Elektrizující rytmy flamenca i hledání kořenů seskupení Korjen v sousedském magazínu. Připravili M. Růžičková a M. Rek
00:00:18-Dnes budeme pátrat po kořenech souboru Korjen,
00:00:21ohlédneme se za festivalem Colores Flamencos,
00:00:24připomeneme si židovský svátek Roš ha-šana
00:00:27a přidáme pozvání na seminář věnující se romské inkluzi.
00:00:31Ale naše první cesta povede na břeh Dunaje,
00:00:34do Vídně.
00:00:38Staletí sousedství a 300 let sdílené státnosti
00:00:41spojují Rakušany a Čechy.
00:00:43Přesto visí ve vzduchu ještě mnoho nepojmenovaného a nezpracovaného.
00:00:48Tomu jde naproti jeden z projektů.
00:00:49Publikace Sousedé - Nachbarn,
00:00:51která vyšla v české i rakouské mutaci.
00:00:55-Bezprostřední iniciátoři této knihy
00:00:58byli premiér Miloš Zeman a hejtman Jörg Haider,
00:01:04kteří kolem roku 2002 přivedli česko-rakouské vztahy
00:01:09na historicky nejhlubší dno.
00:01:13Přitom se ukázalo, že historická témata
00:01:18se velice dobře hodí pro populistickou politiku.
00:01:22V té době jako reakce vzniklo fórum pro česko-rakouský dialog,
00:01:27což byla společná petice českých a rakouských občanů,
00:01:33oběma vládám, aby se umírnily,
00:01:37ale zároveň vznikl okruh lidí, kteří si tohle vzali,
00:01:45že kdyby vznikla nějaká taková publikace,
00:01:51tak by to bylo antidotum
00:01:55proti populistickému zneužívání historických témat.
00:02:00-Tato myšlenka se ale mohla zrealizovat asi až o 10 let později.
00:02:05Finančně přispěly tři rakouské země, dva české kraje,
00:02:08ministerstva školství a zahraničí obou zemí
00:02:11a rakouský Fond budoucnosti.
00:02:13Publikace, na které pracovalo 27 historiků plných 5 let,
00:02:16se v zásadě věnuje období od rozchodu v roce 1918
00:02:20do opětného spojení v EU v roce 2004.
00:02:24Jednotlivé kapitoly společně psali historikové
00:02:27z české i rakouské strany.
00:02:31-Myslím, že vědomí Rakušanů o Česku je o něco kladnější než naopak.
00:02:43Když se člověk trošku věnuje historii, tak fakta nebo reálie zná,
00:02:52ale když jsou podané vedle sebe ve srovnání paralelně,
00:02:58tak si uvědomí celou řadu souvislostí,
00:03:03srovnání mezi dvěma společnostmi, ke kterým by jinak nepřišel.
00:03:08V každé zemi existuje celá řada mýtů nebo rozdílných pohledů
00:03:13na různá témata.
00:03:16Jedno zadání taky bylo,
00:03:19aby se mýty relativizovaly nebo vyvracely atd.
00:03:25Podle mého názoru se to stalo zejména na české straně jen z části.
00:03:33Typický mýtus je za 1. světové války, přeběhnutí 21. pluku k Rusům,
00:03:43který je tradovaný jak v Česku, tak Rakousku.
00:03:48Na každé straně s opačnými znamínky.
00:03:52To není pravda.
00:03:54Pluk docela udatně bojoval do okamžiku,
00:03:58kdy nebylo vyhnutí, tak se vzdal.
00:04:01Ale o přeběhnutí se nedá mluvit.
00:04:08V tomhle případě bylo zadáním,
00:04:10že každou jednotlivou kapitolu sestaví dvojice historiků,
00:04:16jeden rakouský, jeden český a společně text zpracují.
00:04:20V původním projektu bylo,
00:04:24že takhle vzniklé texty
00:04:27budou podkladem široké veřejné diskuzi,
00:04:31což se nakonec nestalo.
00:04:34Když se na to daly dohromady peníze a chopili se z toho akademici,
00:04:39tak diskuzi odmítli.
00:04:42Rakouské vydání je kolem 3 tisíc exemplářů,
00:04:46rozebrané ještě není, ale velice dobře se prodává.
00:04:51Český náklad byl tisíc výtisků, jestli se nepletu.
00:04:55A jak se ukazuje, tak je velice nedostatečný.
00:04:59Ale pevně doufám, že dotisk se bude realizovat.
00:05:08-Kniha Sousedé je u nás už beznadějně vyprodaná,
00:05:11ale doufáme, že nakladatelství Lidových novin
00:05:14s jejím dotiskem počítá.
00:05:23Na konci června vyhlásilo Ministerstvo financí,
00:05:26ve spolupráci s Úřadem vlády,
00:05:28dvě otevřené výzvy k předkládání žádostí
00:05:31o grant na financování projektů se zaměřením na oblast
00:05:34začleňování Romů do společnosti.
00:05:37Projekty, které budou podpořeny z Norských fondů 2014-2021.
00:05:42Měly pomoci ke zlepšení situace v oblasti lidských práv
00:05:46a boji proti diskriminaci a extremismu.
00:05:49Na 18. září je v Olomouci připraven seminář
00:05:52pro žadatele o poskytnutí grantu.
00:05:55Více informací naleznete
00:05:56na webu www.norskefondy.cz/lidskaprava.
00:06:05Starobylá Olomouc.
00:06:06Město, kde se po staletí prolínaly různé národy a národnosti.
00:06:10Před několika lety se stala místem,
00:06:12kde v letních měsících zní ulicemi hudba,
00:06:14která ale není pro toto místo příliš typická.
00:06:17Jsou to ohnivé akcenty vášnivého flamenca
00:06:20festivalu Colores flamencos.
00:06:22Nejinak tomu bylo i letos.
00:06:23Naštěstí.
00:06:24-Jiný je v tom,
00:06:26že jsme se museli v rekordním krátkém čase
00:06:29poradit s novou situací, která nás čekala na jaře.
00:06:32Postihla nejen nás, ale všechny.
00:06:36Stáli jsme před otázkou, zda vůbec bude 12. ročník.
00:06:41V dubnu jsme se rozhodli, že do toho půjdeme.
00:06:45Nebudeme se bát a uděláme 12. ročník, abychom nepřerušili tradici.
00:06:50Bohužel jsme byli nuceni zrušit představení,
00:06:53na které jsem se velmi těšil, a to nejen já.
00:06:56Bylo to představení španělského souboru Ballet Flamenco Espaňol.
00:07:00Obrovská skupina lidí,
00:07:01flamencových umělců, tanečníci, tanečnice,
00:07:04ale museli jsme si s tou situací poradit.
00:07:07V rekordním krátkém čase jsme dali dohromady
00:07:09jinou partu flamencových umělců.
00:07:12Poskládali jsme skupinu 15 lidí.
00:07:17Zajímavostí je, že umělci jsou z několika zemí,
00:07:21a to z ČR, Slovenska, Polska a Španělska.
00:07:27Diváci v Olomouci budou mít jedinečnou příležitost
00:07:30vidět představení,
00:07:32které už asi nikdy a nikde neuvidí.
00:07:35-Letos jsme si pozvali Virginii Delgado
00:07:37a Lucii Bevelaqua, což mě velmi těší.
00:07:40Virginie je Španělka žijící v Praze.
00:07:43A Lucie teď 2 roky žije v Granadě.
00:07:48Máme 4 workshopy,
00:07:50s Vigrinii máme dlouhou sukni s vlečkou
00:07:54a hodiny techniky.
00:07:56S Lucií tangos de Granada, přímo z Granady.
00:08:02Letos se těším z toho, že festival vůbec proběhne.
00:08:06Sejdeme se přátelé, co se věnujeme flamencu,
00:08:12komunita v Česku, na Slovensku, v Polsku.
00:08:17Jsme taková parta, rodina, tak se těším,
00:08:20že se se všemi setkáme a společně si zahrajeme,
00:08:24zatancujeme a popovídáme.
00:08:35-Ze začátku jsem se díval jen jako divák,
00:08:40chtěl jsem tam nějakým způsobem být.
00:08:44Domluvili jsme se s organizátory,
00:08:47že na první akce dáme nějaké víno, na galavečer,
00:08:51a byli spokojení, víno chutnalo
00:08:53a začali jsme nějakým způsobem kamarádit.
00:08:57Dneska jsme na více akcích Colores Flamencos.
00:09:04Nejdůležitější akce je pro nás dneska Open Fiesta,
00:09:08kde jsme jako pořadatelé.
00:09:11ŠPANĚLSKÁ HUDBA
00:09:17-K tanci jsem se dostala už v dětství,
00:09:22kdy jsem závodně tancovala latinu standard.
00:09:25Po ukončení mé závodní kariéry jsem hledala další možnosti,
00:09:29začala jsem jezdit na kole, lyžích, co jsem v dětství tolik neužila.
00:09:35Pak jsem měla štěstí,
00:09:36že jsem v Olomouci potkala granadskou tanečnici Elen Moreno,
00:09:41která mě seznámila s tímto tancem a zasvětila.
00:09:45A já jsem věděla, že je to ono,
00:09:48čemu se chci věnovat.
00:09:49Věnuji se tomu 16 let, učím,
00:09:53je to kus a součást mého života.
00:09:58Není to o tom,
00:10:04že bych byl fanatický příznivec flamenca nebo Španělska,
00:10:08ale prožitek ze 4denního festivalu je natolik intenzivní,
00:10:12tak i když si po festivalu řeknu, že nevím,
00:10:15tak za pár měsíců mě to přejde a už pracujeme na tom,
00:10:19jak udělat další a lepší ročník.
00:10:23Pozvat někoho, kdo tady ještě nebyl.
00:10:25A to nemyslím jen na festivalu, ale v ČR.
00:10:28Zakládáme si na tom, osobně na tom lpím.
00:10:33Abychom tady měli vždycky něco speciálního, jiného.
00:10:36I Olomouc, aby zářila v rámci kulturního dění, celé ČR,
00:10:42protože Olomouc je překrásné město a myslím,
00:10:45že si to zaslouží.
00:10:50-Energie plyne od ředitele festivalu Viktora Šebesty.
00:10:56Obdivuji, že energii na to má.
00:10:58Sama jsem organizovala spoustu tanečních aktivit,
00:11:03představení apod.,
00:11:06a energie není bezedná.
00:11:10Člověk se tím vyčerpá, je to náročné.
00:11:18-Je to super, protože se potkám s lidmi,
00:11:21kteří mluví španělsky, cítím, že jsem blíž mému domovu.
00:11:26V ČR mám super kamarády Španěly.
00:11:31Pro nás je to důležitá akce a těšíme se na to,
00:11:37protože ČR je super země, má svou kulturu, tradice,
00:11:46ale když můžeme párkrát za rok něco dovézt ze Španělska,
00:11:50tak je to super.
00:11:53ŠPANĚLSKÝ ZPĚV
00:11:57-Do dalšího roku a 13. ročníku, což je magické,
00:12:03doufáme, že šťastné číslo, tak abychom udělali představení,
00:12:07které jsme měli naplánované letos.
00:12:10Aby přijel Ballet Flamenco Espaňol a přeji si,
00:12:14aby to lidi pořád bavilo.
00:12:17To je další přání, ale to už není na mě,
00:12:20to je na lidech.
00:12:21Budeme se snažit, abychom jim dali příčinu k tomu,
00:12:24aby je to bavilo, tak doufejme, že jo.
00:12:28-A co popřál festivalu rodilý Chilan?
00:12:31-Ještě jsem španělštinu nezapomněl.
00:12:52-Podle židovského kalendáře 19. září vstoupíme do roku 5781.
00:12:58Tradice uvádí tento den jako datum stvoření člověka.
00:13:02Tedy jako vrchol 7denního tvůrčího procesu.
00:13:05Zřejmě proto je chápán jako doba účtování.
00:13:08V tento den se také troubí na šofar, beraní roh,
00:13:11který má věřící probouzet z mravní ochablosti.
00:13:15Roš ha-šana, jak se tyto sváteční dny nazývají,
00:13:18zahajují Deset dnů pokání.
00:13:20Ty pak vyvrcholí svátkem Jom kipur.
00:13:25-Jak Roš ha-šana, tak i Jom kipur jsou svátky.
00:13:31Tím víc je třeba si to uvědomit u dne smíření,
00:13:34který je provázený těžkým půstem.
00:13:40A přesto je to svátek.
00:13:43Je to svátek, protože tento den Pánbůh otevřel
00:13:48svou kancelář a každý, kdo chce, tam může přijít a říct:
00:13:53je mi líto, tady jsem vám přinesl střepy toho,
00:13:59co jsem mohl dobrého udělat,
00:14:02a Pánbůh říká: já si jich velice cením.
00:14:11-Poznejte kulturu menšin žijících v Brně.
00:14:14To je jedno z hesel dalšího ročníku Babylonfestu.
00:14:17Jeho vyvrcholením bude sobotní program na Moravském náměstí
00:14:21s podtitulem Babylon chutí pod širým nebem.
00:14:26V úterý 15. září se v 17 hodin otevře výstava
00:14:30soutěžních návrhů na novou podobu památníku v Letech u Písku.
00:14:34Všech 41 návrhů bude zdarma k vidění až do 18. října
00:14:38v prostorách Moravské zemské knihovny v Brně.
00:14:42Cestami romských muzikantů a jejich písní.
00:14:45Tak by se dala podepsat výstava,
00:14:47kterou pro velký zájem prodloužili v Muzeu romské kultury.
00:14:57V posledních měsících bohužel nemůžeme příliš cestovat po světě.
00:15:01A tak skutečné povznášejícím zážitkem byl koncert kapely Korjen.
00:15:05Snad každá jejich píseň byla v jiném jazyce
00:15:08a člověk lehce propadl pocitu, že prolétá celou Evropou.
00:15:14-Korjen zpívá v hodně jazycích, arménština, polština, bulharština,
00:15:22srbština, bosenština, finský jazyk, estonský, ukrajinský a běloruský.
00:15:30Asi jsem na nic nezapomněla.
00:15:37Nechceme, aby všichni uměli všech 10 jazyků,
00:15:41ale na koncertech vždycky děláme úvod, aby diváci měli představu,
00:15:46že píseň je třeba o lásce, která je ve většině tradičních písní.
00:15:51Nebo krátce nastíníme příběh, že na koni jede chlapec,
00:15:58promluví si s holkou atd.
00:16:02-Textům nerozumím, ale není to problém.
00:16:06Stačí, když se člověku vysvětlí, o co jde.
00:16:10Písně jsou klasická životní schémata, láska, smrt, rozchod atd.
00:16:18-Hrajeme hudby, o které když žánrově někdo píše,
00:16:22tak je to světová hudba, jsou tam různé prvky,
00:16:26občas funky, jazz,
00:16:28občas je to více vokální, avantgardní naše tvorba s holkami.
00:16:34Když zpíváme v prostoru, který nám umožní dělat
00:16:37ještě něco mimo pódium, tak zpíváme na balkonech synagogy
00:16:42nebo mezi stromy, když je to venkovní scéna v přírodě.
00:16:49Rádi experimentujeme s tím, kde jsme umístěni.
00:16:54-Říkám jim národní umělkyně.
00:16:56Jsou to divoženky.
00:16:58-Cítím se jako ženka
00:17:01a někdy jako divoženka.
00:17:04-Za 10 roků existence kapely jsou nějaké vlny toho,
00:17:08co právě přichází.
00:17:10Je tam nastavení na tradiční hudbu a máme výborné hudebníky, což jsou
00:17:17čeští kluci.
00:17:19Bylo období, kdy jsme šli více k balkánštině,
00:17:22bylo i období,
00:17:23kdy jsme vychytávali tradiční arménské písně,
00:17:26protože pro mě to je část osobní historie,
00:17:29protože v Arménii jsem byla.
00:17:32Otec mě tu řeč neučil, ale pouštěl mi arménské písně,
00:17:35tímto způsobem se vyrovnával s vnitřním odkazem v sobě.
00:17:40-Byly gramofonové desky, neměli jsme jen gramofon.
00:17:43Měl jsem dost arménských gramofonových desek,
00:17:46a když jsem ji ukládal spát,
00:17:49tak jsem jí pouštěl hudbu a vrylo se to do ní.
00:17:53Snažil jsem se jí dát něco z arménské kultury.
00:17:57Sama musí cítit, že bez Korjenu ochuzuje sama sebe.
00:18:02-Matka je z Moravy, otec z Arménie.
00:18:05Moje rodná řeč je slovenština, ale krví Slovenka nejsem.
00:18:12Teď 14 let žiju v Praze.
00:18:14Cítím se jako Čechoslovák šmrncnutý Arménií.
00:18:19Když jsem byla ve věku asi na začátku gymplu 14-15 let,
00:18:25tak jsem neměla zkušenost se nahlas projevit,
00:18:29ale zpívání mě bavilo.
00:18:30Využila jsem toho,
00:18:31že z domu je to strašně blízko jít do krajiny.
00:18:35Chodila jsem po kopcích a polích,
00:18:37vždycky jsem se rozhlédla napravo, nalevo,
00:18:41a tam jsem si zpívala.
00:18:42ZPĚV
00:19:03-Pocházím z Bosny a Hercegoviny z krásného města Tuzla.
00:19:07Když mi bylo 5 let,
00:19:09tak v Hercegovině začínala jugoslávská válka.
00:19:13Revitalizace trvá až dodnes.
00:19:18Dospívání ve válce,
00:19:20když člověk vyrůstá v nějakém prostředí,
00:19:23tak si myslí, že se to děje všude.
00:19:27Po válce, když jsme dospívali,
00:19:29se začaly naše obzory šířit dále do světa.
00:19:33Najednou jsme zase měli přístup k televizi, rádiu
00:19:36a viděli jsme, že naše dospívání až tak normální nebylo.
00:19:42Je to životní zkušenost, která je pro mě velkou inspirací,
00:19:46během války jsem začala hrát na klavír,
00:19:49protože mí rodiče hledali způsob, jak odvrátit mou pozornost
00:19:54na jinou stranu, než k té hrůze,
00:19:56která se stávala kolem.
00:20:00-Pocházím z Polska, z Kladska, to je na Dolním Slezsku.
00:20:05Vždycky jsem zpívala,
00:20:07pak skrz cestování jsem se taky dostávala k hudbě.
00:20:10Jezdila jsem poslouchat, jak hudba zní v přirozeném prostředí.
00:20:15Zajímalo mě, jak zpívají lidi v horách
00:20:19nebo lidi, kteří mají v hudbě nějaký způsob,
00:20:25jak udržovat svoje tradice, národní totožnost.
00:20:29Myslím, že to doteď v tvorbě, jak s Korjenem,
00:20:32tak i v dalších projektech, snažím toho nějak dotknout,
00:20:37co hlas pro nás znamená.
00:20:51-Myslím, že nás propojuje naladění na zájem o tradiční hudbu,
00:20:55osobním nastavením každé z nás.
00:20:58V Korjeni jsme se zabývaly tím, co pro nás znamenají naše kořeny,
00:21:02když jsme se ocitly v jiné kultuře.
00:21:05-Lidská paměť, kořeny,
00:21:07původ nás a věcí je pro mě důležitý.
00:21:10To je něco, co nás celoživotně ovlivňuje,
00:21:13buď příjemně, nebo občas bolestivě.
00:21:17Ale je to něco, co už ve svých genech máme.
00:21:28-Můj zájem o tradiční hudbu není takový jako u holek,
00:21:31řekl bych etnomuzikologický, ale spíš obecně hudební.
00:21:36Baví mě tomu naslouchat jako čisté hudební formě,
00:21:40která je v tomhle případě spojená s příběhem,
00:21:43který nesou písně a které s písněmi přináší holky.
00:21:48-Hodně samotných aranží, na kolik se držíme původní písně,
00:21:52tak to asi taky závisí,
00:21:53že náš přístup je zachovat z písně to podstatné,
00:21:57má nějaký emoční, melodický náboj.
00:22:00Respektujeme původní nastavení, melodiku.
00:22:04Někdy si s tím hrajeme.
00:22:05Někdy se stane, že se setkají dvě písně,
00:22:08propojí se a vznikne most.
00:22:13-V kapele je balkánský element, který je silný, s Aidou, Evou,
00:22:19a přináší to své těžkosti pro toho, kdo chce,
00:22:23aby kapela fungovala prakticky.
00:22:27Ale přináší to i krásy.
00:22:30Musím se to učit a být otevřený k tomu,
00:22:36jak věci jsou.
00:22:37-Kulturní rozdíly tam nějakým způsobem jsou, detaily.
00:22:42Aida má jiné speciality, to bych řekl,
00:22:47že má z jiných krajin, třeba africký čas,
00:22:50to je její specialita.
00:22:56-Zpívat písně jiných národů je nesmírně obohacující
00:23:01a pro mě písně, které hrajeme,
00:23:03jsou součástí osobní historie,
00:23:07že tuto píseň zazpívám s mými holkami.
00:23:10Už nemám v sobě slovenskou melodiku, slovenské rytmy, arménské písně,
00:23:15ale už jsou tam písně z Bosny, Polska.
00:23:18To je všechno, co jsme na naší společné cestě potkali.
00:23:22Jestli se věnujeme písním, které by jinak vymizely,
00:23:25uvidíme, možná časem přispějeme k tomu,
00:23:28že jsme nějakou píseň pomohly zakonzervovat nebo jí přežít.
00:23:37-Korjen je slovo,
00:23:39které v žádném slovanském jazyku není,
00:23:42ale ve všech slovanských zemích to znamená to samé,
00:23:46jen trošku v jiné podobě.
00:23:48Jestli je to koren, korijen, kořen,
00:23:52ale jak máme Korjen název naší kapely, není encyklopedicky uložen.
00:23:58Korjen je směs koření, našich kultur,
00:24:02osobností, zkušeností, zájmů, cílů.
00:24:08-Je to slovní hříčka, je to koření jako něco okořenit,
00:24:15a pak je tam důležitý kořen, který nás spojuje.
00:24:20Kořen od stromu.
00:24:22-Touha každého kořenu je stát se kytkou,
00:24:25aby znovu mohl zakořenit.
00:24:27Myslím, že každá naše píseň má tuto cestu.
00:24:31Vychází z krajiny naší duše, zakoření se a hledá cestu,
00:24:36jakým způsobem poslat semínko k našim posluchačům.
00:24:44-Hrajeme si, hudba, slova, hra, práce.
00:24:48Dokážeme ve zkušebně zahrát pár hodin,
00:24:53kde mezitím probíhají naše životní témata, situace,
00:24:56které jsme prožili v životním období, kdy jsme se neviděli,
00:25:00pak si zahrajeme, zabrečíme, běháme kolem baráku pár kroků,
00:25:03pak se vrátíme, obejmeme
00:25:05a třeba z toho něco vznikne nějaká píseň.
00:25:08Vyrůstáme spolu.
00:25:11-Dovedu si představit život bez Korjenu,
00:25:14ale ne bez přátel, které mi Korjen dal.
00:25:17-Představit si to umím, ale byl by to méně barevný život.
00:25:22-Bez Korjenu si nedokážu představit život,
00:25:25protože to je důležitá součást mého života,
00:25:28jak hudebně, umělecky, tak mezilidsky.
00:25:32Asi bych nemohla dělat žádné umění s lidmi,
00:25:36se kterými se necítím bezpečně, s důvěrou
00:25:41a s kamarádským pochopením.
00:25:44Máme se rádi.
00:25:46Skryté titulky: Lucie Richterová Česká televize, 2020
Elektrizující rytmy flamenca i hledání kořenů seskupení Korjen v sousedském magazínu. Připravili M. Růžičková a M. Rek
Mapa stránek | RSS | Nahoru f
© Česká televize 1996–2020 | English | 12
