iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
7. 9. 2002
12:30 na ČT2

1 2 3 4 5

25 hlasů
217430
zhlédnutí

Sama uprostřed noci

Příběh plný napětí, v němž se mladičká dívka ocitá v nebezpečí života při střetu se zločincem

67 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Sama uprostřed noci

  • 00:00:27 Terezko, vstávej,
    Praha!
  • 00:00:36 -Ta stověžatá?
    -Ano.
  • 00:00:48 Ukážeš mi Karlův Most?
  • 00:00:51 Ukáži ti Karlův Most, Malou Stranu,
    Hradčany, Staroměstské náměstí.
  • 00:00:58 -Všechno, co budeš chtít a co
    stihneme. -Tam je ten Orloj, že?
  • 00:01:06 -S kostlivcem?
    -Ano, s kostlivcem!
  • 00:01:10 -Je krásně opravený.
    -Ten kostlivec? -Ne, orloj!
  • 00:01:16 -A taky budeme nakupovat. -Jasně!
    Až do večera, do odjezdu vlaku.
  • 00:01:23 -Mami, že nebudeš dnes dlouho pryč?
    -Nebudu!
  • 00:02:55 -Ahoj holky? -Ahoj! Promiň! Jeden
    vlak nám ujel, druhý měl zpoždění!
  • 00:03:05 -Ahoj Terezko! -Ahoj!
    Tak pojďte dál!
  • 00:03:25 Zkus to přivázat na ten
    obraz!
  • 00:03:50 Vy budete spát tady, a já se vyspím
    v obýváku. Kde chceš spát Terezko?
  • 00:03:58 -Tady nebo tam?
    -Tady.
  • 00:04:02 -Umýt zuby a spát!
    -Ano!
  • 00:04:10 -Ten obraz je nádherný.
    -Pýcha dědečkovy sbírky.
  • 00:04:17 -Ten se obrátí v hrobě, až zjistí,
    že ho prodávám. -A komu?
  • 00:04:24 Galerii. Ukecali mě. Mám tam
    kamaráda a ten mě zlomil.
  • 00:04:30 -Můžeš mi pomoci?
    -To víš, že jo!
  • 00:04:34 -A není to škoda?
    -Chci koupit chalupu na Šumavě.
  • 00:04:40 -Jsem hotová.
    -My taky.
  • 00:04:55 Pozor, Terezko! Neopírej se o tu
    sochu! Mohla by spadnout.
  • 00:05:02 Nebudeš se tu bát, viď?
  • 00:05:08 -Mysli na to, co nás čeká zítra.
    -Přijď brzy!
  • 00:05:14 Přijdu okolo půlnoci!
  • 00:05:17 My tě zamkneme. Neboj se! Nesahej
    tamhle na to! To je pojistný zámek.
  • 00:05:26 Nedostane se nikdo dovnitř,
    když ho zaklapneš.
  • 00:05:33 Musely bychom s mámou čekat, až se
    probudíš a pustíš nás.
  • 00:05:39 -Je to jasné? -Je!
    -Ledaže bych si vzala druhé klíče?
  • 00:05:47 Tereza jde hned do postele. Vem si
    tyhle a pojď! -Dobrou noc!-Dobrou!
  • 00:05:57 A hezky se bavte!
  • 00:06:05 Zase jsem zapomněla vyměnit
    na poště telefonní seznamy.
  • 00:06:13 -Nechceš jí dát prášek na spaní?
    -Není potřeba! Pojď už!
  • 00:06:21 -K tomu je potřeba zvláštní klíč?
    -Ne, ale zloděj to nevypáčí!
  • 00:06:28 -To mám kvůli létu, když tu nikdo
    není. Tak ahoj, Terezko! -Ahoj!
  • 00:06:36 -Mámo!
    -Ahoj Terezko!
  • 00:08:33 Dům je skoro prázdný.
    Všichni jsou na víkendu.
  • 00:08:39 V přízemí je jen hluchá
    důchodkyně.
  • 00:08:46 Nahoře volný byt, po mrtvým
    dědkovi.
  • 00:08:50 Máš klid, máš čas, všechno
    může jít podle plánu.
  • 00:08:56 -Chci čistou práci!
    -Bude to perfektní! Žádný strach!
  • 00:09:23 KŘIK PTÁKA.
  • 00:09:47 ZVONEK.
  • 00:09:59 ZVONEK.
  • 00:18:59 TEREZKA PLÁČE.
  • 00:19:18 -Máš? -Jasně!
  • 00:19:27 Opatrně!
  • 00:19:36 -Všechno v pořádku?
    -Ano!
  • 00:19:41 -Mohl jsi být rychlejší!
    -Nebyl důvod.
  • 00:19:50 Díky!
  • 00:20:02 -To není možné! -Idiote! -Nikdo tam
    nebyl. Nevešel někdo do baráku?
  • 00:20:14 A není to jinej byt?
  • 00:20:17 Není! Je to ten byt!
  • 00:20:23 -Ale, když jsem tam teď byl...
    -Jo, ale ne sám!
  • 00:20:30 Byt byl prázdný!
  • 00:20:32 V tom bytě někdo je! A když je tam
    teď, byl tam i předtím.
  • 00:20:38 Ale ty sis toho nevšiml!
    Do háje!
  • 00:21:13 Máš svědka! Musíš se ho zbavit!
    Mají tě v záznamech.
  • 00:21:19 Ukáží jí fotku a mají tě.
  • 00:21:22 To nemůžeme riskovat. Víš, co tím
    ohrožuješ?
  • 00:21:27 -Vypadni! Já to jedu předat, dokud
    je čas! -Co když zavolá fízly?
  • 00:21:35 -To je tvůj problém! Víš, co po mně
    chceš? -Buď ty je, nebo oni tebe!
  • 00:21:43 Zvoral jsi to! Musíš platit!
    Je mi líto!
  • 00:21:51 Vystup si!
  • 00:22:26 Podívej! Je to dítě!
    Podle vlasů holka!
  • 00:22:37 Ty jsi říkal, že děti nemá.
  • 00:22:43 To musí být té druhé! Ale měla
    přijet sama!
  • 00:22:48 -Zřejmě to změnily na poslední
    chvíli. -Počkej!
  • 00:22:54 -Víš, kde byla? V té posteli. -Ta
    policii nevolala. -A volat nebude!
  • 00:23:03 Nebude znát zpaměti číslo.
    Seznamy visí na věšáku v tašce.
  • 00:23:10 Nemá šanci!
    Tak se seber a běž!
  • 00:23:16 -Je to dítě!
    -Ale je to svědek!
  • 00:23:21 -Víš jistě, že to musí být?
    -Buď ty ji, nebo oni tebe!
  • 00:23:29 A nikdy jsem tě neviděl!
  • 00:24:10 Už nic nevím, už mě nic nenapadá.
    Konec! To je všechno!
  • 00:24:16 Vojtová! Jsi na řadě!
  • 00:24:19 Po maturitě jsem šla na medicínu,
    tam jsem poznala svého muže.
  • 00:24:27 Potom se nám narodila holčička,
    já jsem musela přerušit studium.
  • 00:24:34 Šla jsem za manželem do Chebu,
    on tam nastoupil na chirurgii.
  • 00:24:42 Já končila o dva roky později a má
    specializace je anesteziologie.
  • 00:24:51 Manžel je teď na půl roku
    v Tunisu.
  • 00:25:00 Terezka je moje sluníčko!
  • 00:25:03 Je to hodné, bezproblémové dítě.
    Chtěla jsem ji nechat doma,...
  • 00:25:10 ...ale u sousedů vypukly spalničky,
    tak jsem ji neměla kam dát.
  • 00:25:17 Tak jsem ji musela vzít s sebou.
    Proto budu muset jít dříve domů!
  • 00:25:24 -Je tu poprvé a sama v cizím bytě.
    -Dávno spí! -Tak nikam nepůjdeš!
  • 00:25:49 VZPOMÍNÁ NA SLOVA TETY.
  • 00:25:52 Nesahat na pojistný zámek, jinak
    se nikdo nedostane dovnitř!
  • 00:26:27 Sakra!
  • 00:26:52 Maminko, kde jsi?
    Kdy už přijdeš?
  • 00:26:57 My tě tady chceme!
  • 00:27:06 ZVONEK.
  • 00:27:12 ZLODĚJ MLUVÍ ZA DVEŘMI!
  • 00:27:20 Otevři mi! Prosím! Jsem Andulky
    kamarád. Otevři, holčičko!
  • 00:27:27 Moc dobrý kamarád! Neboj se mě!
  • 00:27:32 Já vím, že jsi doma.
  • 00:28:02 Andulka mně říkala, že tu bude
    mít takovou malou holčičku!
  • 00:28:11 A mám ji poprosit a ta mi dá to,
    co potřebuji.
  • 00:28:19 Určitě ti o mně vyprávěla. Bydlím
    blízko. Chodím sem na návštěvu.
  • 00:28:37 Byl jsem na služební cestě, nechal
    jsem jí klíče, aby mi zalila kytky.
  • 00:28:49 Bez vody by kytky nepřežily.
    Taky mám rybičky.
  • 00:28:57 Jsou krásný, pruhovaný,
    jako zebra.
  • 00:29:10 A ty mi teta Anna chodí každý
    den krmit.
  • 00:29:15 Jinak by pošly hlady.
  • 00:29:19 Tak jsem jí nechal klíče.
  • 00:29:26 Děláme to tak vždycky,
    když musím někam odjet.
  • 00:29:32 Ty moje klíče visí v předsíni,
    a já bez nich nemůžu domů!
  • 00:29:40 Je na nich malá opička, tu jsem
    dostal od své dcerky.
  • 00:29:54 Je ti moc podobná! Má ráda
    zvířátka, tak chodíme často do ZOO.
  • 00:30:03 Taky chodíš ráda do ZOO?
  • 00:30:24 Určitě ti řekli, že nemáš nikomu
    otevírat. To je správné!
  • 00:30:31 Já to své holčičce
    taky říkám!
  • 00:30:35 Teta Anna asi zapomněla,
    že si dnes přijdu pro klíče.
  • 00:30:41 No tak! Aspoň odpověz!
  • 00:30:51 Ať tu nejsem sám, opuštěný,
    bez pomoci!
  • 00:31:03 Pojď sem ke mně, ke dveřím.
    Budeme si povídat!
  • 00:31:17 Aspoň nám tak uteče čas, než přijde
    teta Anna a dá mi moje klíče.
  • 00:31:27 Podívej se! Visí na věšáku!
  • 00:31:40 A je na nich legrační opička,
    jako talisman.
  • 00:31:48 Podívej se, že ti nelžu!
  • 00:32:29 Prohlédni si tu opičku! Když se ti
    bude líbit, koupím ti taky takovou.
  • 00:32:37 Pošlu ti ji po Andulce jako památku
    na dnešní večer.
  • 00:32:44 Že sis tu se mnou povídala
    a poslouchala mě.
  • 00:33:01 Slyšíš mě? Já jsem Martin.
    A ty?
  • 00:33:12 Já si s tebou povídám a ty mi ani
    nechceš říct, jak se jmenuješ?
  • 00:33:20 To není od tebe hezké!
    Je mi tu venku smutno!
  • 00:33:29 Jsem na tom hůř než ten pes!
    Toho aspoň někdo občas pohladí.
  • 00:33:37 Zatímco ty na mě ani nepromluvíš!
    Jsi zlá!
  • 00:33:43 -Jsi zlá a ošklivá holčička!
    -Nejsem zlá, nejsem ošklivá!
  • 00:33:51 Jmenuji se Tereza!
  • 00:34:00 -Terezo, proč jsi tenkrát nechtěla?
    -Já chtěla, ale ty jsi nechtěl!
  • 00:34:08 -Jak tohle vůbec můžeš říct?
    -Není to snad pravda? -Není!
  • 00:34:20 Nikoho jsem nikdy tak nemiloval.
  • 00:34:26 Že jsem si toho nevšimla?
  • 00:34:34 -V tom případě jsi byla jediná!
    -Koketoval jsi s každou!
  • 00:34:44 Ale chtěl jsem jenom tebe!
  • 00:35:04 To jsem přece nemohla tušit!
  • 00:35:33 To jsi opravdu nemohla!
  • 00:35:50 Bál jsem se tě. Byla jsi vždy
    suverén.
  • 00:35:58 To ze studu! Čím zranitelnější
    uvnitř, tím tvrdší na povrchu.
  • 00:36:09 Staré pravidlo!
    Měl jsi ho znát!
  • 00:36:16 Tušil jsem to!
  • 00:36:20 Chtěl jsem se k tobě přiblížit,
    ale nevěděl jsem jak.
  • 00:36:28 Čekala jsem na to!
  • 00:36:35 -Kdybys jen naznačila...
    -Kdybys jen naznačil...
  • 00:36:51 -Tamaro! -Nech mě, Karle! -Jsem
    na tom stejně blbě, jako tenkrát!
  • 00:37:02 To je má vina. Stejně jako tenkrát.
    Vím to, ale jinak to neumím.
  • 00:37:15 Asi se už nezměním. Někdy je mi
    to i líto!
  • 00:37:27 -A kde máš mámu?
    -Šla s tetou na večírek.
  • 00:37:35 Řekly ti, kdy se vrátí?
  • 00:37:43 Kolem půlnoci, říkala máma.
  • 00:37:51 Proč ty nespíš,
    když je tak pozdě?
  • 00:37:55 Spala jsem!
  • 00:37:56 Nepovídej, viděl jsem v pokoji
    světlo.
  • 00:38:03 Byla jsem se jen podívat,
    co se tam stalo.
  • 00:38:10 Co by se tam mělo stát? To se
    ti zdálo! Měla jsi divoké sny!
  • 00:38:21 Zvuky noci, vrzání nábytku,
    parket.
  • 00:38:28 Každý se v noci občas bojí.
  • 00:38:37 To nebyly sny! Někdo tu byl
    a všechno přeházel.
  • 00:38:46 Nebyl to náhodou čert
    a neměl rohy?
  • 00:38:51 Ne, byl to chlap a já ho viděla!
  • 00:39:00 -Tys ho viděla?
    -Ano!
  • 00:39:08 Víš, jak vypadal?
  • 00:39:14 Vím.
  • 00:39:20 Dokázala bys ho popsat?
  • 00:39:28 Dokázala.
  • 00:39:33 Tak to zkus!
  • 00:39:41 Byl vysoký a mladý.
  • 00:39:46 Měl velkou hlavu.
  • 00:39:50 A hnusnou jizvu nad okem.
  • 00:40:00 Vypadal jak vrah a všechno
    to tu přeházel.
  • 00:40:11 -Kde jsi byla ty?
    -Pod peřinou.
  • 00:40:24 Výborně! To ti chválím!
  • 00:40:32 A co jsi dělala, když odešel?
  • 00:40:41 Šla jsem se podívat do pokoje.
  • 00:40:46 -A dál? -A dál nic. Vrátila jsem
    se do postele a pak jsi zazvonil.
  • 00:41:11 Terezko, jsem unavený,
    je mi zima.
  • 00:41:24 Chci spát! Dej mi prosím,
    ty klíče.
  • 00:41:35 Klíče od bytu, kde mám svou postel,
    svou peřinu, prosím tě, netrap mě!
  • 00:41:52 Dvě noci ve vlaku, vůbec
    jsem nespal.
  • 00:41:59 Jen mi je hodíš a hned si
    zase zabouchneš.
  • 00:42:05 A pak oba půjdeme spát.
  • 00:42:17 -Posloucháš mě vůbec?
    -Poslouchám.
  • 00:42:25 Terezko, buď hodná holčička!
    Tak vem ty klíče a dej mi je!
  • 00:42:32 Už je mám.
  • 00:42:36 Dáš mi je?
  • 00:42:47 Dám.
  • 00:42:52 -Nezlobte se, já už jdu.
    -Zbláznila jsi se?
  • 00:42:57 -Musím, kvůli Terezce.
    -Říkala jsi, že bude spát.
  • 00:43:03 Třeba se probudila a má strach.
    Slíbila jsem, že přijdu do půlnoci.
  • 00:43:10 -Ještě není půlnoc!
    -Nikam nepůjdeš! -Musím!
  • 00:43:15 -Měla jsi jí dát prášek na spaní!
    -Nedala jsem jí ho.
  • 00:43:21 Nikam nepůjdeš a hotovo!
    Dej to sem! Kluci!
  • 00:43:28 -Karle, dej mi ji!
    -Přece jí to nedáš!
  • 00:44:09 -Já nevím, jak se ten zámek odmyká.
    -Ten velký, patentní? -Ano, ten!
  • 00:44:18 -Ty si nepamatuješ, jak jsi ho
    zamykala? -Ne!
  • 00:44:23 Když se budeš snažit, tak si určitě
    vzpomeneš! Jsi šikovná holčička!
  • 00:44:36 -Tak už to víš?
    -Nevím.
  • 00:44:42 -Jak si ho zavírala?
    -Najednou.
  • 00:44:53 Popiš, jak ten zámek vypadá
    a pak na to spolu přijdeme.
  • 00:45:00 Obdélníček a uprostřed je kolečko.
    Teta mi zakázala na něj sahat.
  • 00:45:10 Že by se potom nedostaly domů.
  • 00:45:14 Tak se to aspoň spolu naučíme,
    abys je mohla pustit domů, jo?
  • 00:45:22 Jo.
  • 00:45:28 Vezmi to kolečko do ruky,
    máš to?
  • 00:45:44 -Mám. -Otoč doleva!
    Musí to cvaknout! Jde to?
  • 00:45:56 Ne.
  • 00:46:00 -Tak co je? Ty mě neposloucháš!
    -Poslouchám. -Tak se nesnažíš!
  • 00:46:08 Snažím.
  • 00:46:14 Polož ty moje klíče na zem
    a zkusíme to oběma rukama. Pomalu!
  • 00:46:28 Určitě se nám to spolu povede.
  • 00:46:34 Obě ručičky na to kolečko.
    Máš?
  • 00:46:45 Mám.
  • 00:46:48 -Až ti řeknu, tak to otočíš doleva!
    Je to jasný! -Ano!
  • 00:47:01 Tři, dva, jedna, teď!
    TELEFON.
  • 00:47:09 Terezo otevři! Slyšíš mě?
    Nikam nechoď!
  • 00:47:20 -Tady Tereza Pavlová.
    HLAS V TELEFONU.
  • 00:47:24 Tady je tvůj přítel. Jak máte
    dlouhou šňůru od telefonu?
  • 00:47:35 -Asi metr a půl.
    -Vidíš, to už ti na oběšení stačí!
  • 00:48:06 Terezko, promiň! Moc se omlouvám,
    Já nechtěl. Jsem moc unavený.
  • 00:48:14 Terezko!
    Slyšíš mě, kde jsi?
  • 00:48:34 Terezko, řekni mi,
    kdo volal?
  • 00:49:45 Vždyť to byla jen hra. Co je
    na tom špatného?
  • 00:49:50 Nikdo ti nechtěl ublížit. To mohla
    být kabelka kohokoliv.
  • 00:49:57 Nebo to mohla být bota, svetr. Šlo
    jen o legraci, nic víc! Vypadni!
  • 00:50:05 -O nic nejde! Skleničky se zaplatí.
    -Tamaro! -Vypadni!
  • 00:50:11 Na dámském záchodě
    nemáš co dělat!
  • 00:50:15 -Chtěla jsem jít domů. -Je to blbý,
    setkání po 15 letech od školy!!
  • 00:50:22 A ty kvůli 10leté holce, která
    teď klidně spí, chceš odejít!
  • 00:50:40 Miláčku, odpusť! Já jsem nechtěl!
    Chtěl jsem, aby jsi za mnou běžela.
  • 00:50:50 Jsem idiot! Jsem opilý! Vše uznám.
    To je proto, že tě mám pořád rád!
  • 00:51:00 Tady je pánský záchod.
  • 00:51:14 Strašně bych tě chtěl!
  • 00:51:42 Pojď na panáka!
  • 00:52:01 TELEFON.
  • 00:52:09 -Prosím. -Pomozte, mi! Já se
    bojím! On je tady a chce dovnitř.
  • 00:53:08 Pomozte mi! Je tady za dveřmi!
    Chce dovnitř. Má tu hnusnou jizvu.
  • 00:53:16 Jdi do háje!
  • 00:53:39 TELEFON.
  • 00:53:51 -Kdo volá? -Pomozte mi!
    Moc se bojím! Udělejte něco!
  • 00:53:59 -Odkud voláš? -Z Prahy. -Ty si
    sama doma? -Ano. -Kde máš rodiče?
  • 00:54:09 Tatínek je v Tunisu a maminka
    na večírku.
  • 00:54:13 A proč voláš mě, já tě neznám.
  • 00:54:30 -Tak ty jsi na návštěvě.
    V které Praze jsi? -Nevím!
  • 00:54:36 A jak se to tam jmenuje?
    -Centrum.
  • 00:54:41 -Jméno ulice! -Nevím.
  • 00:54:45 Vzpomeneš si, co je nejblíže?
  • 00:54:50 Staré město, jsou tu takové
    křivé kameny.
  • 00:54:59 -Jméno tety, víš? -Anna.
    -A dál? -Nevím.
  • 00:55:07 -Jak ti můžu pomoci,
    když vůbec nic nevíš!!!
  • 00:55:15 Počkej! Nebreč!
  • 00:55:20 Já zavolám na policii
    a oni ti přijdou na pomoc.
  • 00:55:34 Haló, haló!
  • 00:56:02 TELEFON.
  • 00:57:47 MORAVSKÁ PÍSNIČKA.
  • 00:57:49 Okolo Hradišťan, voděnka teče,
  • 00:57:57 idě k nám šohájek, čo mňa nechce,
  • 00:58:10 nese mi lásku, svázanú v šátku,
  • 00:58:18 milovala som ťa, svatý obrázku.
  • 00:58:30 Milovala som ťa, bylo to špásem,
  • 00:58:41 nevěděl šohájek, že falešná sem.
  • 00:58:50 Já jsem tu taky sám.
    Děsná nuda.
  • 00:58:56 Nebreč! Něco vymyslíme!
  • 00:59:01 Musíš dělat, co ti řeknu!
  • 00:59:08 Nejdřív se podívej, co dělá
    za těmi dveřmi.
  • 00:59:15 Jdi se tam podívat a hned se
    vrať!
  • 00:59:20 Nemáme čas. Slyšíš, dělej!
  • 00:59:58 Není tam.
  • 01:00:00 Běž se podívat z okna,
    jestli k tobě neleze.
  • 01:00:09 Sluchátko natoč tím směrem,
    kam půjdeš!
  • 01:00:16 -Mám sucho v puse, nemůžu zpívat.
    -Tak nezpívej, ale jdi rychle!
  • 01:00:24 Nemůže ti všechno tak dlouho
    trvat!
  • 01:01:01 -Neleze.
    -Podívala ses nahoru?
  • 01:01:04 Mohl by se spustit.
    Musíš tam jít znova!
  • 01:01:11 -Já už nechci!
    -To jsi pěkný srab! Neboj se!
  • 01:01:18 Tak jak ti mám pomoct, když mě
    nechceš poslouchat.
  • 01:01:24 Dobře! Tak já jdu!
  • 01:02:32 -Asi se lekl, tak radši utekl.
    -Terezo, poznala bys ho?
  • 01:02:41 Určitě! Podle té jizvy, co měl
    nad okem.
  • 01:03:55 Ne, ne!
  • 01:04:01 Ne, ne!
  • 01:04:28 Nechte mě být!
    Pomóc!
  • 01:06:00 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související