Nové příběhy malé včelky a jejích přátel z louky i lesa. Koprodukční animovaný seriál
00:00:00Znáš ten utajený ráj, kdy tě slunce ráno přivítá,
00:00:07je tu louka, les i háj, svěží rosou všechno procitá.
00:00:14Už včelka Mája letí, bezva kamarádka spousty dětí,
00:00:21Mája, co poznává svět, nové příběhy nám bude vyprávět.
00:00:31Vždyť s Májou každý je rád, svými kousky umí pěkně rozesmát.
00:00:40VČELÍ OČISTA
00:00:57Ááh...
00:00:58Tady je chladněji.
00:01:02Jo! Hihi. Jupí! Hihihihi. Juhů!
00:01:07Jéé! Hehe. Au!
00:01:23-No to se ti povedlo. Kam to koukáš?
-Dobrý den, jmenuji se Mája.
00:01:29Omlouvám se, nevěděla jsem, že je tady u rybníka úl.
00:01:33Ale ne, žádný úl tu není. Jsem lesní včela. Žiju tady sama.
00:01:37Jů, jako já!
00:01:39Víte, pocházím z úlu, ale nežiju v něm.
00:01:41To ti nedává právo, abys mě zdržovala.
00:01:46Existují další včely, které žijí samy.
00:01:49Třeba mi o nich něco řekne teta Kasandra.
00:02:06Omlouvám se, hledám tetu Kasandru.
00:02:09Omlouvám se, ale hledám tetu Kasandru!
00:02:18Á, tady jsi Vilíku.
00:02:19Tam, kde chládek panuje, Vilík se povaluje.
00:02:23Vstávej lenochu, poleť se mnou.
00:02:30Promiňte, hledám tady tetu Kasandru.
00:02:33Promiňte, hledám tetu Kasandru.
00:02:37Promiňte, hledám tady tetu Kasandru!
00:02:43Zdravím, teto Kasandro.
00:02:45Už jste se setkala s lesními včelami?
00:02:47Ano, jsou to divoké včely, které žijí samy v lese.
00:02:50Nemají úl a dělají všechno samy.
00:02:53Hloubí si hnízda v zemi, starají se o své larvy.
00:02:56A jsou taky velice odvážné, víš?
00:03:01-Ale neumějí žít ve skupině.
-Teď už to chápu.
00:03:05Co o nich víte ještě dalšího?
00:03:07Ráda bych ti o nich řekla víc, ale musím zařídit střídání včel,
00:03:11co ochlazují úl.
00:03:21-Pořád se musím někde drbat.
-To já taky.
00:03:25Proč se tak škrábete? Nesmíte přestat mávat křídly.
00:03:30Vilíku, tady se děje něco moc divného.
00:03:34Včely se chovají tak zvláštně.
00:03:36Úl se rozteče, jestli ho nezačneme zas ochlazovat.
00:03:39Poleť za mnou!
00:03:42Kdybych věděl, kdo sem ty vši zanesl,
00:03:44ukázal bych mu, zač je toho loket.
00:03:46Vši? Ach ne!
00:03:49Co jsi vletěla do úlu, se všichni začali škrábat.
00:03:52-Já? Ale kde bych přišla ke vším?
-To nevím, ale jedna věc je jistá.
00:03:57Musíme se jich zbavit.
00:04:00To ano a rychle! Pojď sem, Vilíku. Zkusím je pochytat jednu po druhé.
00:04:07Au! Vytrháváš mi chloupky!
00:04:12Nakonec budu vypadat jako červ.
00:04:14Nemůžu si pomoct, pořád někam mizí
00:04:16a jsou hrozně maličké.
00:04:18Tak, myslím, že to jsou už všechny. Teď zase já.
00:04:24Co? Tohle ne!
00:04:25Myslím, že ty tvoje přeskákaly na mě.
00:04:28-Nikdy se jich nezbavíme.
-Musíme najít jiný způsob.
00:04:33Jak to asi teď vypadá v úlu?
00:04:35Auvajs!
00:04:37-Aůů!
-Ach jo.
00:04:47Hele, Vilíku, mám nápad, dělej to, co já.
00:04:54Jeej, jeej, jeej, jeej.
00:04:58Brr.
00:05:03Rychleji! Třeba je takhle setřeseme.
00:05:17No tohle!
00:05:21Co to do vás, prosím tě, vjelo?
00:05:23Nic, jen jsme se snažili zbavit se našich vší.
00:05:28-Vší?
-Jo. Mája jimi zamořila náš úl.
00:05:32Vilíku! Doufám, že jste nic nechytli.
00:05:35My se vší nebojíme. Máme na ně skvělý lék.
00:05:38Vojáci! Na můj signál, kapky proti vším!
00:05:45Vojsko, na můj signál, teď!
00:05:57Úkol splněn, všechny vši zlikvidovány.
00:06:00Bezva, můžu to zkusit?
00:06:04Aůů! To pálí!
00:06:06No, ovšem, je to kyselina mravenčí. Když nejsi mravenec, hodně pálí.
00:06:12Fuj. A taky to strašně páchne.
00:06:16Je mi líto, kamarádi.
00:06:18Ale neznám žádný lék na vši pro včely.
00:06:22Kdy jsem se začala škrábat? Už vím! Ty houby v lese!
00:06:27Co tím chceš říct?
00:06:29Hop vždycky říká, že příroda je tak úžasná,
00:06:32že pokaždé nabídne nějaké řešení.
00:06:39Ááá!
00:06:43-Zase ty? To děláš jako schválně?
-Omlouvám se, je mi to moc líto.
00:06:50Tak to od tebe jsem chytila ty vši? Díky za dáreček.
00:06:55Teď musím jít znovu na květinové pole a zbavit se jich.
00:06:59Květinové pole? Tak se jich dá zbavit?
00:07:02-To je ale nešikovná včelička.
-Poleťme za ní!
00:07:09Už zase, jo?
00:07:28Ááh.
00:07:33Už to chápu.
00:07:34Tyhle květy jsou pro včely lék proti vším.
00:07:36Když už jsi tady, ty malá nemotoro, no, pojď sem za mnou.
00:07:41Hehe, ooh. To je ale velmi příjemné.
00:07:47Mňam. No, to nevím. Já se pořád škrábu!
00:07:50-Máš se tím otírat, a ne to jíst.
-Aha.
00:07:56Mimochodem, moc děkuji. Teď bychom mohli pomoct my vám.
00:08:01Nevím, jak by mně mohly dvě nemotorné včelky,
00:08:04jako jste vy, pomoct ochlazovat mé larvy.
00:08:07Už jste je zkoušela ovívat?
00:08:26Na dvě nemotorné včely jsme docela dobří, ne?
00:08:30No, musím přiznat, že nejste zase tak nemotorní.
00:08:45Tak. Už je toho tady dost pro všechny.
00:08:47-Díky, Paule.
-K tvým službám, Májo.
00:08:52-Jauva!
-Omlouvám se.
00:08:53Všichni poslouchejte!
00:08:55Jestli chcete dát vším sbohem, udělejte to, co uděláme my.
00:09:02-Poslyš, ty máš taky vši?
-Ano, Mája tady všechno zamořila.
00:09:07Vilíku!
00:09:08Výborně. Doufám, že jsi na sebe hrdá.
00:09:12Já tam rozhodně nepůjdu. Ještě něco chytím!
00:09:14Věřte mi. Díky tomuto léku na vši bude všechno co nevidět
00:09:19zase jako dřív.
00:09:21No, za zkoušku nic nedáme.
00:09:28Ahaha. Funguje to. To je báječné, výborně, Májo!
00:09:33"Tento pyl z fialek na vši je bezva lék?.
00:09:37Všichni do koupele!
00:09:45Hop tam!
00:09:46Pojďme říct tu dobrou zprávu královně.
00:09:57Ach ne! Zdá se, že ta pylová zrnka
00:09:59přece jen nepomohla!
00:10:03Koukněte na úl! Jsou všude! Vši ho celý zamořily.
00:10:08Stát! Úl je plný vší! Nikdo do něj nesmí.
00:10:11Musíme ihned evakuovat královnu!
00:10:23Je třeba najít nový úl. Ale jak to uděláme?
00:10:26Potřebuji celou četu na přestěhování larev.
00:10:29Propáníčka! To je ale nadělení!
00:10:32Počkat, dostala jsem nápad!
00:10:37-K tvým službám, Májo!
-Pomůže nám Paul s jeho vojskem.
00:10:42Mravenci a v úlu? Nikdy!
00:10:44Nejdřív do úlu zanese vši a teď tam chce přivést mravence?
00:10:48Tiše! Co vlastně zamýšlíš, Májo?
00:10:55Mája sice může za naše současné potíže, ale ví,
00:10:58jak je vyřešit.
00:10:59Měli bychom jí věřit.
00:11:14Vojsko! Na moje znamení, pal!
00:11:29Fuj! Ooh.
00:11:31-Fuj! Ooh. Jejda.
-Oh! Propáníčka, eh.
00:11:38-Vaše veličenstvo. Úl je zase čistý.
-Hurá! Sláva! Bezva!
00:11:43Děkujeme, Paule. Jsme vašimi dlužníky.
00:11:46Schováme vám trochu toho nejlepšího medu.
00:11:48Děkuji vám, veličenstvo.
00:11:50Počkat! Já se té operace také účastnil.
00:11:57Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013
