Nové příběhy malé včelky a jejích přátel z louky i lesa. Koprodukční animovaný seriál
00:00:00 Znáš ten utajený ráj, kde tě slunce ráno přivítá.
00:00:07 Je tu louka, les i háj, svěží rosou všechno procitá.
00:00:14 Už včelka Mája letí, bezva kamarádka spousty dětí.
00:00:22 Mája, co poznává svět, nové příběhy nám bude vyprávět.
00:00:30 Vždyť s Májou každý je rád, svými kousky umí pěkně rozesmát.
00:00:40 TRABLE SE SLIZEM
00:01:08 -Au!
-Au!
00:01:11 -Vilíku?
-Promiň, Májo.
00:01:13 Ale nechci, aby mě našla teta Kasandra.
00:01:16 Celá třída musí ochlazovat křídly úl.
00:01:18 Výborně, děti.
00:01:20 Teď se snažte mávat křídly všichni najednou.
00:01:24 Já si půjdu v tom vedru radši zdřímnout.
00:01:33 Tady je příjemněji.
00:01:36 Pomoc! Pomoc!
00:01:43 Au! Au!
00:01:49 Vidíš? Co jsem říkal, Bzume.
00:01:51 Ten velký slimák tu stojí jako přikovaný.
00:01:53 Nemůže se ani o kousek pohnout.
00:01:58 Přestaňte!
00:02:01 Bziku! Bzume! Kdepak je ta moje voda?
00:02:04 Mám děsnou žízeň!
00:02:05 Poleť, Bzume. Radši padáme!
00:02:12 -Slinku, co se ti stalo?
-Oh, Májo, nic mi vlastně není.
00:02:17 Potíž je, že se nemůžu vůbec pohnout.
00:02:20 No, není divu, když je tak obrovský a taky těžký.
00:02:25 V noci se mi nepodařilo najít dost vody,
00:02:28 a tak mi teď v tom horku nejde vyrobit sliz.
00:02:32 -Fuj, další sliz?
-Ano, k pohybu potřebuju sliz.
00:02:37 Bez něj jsem v koncích a nejspíš mě tu vysuší slunce.
00:02:42 Neboj, pomůžeme ti dostat se do stínu.
00:02:46 Jé, nejsi jako my. Jsi měkoučký, to je legrační.
00:02:54 Nepatřím mezi hmyz, jsem měkkýš.
00:02:58 Vy dva se mnou ale nepohnete, jsem moc těžký.
00:03:14 Ustupte, děti.
00:03:18 Uáá!
00:03:24 Jsem docela silák, ale Slink je..., no...
00:03:27 Máš pravdu, strýčku Kurte.
00:03:29 Váží stejně jako tisíc našich koulí.
00:03:32 Och, omlouvám se, jsem příliš těžký.
00:03:35 To je tím, že se tak strašně cpu. Strašně moc miluju houby.
00:03:40 Ó, snědl bych jich tuny.
00:03:42 Když nějakou vidím, hned se do ní pustím.
00:03:45 To vůbec nevadí, Slinku. Všichni slimáci rádi jedí.
00:03:48 No, tak já půjdu zase spát.
00:03:50 Třeba bude Slinka snadnější odtlačit, až trochu zhubne.
00:03:54 Vilíku! Jestli tady zůstane, uschne.
00:03:57 Neboj se, my už něco vymyslíme.
00:04:03 Och.
00:04:06 Uteču z úlu a pak tu dělám tohle.
00:04:11 Omlouvám se, Vilíku.
00:04:13 Ale nemohl bys mi ovívat taky chvíli krk?
00:04:15 A potom můžeš záda.
00:04:18 Ó, a taky můj ocas.
00:04:21 Je těžké ochlazovat tak obrovské tělo.
00:04:24 Příště se všem houbám radši vyhni.
00:04:27 Hele, máš se mnou docela práci, viď?
00:04:30 Neříkej slovo práce, už takhle je to dost velká hrůza.
00:04:35 -Jéé!
-Au.
00:04:38 Vilíku! Dávej pozor. Tu máš, tohle ti trochu uleví.
00:04:43 Děkuju, Májo.
00:04:44 Nejlepší by bylo, kdybych se dostal támhle naproti do stínu.
00:04:48 Jenže bez slizu...
00:04:50 Když ti přineseme něco k pití, dokázal bys sliz vyrobit?
00:05:00 Zpomal, Májo! Je hrozné horko.
00:05:04 Taky mohl dojít Slinkovi sliz někde poblíž rybníku.
00:05:08 Nikdy mu nedokážeme donést dost vody, bude to děsná dřina.
00:05:12 Jo, máš pravdu. Hodilo by se, kdyby přišla bouřka.
00:05:16 Třeba najdeme nějakou vodu tady.
00:05:25 Bzik a Bzum!
00:05:34 Nesou si odněkud vodu.
00:05:36 Honem, Vilíku, budeme je špehovat, ale nesmí nás vidět.
00:05:40 Budeme se držet v povzdálí.
00:05:48 -Ajaj!
-Au.
00:06:02 Možná bychom se měli držet ještě víc vzadu.
00:06:08 Myslím, že nás někdo sleduje.
00:06:17 To je jen roháč obecný.
00:06:19 Kdo by byl taky takový trouba a chtěl tě špehovat?
00:06:24 Och, promiňte, ale hledáme trochu vody.
00:06:29 -Nevíte, kde bychom ji našli?
-V tomhle vedru hledá vodu kdekdo.
00:06:33 Pššt!
00:06:34 No tak, leťte si po svých!
00:06:41 No, to nebyl zrovna přátelský brouk.
00:06:44 A teď jsme ztratili ty vosy. Pojď, Vilíku, musíme je najít.
00:06:49 Vilíku?
00:06:59 Voda! Prima!
00:07:00 Konečně budeme moct dát Slinkovi napít.
00:07:03 -Ale co když sem přijdou vosy?
-Vilíku, honem naber do toho vodu.
00:07:10 Kohopak to tady máme. Vidíš to, Bzume? Malí zloději vody!
00:07:16 Obyčejně jsme to my, kdo chce něco ukrást.
00:07:19 -Ale tahle voda je pro všechny.
-Co? Ne, ne, ne!
00:07:23 Tahle voda patří našemu šéfovi Žihavci.
00:07:26 Jestli jí trochu chcete, musíte nám za to přinést medík.
00:07:30 Jo, celou horu medu!
00:07:33 -Ale to bude krádež.
-Tak jo, souhlasíme.
00:07:38 -Májo?
-No tak, Vilíku. Oni jsou silnější.
00:07:42 Dáme jim tedy, co chtějí.
00:07:47 Tak tohle bylo teda snadný, co?
00:07:52 Bziku! Bzume!
00:07:54 Tady, máme pro vás med, ale je hrozně těžký.
00:07:59 -Slabé včeličky.
-Jo, je to na ně moc těžký.
00:08:06 -Kdepak jsi, včelko?
-Tady jsem.
00:08:10 Jéé!
00:08:15 -Kde to jsem?
-Jen počkejte, až vás chytím!
00:08:20 Rychle, vodu pro Slinka.
00:08:33 Pomoc! Tak sundej to ze mě, ty trdlo! Au!
00:08:39 Ááá, haha.
00:08:42 Zkus se teď pohnout.
00:08:47 Potřebuje víc vody, poleť.
00:08:56 -Ajaj, vosáci, sundali si to.
-Tak honem!
00:09:01 Tak tě konečně máme, včeličko!
00:09:05 Néé!
00:09:11 Nazdárek.
00:09:23 Tu máš! Já vám ukážu!
00:09:28 Jéé, hehehe.
00:09:50 Pozor, Maxi!
00:10:03 Vilíku, poleť sem.
00:10:15 Děkuju ti, Maxi.
00:10:29 Pořád se nemůžeš hnout z místa, slimáku?
00:10:32 Než si to s tebou, včelko, vyřídím, ještě si chviličku zaskáču.
00:10:36 Hele, nech Máju na pokoji, jinak...
00:10:47 Už můžu zase lézt.
00:10:54 -Hurá!
-Dokázali jsme to, dokázali!
00:10:58 To bylo bezva, Slinku. Zahnal jsi je.
00:11:00 Díky své velikosti a také síle.
00:11:06 Opravdu? Takže nejsem jen velká slizká hora masa?
00:11:10 No, možná jsi velký a měkký, ale jsi pořádný silák.
00:11:21 Kde je moje voda?
00:11:22 Bzuku, Bzume, vy jste ji nepřinesli?
00:11:25 -Řekl jsem, že chci vodu!
-Myslím, že už se blíží, šéfe.
00:11:33 Všichni se rychle schovejte!
00:11:37 No, to je bezva! Slunečné počasí je zase pryč.
00:11:43 Když se slimák přehřeje, při bouřce pookřeje.
00:11:46 Pro vosu je ale utrpení, když v dešti úkrytu není.
00:11:50 Zůstaňte, kde jste!
00:11:51 Takoví dva ňoumové jako vy se přece nebudou bát
00:11:54 pár kapek vody.
00:11:59 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013
