00:00:01Česká televize uvádí animovaný seriál

00:00:05MIKULÁŠOVY PATÁLIE

00:00:08-(zpěv Mikuláše) Sem pohleďte, jsem vaše mládí.

00:00:11Malý Mikuláš ze školy pádí.

00:00:15Jsem z vašeho snu o dětství, kde hledáte klid a štěstí.

00:00:22Svět kříd a map, ráj všech zvěstí, tam leží zem bez bolestí.

00:00:31Sem pohleďte, jsem vaše mládí, malý Mikuláš ze školy pádí.

00:00:40Kluk z vašeho snění o dětství.

00:00:47MIKULÁŠ UKLÍZÍ

00:00:55-Pospěš si, drahý, nebo přijdeme pozdě.

00:00:58-Ano, moment, hned přijdu!

00:01:02Au! Och!

00:01:07Uch! Mm.

00:01:12Tak teď už toho mám dost, Mikuláši!

00:01:14Trvám na tom, aby sis uklidil pokoj!

00:01:16-Proč? Vždyť je hezký.

00:01:20-Nechci žít v nebezpečném prostředí!

00:01:22-Tatínek má pravdu, věříme, že si hezky uklidíš,

00:01:25až budeme na nákupech.

00:01:27-Klidně jděte nakupovat, já si uklidím.

00:01:34RÁNA, NÁŘEK TATÍNKA
-Ooh.

00:01:39-Při té příležitosti nezapomeň ze schodů uklidit kuličky.

00:01:52-A je to hotové!

00:01:54Nevím, proč z toho dělají bůhvíjaký problém.

00:01:57Och? Oo!

00:02:06-(Lojzička) Mikuláši? Haló!

00:02:11-Jdeme hrát fotbal, jdeš s námi?

00:02:13-Já nemůžu, musím si uklidit pokoj, než se rodiče vrátí z nákupu.

00:02:17A že je tu práce.
-My ti pomůžeme, jestli chceš.

00:02:21Bude to rychle hotové.
-Co?

00:02:23-"Lojzička je bezvadná. Až budeme velcí, vezmeme se."

00:02:29-To nezvládneme.

00:02:31Radši se přestěhuj a na ten pokoj zapomeň.

00:02:33-Napřed vyhodíme to, co je rozbité, pak to bude přehlednější.

00:02:37-Dobrý nápad, dojdu do kuchyně pro pytel na odpadky.

00:02:40A tohle není rozbité.

00:02:42To je bandita, který chtěl přechytračit kapitána Tonera.

00:02:53-Co s tímhle?
-Do koše!

00:02:56-Hop!

00:02:57-Jé, ten je roztomilý!
-Taky do koše!

00:03:01-Ani za nic, ten medvídek je ještě moc hezký.

00:03:03-Je dost vypelichaný. Chybí mu polovina chlupů.

00:03:06-No a co? Stačí ho trochu vylepšit, tu a tam něco oholit.

00:03:16Ooo.

00:03:18-Páni! To je bezvadný letadlo!
-Ale už strašně dlouho nelítá.

00:03:22-Počkej, to opravím během vteřiny, uvidíš.

00:03:27Eh!

00:03:33Páni!

00:03:35-Když ho nechám vzlétnout vysoko, tak poletí ještě déle! Mm!

00:03:42Ale ne!

00:03:56-Je tam na střeše. Vyčuhuje mu ocas!

00:03:58-Ale jak ho dostaneme dolů?
-Stačí si přinést žebřík.

00:04:03-Nepřeskočilo ti? Je to strašně vysoko.

00:04:06-No, taky bych se mohl zeptat našeho souseda, pana Durdy.

00:04:09Pan Durda je bezvadný.

00:04:12-To není problém, děti, přinesu vám to letadlo.

00:04:19Dobrý, mám ho!
-Hurá!

00:04:22CINKNUTÍ TAŠKY
-Jéé! Sakra, to je pech.

00:04:26-Všechno v pořádku, pane Durdo?
-Ano, ano, v pořádku.

00:04:34-Děkujeme, pane Durdo! Bez vás by to byla katastrofa.

00:04:37-Rád jsem vám pomohl, děti.

00:04:41-To je škoda. Gumička nevydržela ten náraz.

00:04:44-Můžu to opravit.
-Ne, nejsme tady kvůli hraní.

00:04:48Pojďte. Už musíme jenom vynést ten pytel

00:04:50a hodit ho venku do popelnice.
-Dobrý, počkej. Já to udělám.

00:04:55-Nech toho, poškrábeš podlahu.

00:04:59-Co kdybychom ho vyhodili z okna?

00:05:02-No jo, takhle budeme dřív za ostatními na fotbale.

00:05:12-Dobrá, Lojzička a já ho zvedneme vysoko

00:05:15a ty, Kryšpíne, do něj strčíš.

00:05:20-Eeh! CINKNUTÍ KERAMIKY

00:05:23-To neznělo, jako rozbité hračky.

00:05:25-Spíš jako rozbité talíře.
-Nebo jako květináče.

00:05:31To je zlý, tak jako tak budu potrestaný.

00:05:35-Možná ne! Když se nad tím zamyslíme,

00:05:37tak jen ti co nic nedělají, nic nezkazí.

00:05:40-Co? Musím ti říct, že tohle není pravda.

00:05:42Já bývám potrestaný, protože nic nedělám.

00:05:45Nejlepší je všechno schovat, aby to nikdo neviděl.

00:05:47-Máš pravdu. Všechno rychle uklidíme.

00:05:50Nejlepší by bylo to tady vyluxovat.
-Počkej, pomůžu ti s tím luxem.

00:05:54-A já přinesu další pytel na odpadky.

00:06:04-Poslyš, kam ses to vydal, drahý?

00:06:06-Pšt! Opravím ty tašky, které jsem rozbil.

00:06:09Kdyby si toho soused všiml, mluvil by o tom ještě hodně dlouho.

00:06:24-Nechápu, proč to maminka nepoužívá na zahradě častěji.

00:06:27Je bezva, vysaje to všechno.

00:06:29-Dávej pozor. Málem jsi ho vyluxoval.

00:06:32-No a co? Vždyť je to jenom stará hračka.

00:06:35-Ale stejně je bezvadný.

00:06:37Jestli ho chceš vyhodit, tak já bych si ho klidně vzal.

00:06:39-Ano. Máš pravdu, není tak špatný. Možná si ho ještě nechám.

00:06:43-Tohle se nedělá, ještě před chvílí se ti nelíbil.

00:06:47-A kdybys ho za něco vyměnil?
-Jako za co?

00:06:51-Třeba za tohle.
-Dobrá, souhlasím.

00:06:57-A co bys chtěl, za to letadlo?
-Tvoje hasičské auto?

00:07:01-Dobře. Dojdu pro něj.

00:07:03A vezmu na výměnu další staré hračky.

00:07:05-Já taky. V tom pytli je pár věcí, které mě zajímají.

00:07:10-"Uklízení je fakt bezva."

00:07:17-Kam jsi šel?

00:07:19Už na tebe na plácku čekáme alespoň hodinu.

00:07:21-Byl jsem u Mikuláše. Děláme burzu.
-Jo? Co to je burza?

00:07:24Nějaký tanec?
-Ale ne, ty troubo.

00:07:27Burza je, když vyměníš jednu věc za druhou.

00:07:29-Tvého troubu vyměním za mojí pěst na tvým nose!

00:07:32-Hm!
-Ale kam teď jdeš?

00:07:35-Jdu domů. Přinesu k Mikulášovi staré hračky, abych je vyměnil.

00:07:38-Bezvadný! Já jich mám taky spoustu.

00:07:40Dojdu si pro ně!
-Ano!-Jó!

00:07:49-No nazdar, děti. KŘUPNUTÍ TAŠKY

00:07:52-Och!

00:07:58-A je hotovo, všechno je uklizené.

00:08:00-Zapomněl jsem, jak je můj pokoj veliký.

00:08:02To je bezva.

00:08:04-Pojď se podívat, co jsem přinesla na výměnu.

00:08:15-Podívej, kolik hraček můžeme vyměnit.

00:08:18-Ale, co to děláte?

00:08:19-No, přišli jsme na tu burzu, co myslíš?

00:08:22-Řekli jsme hračky. Ne kuchyňské náčiní!

00:08:25-Moje nejoblíbenější hračka!

00:08:27-Dávejte trochu pozor. Právě jsem tu uklidil!

00:08:30-Ta buzola je bezvadná. Vyměníš ji za můj perlový náhrdelník?

00:08:33-Bezva! Mohl bych ho dát mamince. Táta to dělá často.

00:08:37Och?

00:08:38Mm, ne, maminka má náhrdelníky radši v jednom kuse.

00:08:42-To stačí!

00:08:43Neuklidil jsem, abyste tu dělali bazar ze starých hnusných krámů!

00:08:47Och! Ta boxerská rukavice je bezva.

00:08:50-Tak ji se mnou vyměň, jestli chceš.

00:08:52-Promluvme si o tom méďovi! He?

00:08:56Jsi si jistý, že děláš dobře?
-Ale ano!

00:08:59Trochu toho méďu upravíme a potom se rozhodneš, jestli ho vyměníš!

00:09:05Och?
-Ajéje!

00:09:07Zdá se, že je ten strojek rozbitý.
-No! To nevadí.

00:09:09Tatínek stejně pořád mluví o novém.

00:09:12-Podívej, vypadá to, jako by měl kalhoty.

00:09:19-Au! Jéé!

00:09:25Uh!

00:09:33Tvoje brusle nefungují, Vendelíne. Vrať mi moje koláčky!

00:09:37-Mm. Už je pozdě!

00:09:39-Půjdeme si zahrát ten fotbal?
-Jasně! Jdeme!

00:09:44-Počkejte! Nemůžete odejít a všechno tu nechat.

00:09:47Rodiče by neměli radost.

00:09:50-Tak to jednoduše schovej pod postel.

00:09:52Já to tak dělám, když uklízím.
-Dobrý nápad.

00:10:05Oh, počkat, pan Durda zapomněl uklidit žebřík!

00:10:30-Páni!

00:10:34-No. Vidíš?

00:10:37Bylo správné být na Mikuláše přísný.

00:10:41-Oh? A příště ho můžeme ještě naučit luxovat.

00:10:47-Co? Kde je žebřík?

00:10:50Mikuláši? Je tu někdo? Zůstal jsem na střeše!

00:10:54Pomóóc!

00:11:04-To se mi zdá! Vidíš, co udělal s mým strojkem?

00:11:08-Ale, co se to děje s tím vysavačem?

00:11:10Áá! Oh!

00:11:13-Och? Ááááá!

00:11:20-Oh.

00:11:21-Á! Milí sousedé, dle mého názoru máte shnilou střechu.

00:11:27-Ááá! Uh!

00:11:32Och?

00:11:39-To je tedy chlívek! Pěkně to tady ukliďte a rychle!

00:11:43A příště si jděte dělat binec do vašeho pokoje a ne do mého!

00:11:49Připravili: Pavla Satorie

00:11:52Lenka Lukešová Hana Somolová

00:11:55Miloslava Herynková Alena Poledňáková

00:11:59Vladimír Tišnovský Iva Valentová

00:12:02Skryté titulky: Stanislav Vyšín Vyrobila Česká televize, 2011