Co je štěstí pro Halinu Brannou-Pasekovou
00:00:14 60 let české Jednoty v Chorvatsku
00:00:18 V Bulharsku slaví Archangelov den
00:00:22 Česko - polské sny Haliny Brané-Pasekové
00:00:57 Jednota v letošním roce oslavuje 60. výročí vycházení.
00:01:02 1.číslo našeho týdeníku vyšlo 16.3.1946.
00:01:10 Je to skoro nesrovnatelné s Jednotou, která vycházela
00:01:15 po válce.
00:01:21 Hodně se zvyšoval počet stránek.
00:01:24 Dnes Jednota vychází na 28 stranách s barevnou obálkou,
00:01:29 s řadou fotografií.
00:01:32 Na počátcích bylo v Jednotě fotografií málo.
00:01:43 Je tady česká škola, české gymnázium,
00:01:47 v Záhřebu je možné studovat češtinu.
00:01:52 Myslím ale, že to vše je nedostatečné,
00:01:56 protože na to, aby člověk mohl pracovat jako novinář, psát česky,
00:02:01 by potřeboval mít také aspoň část vzdělání i v ČR.
00:02:11 Kdysi byly ty možnosti větší, třeba my jsme studovali na KU,
00:02:16 asi 4 členové kolektivu studovali v Praze.
00:02:21 Nyní jsou ty možnosti mnohem složitější.
00:02:28 Před 10 lety, když jsem nastupoval do Jednoty,
00:02:33 měli volné místo fotoreportéra.
00:02:37 Neměl jsem velké zkušenosti,
00:02:42 ale mnohé jsem se během let v novinařině naučil.
00:02:57 HUDBA
00:03:11 Myslím, že krajanský život člověka chytne.
00:03:16 Nejprve jsem tančila, pak se k tomu přidalo recitování.
00:03:29 Protože jsme byli skvělá parta lidí,
00:03:33 vyklubalo se z toho dále divadlo.
00:03:42 ODŘÍKÁVÁ ROLI
00:04:04 V novinářské práci je to výhoda v tom,
00:04:08 že člověk má jasnou představu, kolik námahy stojí krajanská práce
00:04:14 a jak se člověk cítí, když odvede nějaký kus práce.
00:04:30 Nedávno jsem vyprávěla příhodu, jak jsem přišla za tátou
00:04:35 a ten mi vyčetl, jak se mi jedno číslo nepovedlo.
00:04:47 Člověk má výhodu, že může sledovat, jak se věci mění.
00:04:52 Jednota před 30 lety a nyní to je nebe a dudy.
00:04:58 Dřív byli lidé rádi, když v novinách vůbec vyšli,
00:05:03 vůbec si nedovolili něco komentovat.
00:05:08 Dnes říkají: no, bylo to dobré, ale měla jsi tam napsat to a to...
00:05:14 Jsou absolutně jiné požadavky a člověk to musí respektovat.
00:05:28 Jednota je týdeník,
00:05:31 jediný časopis české menšiny v Chorvatsku.
00:05:35 Snaží se podchytit co nejvíce krajanských akcí a událostí,
00:05:40 které naše krajanské spolky organizují.
00:05:44 Většina kulturních akcí probíhá o víkendu.
00:05:49 My musíme veškeré materiály a texty zpracovat do úterý.
00:06:02 V pondělí ráno se sejdeme v redakci Jednoty a pracujeme,
00:06:07 aby se to stihlo ještě vytisknout a zaslat ke čtenáři.
00:06:20 Z Jednoty nakonec vyrostlo celé nakladatelství,
00:06:25 takže Jednota už není jen ten týdeník,
00:06:30 ale vydává také měsíčník pro děti Dětský koutek,
00:06:35 ten loni oslavil 70. výročí vycházení.
00:06:42 Potom vydáváme ročenku Český lidový kalendář,
00:06:46 potom máme trochu vědeckou edici,
00:06:50 přehled školních literárních otázek,
00:06:54 vydáváme učebnice pro české školy v Chorvatsku
00:06:59 a literární tvorbu krajanských literátů.
00:07:12 Snažíme se zachovat si svůj jazyk a tradice.
00:07:17 Člověk k tomu musí mít pozitivní vztah.
00:07:21 Mí předkové byli Češi,
00:07:26 takže je jasné, že k tomu mám vztah.
00:07:30 Kdysi jsem také tančil a zpíval v České besedě.
00:07:39 HUDBA
00:07:50 Rádi bychom Jednotu jako týdeník rozšířili o více stránek,
00:07:55 protože činnost krajanských spolků je velmi dynamická.
00:08:01 Děje se toho tolik, že máme problémy vtěsnat to na 28 stran
00:08:06 a nabídnout čtenářům navíc ještě zábavné a poučné čtení.
00:08:17 Lidé jsou většinou spokojeni, když se o nich napíše.
00:08:22 Snažíme se vybrat to nejlepší,
00:08:26 klademe důraz na snahu uchovat české tradice a jazyk,
00:08:31 množství práce a úsilí v krajanských spolcích.
00:08:36 Snažíme se je za to chválit.
00:08:41 Myslím, že jsou lidé spokojeni.
00:08:48 Lidé, kteří odejdou z Daruvaru, třeba mí spolužáci,
00:08:53 najednou jim Jednota velice připomíná domov
00:08:58 a vše, co je spojovalo s Daruvarem.
00:09:02 Žáci ZŠ a SŠ naši Jednotu nečtou, protože je zatím nezajímá,
00:09:08 ale je důležité, že Jednota v rodinách je a že o ní ví.
00:09:30 Když jsou do školy, tak ví kdo jsem a zdraví mne,
00:09:35 tak to jsem vždycky ráda.
00:09:46 Při stěhování frýdecko-místecké hrobové matriky nalezli úředníci
00:09:49 tzv. hřbitovní knihu do které byly zanášena
00:09:52 jména Židů pohřbených na zdejším židovském hřbitově.
00:09:55 Kniha, zatím nevyčíslitelné hodnoty, byla předána
00:09:58 Židovské obci v Ostravě.
00:10:03 Tato pohřební kniha je zcela ojedinělá,
00:10:06 zatím jsem ji ještě nikdy nikde neviděla.
00:10:09 Je úžasné, že tato kniha zůstala zachována.
00:10:13 Předpokládáme, že budeme ve spojení
00:10:16 s Židovským muzeem Praha.
00:10:19 Požádáme zástupce, ať se přijedou podívat.
00:10:22 Nevíme, jestli tato kniha zůstane Židovské obci v Ostravě,
00:10:26 nebo zda ji předáme do Židovského muzea.
00:10:30 Nejcennější součástí knihy je mapa hrobových míst.
00:10:33 Nyní bude možné při opravách rekonstruované náhrobky vrátit
00:10:36 na jejich původní místa.
00:10:40 V ČR začala fungovat bezplatná telefonní linka
00:10:42 pro oběti diskriminace.
00:10:44 Lidé, kteří se setkali s nerovným zacházením,
00:10:47 třeba kvůli rase, národnosti nebo vyznání,
00:10:51 se mohu obracet na číslo 800 220 800.
00:10:54 Antidiskriminační linku zprovoznilo sdružení Romea
00:10:56 spolu s Ligou lidských práv.
00:11:00 V prostorách Ostravské univerzity proběhly diskuze o romské komunitě
00:11:03 Odborníci jednali také o problému tzv. zvláštních škol.
00:11:06 V praxi jde pouze o jejich přejmenování,
00:11:09 způsob výuky a žáci se ale nemění.
00:11:14 Naše zkušenost je právě o aplikaci nového školského zákona do praxe,
00:11:18 naše přednáška se toho týkala.
00:11:20 Odborníkům nejvíce vadí vysoké procento romských dětí,
00:11:24 které navštěvují bývalé zvláštní školy.
00:11:28 Procento romských dětí je naprosto šokující
00:11:31 a ojedinělý pro zahraničí, kromě východní Evropy.
00:11:35 Problém odborníci vidí zejména v jazykové bariéře
00:11:38 a rozdílné výchově.
00:11:40 Rodiče se pak kvůli předsudkům bojí dávat své děti do škol,
00:11:43 kde převládá romské etnikum.
00:11:49 8.11. slaví v Bulharsku Archangelov den
00:11:53 na památku archanděla Michaela, nazývaného také Anděl smrti.
00:11:57 Bulharský folklor chápe archanděla jako vůdce nebeských vojsk
00:12:01 a bojovníka proti duchům temnoty.
00:12:04 Jeho vlastnostmi jsou spravedlnost a milosrdenství.
00:12:07 Představy spojené s archandělem Michaelem
00:12:10 a také období jeho svátku
00:12:13 jsou pozůstatkem pohanského démonického božstva.
00:12:29 Každá holka v určitém věku chce být herečkou, modelkou apod.
00:12:34 Já vždy chtěla být tanečnicí.
00:12:43 Pak jsem ale byla na operaci slepého střeva,
00:12:47 bylo to v období dospívání,
00:12:51 a já náhle velice přibrala.
00:12:55 Na tanec pak už nedošlo a já se začala zabývat recitací.
00:13:12 ZPÍVÁ
00:13:30 Narodila jsem se v Krakově během války.
00:13:35 Po válce jsme se vrátili do Českého Těšína,
00:13:39 já zde začala chodit do školy.
00:13:47 Před maturitou jsem se svázala s naším divadlem,
00:13:51 které mne poslalo studovat do Polska,
00:13:56 protože na polských scénách potřebovali lidi.
00:14:00 Mohla jsem si vybrat Varšavu nebo Krakov.
00:14:04 Abych to měla blíže, vybrala jsem si Krakov.
00:14:09 Tady jsem začala 41.sezónu a je mi tady dobře.
00:14:21 Možná bych začala 76. rokem,
00:14:25 kdy pan Kordula udělal Mašle malovane - Jánošík.
00:14:29 Tam jsem dostala krásnou roli Jánošíkové.
00:14:34 Hráli jsme to 9 let.
00:14:37 Během těchto 9 let jsem porodila 2 syny,
00:14:40 takže vždy za mne na půl roku zaskočila kamarádka.
00:14:50 Podařilo se mi porodit a vychovat 3 syny.
00:14:57 Nejstarší mi dělá velikou radost, dokončil stejnou školu jako já
00:15:02 a v Krakově také zakotvil.
00:15:11 2. syn založil rodinu. Mám vnuka, bude mít 3 roky.
00:15:19 2. syn je fyzioterapeut a rehabilitant.
00:15:28 Nejmladší si vybral dráhu v klášteře.
00:15:34 Věřím v něj, vždy, co chtěl udělat, to také dotáhl do konce.
00:15:48 Každý ten kluk je jiný.
00:15:54 Jsem velice ráda, když se tady všichni potkáme.
00:15:59 Všichni si mají co říci.
00:16:03 Oni se radují z mých úspěchů a já také z úspěchů jejich.
00:16:13 Mám za sebou 191 premiér, větších i menších rolí.
00:16:17 Každá role pro mne byla vždy důležitá.
00:16:22 ODŘÍKÁVÁ ROLI
00:16:57 Ráda jsem vyšívala a háčkovala,
00:17:01 ale teď na to nemám čas.
00:17:06 Ráda si přečtu dobrou knížku, nějaké verše.
00:17:10 Ale zase ne, že bych dennodenně seděla v poezii.
00:17:15 Prostě někdy je takový den, třeba je venku škaredě,
00:17:19 a tehdy si čtu knihu básní.
00:17:24 ODŘÍKÁVÁ ROLI
00:17:47 V poslední době jsme zahájili projekt Těšínské nebe,
00:17:52 kde jsem dostala roli řeky Odry.
00:17:56 Tuto roli miluji, je velice krásná a zvláštní.
00:18:07 Představení je vícejazyčné: polština, čeština, němčina,
00:18:12 židovština, ruština
00:18:16 a tyto jazyky se zcela prolínají.
00:18:20 Zvu všechny, kteří představení ještě neviděli.
00:18:24 Pochopitelně, že v Polsku mi mohou rozumět česky
00:18:28 a v Čechách zase polsky.
00:18:32 Součástí přestavení jsou písničky Jarka Nohavici
00:18:37 a představení mají takovou odezvu, že nás nechtějí pustit ze scény.
00:18:46 V Praze je to stejné jako ve Varšavě,
00:18:50 nebo kdekoliv jinde, kde jsme hráli.
00:18:55 ODŘÍKÁVÁ ROLI
00:19:29 Řeka Odra, to jsem já.
00:19:34 Lidé dobří - voda bere, voda dává.
00:19:41 Odra, to je naše svatá řeka.
00:19:48 Vše, co bylo zlé, odešlo do moře.
00:19:52 A já stále plynu a plynu... jako před lety.
00:19:57 V mé, nyní již čisté vodě,
00:20:02 se shlíží nebe, hvězdy, slunce i měsíc.
00:20:11 Představení hrají 2 soubory, 6 lidí z Polska, 6 lidí z ČR.
00:20:16 Líbí se mi, že tyto 2 soubory žijí v symbióze, tak pěkně.
00:20:32 ODŘÍKÁVÁ ROLI
00:20:44 Herci mívají tajné přání změnit divadlo,
00:20:48 ale já jsem nikdy z tohoto divadla odejít nechtěla.
00:20:52 Jsem tomuto divadlu věrná, protože tady mne potřebovali,
00:20:57 cítím k němu vazbu.
00:21:02 Dokud mne lidé rádi vidí na scéně, dokud mne tady potřebují,
00:21:07 jsem tady potřebná a proto jsem tady.
00:21:11 Štěstí je vrtkavá věc.
00:21:15 Mne drží divadlo, je to můj 2. domov.
00:21:18 K životu mi stačí, když je rodina zdravá,
00:21:23 jsem ráda, když mají úspěch a daří se jim.
00:21:27 Jsem ráda, když se ozvou a podpoří mě.
00:21:32 Od každého syna mám něco jiného a z toho se skládá mé štěstí.
00:21:52 Fotografie zachycující české vězně
00:21:56 v nacistických koncentračních táborech
00:21:58 jsou vystaveny v Krnově.
00:22:01 Výstavu současných i tradičních romských oděvů a šperků
00:22:03 můžete shlédnout v Brně.
00:22:06 Pokud chcete poobědvat se svými zahraničními sousedy,
00:22:09 můžete se informovat na webu, nebo rovnou telefonicky přihlásit.
00:22:14 Výstavu představující tradici svitků tóry uvidíte v Praze.
00:22:29 Skryté titulky: Milena Vlčková, Česká televize 2006
Co je štěstí pro Halinu Brannou-Pasekovou
Mapa stránek | RSS | Nahoru f
© Česká televize 1996–2021 | English | 13
