Nové příběhy malé včelky a jejích přátel z louky i lesa. Koprodukční animovaný seriál
00:00:00Znáš ten utajený ráj, kdy tě slunce ráno přivítá,
00:00:07je tu louka, les i háj, svěží rosou všechno procitá.
00:00:15Už včelka Mája letí, bezva kamarádka spousty dětí,
00:00:22Mája, co poznává svět, nové příběhy nám bude vyprávět.
00:00:30Vždyť s Májou každý je rád, svými kousky umí pěkně rozesmát.
00:00:39MÁJA ZÁCHRANÁŘEM
00:00:52Ajaj.
00:01:07Našel jsem tě! Už zase! Haha!
00:01:10Teda, to je opravdu děsná nuda, pořád takhle vyhrávat.
00:01:15Našel jsi mě. Ale zapomněls mě zapykat!
00:01:20Ach jo. Haló, Májo! Počkej na mě!
00:01:29Teda, to je opravdu děsná nuda, pořád na tebe takhle čekat.
00:01:46-Poslyš, Vilíku!
-Skvělá trefa.
00:01:49No jasně, a vždycky to schytám zrovna já.
00:01:52Maxi, my to neudělali schválně!
00:01:55Ahoj, Maxi.
00:01:56Netušil jsem, že nosíš červený klobouk.
00:01:59Nikdo si mě ani nevšimne.
00:02:01Jenom nahnilá jablka si moji hlavu vždycky najdou.
00:02:05Chudáčku Maxi.
00:02:07Kdybych tak měl křídla, mohl bych těm jablkům aspoň uhnout.
00:02:11Právě jsem dostala fakt kolosální nápad.
00:02:22Děkuju vám!
00:02:23Ovoce přímo ze stromu je mnohem chutnější,
00:02:26než když je potlučené, nahnilé nebo od hlíny.
00:02:31Uf. Eh!
00:02:35Mohli bychom teď zkusit strom s meruňkami?
00:02:39Kdepak! To už stačilo.
00:02:41Přece nechceš, aby tě rozbolelo bříško.
00:02:44Pojďte, najdeme další strom.
00:02:48Ahoj, Hope! Koukni na mě! Jsem určitě první létající žížala.
00:02:57Májo! Vilíku! Pozor!
00:03:06Néé!
00:03:11Oh. To ne! Maxi!
00:03:14-Maxi!
-Maxi!
00:03:16Oh, pusť mě! Já chci dolů! No tak mě pusť!
00:03:22Propána!
00:03:28Pojďte sem! Támhle je.
00:03:30-Ach ne. On nám Maxe sní.
-Ne. Já tyhle ptáky dobře znám.
00:03:36Naštěstí nesnědí svoji kořist ihned.
00:03:38Tím pádem získáme čas.
00:03:41-Všechno je to naše vina.
-Ale no tak. Neobviňuj se.
00:03:45Maxe mohl sebrat nějaký pták i ze země.
00:03:48My ho teď zachráníme.
00:03:50Já ptáka odlákám a vy leťte pro Maxe.
00:03:52A buďte potichu! Ptáci mají velmi dobrý sluch.
00:03:59Juhů!
00:04:02Haló! Juhů!
00:04:04Co to ten hloupý tvor provádí?
00:04:06Tadá! A dvojité salto! Hopla.
00:04:24Hop, hop, hop, hop, hop, háá.
00:04:32Maxi! To jsme my. Dostaneme tě odtud.
00:04:37Jsem tak strašně rád, že vás vidím.
00:04:40Je to v suchu, kamarádi, přišla pomoc!
00:04:43-Cože, kamarádi?
-Pomozte nám! Mně, mně!
00:04:46Dostaňte nás odtud. Pomozte mi! Já tady nechci zůstat!
00:04:49Tahle záchranná akce se nám, jak vidno, nějak kapánek zvrtla.
00:04:55Jáda tada tada, jáda tada tada...
00:05:04Mě první! Nestrkej se!
00:05:05-Já tu byla dřív!
-To není pravda, já tu byl první!
00:05:08-Rychle! Odneste nás zpátky na zem.
-Klid, na všechny se dostane.
00:05:12To znělo jako můj oběd.
00:05:15-Viděla nás! Honem!
-Počkej.
00:05:17Nemůžeme je tady přece takhle nechat.
00:05:29Vy odporní zloději!
00:05:32Nebojte, kamarádi! Mája s Vilíkem se brzy vrátí.
00:05:35-Alespoň doufám.
-To já taky doufám.
00:05:40Uf. Ještě jedna šílená kreace a už bych se nikdy nepostavil rovně.
00:05:45Hele, kde je Max?
00:05:47Pořád v hnízdě ještě s dalšími žížalami.
00:05:51Ten zlý pták si nadělal zásoby na celou zimu.
00:05:55Co tam přilézt ze zdola?
00:05:59A když dorazíme k větvi, tři vojáci vlezou
00:06:02do velitelského stanoviště zobákovitého nepřítele,
00:06:05tedy do hnízda.
00:06:06A tři další zůstanou na stráži.
00:06:08Radši bychom si měli krýt záda, u těchto tvorů jeden nikdy neví.
00:06:12Ne! Tak by vás pták uviděl. Musíte tam vlézt ze zdola.
00:06:16-Aha.
-Musíme si pospíšit.
00:06:18Co kdyby ten pták dostal hlad?
00:06:21Hm, proniknout do ptačího hnízda ze zdola.
00:06:24No, to je nápad hodný majora letectva, Májo!
00:06:30Pozor! Vojáci! Žížaly jsou v nebezpečí!
00:06:33Na můj rozkaz, vpřed!
00:06:39Vstávejte, vy nemotorové!
00:06:43Hopla! Mám všechno, co potřebuju.
00:06:45Myslím, že ta ptačí slečinka bude novým ctitelem unesena.
00:06:54Hope, jsi vážně skvělý.
00:07:06-Vstup je zaměřen, připravit k akci!
-Vstup je nalezen, připravit k akci!
00:07:11Vstup je nalezen, připravit k akci!
00:07:13-Připravit k akci!
-Připravit k akci!
00:07:15Připravit k akci!
00:07:20Musíš pohybovat prsty po otvorech. A moc do toho nefoukej.
00:07:24Vždyť se ji snažíš okouzlit. Mysli na něco krásného, jemného.
00:07:31Prsty po otvorech, takhle?
00:07:35Ano. Tak nějak. Už nesmíme ztrácet čas.
00:07:52-Ani hnout!
-Ani hnout!
00:07:54Ani hnout!
00:08:05Oh? Jůů.
00:08:13Óh. Ohoho...
00:08:15Už je tady.
00:08:23Vy?
00:08:25Mravenci vyrážejí do záchranné akce!
00:08:28Všichni za mnou. Pěkně potichu a popořadě.
00:08:31Óóh!
00:08:32Nevíte, co znamená chovat se ukázněně?
00:08:35Kamarádi! Jeden po druhém. Nestrkat se.
00:08:37Co, co to...
00:08:43Jejdanánku.
00:08:49Eh. Jsem v pohodě. Žádná kost zlomená.
00:08:52Kosti totiž nemám.
00:08:55-Jauva!
-Pane, z nebe padají žížaly!
00:09:05Ahojky, cizinče.
00:09:07Jaká máš nádherná pera, krásný ptáku.
00:09:14Eheheh.
00:09:15To je ale dneska horko, hehe.
00:09:17Ty?
00:09:20Vy?
00:09:22Ááá!
00:09:25Néé!
00:09:27Ruce pryč, otrapo!
00:09:35Pomóc! Jsem zachráněna.
00:09:41Stát!
00:09:44Jéé!
00:09:47Uh.
00:09:50Co si teď počnu?
00:09:56Nepřítel se blíží! Opusťte strom! Pryč! Rychle!
00:10:01To ne! Vilíku, rychle. Za mnou!
00:10:09Jejda. Néé!
00:10:14Jdu do toho.
00:10:17Ááá!
00:10:24-Hehe, mě nedostaneš!
-Ani mě!
00:10:30Haló, tady!
00:10:41Haló, nepotkali jsme se už někde?
00:10:47Au!
00:10:57To muselo bolet.
00:10:59Óóó...
00:11:01Pospěšte! Rychle! Rychleji! Rychleji!
00:11:05Ona bude v pořádku, honem pryč!
00:11:15Zbožňuju příběhy se šťastným koncem.
00:11:18Všichni jste tak pomáhali. A vy mravenci jste byli výborní.
00:11:22Konali jsme jen naši povinnost.
00:11:25No, být létající žížalácký kluk je pro mě příliš nebezpečné.
00:11:31Nevadí mi natlučené ovoce ze země.
00:11:33I tak je sladké a hlavně je to mnohem bezpečnější.
00:11:39To jistě.
00:11:44Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013
