00:00:02 Abeceda,

00:00:05 mořeplavectví a obchod, základy globalizace.

00:00:09 Za toto vše vděčíme Kartagincům, kteří vládli

00:00:12 před několika tisíciletími středomořskému světu.

00:00:16 Germáni formovali mapu Evropy a Arabové nám předali

00:00:20 bohaté vědomosti starověkého světa a zrevolucionizovali odvětví

00:00:24 matematiky a lékařství.

00:00:28 Všechny tyto národy se podílely na utváření nového světa.

00:00:33 Kartaginci, Germáni i Arabové položili základy moderní Evropy.

00:00:40 Česká televize uvádí německý dokumentární cyklus

00:00:43 Vzestup civilizace

00:00:47 Arabské národy se dělily na mnoho kmenů.

00:00:50 Ty usedlé se živily zemědělstvím a obchodem,

00:00:53 zatímco ostatní žily kočovným způsobem života.

00:00:56 Sjednotil je až islám proroka Mohameda.

00:01:00 Postupnými výboji pak vytvořili říši,

00:01:03 rozkládající se na 3 kontinentech, a v hlavním městě Bagdádu založili

00:01:06 "Dům moudrosti", který se stal oázou vzdělanosti.

00:01:10 Právě zásluhou Arabů se vědění starověkého světa

00:01:13 a východní moudrost dostaly do Evropy.

00:01:17 Ať už se jednalo o medicínu,

00:01:20 architekturu

00:01:22 či astronomii.

00:01:27 Arabští mecenáši vědy předběhli svou dobu.

00:01:35 Arabové

00:01:43 Arábie.

00:01:45 Největší poloostrov na Zemi s nekonečným mořem písku

00:01:48 táhnoucím se ze severu na jih.

00:01:51 Toto území bylo po tisíciletí domovem kočovných kmenů

00:01:55 putujících od oázy k oáze.

00:01:58 Zelené a úrodné zůstávaly díky monzunovým dešťům

00:02:01 jen hory na jihozápadě poloostrova a úzký pruh pobřeží.

00:02:11 Obyvatelé tohoto rozlehlého území se tradičně sdružovali

00:02:15 v malých kmenech a klanech, které neměly žádného

00:02:18 společného vůdce. Přestože tu Arabové žili

00:02:21 odnepaměti, získali společné pojmenování až v 9. století

00:02:25 před naším letopočtem.

00:02:27 Tehdy se totiž objevil první dokument,

00:02:30 který je nazýval Araby, výrazem odvozeným pravděpodobně

00:02:33 od slova "Abara", znamenajícím v arabštině a hebrejštině

00:02:37 "putovat" či "procházet".

00:02:41 -Arabové byli před příchodem islámu jen jedním,

00:02:45 i když pravděpodobně nejdominantnějším z mnoha národů

00:02:49 obývajících Arábii.

00:02:52 Dorozumívali se arabskými dialekty a většinou se živili pastevectvím.

00:02:57 Sdružovali se však i do kmenů a někteří dokonce žili

00:03:00 usedlým způsobem života v oázách.

00:03:03 Obecně se však jednalo o imigrantskou společnost,

00:03:07 k níž se postupně přidávaly nejrůznější národy

00:03:10 obývající tuto obrovskou oblast.

00:03:13 Tito lidé začali pozvolna sami sebe definovat jako Araby

00:03:16 v tom smyslu, že se dorozumívali arabštinou

00:03:18 a obývali Arabskou říši.

00:03:22 -Na suchém severu existovala malá království

00:03:25 a některé okázalé metropole, jako například kamenné město Petra

00:03:29 na území dnešního Jordánska.

00:03:34 Nebo syrské obchodní středisko Palmyra.

00:03:38 Pozůstatky některých starověkých center však v nedávné době

00:03:41 zničili příslušníci takzvaného Islámského státu.

00:03:45 Na vzkvétajícím úrodném jihu poloostrova vzniklo

00:03:48 i několik království, která bohatla z výnosů

00:03:51 legendární kadidlové stezky prastaré karavanní cesty,

00:03:54 po níž se do Středomoří dostávalo kadidlo, hedvábí a drahokamy.

00:03:59 A s obchodem bylo spojeno bohatství.

00:04:04 To byl také jeden z důvodů, proč si jih Arabského poloostrova

00:04:07 vysloužil římské pojmenování "Arabia Felix"

00:04:10 neboli "šťastná Arábie".

00:04:13 Severu říkali Římané "Arabia Petraea" či "kamenitá Arábie"

00:04:18 a středu "Arabia Deserta" neboli "pustá Arábie".

00:04:22 A zde se nachází Mekka.

00:04:26 Mekka se rozkládá v suchém údolí a většina procházejících karavan

00:04:30 si tu mohla koupit nanejvýš datle nebo usně.

00:04:34 Město se však stalo významným střediskem arabského světa

00:04:37 především díky posvátným pramenům a zvláštní svatyni nazvané Kaaba,

00:04:42 vystupující nad střechy okolních hliněných chatrčí.

00:04:53 V průběhu svatých týdnů sem přicházeli poutníci

00:04:56 z celé Arábie, aby během zvláštního obřadu

00:04:59 obešli Kaabu a vzdali úctu svým bohům.

00:05:06 Obchodníci měli v té době žně.

00:05:08 Všichni spěchali se svým zbožím do Mekky, aby nasytili

00:05:11 nejenom obyvatele města, ale především poutníky.

00:05:15 V průběhu náboženské poutě tu navíc kvetl obchod

00:05:18 s nejrůznějšími suvenýry.

00:05:25 Ve městě se to lidmi přímo hemžilo.

00:05:28 Kaaba byla nejstarším a nejvýznamnějším posvátným

00:05:31 místem v celé Arábii.

00:05:40 -O starověkých počátcích Kaaby toho moc nevíme.

00:05:45 Pravděpodobně šlo o meteorit, který původně sloužil

00:05:49 jako svatyně pohanským Arabům ze západní Arábie,

00:05:53 a až v Mohamedově době se stal symbolem jediného Boha.

00:06:01 -Starověcí Arabové uctívali jedno hlavní božstvo

00:06:05 a kromě něj i celou řadu místních bůžků.

00:06:08 Nejvíc se báli džinů - démonů z temnot.

00:06:14 V Mekce byl jako hlavní bůh uctíván Hubal,

00:06:17 po jehož boku stála bohyně válek al-Lat, dále bohyně Jitřenky Uzza

00:06:22 a bohyně osudu Manat.

00:06:26 Arabové také uctívali stromy, prameny i kameny.

00:06:29 Některé, jako například Kaaba, údajně spadly z nebes.

00:06:36 Ne všechny arabské kmeny však byly pohanské.

00:06:39 Některé vyznávaly i křesťanství a judaismus.

00:06:44 O místa zasvěcená různým bohům se staraly zvláštní klany.

00:06:48 O Kaabu v Mekce pečoval klan Kurajšovců.

00:06:52 Ti se díky tomu vypracovali mezi elitu města.

00:06:58 Kurajšovci měli monopol na lukrativní řemesla

00:07:01 spojená s poutnictvím.

00:07:03 A kvůli tomu docházelo k častým sporům.

00:07:06 -Hej! Hej! Vypadni! Tohle je naše místo!

00:07:12 Tady nemáš co dělat, slyšíš?! Seber se a vypadni!

00:07:17 -Konkurenci tu neviděli rádi.

00:07:22 Trh ovládala hrstka bohatých a ta pohlížela na ostatní svrchu.

00:07:32 Početný panteon však vzal za své díky muži, který se v roce 570

00:07:36 našeho letopočtu narodil v Mekce.

00:07:40 Díky Mohamedovi a především díky jeho novému náboženství

00:07:44 se Arabský svět ocitl ve středu světového dění.

00:07:52 Mohamed prý často odcházel do jeskyně, aby se zde o samotě

00:07:55 oddával meditacím.

00:07:58 A právě tady ho údajně navštívil nadpřirozený host.

00:08:01 Během takzvané "noci moci" se zrodilo náboženství

00:08:04 nazvané islám neboli "podrobení se Bohu".

00:08:17 Archanděl Gabriel prý Mohammeda pověřil, aby přesvědčil svůj lid

00:08:21 k odvržení pohanství a k přijetí víry v jediného

00:08:24 skutečného Boha Alláha.

00:08:28 Mohammed se stal pro své příznivce "zpečetěním proroků",

00:08:31 posledním a nejvyšším ze všech věrozvěstů,

00:08:34 mezi něž patřil i Abraham, praotec 3 největších náboženství.

00:08:43 Dalším byl Mojžíš, nejvyšší prorok Židů.

00:08:47 A také Ježíš, Spasitel světa a zakladatel křesťanství.

00:08:51 Archanděl Gabriel podle Koránu pravil, že Ježíš předpověděl

00:08:55 příchod Mohammeda coby svého následovníka.

00:09:01 -Údajně existovali jacísi hledači pravdy,

00:09:05 k nimž se donesly zprávy o jistém prorokovi,

00:09:08 který měl zvěstovat novou víru. Těžko říci, co je na tom pravdy.

00:09:14 Ale v Koránu se píše, že Mohammed musel čelit silné opozici.

00:09:20 Značná část textu je věnována právě Mohammedovu dialogu

00:09:24 s oponenty, kteří mu kladli za vinu nejrůznější věci

00:09:28 a označovali ho za čaroděje či černokněžníka

00:09:31 hlásajícího nepravdy.

00:09:33 Z toho lze vyčíst, že měl spoustu nepřátel

00:09:37 a že se při získávání stoupenců musel hodně snažit.

00:09:44 -Mocní v Mekce museli Mohammeda vnímat jako hrozbu,

00:09:47 protože uctívání jediného Boha pro ně nepřicházelo v úvahu.

00:09:51 A co víc, bůžkové proklínaní Mohammedem tu byli od nepaměti.

00:09:59 Nový prorok i hrstka jeho stoupenců narážela

00:10:02 na nepřátelské reakce, protože společnost byla

00:10:05 rozštěpena.

00:10:08 Jednoho dne se Mohammedovi protivníci rozhodli

00:10:11 nového zvěstovatele odstranit.

00:10:17 -Je to opravdu Mohammed?

00:10:21 -A kdo jiný, ty tupče! Skoncuj s ním!

00:10:34 -Zatraceně!

00:10:37 Není tu!

00:10:39 -Sklapni! Vím, kde ho najdeme! Pojď!

00:10:50 -Pokus zabít Mohammeda se nezdařil.

00:10:53 Mohammed tušil, že mu v Mekce hrozí nebezpečí,

00:10:56 a přiměl své stoupence k odchodu z města.

00:11:02 Jeho protivníci byli příliš mocní.

00:11:07 Proto už měl dávno promyšlený plán na útěk.

00:11:12 -Jsou pryč!

00:11:15 -Archanděl Gabriel údajně proroka varoval a Bůh ho ochránil.

00:11:21 Mohammed odešel z Mekky v červenci 622 našeho letopočtu.

00:11:26 Jeho útěk neboli Hidžra je současně začátkem

00:11:29 islámského kalendáře.

00:11:31 Mohammed se na útěku skrýval v jeskyních a zanedlouho dorazil

00:11:35 do města Jatríb.

00:11:37 Jeho obyvatelé mu nabídli ochranu, protože věřili,

00:11:40 že ukončí jejich neustálé kmenové spory.

00:11:43 Mohammedova víra a jeho nové zákony je spojily,

00:11:46 a na výraz své vděčnosti přejmenovali své město

00:11:48 na "Medínet al Nabí" - "Město prorokovo",

00:11:52 které dnes známe pod názvem Medina.

00:11:55 -Počáteční obliba islámu měla několik hlavních důvodů.

00:12:00 Tím prvním byla jeho jednoduchost.

00:12:04 Neobsahoval totiž žádnou komplikaci v podobě tří božstev

00:12:08 v jednom a podobně. Bůh byl prostě jeden.

00:12:12 Od Adamových dob byli navíc na svět posíláni

00:12:15 nejrůznější zvěstovatelé, kteří přinášeli jednu a tu samou

00:12:20 jasnou a stručnou zprávu.

00:12:23 Dalším důvodem bylo ztotožnění lidí s jedním společenstvím,

00:12:27 což přetrvalo dodnes:

00:12:29 smysl pro "ummu" muslimskou společnost,

00:12:32 v jejímž rámci si mají všichni muslimové navzájem pomáhat.

00:12:36 Všichni jsou totiž členy jedné společnosti

00:12:39 spojené jedinou pravou vírou.

00:12:43 -Mohammedovi se v průběhu pouhých 10 let podařilo to,

00:12:46 co nikomu před ním:

00:12:47 Alláhovým jménem sjednotil všechny arabské kmeny.

00:12:54 Islám přijala po několika bitvách i Mekka.

00:12:57 Mohammed podnikl do svého rodného města poutní cestu

00:13:01 a obešel Kaabu podobně, jako miliony dnešních muslimů.

00:13:05 Původní svatyni starověkých božstev ovládla nová víra,

00:13:09 která z ní učinila nejsvětější místo islámu.

00:13:19 Po Mohammedově smrti vytáhly arabské armády na sever,

00:13:22 kde rozvrátily Perskou říši a vytlačily křesťanské Byzantince

00:13:26 z velké části Středního východu a severní Afriky.

00:13:34 Postupně Arabové dobyli oblast sahající na východ

00:13:37 až k dnešnímu Turkmenistánu a k čínským hranicím.

00:13:42 Na západě se prohnali severní Afrikou a přeplavili se

00:13:45 na Pyrenejský poloostrov.

00:13:50 Zabrali Sicílii a vpadli do jižní Francie.

00:13:55 Arabská říše přesahovala v 8. století svou rozlohou

00:13:58 i někdejší Římské impérium.

00:14:03 -K arabským dobyvatelům se z nejrůznějších důvodů

00:14:07 a v řadě případů dobrovolně přidávaly i jiné národy.

00:14:12 Nejčastěji se jednalo o skupiny obyvatelstva, které byly

00:14:15 z nejrůznějších důvodů vytlačeny z hlavního politického proudu,

00:14:19 a nyní vycítily příležitost stát se rozhodujícím prvkem

00:14:23 nové společnosti.

00:14:26 Můžeme si to ukázat na příkladu libyjského berberského kmene

00:14:30 Lavatů, kteří byli po znovudobytí severní Afriky Byzantskou říší

00:14:34 ve 40. letech 6. století našeho letopočtu

00:14:38 v podstatě vytlačeni mimo její hranice.

00:14:42 A po příchodu arabských armád ucítili šanci stát se příslušníky

00:14:46 elity a připojili se k dobyvatelům.

00:14:52 -Arabové vládli v roce 700 n. l. přibližně 60-ti milionům lidí.

00:14:57 V čele říše stál chalífa, na jehož úřad si brousila zuby

00:15:02 celá řada kandidátů.

00:15:12 Přímými chalífovými podřízenými byli místodržitelé provincií,

00:15:17 kteří dohlíželi na výběr daní.

00:15:19 Hlavní daňové břemeno však leželo na nemuslimech,

00:15:22 takzvaných "chráněných osobách" neboli "dhimmi".

00:15:25 Muslimové přispívali pouze na chudé.

00:15:29 Daňové příjmy spravovali finanční úředníci - diwanové -

00:15:32 a současně se starali o jejich přerozdělování.

00:15:36 K časté výbavě jejich kanceláří patřila čalouněná lavice,

00:15:39 které se dnes říká divan neboli pohovka.

00:15:44 Mohammed nabádal své stoupence, aby se celý život vzdělávali.

00:15:48 Tuto radu pravděpodobně nebral nikdo vážněji,

00:15:51 než chalífa Al-Mamún.

00:15:56 -Podívejte se, pane. Přesně, jak jsem vám říkal!

00:16:01 -Al-Mamún, který vládl v 9. století n. l. Bagdádu,

00:16:05 měl velký sen.

00:16:07 Chtěl z tohoto města učinit nejvýznamnější centrum učenosti

00:16:11 na světě.

00:16:13 -Ach! Už zase!

00:16:19 -Pojď se podívat!

00:16:24 Není to úžasné?

00:16:26 -Ano, pane. Jako vždy. Jako vždy.

00:16:33 -Základní kámen této blízkovýchodní metropole

00:16:36 položil už Al-Mamúnův praděd.

00:16:42 Bagdád byl vybudován u řeky Tigris v dnešním Iráku

00:16:45 na významné obchodní stezce a původně měl zřejmě

00:16:49 kruhový půdorys.

00:16:51 Všechny městské čtvrti byly uspořádány do kruhu

00:16:53 a jejich ulice vedly na gigantické ústřední náměstí

00:16:56 s chalífovým palácem a hlavní mešitou.

00:17:07 Bagdád se však rychle rozrůstal a brzy přesáhl své původní hradby.

00:17:12 V roce 800 našeho letopočtu měl už zhruba milion obyvatel,

00:17:16 což z něj dělalo největší město tehdejšího světa.

00:17:19 Sláva Bagdádu se šířila až do vzdálených zemí

00:17:23 a "Dům moudrosti" se stal vyhledávaným cílem

00:17:25 vynálezců a učenců.

00:17:28 -Chalífa Al-Mamún byl podle všeho posedlý vědou a učeností.

00:17:33 Například sestavil skupinu astronomů

00:17:36 a pověřil je nakreslením nové mapy hvězdné oblohy.

00:17:40 Záviděl totiž antickým řeckým astronomům jejich úspěchy

00:17:44 a toužil je překonat.

00:17:46 I proto nechal v Bagdádu a Damašku vybudovat

00:17:48 nové astronomické observatoře.

00:17:51 Jednou ho ve snu údajně navštívil samotný Aristoteles,

00:17:54 který ho nabádal, aby se nepřestal vzdělávat.

00:17:57 A od té chvíle prý zasvětil svůj život vědě.

00:18:01 -Chalífa Al-Mamún založil nejvěhlasnější vědeckou instituci

00:18:06 v celé arabské říši.

00:18:09 Arabští, perští, křesťanští a židovští badatelé

00:18:12 v takzvaném "Domě moudrosti" shromažďovali a překládali spisy

00:18:16 nejvýznamnějších světových učenců.

00:18:19 -Tak co pro mě máš, ibn Harune?

00:18:25 -Ano, pane.

00:18:27 -Máme tu, můj pane, matematické pojednání.

00:18:31 Matematiku.
-Dobře.

00:18:33 -Dále tu máme perskou astrologii.
-Výborně.

00:18:39 -Astrologii.

00:18:41 Rovněž z Indie.

00:18:44 Jak se můžete sám přesvědčit, můj pane!

00:18:47 Z Indie tu máme i Brahmasphut.

00:18:50 Údajně se jedná o něco matematického.

00:18:55 -Ibn-Harune, a co takhle něco z Řecka?

00:19:04 -A co Euklides?

00:19:05 -Právě se vrátil z Konstantinopole, můj pane!

00:19:18 -Po značném úsilí, můj pane, jsem pro vás získal Euklida.

00:19:23 A taky jsem přivezl něco od Pythagora.

00:19:27 -Na tuhle chvíli čekám už dlouho.

00:19:30 To je úžasné!

00:19:33 Jsi skvělý, Ibn Nazíme! Jsi skvělý!

00:19:37 -Jste nesmírně laskav, pane!

00:19:39 -Zaplaťte mu!

00:19:43 Tyto knihy přeložte nejdřív! Jasné?

00:19:50 -Od Číňanů si Arabové osvojili výrobu papíru,

00:19:54 z něhož vázali spousty knih.

00:19:57 Uvědomovali si, že se nacházejí v části světa,

00:20:00 která zrodila řadu úspěšných civilizací.

00:20:03 A podle mě cítili, že musí dohnat zbytek světa.

00:20:07 Řeky, Byzantince, Římany, Peršany, Indy.

00:20:11 Měli co dohánět a chtěli si osvojit co nejvíc znalostí.

00:20:19 -Bagdádský "Dům moudrosti" dosáhl svého vědeckého vrcholu

00:20:22 v 9. a 10. století.

00:20:25 Všestranně nadaní bratři Banú Músá vynalezli

00:20:28 první programovatelný stroj na světě,

00:20:31 jímž bylo automatizované napajedlo pro koně.

00:20:35 Lékař Hunajn ibn Išák, který je považován

00:20:39 za otce očního lékařství, dokonce operoval nádory.

00:20:44 Filozof Al-Kindi byl univerzálním badatelem,

00:20:47 který analyzoval tajné spisy, ale zabýval se i hudební teorií.

00:20:55 Perský matematik a astronom Al Chorezmí představil Arabům

00:20:59 známá indická čísla a desítkovou číselnou soustavu.

00:21:07 -Dnes používaná desítková číselná soustava,

00:21:10 využívající čísla od 1 do 9 a nulu, pochází z Indie.

00:21:13 Proto bychom neměli mluvit o arabských číslicích,

00:21:16 ale spíš hindsko-arabských.

00:21:19 Tato soustava se nejprve rozšířila v arabsky mluvícím světě,

00:21:21 a poté se dostala i do Evropy. Matematiky jako Al-Chorezmího

00:21:25 desítková soustava nadchla.

00:21:27 Do Evropy se dostala díky velkým evropským matematikům

00:21:30 jako například Fibonaccimu, kteří jezdili na Střední východ,

00:21:34 aby tu studovali a překládali Al-Chorezmího díla,

00:21:37 a s hotovými překlady se vraceli do Evropy.

00:21:40 -Římské číslice byly pro přímé výpočty nepoužitelné.

00:21:43 Proto k nim Římané používali mince a čáry.

00:21:47 Ukážeme si to na součtu 126 na levé straně

00:21:51 a 157 na pravé straně.

00:21:54 Každou číslici bylo nutné rozdělit na stovky, desítky a jednotky,

00:21:58 přičemž pětky a padesátky se nacházely na linkách mezi nimi.

00:22:01 3 jednotky se rovnají třem.

00:22:03 2 pětky se rovnají deseti, což znamená, že jednu minci

00:22:06 bylo nutné přesunout nahoru.

00:22:09 Výsledné číslo sestávající ze tří jednotek, tří desítek,

00:22:11 padesátky a dvou stovek se rovná 283.

00:22:15 Je to poněkud komplikované.

00:22:17 Naproti tomu s novými čísly byl výpočet mnohem jednodušší:

00:22:20 126 plus 157 = 283.

00:22:25 -Al-Chorezmí také začal jako první pracovat s "neznámou veličinou",

00:22:29 jíž v dnešní algebře říkáme "x".

00:22:34 Ukažme si to na příkladu rovnice, kdy se 2x + 1 = 5.

00:22:44 Al-Chorezmí vymyslel způsob, jak tuto rovnici vyřešit.

00:22:50 Nejprve odečteme od každé strany rovnice 1,

00:22:55 takže po úpravě dostaneme na levé straně rovnítka 2x

00:22:59 a na pravé 4.

00:23:02 Dalším krokem je vydělení obou stran rovnice dvěma,

00:23:05 takže na levé straně dostaneme pouze x,

00:23:08 zatímco na pravé straně 2. A to je výsledek: x = 2

00:23:13 A k tomuto výsledku jsme dospěli pouze díky

00:23:16 Al-Chorezmího algoritmu.

00:23:19 -Bez těchto vzorců se dnes neobejde žádný matematik

00:23:22 ani fyzik.

00:23:24 Důkazem je i Einsteinova slavná teorie relativity

00:23:27 vyjádřená známou rovnicí E=mc2.

00:23:31 Dnešní doba se už bez algoritmů neobejde,

00:23:35 protože na jejich základě pracuje každý počítač i kalkulačka.

00:23:38 Současný digitální svět stojí na algoritmech

00:23:41 přeložených do programovacích jazyků.

00:23:45 Na světě už skoro neexistuje člověk, který by nevyužíval

00:23:49 telefonní aplikace nebo počítač.

00:23:51 Najdete je i v těch nejzapadlejších koutech

00:23:53 naší planety.

00:23:59 Po zavedení arabských číslic už nebylo nutné provádět

00:24:02 komplikované výpočty římskými číslicemi.

00:24:05 Slovo "nula" pocházející z arabštiny nám dodnes připomíná

00:24:08 matematický odkaz starověkých Arabů.

00:24:14 Znalosti bagdádských učenců se dostaly do Evropy

00:24:17 jednak mírovou cestou, ale také prostřednictvím

00:24:20 arabských výbojů.

00:24:31 V roce 711 našeho letopočtu se arabsko-berberská armáda

00:24:35 přeplavila ze severní Afriky do Španělska.

00:24:46 Tam porazila Vizigóty, kteří tuto zemi ovládali

00:24:49 už od pádu Říma.

00:24:52 Arabové dobyli celý Pyrenejský poloostrov,

00:24:55 a dokonce vstoupili i na území dnešní Francie.

00:25:05 Rozšiřování arabské moci na severozápad

00:25:08 dosáhlo svého vrcholu dobytím Španělska.

00:25:11 Vládce z dynastie Umajjovců tu založil Córdobský emirát,

00:25:16 který byl první arabskou říší nezávislou na východních

00:25:19 chalífech.

00:25:28 Nové umajjovské hlavní město Córdoba se zanedlouho stalo

00:25:32 největší evropskou metropolí.

00:25:35 Chalífové tu nechali postavit obrovské budovy,

00:25:37 které byly mistrovskými díly maurské architektury.

00:25:44 Jednou z nich byla i córdobská mešita,

00:25:47 přeměněná později na katedrálu.

00:25:49 Ta byla podobně jako granadský palác Alhambra

00:25:53 zapsána na seznam světového dědictví UNESCO.

00:25:56 Andalusie na příchodu nových vládců ohromně vydělala.

00:25:59 Arabové si s sebou přivezli celou řadu do té doby v Evropě

00:26:02 neznámých plodin včetně citrusových plodů,

00:26:05 artyčoků, bavlny a rýže.

00:26:08 A naučili zdejší zemědělce mnohem účinnějšímu způsobu zavlažování.

00:26:16 Mimoto zde postavili stovky větrných mlýnů,

00:26:19 které jsou dnes jedním z andaluských symbolů.

00:26:23 -Andaluská města bohatla díky vzrůstající produktivitě

00:26:27 a obchodu.

00:26:31 Umajjovští vládci využívali tohoto bohatství

00:26:33 k propagaci kultury a zvali ke svým dvorům

00:26:36 význačné vědce, tvůrce i učence z oblasti filozofie, matematiky,

00:26:41 astronomie a dalších oborů včetně lékařství.

00:26:48 Córdoba začala přitahovat lidi jako magnet.

00:26:53 Zejména Evropany, kteří tu obdivovali

00:26:58 nebývalý kulturní rozkvět.

00:27:05 -Córdobský dvůr přitahoval učence, umělce a tvůrce

00:27:09 ze všech koutů arabské říše.

00:27:16 Šuškalo se, že se jim tu dostává značné podpory

00:27:19 a nadání prý je tu štědře odměňováno.

00:27:31 Na uměleckém nebi zazářila nová hvězda,

00:27:34 hudebník a volnomyšlenkář Ali ibn Nafi,

00:27:37 pro svůj nádherný hlas známý jako Ziryáb neboli "sojka".

00:27:43 -Kde jen může být?

00:27:45 Kam se to trsátko podělo?

00:27:51 Sahare!

00:27:54 -Ziryáb se dostal do Španělska v roce 882 našeho letopočtu

00:27:58 z Bagdádu přes severní Afriku.

00:28:00 Byl to světaznalý a všestranně vzdělaný muž.

00:28:03 Skládal melodie ke svým básním a seznamoval společnost

00:28:07 s východním životním stylem.

00:28:16 Zavedl v Córdobě východní módu a učil zdejší obyvatele,

00:28:19 jak přizpůsobit svůj šat typu společenské události

00:28:23 a ročnímu období.

00:28:25 Například nabádal muže, aby si rozčesávali vousy,

00:28:28 čistili nehty a naučil je používat prostředky

00:28:31 k odstranění tělesného zápachu.

00:28:33 Místní lidé se jeho zásluhou seznámili s lahodnou chutí

00:28:36 chřestu, naučili se hrát šachy i jak se pije víno

00:28:39 z křišťálových sklenic.

00:28:41 Ziryáb se rovněž zasadil o zavedení jídel o třech chodech.

00:28:45 Byl zkrátka propagátorem nového životního stylu,

00:28:48 jakýmsi kulturním guru.

00:28:52 Především však zrevolucionalizoval hudbu.

00:28:56 Z jeho strunného nástroje nazývaného "úd"

00:28:59 se později vyvinula kytara, která se stala klíčovým nástrojem

00:29:02 španělské hudby, zejména flamenca.

00:29:05 V Córdobě také založil první hudební školu pro muže

00:29:08 i pro ženy.

00:29:12 -Dobrý den, mistře Ziryábe!

00:29:14 -Vítejte! Jsem rád, že jste přišli.

00:29:20 Abed el-Rahmán. Začněte s prvním veršem.

00:29:41 To byl strašný zpěv!

00:29:44 Hunaido, předveď, jak to má vypadat.

00:30:05 -Andaluští učenci podněcovali vývoj nejrůznější vynálezů.

00:30:10 Ziryábovi mecenáši podporovali i dvorského básníka

00:30:13 a všestranně nadaného Ibn Firnáse, který se jako první

00:30:17 pokusil vzlétnout s pomocí křídel.

00:30:21 Pozdější chalífa Al-Hákim II. prý nechal postavit

00:30:25 velkou knihovnu pro 400 000 knih!

00:30:28 Tolik jich nebylo v celé Evropě dohromady!

00:30:33 Mnozí maurští učenci, kteří byli vzděláni

00:30:36 v celé řadě oborů, sepisovali díla z oblasti astronomie, filozofie,

00:30:40 matematiky, lékařství a mechaniky.

00:30:43 Badatelské práci se však kromě muslimů

00:30:46 věnovali i Židé a křesťané, a výjimkou nebyly ani ženy,

00:30:48 které se prosazovaly jako překladatelky a knihovnice.

00:30:52 -S tímto obdobím evropských dějin je neodmyslitelně spjat výraz

00:30:56 "arabská věda".

00:30:58 Ale pozor! Ne všichni tehdejší učenci byli Arabové!

00:31:02 Ve skutečnosti pocházeli z nejrůznějších částí

00:31:05 Arabské říše.

00:31:07 Mnozí z nich byli například Peršané.

00:31:09 Rovněž nemůžeme mluvit o "islámské vědě",

00:31:12 protože ne všichni zdejší učenci byli muslimové.

00:31:16 Řada z nich vyznávala i křesťanství, judaismus

00:31:19 a další náboženství. Všichni ale ovládali arabštinu.

00:31:24 Oficiální jazyk, v němž byla sepsána i svatá kniha islámu

00:31:27 Korán.

00:31:29 Bez arabštiny se neobešel žádný učenec.

00:31:32 Podobně, jako se dnešní vědci neobejdou bez angličtiny.

00:31:37 -S odkazy maurské Andalusie se setkáváme na každém kroku.

00:31:41 Tehdejší jazyk přispěl do naší slovní zásoby

00:31:44 například slovy alkohol, matrace a karafa.

00:31:49 Andaluský styl zpěvu za doprovodu "údu"

00:31:52 ovlivnil středověké trubadúry, kteří křižovali Evropu

00:31:54 se svými loutnami a byli jakýmsi předobrazem

00:31:57 dnešních písničkářů.

00:32:05 Východní životní styl ovlivnil zvyklosti u evropských dvorů,

00:32:09 jejichž členové si osvojili nejenom hru v šachy,

00:32:12 ale také způsoby stolování.

00:32:15 Voltaire, Goethe a Lessing dokonce dávali andaluský zlatý věk

00:32:19 za příklad tolerance.

00:32:26 Córdoba byla i významným centrem lékařské vědy.

00:32:30 K předním praktickým lékařům té doby patřil doktor Al-Zahraví.

00:32:36 -Ahmede!
-Ano, pane?

00:32:40 -Ve městě bylo 50 nemocnic, v nichž pracovali absolventi

00:32:44 zdejší lékařské školy.

00:32:49 -Au! To bolí!

00:32:53 -Rozpoznáte obličej toho muže?

00:32:57 Pojď blíž.

00:32:59 A teď?

00:33:02 Ještě o krok blíž.

00:33:04 A teď?
-Vidím ho trochu rozmazaně.

00:33:08 -Zjevně máte oční zákal.

00:33:11 -Chcete mi propíchnout oči?! K čemu to bude dobré?

00:33:16 -Zakaluje se vám oční čočka.

00:33:19 Musíme ji ohnout za zornici, aby vám do oka opět začalo

00:33:22 proudit světlo.
-To zní děsivě!

00:33:26 A uvidím pak lépe?

00:33:28 -Určitě ano.

00:33:31 Tuhle operaci už jsem dělal mnohokrát.

00:33:34 -Doktor Al-Zahraví byl velmi uznávaným chirurgem.

00:33:38 Vyráběl si vlastní nástroje a některé z nich dokonce vynalezl.

00:33:46 Při operacích nosu, uší, jícnu a močovodu používal skalpel,

00:33:51 kleštičky a zahnuté svorky.

00:33:56 K léčbě očního základu se používala lanceta,

00:34:00 s jejíž pomocí chirurg zatlačil čočku do oka.

00:34:03 Většina tehdejších nástrojů se od současných

00:34:06 chirurgických ekvivalentů téměř neliší.

00:34:14 -Velký pokrok v té době udělala nejenom medicína,

00:34:18 ale i farmacie či chemie.

00:34:24 Arabsko-islámský svět té doby byl v jistém smyslu

00:34:27 skutečným dědicem řecké i římské vědy,

00:34:30 kterou navíc významně zdokonalil a posunul ji dál.

00:34:37 A z toho pak díky překladatelskému hnutí těžil celý křesťanský svět.

00:34:47 -Na hranicích arabské říše vyrůstala od 11. století

00:34:50 první křesťanská centra lékařského učení.

00:34:54 Ta v Montpellier v dnešní Francii a v jihoitalském Salernu

00:34:57 udržovala těsné vztahy s arabskými lékařskými školami

00:35:01 v jižním Španělsku a na Sicílii.

00:35:04 Díky tomu vešli arabsky mluvící lékaři v širší známost.

00:35:16 -Jak se cítíte?
-Dobře.

00:35:22 Světlo mě už neoslňuje.

00:35:26 A dokonce rozpoznávám barvy!

00:35:30 Ale pořád vidím rozmazaně.

00:35:33 -Na to si musíte zvyknout.

00:35:37 Smiřte se s tím, že váš zrak už nikdy nebude stoprocentní.

00:35:42 Ale rozhodně je lepší vidět, i když o něco hůř, než nevidět.

00:35:45 Počkejte. Něco pro vás mám!

00:35:49 -Al-Zahráví je považován za průkopníka v léčbě bolesti

00:35:53 a v psychoterapii.

00:35:55 Dokonce vyráběl léky založené na opiu.

00:36:01 -Vyplachujte si oči odvarem z těchto bylin. Jsou léčivé.

00:36:06 A tohle,

00:36:09 tohle vám zlepší náladu.

00:36:17 -Děkuji vám, pane!

00:36:21 -Mnozí arabští lékaři používali z dnešního pohledu

00:36:25 poněkud nevědecké metody.

00:36:29 Astrologové byli například pověřováni propočítáváním

00:36:34 přesného dávkování léků, předepisovaných pacientům.

00:36:40 Údajně kvůli vlivu různých okolností.

00:36:46 Ale pomineme-li tyto poněkud zvláštní věci,

00:36:49 které vypadají z dnešního pohledu obskurně, došlo v oblasti bádání

00:36:54 a lepšího využití léků v islámské medicíně

00:36:57 ke značnému pokroku.

00:37:04 -Arabové navázali na řeckou teorii 4 "tělních moků":

00:37:08 černé žluči, žluté žluči, hlenu a krve.

00:37:13 Osobnost, nemoc a léčba byly založeny na směsi

00:37:16 těchto tělních tekutin.

00:37:18 U melancholiků prý převládala černá žluč.

00:37:21 Žlutá žluč byla zase známkou prchlivosti,

00:37:24 zatímco příliš mnoho hlenu naznačovalo flegmatičnost.

00:37:28 S hojností krve byla spojována optimistická povaha.

00:37:31 A dobrá léčba směřovala k vyvážení všech těchto tekutin.

00:37:39 -Lékařství islámského světa bylo ve srovnání se severem Evropy

00:37:44 značně rozvinutější.

00:37:47 Chalífát byl totiž oproti severní Evropě mnohem bohatší,

00:37:50 a mohl tak daleko víc utrácet.

00:37:55 Arabové měli přístup k odkazu Římanů a Řeků,

00:37:58 včetně Galénových a Hippokratových děl,

00:38:01 která byla v průběhu 8. a 9. století přeložena do arabštiny,

00:38:05 ale i k tradiční perské a indické medicíně.

00:38:13 Z pohledu islámského světa bylo nesmírně důležité,

00:38:17 že mohla čerpat nejenom ze středomořských tradic,

00:38:20 ale také z perských a indických tradic,

00:38:23 což byly z hlediska učenosti nesmírně bohaté zdroje.

00:38:29 -Islámský svět dokázal spojit evropskou učenost

00:38:32 s věděním Peršanů a Indů.

00:38:36 Arabové přišli jako první s novými lékařskými obory

00:38:39 včetně zubního lékařství, farmakologie, anatomie

00:38:42 a chirurgie. Tedy disciplínami, které se v západním světě

00:38:46 teprve vyvíjely.

00:38:50 Arabské lékařské učebnice byly po celá staletí povinnou četbou.

00:38:55 Z nich byl asi nejznámější Avicennův "Kánon medicíny"

00:38:58 a také encyklopedie Al-Zahrávího, který byl známější pod jménem

00:39:02 Abulcasis.

00:39:06 Po objevu bakterií, virů a parazitů nastala úplně nová

00:39:10 éra medicíny.

00:39:16 Evropa zůstávala dlouhá staletí ve stínu islámského světa.

00:39:21 Křesťané zahájili v 11. století pokus o znovudobytí

00:39:24 Pyrenejského poloostrova a první velké vítězství

00:39:27 reconquisty slavili vítězstvím v bitvě u Covadongy,

00:39:30 která zajistila nezávislost Asturského království.

00:39:34 A k tomu obdrželi žádost o pomoc z Byzance.

00:39:38 -Byzantskou říši vážně ohrožovali Turci.

00:39:42 Byzantská armáda utrpěla v roce 1071 drtivou porážku

00:39:47 u Manzikertu, a zoufale se snažila najít vojenského spojence.

00:39:53 Proto se obrátila na Západ s prosbou o pomoc těmito slovy:

00:39:57 "Nebylo by to úžasné, kdyby se nám podařilo

00:40:00 znovu dobýt křesťanskou Svatou zem a svaté město Jeruzalém?"

00:40:05 -A skutečně!

00:40:07 Koncem 11. století se rytíři i rolníci, muži hledající spásu

00:40:11 i nemajetní vojáci vydali dobýt zpět Svaté město.

00:40:21 Křížová výprava skončila vítězstvím, byť za cenu

00:40:24 strašlivého krveprolití.

00:40:26 Toto vítězství však Jeruzalému nepřineslo kýžený mír.

00:40:30 V průběhu války, trvající téměř půldruhého století,

00:40:33 křesťané město dobývali a opakovaně ztráceli.

00:40:39 A jak tomu bývá, boje neměly jen náboženské,

00:40:42 ale i politické pozadí.

00:40:46 -Papežové mezitím sváděli v Evropě boje se světskými autoritami,

00:40:52 zejména s císařem Svaté římské říše národa německého,

00:40:55 a snažili se jim vnutit svou vůli.

00:41:00 A právě ve válce o Svatou zemi viděli vítanou příležitost

00:41:04 k získání převahy, kterou bychom mohli stručně vyjádřit větou:

00:41:08 "I my můžeme činit politická rozhodnutí."

00:41:13 Papež se přitom inspiroval myšlenkou, kterou mu vnutili

00:41:16 Byzantinci, a nabádal kazatele, aby upozorňovali

00:41:19 na muslimské špatnosti a krutosti, kterých se na křesťanech

00:41:23 dopouštějí, a jak je proto důležité získat zpět

00:41:26 Svatou zem a Jeruzalém.

00:41:32 -Boje pokračovaly i ve Španělsku.

00:41:34 Křesťané vytlačovali muslimy v téměř nepřerušované sérii

00:41:37 menších bitev z dalších a dalších částí Španělska.

00:41:41 Rozkouskovaný Andaluský emirát proti náporu křesťanských vojsk

00:41:45 vůbec nic nezmohl.

00:41:47 Křesťanským rytířům se podařilo v roce 1085 dobýt

00:41:51 první velké město Toledo, které bylo po Córdobě

00:41:54 nejdůležitějším centrem arabské vzdělanosti na evropském území.

00:41:59 Dobyvatelům tak padl do rukou ohromný poklad.

00:42:02 V rámci takzvaného "překladatelského hnutí"

00:42:05 zpřístupnili městské knihovny svým vlastním učencům.

00:42:14 Z celé Evropy proudili do Toleda křesťanští učenci

00:42:17 především z řad mnichů, aby se po boku svých

00:42:19 židovských kolegů pustili do studia

00:42:22 tohoto ohromného pokladu.

00:42:27 Různojazyčné týmy překladatelů spolupracovaly na překladu

00:42:31 původně arabských, perských a řeckých textů

00:42:34 z arabštiny do latiny.

00:42:43 -Toledo bylo nesmírně důležité, protože tu žila

00:42:47 velká křesťanská populace v těsném kontaktu s arabskou kulturou.

00:42:54 Místní bohatě zásobené knihovny umožňovaly křesťanům přímý styk

00:42:59 s arabskou vzdělaností.

00:43:05 Spousta lidí mluvila plynně dvěma jazyky.

00:43:09 Ovládali arabštinu i latinu.

00:43:15 A proto se úspěšně podíleli na převádění místních vědeckých

00:43:19 pokladů z muslimského do křesťanského světa.

00:43:25 -Počátkem 13. století byl dokončen překlad nejdůležitějších knih

00:43:29 starověkého světa.

00:43:31 Děl nepřekonatelného Ptolemaia, standardních děl otců matematiky

00:43:35 Archiméda a Euklida a Aristotelovy filozofické texty.

00:43:41 Mimoto byly přeloženy i perské, indické a arabské spisy

00:43:44 postihující řadu oborů od matematiky a optiky

00:43:48 po lékařství a filozofii.

00:43:53 Evropská vzdělanost se díky těmto knihám

00:43:56 posunula na mnohem vyšší úroveň.

00:44:02 K nejvýznamnějším mecenášům překladatelského hnutí patřil

00:44:05 kastilský král Alfonso Moudrý, který dokonce nechal

00:44:09 vědecká a literární díla přeložit do španělštiny.

00:44:13 Tím dal příklad jiným národům, aby si je převedly

00:44:16 do svých národních jazyků.

00:44:18 Mělo to zajistit vzdělání všem, dokonce i laikům,

00:44:21 kteří neovládali latinu.

00:44:31 Velký dopad na evropskou literaturu měla sbírka úvah

00:44:34 a podobenství nazvaná "Kalíla a Dimna",

00:44:38 která se četla po celé Evropě a její dozvuky se objevily

00:44:41 i v Lišákovi Reynardovi a La Fontainových bajkách.

00:44:45 Sbírka byla do dnešní doby přeložena do více než 60 jazyků!

00:44:50 -Důležitost knihy "Kalíla a Dimna" spočívala ve vědění,

00:44:56 v literární tradici, která se dostala

00:44:59 do arabského světa z Persie.

00:45:03 Ta ji zase převzala z hindustického světa.

00:45:08 A právě tato tradice se stala ve středověku

00:45:11 základem poloviny všech kastilských povídkových sbírek.

00:45:16 Zjistili jsme totiž, že tato díla byla napodobována

00:45:20 či znovu použita v řadě povídkových sbírek.

00:45:27 -Arabská učenost se šířila Evropou jako nějaká obrovská vlna,

00:45:31 a to nejenom ze Španělska a Sicílie, které byly dlouho

00:45:34 pod arabskou nadvládou, ale i z Istanbulu.

00:45:37 Následující období středověku můžeme označit

00:45:40 jako zlatý věk učenosti.

00:45:43 Ten vyústil v založení několika evropských univerzit.

00:45:49 Rozhodující vliv na západní filozofii měli především učenci

00:45:52 znalí Aristotelových děl.

00:45:58 Mniši inspirovaní arabskými knihami o optice

00:46:01 zase vybrousili první "skla na čtení".

00:46:06 V 15. století byla ve Florencii zase díky teorii

00:46:09 káhirských muslimských učenců objevena centrální perspektiva,

00:46:13 která zrevolucionizovala nejenom výtvarná díla renesance.

00:46:25 V 16. století pod dojmem děl arabských astronomů

00:46:28 přišel Koperník se svou heliocentrickou teorií,

00:46:31 podle níž Země obíhá kolem Slunce.

00:46:36 Konec arabského chalífátu se neodvratně blížil.

00:46:40 Do Evropy vtrhli mongolští nájezdníci z Východu.

00:46:45 Postup Čingischána a jeho následníků do Středomoří,

00:46:49 kde dobyli velkou část Středního východu,

00:46:51 znamenal pro světovou vzdělanost velkou ránu.

00:46:55 Mongolské hordy dobyly v roce 1258 Bagdád a srovnaly ho se zemí.

00:47:06 V téže době byl zničen i "Dům moudrosti",

00:47:09 důležité centrum arabské učenosti, a spolu s ním byly nenávratně

00:47:13 ztraceny poklady světové vědy, které shromažďovaly

00:47:16 generace učenců.

00:47:19 Bezpočet knih skončil ve vodách Tigridu,

00:47:22 které se prý rozpuštěným inkoustem zbarvily dočerna.

00:47:25 Bagdádský chalífa byl zabit.

00:47:31 O něco později dobyli křižáci i poslední arabskou baštu

00:47:34 na evropské půdě Granadský emirát.

00:47:46 Španělská Alhambra zůstává dodnes symbolem maurské kultury.

00:47:51 Stěny paláce byly dostavěny těsně před dobytím města

00:47:55 křesťanskými vojsky, takže dokončení paláce

00:47:57 se stalo vrcholným okamžikem slavné doby

00:47:59 i symbolem jejího konce.

00:48:07 Jednou z připomínek dávno neexistující arabské říše

00:48:11 jsou také notně přikrášlené příběhy o velkolepém Bagdádu

00:48:14 a jeho chalífech žíznících po vědění.

00:48:18 To však nemá nic společného s životy většiny obyvatel

00:48:21 arabského světa.

00:48:27 Dnešní Liga arabských států sdružuje některé africké

00:48:31 a středovýchodní země s více než 400 miliony obyvatel.

00:48:35 Většina žije skromně a jen velmi málo z nich si užívá

00:48:39 vymožeností moderního světa.

00:48:45 Arabská společnost už není dávno kosmopolitní

00:48:48 a mnozí konzervativní Arabové odmítají vědu

00:48:51 jako západní vymoženost, neslučitelnou s jejich vírou,

00:48:54 která se kdysi rozšířila z Mekky do okolního světa

00:48:58 zásluhou proroka Mohammeda. Ten prý kdysi prohlásil:

00:49:01 "Inkoust učencův je posvátnější mučedníkovy krve."

00:49:15 -My, obyvatelé Západu, bychom měli i vzhledem k dnešní

00:49:18 politické situaci ocenit, že obyvatelé arabsky mluvícího

00:49:22 světa kdysi stáli v čele vědeckého pokroku a učenosti.

00:49:27 A stejně tak by si měli lidé v islámském světě -

00:49:30 především nová generace mladých Arabů -

00:49:33 s hrdostí připomínat kulturní odkaz svých dávných předků

00:49:37 a uvědomit si, že slavní arabští učenci by si určitě notovali

00:49:40 s největšími vědeckými kapacitami, jako byli Newton, Einstein

00:49:44 a Galileo.

00:49:48 -Evropa má nejenom řecko-římské a židovsko-křesťanské kořeny.

00:49:53 Musíme je hledat i v třetí arabsko-islámské kultuře.

00:49:57 Právě arabští učenci a vládci před tisíci lety shromáždili

00:50:01 učenost starověkého světa a dále ji rozvíjeli.

00:50:05 Podporovali celosvětovou učenost, svobodnou výměnu myšlenek,

00:50:09 přes politické a náboženské hranice,

00:50:12 a přispěli tím k rozvoji vědění, stojícího ve službách lidstva.

00:50:25 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2019