iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
17. 6. 2021
17:20

1 2 3 4 5

0 hlasů
2143
zhlédnutí

Světlo z temnot 1/2

Naděje

Dvoudílný film z doby třicetileté války o Janu Ámosu Komenském.

60 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Světlo z temnot - Naděje

  • 00:01:06 -Neplul jsem nadarmo 700 mil.
  • 00:01:11 -Poručil jsem vás Bohu, barone.
  • 00:01:14 -7 dní jsme hodovali
    s vyslanci moskevského dvora.
  • 00:01:17 A každý den pro mě znamenal
    500 vozů obilí.
  • 00:01:21 Tihle zdejší suchopární
    Švédové by to nedokázali.
  • 00:01:24 -Zajisté.
  • 00:01:26 Tihle zdejší suchopární
    Švédové by to nedokázali.
  • 00:01:29 -Začali by se s bojary
    hádat o kdejakou vesnici,
  • 00:01:32 kterou si navzájem vypálili.
  • 00:01:34 Zato já mám v Rize tolik obilí,
  • 00:01:36 že královský proviant mistr
    nesežene dost lodí,
  • 00:01:39 aby je navozil
    do pruských přístavů.
  • 00:01:42 Švédské pluky v Německu
  • 00:01:44 se budou nadýmat
    po čerstvém chlebě.
  • 00:01:47 A boky jejich koní se zakulatí.
  • 00:01:50 -Jste diplomat, barone.
  • 00:01:53 -Ale diplomat
    francouzského dvora.
  • 00:01:55 A to je tolik jako básník.
  • 00:01:58 Přivezl jsem vám
    do Stockholmu důkaz,
  • 00:02:00 že vůle našeho panovníka
  • 00:02:03 sahá až ke studeným
    břehům severního Baltu.
  • 00:02:09 Ale zdá se mi, že vás to netěší,
    otče Raymonde.
  • 00:02:15 -Toto je vůle našeho vladaře.
  • 00:02:20 Ano, je to pečeť jeho eminence,
    kardinála Francie.
  • 00:02:24 Jeho eminence soudí,
    že Německo je hodně rozdrobeno
  • 00:02:27 a soudržnost protestanských
    knížat patří chvalitebně minulosti.
  • 00:02:34 Vliv císaře
    Ferdinanda III. Habsburského
  • 00:02:37 poklesl do té míry, že více
    již není ani v zájmu Francie.
  • 00:02:41 Dobývání Čech a Moravy
    švédskými pluky by znamenalo
  • 00:02:45 nejen nežádoucí
    rozšíření víry luterské,
  • 00:02:49 ale nadměrné posílení
    švédského vlivu
  • 00:02:55 na Království polsko-litevské
    a na celé Pobaltí.
  • 00:03:11 -Proto vyslanec našeho
    královského veličenstva
  • 00:03:14 prodlévajícího v Münsteru
    vestfálském byl pověřen
  • 00:03:17 dojednati s Maxmiliánem,
    hrabětem Trauttmansdorffem,
  • 00:03:20 vyslancem císaře Ferdinanda III.,
  • 00:03:23 podepsání mírové smlouvy
    a to beze všech průtahů.
  • 00:03:29 To "beze všech průtahů"
    jste podtrhl vy,
  • 00:03:31 nebo písař kardinálských kanceláří?
  • 00:03:34 -To podtrhla jeho eminence.
  • 00:03:37 Ze všech panovníků a knížat
    evropských, jediné průtahy
  • 00:03:40 způsobuje hrabě Oxenstierna,
    kancléř švédské koruny.
  • 00:03:50 -Pan kancléř
    se nemůže smířit s tím,
  • 00:03:53 že Ferdinand prohlásil
    země Českého království
  • 00:03:56 dědičným statkem
    habsburského domu.
  • 00:03:59 -Hrabě Oxenstierna tak činí
    ze zatvrzelostí protestanta.
  • 00:04:03 Váže ho slib, který dal
    mluvčímu poražených Čechů,
  • 00:04:06 senioru Komenskému.
  • 00:04:08 -Tak věcný politik
    jako pan kancléř a lpí na věci
  • 00:04:12 tak bezcenné a prchavé.
    Slibu poraženým.
  • 00:04:17 Stárne nám milý Oxenstierna.
    Klade čest nad střízlivý počet.
  • 00:04:24 Měl by včas a vhodně onemocnět,
    jinak odejde bez pocty.
  • 00:04:28 -Jste diplomat a básník.
  • 00:04:30 Uhodnete, proč Jeho Eminence
  • 00:04:32 podtrhla slova
    "beze všech průtahů".
  • 00:04:36 Kancléře tu propouští
    Její Veličenstvo.
  • 00:04:42 A učiní to ve chvíli,
    kdy pozná, že hrabě ztratil
  • 00:04:45 oporu v korunní radě.
  • 00:04:49 -Nevím, kam tím míříte,
    otče Raymonde.
  • 00:04:52 -Ale víte.
  • 00:04:54 Protože právě teď vám uniká
    10 tisíc zlatých dukátů.
  • 00:04:58 Nebo 20?
  • 00:05:00 Kolik by vám vynesl
    obchod s ruským obilím?
  • 00:05:03 Až skončí válka, Švédsko
    přece rozpustí pluky
  • 00:05:06 v Německu, v Polsku a ve Slezsku.
    Ať si jedí chleba za své.
  • 00:05:10 Ať pasou koně na poddanském.
  • 00:05:12 Plul jste nadarmo 700 mil.
  • 00:05:14 A nadarmo jste 7 dní hodoval
    s vyslanci metropolity moskevského.
  • 00:05:19 -Pluky budou možná rozpuštěny.
    Ale já mám levné obilí.
  • 00:05:25 A nová úroda
    teprve zraje na polích.
  • 00:05:30 Vy jste jenom diplomat,
    otče Raymonde.
  • 00:05:34 Ale já jsem ještě básník!
  • 00:05:41 -Baron má pravdu, Uexkülle.
  • 00:05:43 V Nizozemí se platí
    za funtu obilí 4x více
  • 00:05:46 než v baltských přístavech.
  • 00:05:48 -A takovou příležitost
    si máme nechat ujít, plukovníku?
  • 00:06:07 -Vám, pane barone,
    se zdá, že je to snadné.
  • 00:06:14 -A není?
  • 00:06:16 Pan Belgard vydá kapitánům
    svých lodí příkaz,
  • 00:06:19 aby obilí nevykládali u švédských
    proviant hausů na Baltu,
  • 00:06:22 ale odvezli ho do Nizozemí.
  • 00:06:25 Jeho Amsterdamská banka
    s ním ovládne burzu.
  • 00:06:28 -Barone, ten obchod
    s moskevským dvorem
  • 00:06:31 jste dojednal
    s vědomím korunní rady.
  • 00:06:33 A ještě pořád v ní sedí
    hrabě Oxenstierna.
  • 00:06:37 I vy jste proviant mistr
    švédských armád v zámoří.
  • 00:06:41 Ne pan Belgard.
  • 00:06:43 Ale mě se jednoho dne
    pan kancléř zeptá, kde je to obilí.
  • 00:06:47 -Válka do žní skončí.
    Kde bude potom pan kancléř?
  • 00:06:51 -Ale ještě stále zahřívá
    křeslo svým hraběcím zadkem.
  • 00:06:55 A jeho hraběcí hlava
    spřádá plány, jak ještě do žní
  • 00:06:57 vytlačit Ferdinanda
    z Českého království.
  • 00:07:00 -Copak vedlo Švédsko
    válku jenom proto,
  • 00:07:02 aby smazalo porážku Čechů
    na Bílé hoře?
  • 00:07:05 -Panu kancléři prostě není jedno,
  • 00:07:07 jestli jsou naše
    proviant hausy prázdné.
  • 00:07:09 -Své plukovníky byste měli
    naučit myslet, pane Belgarde.
  • 00:07:13 -Pan baron zapomněl,
    s kým má tu čest!
  • 00:07:15 -Přeje si pan plukovník
    poslat mi svoje svědky?
  • 00:07:18 -Ale pánové!
    Pánové!
  • 00:07:22 Pamatujte na Boží přikázání
    a na rozkazy Jejího Veličenstva.
  • 00:07:25 Souboje stíhá trestem smrti.
  • 00:07:28 -Důstojník jejího veličenstva
    se nenechá urážet.
  • 00:07:31 -Urážka za urážku.
  • 00:07:33 Copak nechápavost
    není urážkou rozumu?
  • 00:07:36 -Dovolí pánové otázku?
  • 00:07:40 Přišli jsme si vyměňovat
    duchaplnosti?
  • 00:07:46 Prosím.
  • 00:07:52 -Složili jsme 3 podíly po 20 000
    k nákupu ruského obilí.
  • 00:07:57 Jestliže je pan Belgard
    ochoten se mnou zvýšit na 30,
  • 00:08:01 vezměte si, plukovníku,
    svůj podíl zpět,
  • 00:08:04 když se bojíte
    otázek pana kancléře.
  • 00:08:07 Do 3 měsíců utržíme v Amsterdamu
    120 tisíc na každý podíl.
  • 00:08:11 Od toho výlohy
    na dopravu zboží a peněz.
  • 00:08:14 Tzn. 70 000 čistého zisku
    pro každého z nás.
  • 00:08:21 -Neřekl jsem,
    že beru svůj podíl zpět.
  • 00:08:25 -Ale nechcete
    nést riziko obchodu.
  • 00:08:29 -Obilí bylo určeno
    armádám švédské koruny.
  • 00:08:32 Musíte se, barone,
    smířit s běžným obchodním ziskem.
  • 00:08:37 -Když znám cenu obilí v Nizozemí?
    -Nevidím jinou možnost.
  • 00:08:45 -Já ano.
  • 00:08:47 My 3 snížíme své podíly na 15 000,
  • 00:08:50 4. vklad nabídneme
    hraběti Tyllenborgovi.
  • 00:08:55 -Těší mě, barone,
    že jste mě zasvětil do svého plánu.
  • 00:08:58 Chápu vaši nabídku
    jako upevnění dobrých vztahů
  • 00:09:01 mezi našimi panovnickými dvory.
  • 00:09:04 -Věděl jsem, že Vaše Excelence
    ocení soulad našich zájmů.
  • 00:09:08 -Ale nechtěl bych,
    abyste si má slova vykládal mylně.
  • 00:09:12 Až odejdete z těchto komnat,
    zapomeňte na to,
  • 00:09:15 že jste se mnou
    mluvil o lodích s obilím.
  • 00:09:18 -Vaše Excelence považuje
    mou nabídku za neuváženou?
  • 00:09:24 -Mám se svými stoupenci
    značný vliv v korunní radě.
  • 00:09:29 A pan kancléř číhá na sebemenší
    chybičku, aby nás napadl.
  • 00:09:34 Obilí pro armádu prodáno
    v Nizozemí na burze.
  • 00:09:39 Chápete, jaká je to nádherná
    záminka k útoku?
  • 00:09:42 -Excelence, v městech vestfálských
    se jedná o mírových smlouvách.
  • 00:09:47 -Příliš dlouho a obecně!
  • 00:09:51 Kurýři jezdí Evropou křížem
    krážem, ale verbování pokračuje
  • 00:09:54 a bečky se střelným prachem
    jsou pořád nejlepším zbožím!
  • 00:09:58 -Excelence, pane hrabě,
  • 00:10:00 dostali jsme důvěrnou
    informaci pana kardinála, že...
  • 00:10:04 -Můžete klidně mluvit dál.
  • 00:10:06 -Že smlouva s císařem
    Ferdinandem je dojednána.
  • 00:10:10 A podpis francouzských vyslanců
    v Münsteru se očekává každým dnem.
  • 00:10:15 Nechopí se vojenská komora
  • 00:10:17 1. příležitosti, aby odlehčila
    koruně od vojenského břemene?
  • 00:10:22 Nezačnete rozpouštět svoje
    žoldnéřské pluky v Evropě?
  • 00:10:26 A v tu chvíli začne
    do vašich proviant hausů
  • 00:10:29 proudit obilí za 60 000!
    Pro koho?
  • 00:10:33 V Nizozemí má cenu
    téměř 1/4 milionu!
  • 00:10:37 -Armáda obilí spotřebuje,
  • 00:10:39 protože hrabě Oxenstierna
    nedá souhlas k ukončení války.
  • 00:10:44 -Pro země Koruny české.
  • 00:10:47 -Pan kancléř je poslední,
    kdo se dávným slibem cítí vázán.
  • 00:10:52 Ale pořád ještě sedí
    v křesle a drží pečeti.
  • 00:10:56 -Excelence, pane hrabě,
    nezvážíte přece jenom
  • 00:11:00 svou účast v mém plánu?
    4. podíl je stále ještě volný!
  • 00:11:06 A v Amsterdamu představuje téměř
    40 000 zlatých čistého zisku.
  • 00:11:12 -Pan kancléř ustoupí jedině
    před vůlí Jejího Veličenstva.
  • 00:11:19 -Její Veličenstvo
    je naštěstí žena.
  • 00:11:29 -Pro letní slavnosti
    Vašeho Veličenstva
  • 00:11:31 dopsáno do Anglie
    a herci jsou již na cestě.
  • 00:11:34 -Doufám, pane komoří,
    že jsou to opravdoví umělci.
  • 00:11:37 A ne jen tak nějaká potulná
    společnost kejklířů a jarmarečníků.
  • 00:11:41 -Pan baron Gracián
    mi v té věci poradil
  • 00:11:43 a najali jsme
    nejvybranější společnost,
  • 00:11:46 která provede královské hry
    jistého Shakespeara.
  • 00:11:50 -Královské hry?
  • 00:11:52 Nepatří ti herci
    k poťouchlým chytrákům,
  • 00:11:54 kteří pod vznešenými slovy
  • 00:11:56 zlehčují biskupy,
    urozené pány a paní?
  • 00:11:58 -Pan baron Gracián mě ujistil,
  • 00:12:00 že je to společnost
    velmi počestná,
  • 00:12:02 která provozuje tragédie i komedie,
    jak se komu zlíbí.
  • 00:12:05 -Počestná.
    Ale není potom nudná?
  • 00:12:09 Někdy je zajímavé poslouchat herce,
    kteří zlehčují urozené pány a paní.
  • 00:12:14 -Požádám o radu barona Graciána.
    -Výborně.
  • 00:12:16 Pan baron je světaznalý.
  • 00:12:18 -Pro potřeby Vašeho Veličenstva
    objednáno 500 loktů
  • 00:12:21 nizozemských látek,
    150 loktů flanderských krajek,
  • 00:12:24 dále pak 700 loktů
    lionských látek.
  • 00:12:27 V tom počtu sametů
    rozličných barev a brokátů
  • 00:12:30 se vzory i protkávaných zlatem.
  • 00:12:33 -Říkal jste, kapitáne, že jestřáb
    se s ulovenou kořistí vrací sám?
  • 00:12:37 -Vycvičil jsem ho tak,
    Vaše Veličenstvo.
  • 00:12:40 -Je to těžké u jestřába?
    -Nejlépe je vybrat mladé.
  • 00:12:43 -Vlašský architekt
    Alessandro Ponti dohlíží osobně
  • 00:12:46 na stavbu letohrádku.
  • 00:12:48 Jakmile vyřídím
    souhlas Vašeho Veličenstva,
  • 00:12:51 pošle neprodleně loď
    pro benátské sklo, vzácná dřeva
  • 00:12:55 a bruselské čalouny.
  • 00:12:57 -Bude mě váš jestřáb poslouchat?
  • 00:13:00 -Obávám se, že ne,
    Vaše Veličenstvo.
  • 00:13:03 Poslouchá jen mne.
    -Ale já chci, aby poslouchal mě!
  • 00:13:06 -Vycvičím jiného jestřába,
    který bude poslouchat
  • 00:13:10 jen Vaše Veličenstvo.
  • 00:13:12 Ale Vaše Veličenstvo
    se musí zúčastnit výcviku.
  • 00:13:15 -Já nic nemusím, kapitáne.
  • 00:13:17 Ale myslím, že se zúčastním.
  • 00:13:21 Pane komoří,
    zapište cvičení do mého rozvrhu.
  • 00:13:25 -Vaše Veličenstvo,
    vyslanec dvora francouzského,
  • 00:13:28 pan baron Gracián,
    žádá co nejuctivěji o slyšení.
  • 00:13:31 -Uveďte ho.
    Ne, ne.
  • 00:13:34 Ať počká.
    Zavolejte komornou.
  • 00:13:38 Rukavice! Rychle!
  • 00:13:54 Ten prsten.
    Rychle!
  • 00:13:59 Uveďte barona.
  • 00:14:09 -Jeho excelence, vyslanec
    dvora francouzského, baron Gracián.
  • 00:14:17 -Vaše Veličenstvo.
  • 00:14:20 Jsem vždy oddaný
    a pokorný služebník.
  • 00:14:23 -Máte štěstí, barone.
    O chvíli později a byla jsem pryč.
  • 00:14:27 Chystáme se na lov.
  • 00:14:29 -Netroufám si olupovat
    spanilost švédské krajiny
  • 00:14:32 o přítomnost její královny.
  • 00:14:34 Chci jen vyjádřit lítost,
    že se nad ní dosud
  • 00:14:38 neklene duha míru.
  • 00:14:40 -Vyjádřete svou lítost
    panu kancléři, barone.
  • 00:14:43 -Ve Stockholmu se povídá,
  • 00:14:45 nechci tomu stále uvěřit,
    že jediný důvod, který vede
  • 00:14:51 pana kancléře k prodlužování války
    s císařem Ferdinandem je slib,
  • 00:14:55 že v zemích Koruny české
    bude obnovena svoboda víry.
  • 00:15:01 -Ten slib dal můj královský
    otec českým stavům.
  • 00:15:05 Odneste si svého jestřába,
    kapitáne.
  • 00:15:08 A počkejte s mou družinou.
  • 00:15:17 -Ten kavalír mě probodával očima.
    Veličenstvo, já téměř krvácím.
  • 00:15:26 -Ten kavalír je synem českého
  • 00:15:29 šlechtice Adama Buriana Hoška
    z Bystřice a na Chlumu,
  • 00:15:32 který pro víru obětoval
    svůj život i statky.
  • 00:15:36 Padl po boku mého otce u Lützenu.
  • 00:15:39 -Chápu city Vašeho Veličenstva
    a ctím památku velikého suveréna.
  • 00:15:43 Jediná zkušenost mě utěšuje,
    že dcery takových králů
  • 00:15:49 jsou proslulé nejen svou
    krásou, ale i moudrostí.
  • 00:15:55 -Osiřelé dcery králů, barone,
    se musí dlouho spoléhat
  • 00:15:59 na moudrost svých kancléřů.
  • 00:16:01 -Nepochybuji Vaše Veličenstvo,
  • 00:16:03 že hrabě Oxenstierna
    je odvážný bojovník.
  • 00:16:05 Vynikající vojevůdce.
  • 00:16:07 A věrný strážce odkazu
    slavného krále Gustava Adolfa.
  • 00:16:11 Avšak dovoluji si upozornit,
    že v korunní radě sedí
  • 00:16:16 stejně odvážní,
    stejně vynikající vojevůdci,
  • 00:16:20 a ti mají zcela odlišný názor
  • 00:16:23 na účelnost války
    pro věc Českého království.
  • 00:16:28 -A proč jste mi přišel povědět,
    co již dlouhé měsíce vím?
  • 00:16:33 -Protože můj panovník, jeho
    urozená matka a pan kardinál
  • 00:16:39 posílají Vašemu Veličenstvu
    pozdravení s přáním a nadějí,
  • 00:16:46 že Vaše Veličenstvo
    moudře rozpozná,
  • 00:16:52 kterými ústy promlouvá vůle boží.
  • 00:17:01 -A vy, barone, vy to rozpoznáte?
  • 00:17:05 -Neomylně, Vaše Veličenstvo.
  • 00:17:10 -Pak bych to mohla i já rozpoznat.
    Pokusím se o to.
  • 00:17:16 V pravý čas.
  • 00:17:21 Ale teď, sám jste viděl, barone,
    družina mě čeká.
  • 00:17:40 -Vídeňský křižák utkal
    svou pavučinu a bude zažívat.
  • 00:17:48 Nic neporuší císařův klid.
  • 00:17:51 Francie opustila
    protihabsburský spolek.
  • 00:17:55 Poslední dveřník v tomto paláci ví,
    že rezidenti pana kardinála
  • 00:18:00 došli sluchu a milosti
    před tváří Jejího Veličenstva.
  • 00:18:06 -Můj syn mi, pane kancléři,
    z Amsterdamu hlásí,
  • 00:18:10 že Belgardův bankovní dům
  • 00:18:12 hodlá vrhnout na trh
    velké množství obilí.
  • 00:18:15 -Moji protivníci v korunní
    radě myslí jen na zlato.
  • 00:18:19 Jeho lesk jim zatemňuje mysl.
  • 00:18:23 Tyllenborg to nebyl,
    kdo s pluky švédského krále
  • 00:18:26 vytáhl k obraně evangelia.
    Belgard nestál po jeho boku.
  • 00:18:29 Papphenheim zůstal na bojišti zbitý
    a pod Valdštejnem padl valach.
  • 00:18:41 Je to snad boží spravedlnost,
    pane De Geere,
  • 00:18:44 když musím bezmocně přihlížet,
    jak se dvůr Jejího Veličenstva
  • 00:18:48 stává poslušným vykonavatelem
    vůle papežského kardinála?
  • 00:18:55 -Mám v hutích
    kov a formy připraveny.
  • 00:18:57 Poručíš, urozený pane,
    abych započal s litím děl?
  • 00:19:02 Mám nalodit 900 beček prachu
    pro Königsbergův sbor ve Falci?
  • 00:19:05 A 1500 pro Wrangelovu
    armádu na Dunaji?
  • 00:19:09 Mám poslat obchodní
    loď do Skotska pro vojenské sukno?
  • 00:19:13 -O švédské moci, pane De Geere,
    dnes ve Stockholmu rozhoduje
  • 00:19:16 jeden vyšňořený hejsek z Paříže
    a jeden potměšilý kapucínský mnich.
  • 00:19:24 Neodlévej děla, pane.
  • 00:19:26 Neposílej prach
    a plachetnici ponech na kotvě.
  • 00:19:31 -Snad věci nedospěli
    ještě tak daleko?
  • 00:19:34 -Excelence, pane kancléři,
    ke Stockholmu se blíží
  • 00:19:40 hanzovní trojstěžník
    z přístavu Gdaňska.
  • 00:19:42 Na jeho palubě cestuje
    ctihodný senior českých bratří,
  • 00:19:46 Jan Amos Komenský.
  • 00:19:49 -Můj bože!
  • 00:19:55 Tomuto muži jsme dali závazný slib,
    že Švédsko neustane v boji
  • 00:19:59 proti habsburské krutovládě
    a proti papežencům,
  • 00:20:02 dokud nebudou obnovena
    práva České koruny
  • 00:20:06 a zajištěna svoboda víry
    v jejich zemích.
  • 00:20:13 Dnes už mohu jen lhát!
  • 00:20:18 -Nepotřebuješ lhát,
    můj urozený pane!
  • 00:20:21 Ten slib jsme nezrušili.
  • 00:20:25 -V korunní radě
    mě dnes přehlasovali.
  • 00:20:29 V královské písárně
    už leží připraveny k odeslání
  • 00:20:31 tajné pokyny pro švédské
    vyslance v Osnabrücku
  • 00:20:34 pro dojednání míru
    s císařem Ferdinandem.
  • 00:20:38 Beze všech průtahů!
  • 00:20:40 -Ovládáme přece
    Baltské moře i úžiny.
  • 00:20:42 Naše sbory stojí
    ve Falci a na Dunaji.
  • 00:20:44 -Urozený pane,
    dej příkaz k lití děl.
  • 00:20:46 Poruč a lodi vyplují.
  • 00:20:48 -A já, švédské koruny kancléř,
    musím přitisknout pečeť
  • 00:20:52 na ty tajné pokyny.
  • 00:20:55 Není v nich už ani slova
  • 00:20:57 o svobodě víry a o právech
    stavů v království českém.
  • 00:21:02 -Excelence, pane kancléři,
    zadrž svou ruku s pečetí.
  • 00:21:05 -Doktore, můj milý příteli,
    mohu učinit už jen jedno.
  • 00:21:10 Odevzdat pečeť a tiše odejít.
  • 00:21:15 Pánové,
    před vámi stojí 1. ministr,
  • 00:21:19 jemuž král byl největším přítelem.
    A dcera královská milovanou žačkou.
  • 00:21:27 Před vámi stojí kancléř,
    který nedodržel slib.
  • 00:21:30 Budu lhát českému učenci,
    můj milý sekretáři.
  • 00:21:33 Budu lhát.
  • 00:21:36 -Nelze lhát muži,
    jako je Jan Amos Komenský.
  • 00:21:40 -Pak mu tedy povíme, že náš slib
    odvál kardinálský vánek z Paříže.
  • 00:21:45 Je to jako říci synu Božímu,
  • 00:21:47 že v chrámu už neplatí
    přikázání Písma,
  • 00:21:49 ale ryk penězoměnců.
  • 00:21:52 -Nelze lhát muži,
    jako je Komenius.
  • 00:21:57 -Pak ovšem naše 1. slova musí být,
    že česká věc je opuštěna všemi.
  • 00:22:06 -Nelze mu přitom pohledět
    do očí a nepocítit stud.
  • 00:22:12 -Budeme tedy metati los?
    Kdo pronese ta slova první?
  • 00:22:17 -Přišel jsem do Švédska,
    protože nadchází čas činů.
  • 00:22:23 Vrátím se do vlasti,
    jakmile skončí vestfálský sněm
  • 00:22:27 a císař potvrdí svobodu víry
    v Zemích Koruny české.
  • 00:22:31 -Jen nepospíchej domů,
    pane Komenie.
  • 00:22:34 Nepospíchej tolik!
  • 00:22:37 -Excelence, pane kancléři,
  • 00:22:40 20 let jsem procházel
    krajinou hrůzy.
  • 00:22:44 Viděl jsem spálené vesnice.
    Zbořená města.
  • 00:22:49 Viděl jsem hladové houfy
    na zmrzlých cestách.
  • 00:22:52 Morové hroby,
    z nichž trčely zčernalé údy.
  • 00:22:57 -Víš, pane, válka je jako
    běhna z vojenských táborů.
  • 00:23:02 Bezcitná, zrádná
    a přelétavé přízně.
  • 00:23:07 Připrav se, pane,
    připrav se na nejhorší.
  • 00:23:11 -Poznal jsem věci,
    nad které není už horších.
  • 00:23:14 Kterak se vladaři
    smlouvali se svými rádci.
  • 00:23:17 Jak by se smrti
    mohla připínat křídla?
  • 00:23:22 Aby zblízka i zdaleka
    v okamžiku pronikla tělem.
  • 00:23:26 Jak by se to,
    co bylo stavěno po mnohá léta,
  • 00:23:29 za hodinu mohlo rozmetat?
  • 00:23:31 -Není to fortuna,
    která nám právě podává ruku,
  • 00:23:35 příteli nejvzácnější.
  • 00:23:37 A není to paprsek štěstěny,
  • 00:23:39 co blikotá ve tmách
    nad tvojí vlastí.
  • 00:23:42 -Poznal jsem,
    kterak se všechno zlato trůnu
  • 00:23:45 převrací v nástroj
    k odnímání života.
  • 00:23:49 Hrůza mě obešla.
    Chtěl jsem jít volat do nebes.
  • 00:23:51 Všemohoucí Bože,
    proč má zahynout svět?
  • 00:23:56 -Pan kancléř a já jsme
    na sebe vzali nelehký úkol.
  • 00:24:01 Tobě, pane Komenie...
  • 00:24:03 -Vím, urození pánové.
  • 00:24:06 A grošíkem splácím vaše přátelství,
    které je utkáno z takové přízně!
  • 00:24:14 Tobě, excelenci, věnuji tento spis.
  • 00:24:21 Je to zatím hrst myšlenek,
    pouze prodromus,
  • 00:24:25 jen úvod k dílu, které teď
    ve vlasti uvedu ve skutek.
  • 00:24:29 -Prokazuješ mi čest,
    pane Komenie.
  • 00:24:32 A však právě teď mi osud vložil
    na bedra břemeno tak těžké!
  • 00:24:37 -Chci s vámi nésti to břemeno,
    vzácní pánové.
  • 00:24:41 Věřím, že po válkách tak strašných
  • 00:24:44 bude sluch knížat i národů
    přístupný hlasu rozumu.
  • 00:24:49 Jak je možné, že učenci snesli
    již tolik důmyslu,
  • 00:24:52 který neslouží životu, ale smrti?
  • 00:24:54 -Rozum nestojí vždy
    při knížatech, pane Komenie.
  • 00:24:58 -Ale není nad světlo dne jasnější,
    že v míru snáze najdou to,
  • 00:25:02 co se marně snaží najít v boji.
  • 00:25:05 -O tom píšeš ve svém díle,
    pane Komenie?
  • 00:25:08 -Ano.
    Nazývám věci pravými jmény.
  • 00:25:13 V labyrintu světa, který není nic
    než matení a motání, kolotání,
  • 00:25:19 lopota, mámení a šalba, bída
    a tesknost, omrzení, zoufání.
  • 00:25:31 Chci veprostřed svého
    lidu vystavět ráj srdce.
  • 00:25:36 Aby vladaři i národové
    mohli říci, spanilá Moravo,
  • 00:25:41 národe český, nikoliv nejsi ty
    nejmenší mezi knížaty evropskými.
  • 00:25:54 -Excelence, pane hrabě,
    dovídám se, že pokyny
  • 00:25:58 pro švédské vyslance v Osnabrücku
    ještě nebyly odeslány.
  • 00:26:02 Ačkoliv korunní rada
    doporučila ukončit válku
  • 00:26:06 s císařem Ferdinandem
    beze všech průtahů.
  • 00:26:10 -Pan kancléř zadržel svou pečeť.
  • 00:26:13 -Jak se může hrabě Oxenstierna
    postavit proti vůli
  • 00:26:18 nejvyšších rádců švédské koruny?
  • 00:26:21 Proti výkvětu šlechty,
    proti Jejímu Veličenstvu.
  • 00:26:25 -Ve Stockholmu se objevil senior
    českých bratří, Jan Amos Komenský.
  • 00:26:30 A to je znepokojivý
    popud pro pana kancléře.
  • 00:26:34 -Žertujete, pane hrabě!
  • 00:26:36 Kdo za panem Komenským
    stojí svou mocí?
  • 00:26:38 Který bankéř?
  • 00:26:40 Jaké pluky?
    -Špatné svědomí pana kancléře.
  • 00:26:44 -Ve Švédsku není síly,
    která by hraběti Oxenstiernovi
  • 00:26:47 důrazně připomněla
    rozhodnutí korunní rady?
  • 00:26:50 -Zajisté, že je.
  • 00:26:52 Její Veličenstvo,
    královna Kristína.
  • 00:26:55 -Pane hrabě!
    Není to vaše velká příležitost?
  • 00:27:00 -Mám to chápat jako výtku,
    barone?
  • 00:27:02 Že jsem v té věci
    dosud nic neučinil?
  • 00:27:05 -Neodvážil bych se výtky,
    Vaše Excelence.
  • 00:27:13 -Mám svůj plán.
    A nesmím nic ponechat náhodě.
  • 00:27:20 -Budu netrpělivě očekávat
    zprávu Vaší Excelence.
  • 00:27:38 ZVONEK
  • 00:27:49 -Služebník, Excelence.
    -Prosím, posaďte se.
  • 00:27:55 Tady mám zástavní list,
    který mi Jeho Veličenstvo vydalo
  • 00:28:00 na panství Strömsholm.
    -Ohrazuji se, Excelence.
  • 00:28:05 -V doložce stojí psáno:
  • 00:28:07 Nesloží-li královská komora
    do prvního dne
  • 00:28:10 měsíce ledna 1648 obnos
  • 00:28:13 zapůjčený proti této
    zástavní listině
  • 00:28:16 beze zbytku a se všemi úroky,
    nepřísluší s tímto majetkem
  • 00:28:20 nakládati bez souhlasu
    Karla Karlssona,
  • 00:28:22 hraběte Tyllenborga,
    admirála moře Baltického atd., atd.
  • 00:28:26 -Pan hrabě laskavě zapůjčil
    na zástavu 50 000 zlatých.
  • 00:28:29 Avšak podle odhadu dvorní
    komory má panství Strömsholm
  • 00:28:33 cenu nejméně 200 000 zlatých.
  • 00:28:39 -Potom panství
    neprodleně odkoupím.
  • 00:28:42 Připravte převodní listiny.
  • 00:28:44 -Excelence, nemohu přece
    bez souhlasu Jejího Veličenstva
  • 00:28:46 rozhodovat o korunním panství.
  • 00:28:48 -Když jste panu De Geerovi
    prodávali panství Finsbong,
  • 00:28:51 netrpěl jste záchvaty
    věrnosti trůnu.
  • 00:28:53 Pane komoří!
    -Excelence!
  • 00:28:58 Finsbong není Strömsholm.
    -Zajisté.
  • 00:29:02 Protože De Geer vám dal provizi.
    3,5 % z kupní ceny.
  • 00:29:11 Já si teď rozmyslím,
    je-li lépe uvažovat o provizi,
  • 00:29:16 nebo o novém kandidátu
    na úřad komořího.
  • 00:29:24 -Mohla by mi Excelence naznačit,
    kterému nástupci mám vysvětlit,
  • 00:29:29 jak se do zástavního listu
    mohla dostat doložka
  • 00:29:32 o zkrácení vlastnického
    práva koruny, když pan hrabě
  • 00:29:36 laskavě zapůjčil pouze
    1/4 skutečné ceny panství?
  • 00:29:43 -Na mou trpělivost,
    pane komoří, věčně nespoléhejte.
  • 00:29:49 Poskytnu královské
    komoře ještě další úvěr.
  • 00:29:56 Ale jen výměnou za listinu,
    kterou mně Její Veličenstvo
  • 00:30:01 svěří správu svých financí.
  • 00:30:06 -Urozený pane De Geere.
    Jsi mecenášem protestantské Evropy.
  • 00:30:10 Proto věř, že jsem spěchal,
    abych splatil veliký dluh.
  • 00:30:14 -Zveličuješ mé zásluhy
    o evangelium, pane Komenie.
  • 00:30:17 -Bez tvých štědrých darů
  • 00:30:19 bychom neudrželi bratrské obce
    i své tiskárny v Polsku a Uhrách.
  • 00:30:22 -Správci škol na mých
    panstvích bez prodlení
  • 00:30:25 prostudovali spisy,
    které jsi nám poslal.
  • 00:30:27 A myslím,
    že vysoce ocenili jejich obsah.
  • 00:30:30 Ale vyjádřili pochyby,
    že podle nich mohou učit žáky
  • 00:30:33 při mých dvorech a hutích,
    loděnicích a vojenských dílnách.
  • 00:30:36 Proč nám posíláš spisy
    jiných učenců a ne svoje?
  • 00:30:41 -Nemohu pro tebe psáti učebnice,
    vzácný pane, dříve,
  • 00:30:45 než uspořádám celou soustavu
    lidského vědění a nazírání světa.
  • 00:30:52 Aby jeden každý mohl
    zasahovat do jeho dění.
  • 00:30:56 Všechno učení moudrosti
    má jeden smysl.
  • 00:30:59 Aby svět, k němuž žáci dojdou,
  • 00:31:01 byl vždy lepší než ten,
    do kterého se narodili.
  • 00:31:04 -Jsi veliký učenec, pane Komenie.
    A já se neodvažuji k disputacím.
  • 00:31:08 Nastínil jsem ti, jaké potřebuji
    učebnice a věřím, že je teď,
  • 00:31:11 po tak důkladné přípravě, napíšeš.
  • 00:31:13 Vyber si, které chceš panství
    a buď mým hostem
  • 00:31:16 s tolika pomocníky,
    kolik jich k tomu potřebuješ.
  • 00:31:18 -Mé první kroky povedou
    teď do Čech a na Moravu.
  • 00:31:23 -Do Čech a na Moravu?
  • 00:31:27 -Chápu tvůj podiv, pane.
    A vím, že najdu zpustošenou vlast.
  • 00:31:32 Avšak navrací-li
    se vláda věcí do rukou našich,
  • 00:31:36 pole budou rychle oseta.
    Sýpky se naplní.
  • 00:31:40 A řemesla vzkvetou.
  • 00:31:42 Všechna vědění,
    která jsem shromáždil a sepsal,
  • 00:31:46 zvelebí teď vzdělanost mého národa.
  • 00:31:51 -Říkali mi,
    žes již hovořil s panem kancléřem.
  • 00:31:53 -Prokázal mi tu čest.
  • 00:31:55 -A pověděl ti...
  • 00:31:58 Musel ti povědět o sněmu
    vyslanců ve městech vestfálských.
  • 00:32:01 -Byl tak velice laskav.
  • 00:32:08 -Pane Komenie, jsi zkušený muž.
  • 00:32:13 Připrav se, že tvé smělé plány
    se střetnou s protivenstvím
  • 00:32:16 tak dalekosáhlým,
    že jeho konce nedohlédneš.
  • 00:32:20 -Žádná překážka, vzácný pane,
    nemůže zadržet mé odhodlání!
  • 00:32:25 -Bůh při tobě stůj,
    pane Komenie.
  • 00:32:29 A ať se stane cokoliv,
    rozvzpomeň si na mé pozvání.
  • 00:32:33 Přijmu tě s otevřenou náručí.
  • 00:32:45 -Od prvních kroků
    nás ve Stockholmu obklopuje mlha,
  • 00:32:49 kterou nemohu prohlédnout.
  • 00:32:52 Tajné nápovědi, kosé pohledy
    a posuňky za našimi zády.
  • 00:32:56 -A bratr senior
    si nevšiml ničeho?
  • 00:33:01 -Tak vášnivě si přeje stvořit
    u nás království pravdy a rozumu,
  • 00:33:04 že v každém slově, pohledu a činu
    vidí jen potvrzení svých plánů.
  • 00:33:09 Ale Jiří Hošku,
    i ty jsi na mě kose pohlédl.
  • 00:33:11 A odpověděl jsi vytáčkou.
  • 00:33:15 -U mého pluku jde jeden hlas.
  • 00:33:18 Korunní rada posílá
    švédským vyslancům v Osnabrücku
  • 00:33:21 pokyny k jednání
    s císařem Ferdinandem.
  • 00:33:26 -Zpráva obešla už celý Stockholm.
  • 00:33:29 -V těch pokynech, Petře,
    je prý tajná doložka.
  • 00:33:32 Švédsko odvolává
    všechna dřívější ustanovení
  • 00:33:34 ve věci Království českého.
  • 00:33:36 -To není pravda!
    -Kéž by nebyla.
  • 00:33:39 -Odporuje to zdravému rozumu.
    Uvažuj jako voják.
  • 00:33:41 Švédské armády stojí
    ve Falci a na Dunaji.
  • 00:33:44 Wrangel s francouzským
    sborem maršála Turrene
  • 00:33:46 ohrožuje císaře
    v Horních Rakousích.
  • 00:33:49 -Francie protihabsburský
    tábor dávno opustila.
  • 00:33:52 Obávám se, Petře, že tajná doložka
    je skutečnost nejskutečnější.
  • 00:34:05 -Pan kancléř mluvil
    o přelétavé přízni války.
  • 00:34:08 Doktor Moe dává na fortunu.
    Ale co to dokazuje?
  • 00:34:12 Jak by mohl kancléř a doktor Moe
    naslouchat hlasu bratra seniora,
  • 00:34:15 prožívat s ním všechny
    jeho tužby a neříci:
  • 00:34:18 "Zanechte veškeré naděje.
    Jste opuštěni." Já nevěřím.
  • 00:34:23 Nevěřím, že by šlechetní pánové
    Švédska byli schopni šalebné hry.
  • 00:34:26 -Chtěl bych nevěřit.
    Sbohem, Petře.
  • 00:34:32 A vyřiď mé poručení
    bratru seniorovi.
  • 00:34:35 Odjíždím s východem slunce.
  • 00:34:37 Doprovázíme s korouhví mušketýrů
    truhlice zlata až k ústí Dviny,
  • 00:34:40 kam se splavuje obilí z Ruska.
  • 00:34:42 -Zůstaneme bez tebe
    v nejistotách.
  • 00:34:44 Jako měsíc po měsíci.
  • 00:34:47 Jako celá ta léta je naše
    putování jen tápání ve tmách.
  • 00:34:53 -Až se vrátí bratr senior, povíš mu,
    co se říká o tajné doložce?
  • 00:35:04 -Teď?
    Před setkáním s královnou?
  • 00:35:16 -V zkaženém víru světa
  • 00:35:18 může zločin zlacenou
    rukou odstrkovat právo.
  • 00:35:22 A často lupič právě za svou
    kořist si koupí zákon.
  • 00:35:27 Co zbývá tedy?
  • 00:35:30 Zkusit, co zmůže lítost.
    Lítost všechno zmůže.
  • 00:35:35 Co zmůže však,
    když nezmůžem se na ni?
  • 00:35:41 Té bídy!
    Nitro černé jako smrt.
  • 00:35:46 Ty duše lapená, jež tlukouc
    křídly jen hlouběji zabředáš.
  • 00:35:52 Andělé, pomozte mi!
  • 00:35:56 Srdce ty z křemene,
    buď srdcem nemluvňátka.
  • 00:36:02 Snad bude dobře zas.
  • 00:36:24 -Vaše Veličenstvo,
    vsadil jsem celé jmění,
  • 00:36:26 že nejméně 3 kurýři štvou
    různými cestami své koně
  • 00:36:29 k Osnabrücku, aby švédští vyslanci
    dostali své pokyny jistě a včas.
  • 00:36:35 Zdá se však, že budu ožebračen.
  • 00:36:38 -Ožebračen?
    Pak vás přijmu do svých služeb.
  • 00:36:42 Spokojíte
    se s plukovnickým patentem?
  • 00:36:44 -Chce mi Vaše Veličenstvo naznačit,
  • 00:36:47 že kurýři s královskou depeší
    ještě nevyrazili?
  • 00:36:49 -Ale barone!
  • 00:36:52 Chci vám jen naznačit,
    že nedopustím, aby vás ožebračili.
  • 00:36:55 -Můj přítel a rádce, otec Raymond.
  • 00:37:00 -Můj vznešený pán,
    kardinál Francie,
  • 00:37:02 posílá
    Vašemu Veličenstvu požehnání.
  • 00:37:05 -Požehnání?
    Královně protestantů?
  • 00:37:08 Jak to Jeho Eminence
    srovná se svým svědomím?
  • 00:37:11 Nebo to mám započítat
    mezi dvorské lichotky?
  • 00:37:14 Ale pak zase požehnání neplatí.
  • 00:37:17 -Naše kroky řídí Všemohoucí.
  • 00:37:19 Ani Vaše Veličenstvo,
    ani pan kardinál, ani já nevíme,
  • 00:37:23 kterou cestu nám určil,
    abychom došli spasení.
  • 00:37:26 -Důstojný pán pochybuje,
    že má cesta nevede
  • 00:37:29 ku spasení křesťanskému?
  • 00:37:32 -Poslouchali jsme
    tu verše Angličana.
  • 00:37:35 Ty duše lapená, jež tlukouc
    křídly jen hlouběj zabředáš.
  • 00:37:39 V životě každého smrtelného
    člověka přijde okamžik,
  • 00:37:43 kdy trpící duše zasténá z té bídy,
    vnitročerné jako smrt.
  • 00:37:49 Andělé, pomozte mi.
  • 00:37:52 V takové chvíli ve mně veličenstvo
    najde sluhu nejoddanějšího.
  • 00:38:10 Dychtivá a nešťastná
    je duše královny švédské.
  • 00:38:15 -Dychtivá a nešťastná?
  • 00:38:19 -Dědictví královského
    otce Gustava Adolfa.
  • 00:38:24 Prokleté luterské dědictví.
  • 00:38:28 Sem je třeba zamířit
    paprsek pravé víry.
  • 00:38:33 -Lodě vypluly do Rižského zálivu,
  • 00:38:36 korouhev mušketýrů
    dopravuje zlato.
  • 00:38:40 -Ale dokud nevyrazí
    kurýři do Osnabrücku,
  • 00:38:42 je našich 60 000 jako vratký člun
  • 00:38:44 bez kormidla
    na rozbouřeném moři.
  • 00:38:47 -Konec konců, barone, švédský
    proviant haus to obilí zaplatí.
  • 00:38:50 -Líčili jsme na lososa,
    plukovníku.
  • 00:38:53 A vy nám slibujete mřenky.
  • 00:38:55 -Vyjádřil jste, barone,
    dnes působivě Jejímu Veličenstvu
  • 00:38:58 zájem Francie na dohodě
  • 00:39:00 švédského dvora
    s císařem Ferdinandem?
  • 00:39:02 -Soudě podle protáhlého
    obličeje pana kancléře
  • 00:39:06 jsem se činil ze všech sil.
  • 00:39:16 -Veličenstvo, švédská
    koruna je vítězem,
  • 00:39:20 ale žádá se odměnit
    poslušnost poražených.
  • 00:39:24 Je to snad hřích, že se s tou
    myšlenkou nemohu smířit?
  • 00:39:27 -Vštěpoval jste mi úctu
    k této koruně, pane kancléři.
  • 00:39:31 Pokud je mi dána čest
    nést ji na své hlavě,
  • 00:39:34 vyžaduji pro ni úctu všech Švédů.
  • 00:39:37 Tím větší,
    čím výše urozeností předčí ostatní.
  • 00:39:41 Jsem vaše žačka, pane kancléři.
  • 00:39:44 -Dovolte mi, Veličenstvo.
    -Doktore!
  • 00:39:50 Vyřiď panu Komeniovi,
    že chci při pozdravu hledět do očí.
  • 00:40:03 -Vaše Veličenstvo.
    -Pane Komenie.
  • 00:40:07 Jak mohu pohledět moudrosti do očí?
  • 00:40:09 -Neklekám před
    královnou švédskou.
  • 00:40:12 Klečím před nadějí!
    A naděje jest veliká bohyně.
  • 00:40:16 -Doufám, pane Komenie,
    že se letos budeme těšiti
  • 00:40:19 z té návštěvy déle
    než v letech předchozích.
  • 00:40:21 -Veličenstvo, spěchám domů.
    Chci, aby má země dokázala,
  • 00:40:26 že obce i stavy mohou žít
    bez nenávisti a sporů.
  • 00:40:30 A zachovat mír a pokoj,
    bez žalářů a oprátky.
  • 00:40:46 -Pane Komenie, zůstaň
    ve Stockholmu a buď mým učitelem.
  • 00:40:52 -Veličenstvo!
  • 00:40:55 Ještě nikdy mi nikdo
    neprokázal takovou čest.
  • 00:40:58 Obávám se jen...
  • 00:41:00 -Ne,
    nemusíš mi odpovídat hned, pane.
  • 00:41:02 Rozhoduj se volně.
  • 00:41:05 Bez hořkosti se smířím
    s tvým odchodem,
  • 00:41:08 kdykoliv ti to povinnost přikáže.
  • 00:41:10 Ale netajím se,
    že bych si přála opak.
  • 00:41:15 Jsem sama, pane Komenie.
  • 00:41:21 -Sama? Mezi tolika přáteli?
  • 00:41:25 -Panovník nemá přátel,
    pane seniore.
  • 00:41:28 Má jen dvořany.
  • 00:41:31 Otevřu-li jim srdce,
    hned toho využijí.
  • 00:41:34 Otevírá-li někdo srdce přede mnou,
    chce mě jen přelstít.
  • 00:41:37 -Jsou i věrní a oddaní dvořané.
    Jsem o tom přesvědčen.
  • 00:41:41 -Říká-li dvořan že miluje,
    buď jist, že nenávidí.
  • 00:41:46 Přísahá-li nenávist,
    myslí na tajný spolek s tím,
  • 00:41:49 koho přede mnou očerňuje.
  • 00:41:52 Všichni říkají, že mě milují.
    Na dně jejich duší je nenávist!
  • 00:41:58 -Nepoznal jsem přátel oddanějších,
    než je excelence, pan kancléř.
  • 00:42:02 Či ctihodný doktor Moe.
    Nebo urozený pán De Geer.
  • 00:42:08 -Urozený pán De Geer
    je čerstvým pánem na Finsbongu.
  • 00:42:12 Za kterou oddaností číhá
    touha po zástavních listech?
  • 00:42:21 Pane Komenie,
    začínám každého podezřívat.
  • 00:42:26 A zmocňuje se mě strach.
  • 00:42:30 Bůh mě neušetřil hrozných pochyb.
    Závidím šťastným.
  • 00:42:35 -Které nesužují
    pochyby mysli a svědomí.
  • 00:42:39 Co jen leží na rynku světa
    u koryta džberů,
  • 00:42:41 do nichž se jim jídlo
    a pití sype a lije?
  • 00:42:45 A oni jeden přes druhého chlemtají?
  • 00:42:48 A pak se nasyceně
    dají v rejdy a skoky
  • 00:42:50 a pášou sodomstva?
    A hanebnosti beze studu?
  • 00:42:55 -Závidím ti, pane Komenie.
    Tvoji víru v nápravu věcí obecných.
  • 00:43:02 -V té víře mě, Veličenstvo,
    může následovat každý.
  • 00:43:06 Studánky ani cesta není má.
    Kráčet po ní může kdokoliv.
  • 00:43:12 A pít podle libosti.
  • 00:43:14 -Jenom najít v sobě
    odvahu tou cestou jít.
  • 00:43:18 -Odvaha, Veličenstvo,
    nejsou ani veliká slova,
  • 00:43:22 ani mávání mečem
    a stínání sedmihlavých saní.
  • 00:43:28 Odvaha je stav duše.
  • 00:43:32 -Duše lapená, jež tlukouc křídly
    jen hlouběji zabředáš.
  • 00:43:41 Tam, hluboko, až na dně,
    pane seniore, je zrádná otázka
  • 00:43:47 všech šťastných a nešťastných.
  • 00:43:51 Jaký má všechno naše snažení smysl?
    Když je život tak krátký.
  • 00:43:59 -Cesta pravdy
    je cestou věčného života.
  • 00:44:03 -Má cesta mi byla přisouzena.
    A soudcem byl tu osud.
  • 00:44:08 Nesu korunu královskou.
  • 00:44:12 Všichni mi dávají mnoho otázek.
  • 00:44:15 Ale ta, jdu-li cestou pravdy,
    mezi nimi není.
  • 00:44:34 -Její Veličenstvo již 3 dny
    nepřijalo hraběte Tyllenborga.
  • 00:44:38 A rezident, kardinál Francie,
    marně žádá o slyšení.
  • 00:44:41 -Tento okamžik
    rozhoduje můj osud.
  • 00:44:44 -Váháš, Excelence,
    dát sebe v sázku?
  • 00:44:47 -Tento okamžik rozhoduje
    osud Švédské koruny.
  • 00:44:51 -Její slávu, či její hanbu?
  • 00:44:53 -Tento okamžik
    rozhoduje osud Evropy!
  • 00:44:57 -Můj přítel Komenius
    necestoval nadarmo.
  • 00:45:00 -Mám zůstat ve Stockholmu,
    nebo se odebrat k armádě?
  • 00:45:03 -Nemůžeš opustit Stockholm,
    pane kancléři.
  • 00:45:06 Jenom tvoje přítomnost
    v korunní radě
  • 00:45:09 brání nepřátelům, aby tě svrhli.
  • 00:45:11 -Ale kdo vnutí rozdělené
    armádě jedinou železnou vůli?
  • 00:45:15 Königsmarck?
    Král Karel Gustav?
  • 00:45:17 -Stockholm je důležitější
    než vojenský tábor.
  • 00:45:20 Stockholm je hlavní stan
    protestantské Evropy!
  • 00:45:23 -Ale armáda bez mocné ruky!
  • 00:45:25 Jedině bleskový úder
    může zdrtit Habsburka.
  • 00:45:30 Ne, nejsem dosud rozhodnut.
  • 00:45:34 Není to všechno jenom
    výplod horečné mysli?
  • 00:45:37 -Chvíle je příznivá.
    -Jen je-li příznivá dost.
  • 00:45:41 Pak Komenius pohnul myslí královny.
    Avšak dokázal jí pohnout natolik,
  • 00:45:45 aby mi v korunní radě
    neodepřela přízeň?
  • 00:45:48 Nepodléháš klamu, milý příteli?
  • 00:45:50 Chováš k panu Komeniovi
    ušlechtilý cit.
  • 00:45:53 Ale cit je rádce zaslepených.
  • 00:45:55 -Nevím, jak dlouho vydrží
    veličenstvo v korunní radě
  • 00:45:58 podporovat tvoje válečné plány.
  • 00:46:00 Ale teď, v tuto chvíli, určitě!
  • 00:46:03 Vítěz se nemusí
    zodpovídat ze svých činů.
  • 00:46:05 -Jen ovšem musí zvítězit!
  • 00:46:08 Ach, pan Komenius je veliký učenec.
  • 00:46:11 Avšak když mu naslouchám,
  • 00:46:13 zdá se mi,
    že je v našem světě cizincem.
  • 00:46:17 -Spíš my jsme v jeho světě cizinci.
  • 00:46:20 -Je tak bezelstné mysli,
    že ani netuší,
  • 00:46:22 jakou převahu má proti sobě.
    Chtělo by se mi zakřičet,
  • 00:46:27 probuď se, pane,
    pohlédni na tento svět.
  • 00:46:30 Nemůže být napraven!
    A ani nechce.
  • 00:46:34 Lež odměňuje zlatem
    a pravdu hranicí.
  • 00:46:38 -Vím, co tě na Komeniovi dráždí,
    Excelence.
  • 00:46:42 A stejně k němu i přitahuje.
  • 00:46:44 Že Evropou zlotřilého panstva,
    kramářů a děvek tyjících z války,
  • 00:46:48 Evropou olupovačů mrtvol,
    kráčí jediný člověk spravedlivý.
  • 00:46:57 -Jediný?
  • 00:47:05 Jediný?
  • 00:47:09 Jdi, pane.
    Svolej všechny královské kurýry.
  • 00:47:11 Stáje ať sedlají lehké koně.
    Vojenská komora ať neodchází spát.
  • 00:47:15 Tucet písařů ke mně.
    A pro pana De Geera pošli.
  • 00:47:18 Ať odlije 400 děl.
    Ať nalodí bečky s prachem.
  • 00:47:23 A obilí!
    Potřebuji proudy obilí!
  • 00:47:26 -Ale také souhlas královny.
  • 00:47:30 -Mou povinností vůči trůnu je,
  • 00:47:32 aby Veličenstvo znalo
    pravý stav své pokladny.
  • 00:47:35 -Pan komoří nechal
    zajít věci opravdu daleko.
  • 00:47:37 Proč mě neráčil uvědomit včas?
  • 00:47:40 -Dovoluji si připomenout,
  • 00:47:42 že Veličenstvo si nepřálo
    o tom se mnou hovořit.
  • 00:47:49 K tomu ještě třeba
    připočíst nezaplacené účty
  • 00:47:51 kupce Kürstena z Hamburku
  • 00:47:53 za benátské sklo
    a bruselské čalouny.
  • 00:47:57 -Zastavte práce
    na stavbě letohrádku.
  • 00:48:00 -Jak Veličenstvo poroučí.
    Tím ovšem dluhů neubyde.
  • 00:48:06 -Prodejte královský hřebčín.
  • 00:48:09 -Veličenstvo usuzuje moudře,
    buď Bohu chvála.
  • 00:48:12 -Ale bez koní.
    Nechci přijít o své koně.
  • 00:48:17 -Veličenstvo,
    kupec hřebčince platí za koně!
  • 00:48:22 Ne za holé zdi.
    -Prodejte tedy koně také.
  • 00:48:27 A odvolejte letní slavnosti.
  • 00:48:29 -No, to suma sumárum
    představuje nějakých 30 000.
  • 00:48:32 Pouhý zlomek celého dluhu.
  • 00:48:34 Dovolil jsem si přinést
    rozpočet na příští rok.
  • 00:48:38 Bohužel zatím nekrytý.
  • 00:48:44 Veličenstvo, vidím jedinou možnost.
    Prodat panství Strömsholm.
  • 00:48:53 -To nikdy!
    Strömsholm nikdy!
  • 00:48:57 Po Finsbongu ještě Strömsholm.
  • 00:49:00 Za chvíli bude královna Švédska
    žebrat o střechu nad hlavou.
  • 00:49:04 Pan komoří nedokáže sehnat peníze?
  • 00:49:07 -Kolik si Veličenstvo bude přát.
    Stačí podpis.
  • 00:49:12 -Vaše Veličenstvo,
    dostavil se pan Komenius.
  • 00:49:15 -Ať vejde.
  • 00:49:23 Přinášíš mi odpověď
    na mou nabídku, pane?
  • 00:49:27 -Vaše Veličenstvo mi laskavě
    poskytlo čas, abych vše uvážil.
  • 00:49:32 -Můžete odejít, pane komoří.
  • 00:49:34 -Veličenstvo se ještě
    neráčilo vyjádřit.
  • 00:49:37 -Ale pane, víte přece, jak jsou
    mi tyto malichernosti protivné.
  • 00:49:44 Schvalovat účty patří
    k trapným povinnostem královny.
  • 00:49:48 -Dovolím si Veličenstvo
    těch trapných povinností zbavit.
  • 00:49:53 Zmocní veličenstvo svého rádce
    k uspořádání královské pokladny?
  • 00:50:15 Veličenstvo!
  • 00:50:36 -Hádám, pane Komenie,
    že ses rozhodl.
  • 00:50:40 Ale ne pro královnu švédskou.
    Hádám správně?
  • 00:50:50 -Má nešťastná zpustošená vlast
  • 00:50:54 je jako děcko osiřelé
    v troskách vypálené vsi.
  • 00:50:58 Toužím domů!
  • 00:51:00 Jen vprostřed svého lidu
    mohu započít dílo,
  • 00:51:02 k němuž se připravuji celý život.
  • 00:51:06 -Pane Komenie, hovořil jsi s panem
    kancléřem a ctihodným doktorem Moe?
  • 00:51:12 Neodrazovali
    tě od návratu do vlasti?
  • 00:51:14 -Proč by měli?
    -Ne, nechtěj do zvědět, pane.
  • 00:51:17 -Vaše Veličenstvo samo rozhodne,
    co mi může svěřit.
  • 00:51:25 -Nechtěj to vědět, pane.
  • 00:51:33 -Není mi tajno,
    že kardinál Richelieu
  • 00:51:37 zval učeného pana Komenia
    do francouzského království
  • 00:51:40 k navržení školských reforem.
  • 00:51:43 -To pozvání jsem vyslechl s díkem.
  • 00:51:46 Nemohl jsem však přijmout
    milost pohostinství země,
  • 00:51:50 kde Bartolomějská noc
    nebyla poslední,
  • 00:51:53 kdy se meče katolického panstva
    koupaly v krvi protestantů.
  • 00:51:57 -Ctihodný pane,
    svým způsobem jste také diplomat.
  • 00:52:02 A zde nejsme v sále,
    kde je třeba hráti divadlo.
  • 00:52:05 Nemám pravdu?
  • 00:52:07 Přišel jsem se dotázat,
    za jakých podmínek
  • 00:52:10 byste o francouzské
    nabídce uvažoval dnes.
  • 00:52:13 -Je známo, pane barone,
    že se vracím do vlasti.
  • 00:52:18 -Řekněme, že dospějete
    ku hranicím Království českého
  • 00:52:22 a nějaká nečekaná překážka způsobí,
  • 00:52:26 že se na můj velkorysý
    návrh rozvzpomenete.
  • 00:52:29 Ale to už bude pozdě,
    ctihodný pane.
  • 00:52:32 -Nevím o takových překážkách.
  • 00:52:35 A velkorysost návrhů pana
    barona mi zatím není zjevná.
  • 00:52:38 -Nabízím ctihodnému pánovi
    1 000 zlatých ihned.
  • 00:52:42 A 2 000 při nalodění.
  • 00:52:44 Jestliže nastoupíte cestu
    do nedělního soumraku.
  • 00:52:47 -Nejsem tak světa neznalý.
  • 00:52:50 Pan baron přece
    ani na okamžik nepomyslel
  • 00:52:52 na reformu francouzského školství.
  • 00:52:56 -Nabízím ctihodnému
    pánovi 3 000 zlatých.
  • 00:53:01 A přijatelné vysvětlení
    při rozloučení se Švédy.
  • 00:53:04 -Ušetřím vám vaše 3 000, pane.
    Můžete mít za ně 100 malých Jidášů.
  • 00:53:08 -Velkorysost ve vašem postavení
    vzbuzuje mou útrpnost.
  • 00:53:12 -Je-li někdo z nás dvou hodný
    politování, tak nikoliv já.
  • 00:53:17 -Víte, pane, že v tuto chvíli
    jste již zbaven veškeré své moci?
  • 00:53:23 A takovým zůstanete
    až do konce svých dnů.
  • 00:53:26 -Netoužím býti velmožem, pane!
  • 00:53:35 Avšak den po dni mi přináší důkazy,
    jak se pyšná omezenost
  • 00:53:38 bažící po moci a poctách
    cítí mými myšlenkami ohrožena.
  • 00:53:43 -Ví Bůh, že moji řeč
    držela jen stavidla úcty
  • 00:53:45 k vašemu stáří a stavu, pane!
    Sám jste ji pošlapal.
  • 00:53:51 Přijel jste do Stockholmu
    jako tragický hrdina.
  • 00:53:54 Ale odjedete jako směšná
    figura z nepovedené frašky.
  • 00:53:58 Celé město se už baví tím,
    jak vám ze soucitu tají,
  • 00:54:00 že pokyny pro švédské
    vyslance v Osnabrücku
  • 00:54:04 jsou bez jediného slova
    o samostatnosti české.
  • 00:54:08 Že Švédsko se zřeklo
    věci vašeho království.
  • 00:54:12 A svoluje, aby se země
    Českého království
  • 00:54:14 staly dědičným statkem
    habsburského rodu!
  • 00:54:33 -Veličenstvo,
    s královským souhlasem
  • 00:54:36 svou operaci v korunní
    radě prosadím.
  • 00:54:39 -Pane kancléři, v Münsteru
    a Osnabrücku již vyslanci
  • 00:54:42 zasedají k prostřeným stolům.
    Francie podepsala!
  • 00:54:45 -Překvapivý úder
    v posledním okamžiku
  • 00:54:47 nejednou změnil
    výsledek celé války!
  • 00:54:50 -Zůstaneme mezi mocnostmi osamoceni!
  • 00:54:52 -Nyní jsme osamoceni,
    Vaše Veličenstvo.
  • 00:54:55 Jsme opleteni intrikami
    francouzských rezidentů.
  • 00:54:57 Kardinál Mazarin se hrozí
    upevnění švédské moci.
  • 00:55:01 To jeho ruce se v korunní radě
    zdvíhají proti panu kancléři!
  • 00:55:04 -Veličenstvo, Königsmarckovy
    pluky leží odpočaté ve Falci.
  • 00:55:08 Wranglův sbor stojí
    v pohotovosti na Horním Dunaji.
  • 00:55:10 Vojska Falcka Karla Gustava
    přistanou v Pomořanech.
  • 00:55:13 Třemi proudy přitrhnou
    švédské armády ku Praze.
  • 00:55:17 Císař je přesvědčen,
    že něco takového je nemožné,
  • 00:55:20 vyloučené, absurdní.
  • 00:55:22 Ale právě v tom je záruka zdaru,
    Veličenstvo!
  • 00:55:25 -Jestliže dobudeme Prahu,
  • 00:55:27 zlomíme císařskou moc
    v Čechách a na Moravě.
  • 00:55:31 V Osnabrücku pak položíme na stůl
    své neodvolatelné podmínky!
  • 00:55:35 A také obnovení svobody vyznání
  • 00:55:37 a stavovské moci
    v Království českém.
  • 00:55:39 -Jinak jsme, veličenstvo,
    prohráli válku.
  • 00:55:45 -Veličenstvo,
    Vaše urozenost netuší,
  • 00:55:48 že rezidenti kardinála Mazarina
  • 00:55:52 roztrušují po Stockholmu
    hanebnou pomluvu švédské koruny!
  • 00:55:54 -Uklidni se, pane seniore.
  • 00:55:57 -V tajné... Pokyny prý...
    Neodvážím se to ani opakovat.
  • 00:56:04 -Víme to, pane Komenie.
  • 00:56:07 Je to opravdu pomluva!
  • 00:56:18 -Svolejte válečnou radu!
  • 00:56:31 -On je vinen.
    On uhranul královnu!
  • 00:56:36 Pro něho vytáhly
    vaše pluky do pole.
  • 00:56:38 Senior nějakých sebranců!
  • 00:56:40 -Obilní lodě dorazily
    do pruských přístavů.
  • 00:56:42 -Prokletá země samozvaných kazatelů.
  • 00:56:45 Kata na ně!
    A svatou inkvizici!
  • 00:56:47 -Pánové! Kapitánům lodí je třeba
    neprodleně doručit rozkaz,
  • 00:56:51 aby pokračovali do Nizozemí.
  • 00:56:53 -Takový rozkaz nevydám.
  • 00:56:55 -Plukovníku!
    -Nevydám!
  • 00:56:57 Armády se pohnuly ku Praze.
    Ručím za jejich zásobování.
  • 00:57:00 Jinak mě pan kancléř
    postaví před soud.
  • 00:57:03 -Ale slovo korunní rady platí víc
    než slovo pana kancléře.
  • 00:57:06 -Ale ne proti královně!
  • 00:57:08 Její Veličenstvo dalo
    souhlas s tažením na Prahu.
  • 00:57:11 Já nemohu přikázat lodím,
    aby odvezli obilí do Nizozemska.
  • 00:57:14 -Ale Její Veličenstvo vás,
    plukovníku, nepostaví před soud.
  • 00:57:17 -To, Excelence, nemůžete vědět.
  • 00:57:19 -Vím to s takovou určitostí,
    že vám to dám písemně.
  • 00:57:24 -Takový rozkaz nemohu vydat.
  • 00:57:27 Je přede žněmi.
    V Čechách není ani zrno!
  • 00:57:33 -Tak na moji odpovědnost.
  • 00:57:37 -Armády v poli budou bez chleba.
  • 00:57:43 -Tak ať drancují!
    Ať snědí svoje koně!
  • 00:57:50 SMÍCH
  • 00:57:54 Skryté titulky M. C. Vrbská
    Česká televize Brno 2021

Související