruských tancích:
00:02:08 Mají jich, kdo ví kolik,
00:02:11 a jednoho dne zaútočí na rovinaté oblasti severního Německa.
00:02:15 Tak takhle jsme to viděli a říkali jsme si,
00:02:18 že jsme úplně bezbranní.
00:02:23 MUŽ:Dokud nebudou překonány příčiny imperialistických válek,
00:02:27 musí být socialistické státy lépe připraveny než agresor!
00:02:35 -Pro případ války jsme měli stanovený úkol.
00:02:40 A ten zněl: spolu se Západní skupinou vojsk Sovětského svazu
00:02:45 bránit území Německé demokratické republiky
00:02:49 a sousedních socialistických zemí.
00:02:52 A to až do začátku našeho protiútoku.
00:02:58 -Vojáci byli součástí každodenního života
00:03:02 na obou stranách železné opony.
00:03:05 Mimo jiné měli uklidňovat civilní obyvatelstvo.
00:03:08 Heslo znělo: Mír uhájíme!
00:03:12 Na televizních obrazovkách se v té tobě objevovalo
00:03:15 pravidelné zpravodajství z jihovýchodní Asie.
00:03:18 Vietnam se stal dalším místem konfrontace supervelmocí.
00:03:22 Američané se ale do tohoto konfliktu
00:03:25 svou přímou účastí zapletli více, než chtěli.
00:03:37 -Byla to neuvěřitelně krutá válka.
00:03:41 Na lidi házeli napalm a na stromy herbicidy.
00:03:49 -Vietnamská válka se odehrávala daleko jen zdánlivě.
00:03:55 Stala se součástí
00:03:57 propagandistických bojů studené války.
00:04:00 Cílem bylo změnit vnímání Spojených států veřejností.
00:04:12 -Ty filmové a televizní záběry z Vietnamu mnou opravdu otřásly.
00:04:19 Mrtví lidé na ulicích měst, no, něco strašného!
00:04:26 -Od roku 1954 byl Vietnam rozdělenou zemí.
00:04:30 Sever byl podporován Sověty a Číňany.
00:04:35 S jejich souhlasem usiloval hanojský vůdce Ho Či Min
00:04:38 o nastolení komunistického režimu i na Jihu.
00:04:43 Tam prosazovaly své zájmy Spojené státy.
00:04:47 Zpočátku skrytě, a od roku 1964 otevřeně.
00:04:52 Koncem šedesátých let vzrostl počet amerických vojáků ve Vietnamu
00:04:56 na půl milionu.
00:05:07 -V jedné z těch prvních bitev
00:05:11 jsme narazili na zkušenou jednotku Vietkongu.
00:05:14 Oni věděli, jak se bojuje v džungli, my ne.
00:05:19 Pokoušeli jsme se projet s tankem přes nějakou mýtinu
00:05:25 a najednou to do nás naprali z kulometu.
00:05:29 Měli tam dobře zamaskovaný bunkr.
00:05:33 Bylo to jak z nějakého válečného filmu.
00:05:37 -Padesát tisíc Američanů v této válce padlo.
00:05:44 Hoči Minovi vojáci a partyzáni dostávali zbraně od Sovětů a Číňanů
00:05:49 Východní Německo dodávalo zdravotnický materiál.
00:05:54 MUŽ:Ve jménu lidskosti pomozte Vietnamu!
00:05:58 Buďte solidární!
00:06:01 -Všude se organizovaly sbírky a vybíraly se peníze na Vietnam.
00:06:08 -Sbíráme peníze, aby se ve Vietnamu mohly opravit školy.
00:06:13 Američané tam rozpoutali špinavou válku.
00:06:17 Je tam spousta raněných a těm chceme pomoct.
00:06:20 Posíláme jim peníze a léky.
00:06:24 -Později jsme se dozvěděli,
00:06:26 že se za ty peníze nakupovaly hlavně zbraně.
00:06:30 Ale posílaly se tam i humanitární zásilky.
00:06:33 Mysleli jsme to tehdy skutečně upřímně.
00:06:38 -V roce 1975 skončila vietnamská válka vítězstvím Severu.
00:06:44 Byla to vojenská i propagandistická prohra Američanů.
00:06:48 Celkový počet obětí se odhaduje na dva až pět milionů.
00:06:55 Následovalo období uvolňování napětí, "détente".
00:06:59 Výrazem toho byl i Závěrečný akt
00:07:03 Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě.
00:07:07 Jeho signatáři se v létě 1975 v Helsinkách zavázali řešit spory
00:07:11 mírovou cestou a dodržovat základní lidská práva a svobody.
00:07:19 Učinili tak i zástupci SRN a NDR.
00:07:24 Helsinky se staly magickou formulí.
00:07:32 Jejich výsledkem byla také
00:07:35 intenzivnější hospodářská spolupráce mezi Východem a Západem.
00:07:39 Mezi německými státy proudilo nejrůznější zboží
00:07:42 a NDR získávala výhodné půjčky.
00:07:45 Běžnými se také stávaly návštěvy západoněmeckých občanů
00:07:49 u jejich východoněmeckých příbuzných.
00:07:54 -Na hraničních přechodech to bylo hodně divné.
00:07:58 Dusná nepřátelská atmosféra
00:08:01 a všude ozbrojení východoněmečtí vojáci.
00:08:09 Všechny časopisy a knihy považovali jejich celníci
00:08:13 za propagandistický materiál.
00:08:16 Hledali hlavně je.
00:08:19 Ať to byl Stern nebo nějaký dámský časopis.
00:08:24 -Vzhledem k nedostatku nejrůznějšího zboží na Východě
00:08:28 tyto návštěvy příbuzných sloužily i jako neoficiální zásilková služba
00:08:33 Mnoho věcí se v NDR nedalo koupit,
00:08:36 a na Západě byly obchody přecpané vším možným.
00:08:40 Západoněmecké marky byly snem
00:08:43 východoněmeckých hospodářských činitelů i prostých občanů.
00:08:47 -Pokud jste byl západoněmeckým občanem
00:08:51 a chtěl jste navštívit Východ,
00:08:55 musel jste povinně, a nevýhodně, směnit určitou částku peněz.
00:09:01 Západoněmecká vláda poskytovala Východnímu Berlínu
00:09:05 nejrůznější půjčky a finanční podpory.
00:09:09 A to řadu let.
00:09:12 Tato finanční politika Bonnu vlastně prodlužovala
00:09:16 dosti nešťastnou existenci východoněmeckého režimu,
00:09:20 který byl na pokraji krachu.
00:09:24 -Na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let
00:09:27 přišel Sovětský svaz s novým druhem raket.
00:09:30 Šlo o RSD 10, střelu středního doletu,
00:09:34 kterou na Západě označovali jako SS 20.
00:09:38 Byla rychlejší a přesnější
00:09:40 než sovětské rakety předchozí generace.
00:09:44 A navíc, byla vypouštěna z mobilních odpalovacích zařízení.
00:09:48 Závody ve zbrojení tím vstoupily do nové fáze.
00:09:54 Spojené státy na to reagovaly umístěním svých nových raket
00:09:58 v západní Evropě.
00:10:01 V roce 1983 tam byly rozmístěny Pershingy II
00:10:04 s střely s plochou dráhou letu.
00:10:11 -Tehdy jsem si o tom povídal se sovětským velvyslancem Falinem.
00:10:17 Možností těchto nových zbraní byl doslova zděšen.
00:10:21 Řekl mi: Jsou tak přesné,
00:10:24 že bez problému prolétnou fotbalovou brankou!
00:10:33 -Víte, do vypuknutí války
00:10:36 tenkrát často scházelo jen pár minut.
00:10:44 -Čím dál víc bylo jasné, že masivní zbrojení
00:10:48 ničí sovětské hospodářství a zatěžuje jeho zastaralý průmysl.
00:10:52 Byla to éra všeobecného nedostatku a společenské stagnace.
00:11:00 -V naší zemi zvítězil socialismus, vyhráli jsme válku,
00:11:06 ale neuměli jsme nakrmit vlastní lidi.
00:11:10 To bylo nepochopitelné!
00:11:13 -Když se Fritz Pleitgen v roce 1970 akreditoval
00:11:17 jako televizní reportér v Moskvě, netušil, co všechno jej čeká.
00:11:24 -U nás v Německu jsme všechny sovětské občany,
00:11:29 co k nám přijížděli, hlavně diplomaty a novináře,
00:11:33 považovali za agenty KGB.
00:11:37 A podobně nás ze Západu v Moskvě považovali za špiony CIA
00:11:41 nebo spolkové rozvědky.
00:11:44 Často se stačilo podívat do zpětného zrcátka
00:11:47 a člověk mohl být rád, že Moskvou nejezdí tak docela sám.
00:11:56 -Leonid Iljič Brežněv, neomezený pán největší země světa.
00:12:03 Jeho generálové se každoročně chlubili svým arzenálem.
00:12:09 -Moc jsem chtěl ty nové rakety SS 20 natočit zblízka.
00:12:15 Znal jsem už některé více méně vlivné Rusy.
00:12:19 Ale i když jsem jako obvykle nešetřil láhvemi whisky
00:12:23 a nejrůznějšími pozornostmi, tak se mi to nepovedlo.
00:12:28 Za nic na světě s tím nechtěli mít nic společného!
00:12:34 -Fritz Pleitgen strávil v Moskvě sedm let.
00:12:37 Televizním divákům chtěl nabídnout něco,
00:12:40 o čem sovětská propaganda většinou mlčela.
00:12:44 Podařilo se mu navázat kontakt s některými kritiky režimu.
00:12:53 -Hlavní postavou disidentského hnutí
00:12:57 byl samozřejmě Andrej Sacharov.
00:13:00 Významný atomový vědec,
00:13:02 který se s oficiální sovětskou politikou rozešel.
00:13:07 Kdykoliv jsem ho navštívil,
00:13:10 tak nikdy v chodbě domu, kde bydlel, nesvítilo světlo.
00:13:15 Šel jsem po schodech nahoru
00:13:18 a musel jsem překračovat různé podivné chlapíky,
00:13:21 kteří tam posedávali a hlídali.
00:13:28 -Jedna strana nevěděla přesně, co dělá a chystá strana druhá.
00:13:33 A proto Východ i Západ disponovaly značným počtem
00:13:37 profesionálních i poloprofesionálních špionů.
00:13:41 A tak se stalo, že jistý východoněmecký agent
00:13:44 několik let nerušeně kopíroval tajné dokumenty
00:13:47 v bonnském ministerstvu obrany.
00:13:50 Jeho kolega je pak převážel na Východ.
00:13:54 -Já jsem se na tom také podílel.
00:13:59 Mimo jiné jsem ty filmy doma v koupelně vyvolával.
00:14:03 Vždy se tam ve sprše sušilo nejméně pět negativů.
00:14:09 Ty jsem potom rozstříhal na menší kousky,
00:14:13 které se daly vsunout do speciálně upravené peněženky.
00:14:18 A tu peněženku jsem si někde nenápadně vyměnil s mou spojkou.
00:14:27 -V šedesátých letech se Dieter Popp
00:14:30 pravidelně zúčastňoval protiválečných demonstrací.
00:14:33 Tam si ho všimli agenti východoněmecké rozvědky.
00:14:37 -Říkali mi: Snad se tady nechceš nechat mlátit od policajtů?
00:14:43 Prospěšnější by bylo, kdybys mohl získávat informace
00:14:47 třeba o činnosti ministerstva obrany.
00:14:52 -V roce 1969 se Dieter Popp spřátelil
00:14:56 s jistým Egonem Strefferem, který právě začal pracovat
00:15:00 ve spolkovém ministerstvu obrany v Bonnu.
00:15:06 -Když mi to řekl, nevěřil jsem vlastním uším!
00:15:12 -Fotografování tajných dokumentů se rozběhlo ve velkém stylu.
00:15:16 Za pravidelnou finanční odměnu zásoboval Popp Východní Berlín
00:15:21 informacemi přímo z plánovacího odboru Bundeswehru dvacet let!
00:15:26 Se svými řídícími důstojníky z východoněmecké vojenské rozvědky
00:15:30 se setkával hlavně v Maďarsku.
00:15:34 -Tajné služby se pochopitelně zajímaly o lidi,
00:15:38 kteří často cestovali, a proto jsem měl pět různých pasů.
00:15:47 -Popp často měnil svou identitu
00:15:50 přímo v tranzitních prostorech letišť.
00:15:54 -Samozřejmě že to bylo spojeno s velkým nervovým vypětím.
00:16:00 A vyžadovalo to i jistou chladnokrevnost.
00:16:04 Zvláště když jsem procházel pasovou kontrolou s falešnými doklady.
00:16:10 Byl jsem si ale vědom toho, že moje činnost má velký význam,
00:16:14 a proto jsem se nebál.
00:16:19 -V NDR říkali takovým špionům "agenti míru"
00:16:23 a jejich činnost přinášela skutečně výsledky.
00:16:29 Sídlem hlavního velitelství NATO je Brusel.
00:16:32 Nejpřísněji utajované informace byly pro druhou stranu
00:16:36 vždy největším lákadlem.
00:16:39 V zimě roku 1979 se západoněmecký plukovník Klaus Geerdts
00:16:43 podílel na přípravě strategicky důležitých manévrů.
00:16:47 Jeho podřízenou byla i korespondentka Ursel Lorenzenová.
00:16:52 -Lorenzenová byla velmi pracovitá a iniciativní sekretářka.
00:16:59 V kanceláři zůstávala často i o víkendu.
00:17:02 Tu její snahu jsme velmi oceňovali.
00:17:09 -Ony zimní manévry,
00:17:12 simulující jaderný útok z Východu a jeho odražení,
00:17:15 měly začít 5. března 1979.
00:17:19 -4. března večer mi Lorenzenová volala a omlouvala se,
00:17:25 že druhý den přijde později, protože musí k zubaři.
00:17:33 -5. března, kdy manévry začaly,
00:17:36 se plukovník Geerdts a jeho kolegové z NATO dozvěděli,
00:17:40 kam se Ursel Lorenzenová za tím zubařem vydala.
00:17:46 -Zavolal mi jeden známý novinář a zeptal se mne, jestli sedím.
00:17:51 Ptal jsem se, co se stalo, a jeho zajímalo, jestli vím,
00:17:55 kde je Lorenzenová.
00:17:58 Řekl jsem mu, že u zubaře. No a on na to: Tak to asi ne.
00:18:03 -Čtyřicetiletá Ursel Lorenzenová
00:18:07 pracovala v centrále NATO dvanáct let.
00:18:10 Pro špionáž ve prospěch NDR
00:18:13 ji přesvědčil její milenec, Dieter Will, agent Stasi.
00:18:17 Spolu s ním v březnu 1979 uprchla na Východ.
00:18:20 Podobné případy "špionáže z lásky" nebyly výjimkou.
00:18:25 -Pro nás to byl šok, absolutní šok.
00:18:30 Protože v našem odboru byla uložena velká část tajného materiálu NATO.
00:18:35 A ona k němu měla přístup.
00:18:41 -Krátce poté se podřízená plukovníka Geerdtse
00:18:44 objevila na veřejnosti.
00:18:47 A to v přímém přenosu východoněmecké televize.
00:18:51 Na otázku, co je jí známo o strategickém plánování NATO,
00:18:56 odpověděla, že žádné cvičení Severoatlantického paktu
00:19:01 se neobejde bez simulace použití jaderných zbraní
00:19:05 proti socialistickým zemím.
00:19:09 Co tedy vlastně Západ plánoval?
00:19:12 A jak moc toho Ursel Lorenzenová sama věděla?
00:19:17 -Hovořila jmenovitě o vybraných cílech na Východě.
00:19:23 Ale o tom vůbec nemohla vědět. Vždyť já jsem to také nevěděl.
00:19:28 Jaderné plánování šlo mimo nás.
00:19:32 I to, jak se vyjadřovala, bylo divné.
00:19:35 Takhle normálně nemluvila.
00:19:38 Určitě s ní to vystoupení předem připravili.
00:19:43 -"Případ Lorenzenová" byl rozvědným
00:19:46 i propagandistickým úspěchem východních Němců.
00:19:50 Dodnes není přesně známo,
00:19:52 co všechno tato "pilná sekretářka" z Bruselu
00:19:56 ministerstvu státní bezpečnosti prozradila.
00:19:59 A její další osudy po pádu NDR zůstávají také záhadou.
00:20:04 -Byl to patrně nejzávažnější špionážní případ v historii NATO.
00:20:14 -Stavba zdi potvrdila status Západního Berlína
00:20:18 coby enklávy v nepřátelském území.
00:20:21 Tento symbol svobodného světa
00:20:24 chtěli Američané udržet za každou cenu.
00:20:27 Pro případ, kdyby se této části Berlína
00:20:29 chtěli zmocnit Sověti, ruku v ruce s NDR,
00:20:32 americká armáda v Západním Berlíně zřídila tajnou jednotku
00:20:37 nazvanou Detachement A.
00:20:44 -Už jsem dlouho německy nemluvil.
00:20:51 -Stejskal byl příslušníkem americké armády,
00:20:55 ale v Berlíně vedl dvojí život.
00:21:01 -V Detachement A jsme měli všichni dvojí identitu.
00:21:06 Na jedné straně tu legální, americkou,
00:21:11 na druhé straně ilegální krytí pro případ vypuknutí války.
00:21:19 -Z tohoto důvodu si v Západním Berlíně budoval
00:21:22 zástupnou civilní existenci, pracoval jako kuchař v restauraci.
00:21:27 V žádném případě neměl vystupovat jako americký voják.
00:21:34 -Měl jsem pracovní povolení a povolení k pobytu.
00:21:38 Úředně jsem byl řecký gastarbajtr.
00:21:43 -James Stejskal a další muži z Detachement A
00:21:47 měli být aktivováni,
00:21:50 pokud by Sověti a východní Němci okupovali Západní Berlín.
00:21:56 -Byl jsem ženatý s jednou Němkou.
00:22:00 Věděla o tom, že jsem americký voják.
00:22:03 Ale co dělám ve skutečnosti, tak to netušila.
00:22:08 Kdoví, co si o mně myslela,
00:22:10 protože jsem chodil v civilních šatech,
00:22:13 často jsem domů přišel pozdě, odhodil pouzdro s pistolí na postel
00:22:18 a vykládal jsem jí, že mám moc práce.
00:22:21 Vlastně toho o mně moc nevěděla.
00:22:33 -Detachement A sestával z osmdesáti amerických vojáků,
00:22:37 vycvičených pro záškodnické akce.
00:22:41 V případě války měli bojovat v malých úderných skupinách.
00:22:46 V západní části města pro ně zřídili
00:22:49 tajná skladiště zbraní a potravin,
00:22:52 i mrtvé schránky pro nouzové spojení.
00:22:56 Ve vlastním zájmu neměli padnout do rukou nepřítele.
00:23:01 -Kdyby nás v případě války chytili v Berlíně
00:23:05 v civilních šatech Rusové nebo východní Němci,
00:23:09 tak by nás za válečné zajatce nepovažovali.
00:23:13 Určitě by pochopili, co jsme zač.
00:23:16 Odvedli by nás někam na dvůr a tam by nás odpráskli jako psy.
00:23:24 -Detachement A působil v Západním Berlíně
00:23:28 až do konce osmdesátých let.
00:23:31 Východním rozvědkám se žádného příslušníka
00:23:34 tohoto zvláštního útvaru nepodařilo identifikovat.
00:23:43 Stigmatům studené války
00:23:45 si v Západním Německu nešlo nevšimnout.
00:23:49 Na některých místech byly dokonce
00:23:52 konvenční protiletadlové střely umístěny podél silnic.
00:23:55 V roce 1980 bylo v zemi dislokováno
00:23:58 dvě stě padesát tisíc amerických vojáků.
00:24:02 Takzvané "dvojí rozhodnutí NATO" z prosince 1979
00:24:06 předpokládalo další rozmísťování jaderných zbraní
00:24:11 ve Spolkové republice. Ale zároveň počítalo s tím,
00:24:14 že budou dále probíhat jednání s Moskvou.
00:24:18 "Dvojí rozhodnutí" schválil Bundestag až v roce 1983.
00:24:25 -Zásadně nesouhlasím s rozmístěním zbraní hromadného ničení
00:24:30 na německém území.
00:24:33 Toto rozhodnutí vydává jak Němce,
00:24:36 tak příslušníky dalších evropských národů
00:24:40 napospas politikovi posedlému svou všemocností.
00:24:45 Člověku, který se domnívá,
00:24:48 že nadešla doba války mezi dobrem a zlem!
00:24:54 -Slova Otto Schillyho platila Ronaldu Reaganovi.
00:24:58 Mnoho Němců se tehdy domnívalo,
00:25:01 že vizí amerického prezidenta je světový konflikt.
00:25:05 V roce 1983 se to projevilo rekordní účastí
00:25:09 na mírových demonstracích.
00:25:14 -Domnívali jsme se, že Američané nemají zájem
00:25:17 o rozmístění raket středního doletu seriózně jednat.
00:25:23 A proto jsme na Spojené státy i Sovětský svaz apelovali,
00:25:27 aby dále vyjednávaly a zabránily tomu,
00:25:31 aby ve střední Evropě byly rozmístěny atomové zbraně.
00:25:39 -22. října 1983 vyšlo v Bonnu do ulic půl milionu lidí.
00:25:44 Připomínalo to protesty ve Východním Německu
00:25:48 v červnu 1953.
00:25:53 -Vyzýváme spolkovou vládu, aby se zasadila
00:25:56 o vytvoření bezatomových území v Evropě.
00:26:03 -Další demonstrace proti rozmístění jaderných střel
00:26:06 se konaly v Hamburku, Západním Berlíně a Stuttgartu.
00:26:13 -Ty demonstrace byly opravdu obrovské!
00:26:18 Vyjadřovaly názor milionů!
00:26:21 A působily velice spontánně a přesvědčivě!
00:26:27 -U mého domu v Kolíně nad Rýnem stáli demonstranti,
00:26:31 kteří protestovali proti "dvojímu rozhodnutí".
00:26:35 A přítomné ženy mi říkaly:
00:26:38 "Tomuto zkaženému světu děti rodit nechceme!"
00:26:42 To bylo velmi radikální.
00:26:44 Podle nich šlo o svět určený k zániku.
00:26:47 A mne se to velice dotklo.
00:26:52 -Mezinárodní situace v té době byla velmi napjatá.
00:26:55 V březnu 1983 prezident Ronald Reagan
00:26:59 hovořil dokonce o křížové výpravě proti komunismu.
00:27:04 -Buďme si vědomi toho,
00:27:08 že proklamují nadřazenost svého "státu" nad občanem.
00:27:11 A mají v úmyslu podobným způsobem ovládat všechny lidi na světě.
00:27:18 -Reagan se neustále oháněl tím termínem "říše zla".
00:27:24 A to nebezpečí jaderné války jen eskalovalo.
00:27:28 Kulturní, vědecké nebo sportovní styky mezi námi a Spojenými státy
00:27:33 se de facto přerušily. Působilo to jako předehra k válce.
00:27:43 -1. září 1983 sovětská stíhačka sestřelila
00:27:47 jihokorejské civilní letadlo, které se patrně omylem dostalo
00:27:51 do sovětského vzdušného prostoru.
00:27:54 Mezi cestujícími bylo šedesát tři amerických občanů.
00:27:58 Málo co přispělo ke zvýšení osudové nervozity
00:28:01 tohoto údobí studené války jako tato tragická událost.
00:28:10 Válka se měla přesunout i do kosmu.
00:28:14 Smyslem SDI, strategické obranné iniciativy,
00:28:17 bylo znemožnit globální útok Moskvy.
00:28:21 Ale na "hvězdné války" už technicky zaostalý Sovětský svaz neměl sílu.
00:28:26 Navíc v březnu 1985 došlo v Moskvě k nečekanému mocenskému posunu.
00:28:36 -V pětaosmdesátém se generálním tajemníkem stal Gorbačov.
00:28:43 A brzy jsme pochopili, že by nějaké změny snad byly možné.
00:28:48 Propagoval "glasnosť", demokratickou diskusi.
00:28:53 Byl proti zamlčování problémů, což bylo běžné v NDR.
00:28:59 V Sovětském svazu se mělo a smělo o všem veřejně diskutovat.
00:29:03 A navíc, počítalo se i s tím,
00:29:06 že někdo bude mít na věc opačný názor.
00:29:14 -Sovětský svaz byl zadlužen
00:29:16 a vedle toho potřeboval snížit výdaje na armádu.
00:29:20 Na summitu v islandském Reykjaviku v říjnu 1986
00:29:24 učinil Gorbačov prezidentu Reaganovi velkorysou nabídku.
00:29:29 Navrhl zredukování výzbroje obou supervelmocí
00:29:33 o padesát procent!
00:29:35 Reagan to ale odmítl.
00:29:41 -Na závěr toho setkání se konala tisková konference s Gorbačovem.
00:29:47 Seděl proti stovkám novinářů,
00:29:50 kteří se pochopitelně chtěli na něco zeptat.
00:29:54 Ale neměli k tomu příležitost,
00:29:57 protože když se Gorbačov dostal k mikrofonu, tak mluvit nepřestal.
00:30:03 -Domnívám se, že toto setkání mělo velký význam.
00:30:08 Prokázalo se, že debata o odzbrojení je možná.
00:30:13 A zdá se, že i dohoda o tom bude množná.
00:30:18 Já osobně jsem o tom přesvědčen.
00:30:22 -A pak mluvil a mluvil.
00:30:25 A to, co chtěl říct, bylo, že schůzka měla úspěch.
00:30:29 Že to byl zatím jen začátek a že se určitě rozumně dohodnou.
00:30:35 Reagan tou dobou právě přistál ve Washingtonu
00:30:38 a přečetl si zprávu o té tiskovce.
00:30:41 No a nezbylo mu nic jiného, než konstatovat totéž,
00:30:45 byl to úspěch!
00:30:54 -Gorbačov se také pokoušel
00:30:56 o určité sbližování prostých lidí obou znepřátelených bloků.
00:31:01 V roce 1986 přenášely sovětské a americké stanice televizní most
00:31:05 mezi Seattlem a Leningradem.
00:31:10 -Američané se vyptávali
00:31:14 na vnitropolitickou situaci ve Svazu
00:31:17 a samozřejmě na Sacharova.
00:31:21 Naši účastníci si původně mysleli,
00:31:23 že půjde o nějaké sousedské setkání
00:31:26 a s nějakou politickou konfrontací nepočítali.
00:31:30 A tak byli zpočátku rozpačití. Ale pak se chytili.
00:31:34 Ptali se třeba, jaký smysl měla válka ve Vietnamu.
00:31:39 Uprostřed té debaty vstal jeden americký rybář a řekl:
00:31:44 Co to tady proboha vyvádíme?
00:31:51 -Vůbec mne nenapadalo, že se to tak zpolitizuje.
00:31:55 Kdybych tušil, jak se to zvrtne, tak bych sem vůbec nepřišel.
00:31:59 Myslel jsem, že tady budu mluvit o normálních věcech
00:32:02 s normálními lidmi.
00:32:05 Jako by někdo chtěl právě takovéhle divadlo.
00:32:08 Ale já bych si chtěl jen normálně popovídat.
00:32:12 -Díky tomu chlapíkovi se atmosféra změnila.
00:32:17 A nakonec z toho bylo spíše přátelské setkání.
00:32:21 Jako by se někde sedělo společně u stolu,
00:32:24 mluvilo o všem možném a k tomu pár skleniček.
00:32:31 -Telemost vzbudil zájem diváků v Sovětském svazu i v Americe.
00:32:36 Zdálo se, že vzájemné averze by mohly slábnout.
00:32:40 Gorbačov chtěl zmodernizovat sovětskou společnost
00:32:44 a změnit jak strukturu, tak výkon průmyslu obří země.
00:32:52 -Gorbačov se domníval, že jeho verze socialismu bude mít úspěch.
00:32:58 Předpokládal, že Marxovy úvahy o demokratickém socialismu
00:33:02 se osvědčí v praxi.
00:33:05 Myslím si, že právě v tomto ohledu v otázce životnosti
00:33:10 podobného společenského systému se mýlil.
00:33:15 Pokoušel se vytvořit takový státní systém,
00:33:18 kterého by se lidé nebáli
00:33:21 a na jehož řízení by se skutečně podíleli.
00:33:25 -A tak se v Sovětském svazu ozvaly hlasitě
00:33:29 a beztrestně i hlasy nesouhlasu.
00:33:32 Promluvily také matky vojáků, kteří padli v Afghánistánu.
00:33:39 Intervence v této zemi se proměnila v sovětský Vietnam.
00:33:45 Gorbačov to pochopil.
00:33:48 15. února roku 1989
00:33:51 poslední sovětské jednotky Afghánistán opustily.
00:34:06 -Válka v Afghánistánu
00:34:10 sehrála v pozdějším vývoji naší země velkou roli, negativní roli.
00:34:19 Naši vojáci, kteří tam byli, se mnou možná nebudou souhlasit.
00:34:24 Oni se pokládají za jakousi elitní skupinu a dokonce za hrdiny.
00:34:29 Ale byla to vojenská porážka a také morální debakl!
00:34:39 A těch mrtvých! A těch propagandistických lží.
00:34:47 Nebo kšeftování s drogami. Dávali je dokonce do rakví padlých.
00:34:54 To vše přispělo k narušení společenského klimatu v zemi
00:34:58 a u těch, kteří ještě věřili, ke ztrátě víry.
00:35:06 -Uvolnění v Sovětském svazu se částečně projevilo i v NDR.
00:35:11 V září 1987 se v Západním Německu
00:35:14 sešel východoněmecký předák Erich Honecker
00:35:18 se západoněmeckých kancléřem Helmutem Kohlem.
00:35:21 Schůzka probíhala v realistickém duchu.
00:35:28 -Většina z nás si nemyslela, že by se něco mohlo změnit.
00:35:33 A když říkám většina z nás,
00:35:37 tak tou většinou myslím i západoněmecké politiky, diplomaty
00:35:41 a pracovníky tajné služby.
00:35:45 Nikdo netušil, že čas Berlínské zdi se začal naplňovat.
00:35:51 Začátkem roku 1988 jsem pozval
00:35:53 několik západoněmeckých podnikatelů na večeři.
00:35:58 Svorně mne tehdy přesvědčovali,
00:36:01 že východoněmecká ekonomika je ta nejlepší ve východní Evropě
00:36:05 a že tamní podniky úžasně prosperují.
00:36:08 Ne proto, že je řídí socialistický stát, ale proto, že je řídí Němci!
00:36:17 -Ve skutečnosti však situace v NDR nebyla vůbec dobrá.
00:36:22 Její ekonomický potenciál byl vyčerpán.
00:36:26 V létě 1989 se tamní režim začal hroutit.
00:36:31 Východoněmečtí občané už ani nechtěli svobodně cestovat,
00:36:35 jako spíše zemi natrvalo opustit. Například přes chápající Maďarsko.
00:36:45 Od konce prázdnin
00:36:48 se východoněmeckými uprchlíky plnila budova a zahrada
00:36:52 západoněmeckého velvyslanectví v Praze.
00:36:55 Byla to předehra k historickým změnám.
00:37:02 Většina občanů NDR však zůstala doma.
00:37:05 Nespokojená veřejnost začala veřejně projevovat svůj názor.
00:37:11 Pondělních demonstrací v Lipsku se zúčastňovaly desetitisíce lidí.
00:37:15 Vyvstala otázka: jak budou reagovat vedení SED a Stasi?
00:37:23 -Východní Němci o tom samozřejmě debatovali.
00:37:28 Říkali tomu "čínská varianta"
00:37:31 s odkazem na masakr na Náměstí nebeského klidu
00:37:34 a obávali se, jestli k něčemu podobnému nedojde i v Lipsku.
00:37:39 Tanky a policajti se samopaly mohli zasáhnout kdykoliv.
00:37:43 Dokonce se na to připravovaly i nemocnice.
00:37:46 S ozbrojeným zásahem však nesouhlasili Sověti.
00:37:50 Právě to je nesmrtelná zásluha Michaila Gorbačova a jeho lidí.
00:37:54 Že řekli NE!
00:37:56 Vedení východoněmecké SED
00:37:59 si však bylo tolik jisté samo sebou, že by mu smrt pár stovek
00:38:02 nebo dokonce pár tisíců demonstrantů nevadila.
00:38:06 A proto Gorbačovův nesouhlas
00:38:09 měl právě v té mimořádně napjaté době zásadní význam.
00:38:16 -9. listopadu 1989 pozdě večer
00:38:20 Berlínská zeď, symbol rozdělení Německa
00:38:24 a hmatatelná připomínka studené války, padla.
00:38:36 -Když jsem viděl, jak se východní a západní Němci
00:38:40 objímají a líbají, tak jsem si uvědomil,
00:38:44 že ten čas, co jsem jako voják strávil v Berlíně, měl smysl.
00:38:49 To, že jsme naše jednotky v Západním Berlíně udrželi
00:38:53 skoro čtyřicet pět let, se zúročilo!
00:39:00 -Zeď padla a Berlín byl opět ve středu zájmu celého světa.
00:39:07 A nejen Berlín.
00:39:10 Došlo k radikálním změnám v celém východním bloku.
00:39:15 Rumuni svrhli jho svého Karpatského génia.
00:39:21 Změny v Maďarsku se obešly bez krveprolití.
00:39:27 A stejně tak v Československu.
00:39:31 Ani Gorbačov si však nemohl být jist svým postavením.
00:39:38 -Tohoto nebezpečí jsme se vždy obávali.
00:39:42 Na přelomu let 1989 a 1990 jsme s kancléřem Kohlem
00:39:46 o možnosti svržení Gorbačova vícekrát diskutovali.
00:39:51 O puči v Sovětském svazu jsme uvažovali
00:39:55 jako o jedné z variant tamějšího vývoje.
00:39:58 A dokonce jsme zřídili pracovní skupinu,
00:40:01 která se touto možností zabývala.
00:40:05 Kohl naší situaci v té době přirovnával k sedlákovi, který ví,
00:40:09 že by měl rychle sklidit seno,
00:40:12 protože bouřka se může přihnat každou chvíli.
00:40:19 -Kancléř Kohl chtěl využít historickou šanci.
00:40:22 Věděl, že většina Němců si znovusjednocení přeje.
00:40:27 Ale s tím musely souhlasit vítězné mocnosti.
00:40:33 -Ke konci studené války
00:40:36 kancléř Kohl začal připravovat sjednocení obou německých států.
00:40:40 Věděl, že pro to má podporu většiny obyvatelstva.
00:40:45 Souhlasil s tím také prezident Bush,
00:40:48 i když Margaret Thatcherová a Francois Mitterand
00:40:52 se na věc dívali jinak. Ale Němci si to opravdu přáli.
00:40:59 -Kam se nové Německo zařadí z mezinárodně politického hlediska?
00:41:04 Stane se neutrálním, nebo bude součástí NATO?
00:41:09 -Helmut Kohl slíbil Michailu Gorbačovovi
00:41:13 rozsáhlou ekonomickou pomoc
00:41:16 a moskevské vedení za to souhlasila s naším členstvím v NATO.
00:41:24 -Ekonomická situace Sovětského svazu
00:41:26 se neustále zhoršovala.
00:41:30 Dodávky potravin z Německa v zimě 1990 byly nadmíru vítanou pomocí.
00:41:34 Kladným stanoviskem Gorbačova ke sjednocení
00:41:37 získalo Německo další trumf do hry.
00:41:41 V červenci 1990 se Gorbačov s Kohlem setkali znovu.
00:41:47 Tentokráte na Kavkaze.
00:41:55 Jejich neformální schůzka signalizovala světu,
00:41:58 že propast mezi Východem a Západem, vytvořená studenou válkou,
00:42:03 se stává minulostí.
00:42:07 -Výsledky jejich jednání změní zásadně poměry v Evropě!
00:42:13 -Po dohodě s prezidentem Gorbačovem mohu prohlásit,
00:42:18 že se sjednocením Německa zaniknou veškerá stávající oprávnění
00:42:23 čtyř mocností týkající se tohoto území.
00:42:30 Dnem sjednocení získá německý stát
00:42:33 ničím a nikým neomezenou suverenitu.
00:42:37 Sjednocené Německo se také zcela svobodně rozhodne
00:42:40 o své mezinárodně politické orientaci.
00:42:45 -12. září 1990 pak byla v Moskvě podepsána
00:42:50 Smlouva o konečném uspořádání vztahů s Německem.
00:42:55 -Té smlouvě se také říkalo "dva plus čtyři".
00:43:00 Ne čtyři, myšleno čtyři velmoci,
00:43:03 plus dva, myšleno dva německé státy.
00:43:07 Byla označena jako "dva plus čtyři". To je důležité.
00:43:10 Prvně se totiž musely dohodnout NDR a SRN,
00:43:15 a teprve pak proběhlo konečné jednání s velmocemi.
00:43:22 -Začalo také stahování sovětských vojsk z Německa.
00:43:26 Nově nabitá suverenita nebyla tak úplně zadarmo.
00:43:31 -Němci byli ochotni akceptovat naše finanční požadavky.
00:43:36 Šlo o čtrnáct miliard marek.
00:43:39 Ty jsme potřebovali na výstavbu domů pro vojáky,
00:43:42 kteří se vraceli z Německa.
00:43:49 -3. října 1990 oslavilo celé Německo své znovusjednocení.
00:43:55 Zvlášť bouřlivě v Berlíně, ve městě spojeném
00:43:59 s dlouholetou konfrontací hlavních aktérů studené války.
00:44:08 Ale studená válka nebyla ještě úplně u konce.
00:44:13 Svět byl stále plný raket s jadernými hlavicemi.
00:44:17 A i tato záležitost se stala předmětem jednání.
00:44:23 Za Spojené státy vedl vyjednávání Richard Burt.
00:44:27 Poslední velká bitva studené války
00:44:30 měla být svedena v neutrální Ženevě.
00:44:33 -Podstatou mezinárodních jednání, jako bylo toto, je,
00:44:38 že nevyjednáváte pouze s druhou stranou.
00:44:41 Nesmíte zapomínat na reakce z centra.
00:44:45 Ve Washingtonu pečlivě sledovali, co dělám,
00:44:48 a všichni se báli, že na Rusy nebudu dost tlačit.
00:44:54 -Bílý dům si byl vědom toho, že americká ekonomika
00:44:57 by další možné zbrojení bez problémů ustála.
00:45:01 Ale Sovětský svaz byl na pokraji svých materiálních možností.
00:45:05 A tuto slabost hodlal Washington využít.
00:45:10 -Prezident Bush mi řekl: Ricku, připravte se na jedno.
00:45:14 Jestliže se s nimi nedohodnete, jak my chceme, tak prostě odejděte.
00:45:20 A tohle jsem musel Rusům nenápadně naznačit.
00:45:27 -Burt se o to snažil, ale Sověti měli dost vlastních starostí.
00:45:34 -Mým zástupcem byl vysoký námořní důstojník,
00:45:38 přidělený pro tento účel na ministerstvo zahraničí.
00:45:42 Na ruské straně byl takovým zástupcem
00:45:45 jistý vysoce postavený činovník z KGB.
00:45:48 Během jednání toho Rusové dost vypili.
00:45:51 O vodku nebyla nouze.
00:45:54 A tak se stávalo, že ke konci dne se začali mezi sebou hádat
00:45:58 zástupci sovětského ministerstva zahraničních věcí
00:46:02 a reprezentant KGB o tom,
00:46:06 jestli je Gorbačov člověk na svém místě.
00:46:12 -Ženevské rozhovory skončily úspěšně.
00:46:16 V červenci 1991
00:46:18 byla mezi Spojenými státy a Sovětským svazem
00:46:21 podepsána významná smlouva
00:46:24 o snižování počtu jaderných zbraní, START I.
00:46:31 Rok 1991 se také stal posledním rokem
00:46:34 existence Varšavské smlouvy.
00:46:38 Sovětské jednotky se z bývalých členských států stáhly.
00:46:51 V témže roce probíhala před očima domácí i zahraniční veřejnosti
00:46:56 agónie Sovětského svazu.
00:46:59 Prosinec 1991 přinesl definitivní verdikt.
00:47:07 -Drazí spoluobčané.
00:47:11 S ohledem na situaci, která se vytvořila v souvislosti
00:47:16 se vznikem Společenství nezávislých států,
00:47:22 ukončuji svou činnost ve funkci prezidenta Sovětského svazu.
00:47:33 -26. prosince 1991, čtyřicet šest let poté,
00:47:38 co si vítězové druhé světové války rozdělili Německo,
00:47:43 Sovětský svaz zanikl.
00:47:46 S koncem této velmoci bývá spojován i konec studené války.
00:47:55 -Nemám rád, když se říká: Vyhráli jsme studenou válku.
00:48:00 Protože Sověti si to vlastně prohráli sami.
00:48:04 Byl to pokrytecký systém,
00:48:07 který neměl velkou šanci na přežití.
00:48:10 Potvrdilo se, že neměl zdravé, morální, politické, ekonomické
00:48:15 a ani ideové základy.
00:48:24 -Prezident Bush starší řekl: Nakonec jsme vyhráli my.
00:48:29 Ale s tím bych tak úplně nesouhlasil.
00:48:34 -Neustále opakovali:
00:48:37 Pohráli jste studenou válku, už nejste velmocí,
00:48:40 seďte doma a do ničeho se nepleťte, váš názor nás nezajímá.
00:48:49 -Komunistické režimy se zhroutily.
00:48:53 Znamenalo to také konec studené války?
00:48:57 V devadesátých letech se všichni domnívali, že ano.
00:49:03 Německo bylo po desetiletí středem pohnutých událostí:
00:49:08 zemi rozdělila železná opona a později i Berlínská zeď.
00:49:12 A na německém území se Amerika a Sovětský svaz
00:49:16 chystaly k ozbrojené konfrontaci.
00:49:20 -Skončila jedna z nejsmutnějších kapitol světových dějin!
00:49:26 -Žijeme teď v jiném světě.
00:49:30 Skončila studená válka a s ní i závody ve zbrojení
00:49:33 a nesmyslná militarizace naší země,
00:49:37 která zničila naši ekonomiku i morální profil naší společnosti.
00:49:43 Nová světová válka už nehrozí.
00:49:47 -Překonejme stará dogmata
00:49:50 a studenou válku skončeme jednou pro vždy!
00:49:56 -Došlo dokonce k onomu biblickému překování mečů v pluhy.
00:50:04 Ale dějiny neskončily a skončit ani nemohly.
00:50:08 Stíny studené války se vrací.
00:50:12 Roste napětí mezi starými i novými hráči
00:50:15 na politickém jevišti světa.
00:50:19 Svět je stále plný protikladů a přetrvávajících problémů.
00:50:25 A v tomto složitém světě
00:50:28 se současné Německo snaží hrát pozitivní roli.
00:50:36 Skryté titulky: Miloš Kostner Česká televize 2021
Mnozí historici vymezují období Studené války projevem Winstona Churchilla v americkém Fultonu v březnu 1946 a rozpadem Sovětského svazu v prosinci 1991. Jiní poukazují na to, že zásadní neshody mezi Sovětským svazem a Západem se začaly projevovat už v posledních obdobích 2. světové války a krátce po ní. Onen latentní konflikt, který naštěstí nepřešel ve válku skutečnou, se projevoval v mnoho oblastech. Nejen v přípravě na možnou vojenskou konfrontaci, ale i soustavným ideologickým bojem, obchodními sankcemi či kulturními a sportovními naschvály. Studená válka neprobíhala ve stejné intenzitě. Během oněch čtyřiceti pěti let docházelo k zostřování i uvolňování vztahů mezi supervelmocemi oné doby – Spojenými státy a Sovětským svazem. Ono mocenské přetahování sledoval po dlouhá léta se znepokojením celý svět. Významnou, byť vlastně nechtěnou roli na poli onoho přetahování, hrály oba dva tehdejší německé státy – SRN a NDR. Z tohoto důvodu se němečtí dokumentaristé rozhodli pro připomenutí nejdůležitějších momentů války, ke které nakonec nedošlo, ale která byla několikráte takřka za dveřmi. Ve svém dvoudílném snímku využívají řadu archivních materiálů, jak filmových, tak rozhlasových a televizních. K účasti v tomto rozsáhlém projektu se jim podařilo získat i řadu svědků těchto událostí z obou táborů. Tak k nám jejich prostřednictvím promlouvají američtí, sovětští či němečtí diplomaté a vojáci, politici, novináři i obyčejní lidé“, které ona doba chtě nechtě poznamenala. Druhý díl je vymezen následujícími historickými milníky: Vietnamskou válkou (1960–1975), dvojím rozhodnutí NATO a mírovým hnutím v SRN (1979–1983), bojkotem Olympijských her v Moskvě (1980) a Los Angeles (1984), glasností a perestrojkou Gorbačova (1985–1991), masovými protesty v NDR a pádem Berlínské zdi (1989), americko-sovětskou dohodou o omezení strategických zbraní START I (1991) a zhroucením Sovětského svazu (1991).