iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
30. 8. 2009
15:25 na ČT1

1 2 3 4 5

19 hlasů
2623
zhlédnutí

Cesty víry

Potomci rabi Šmelkeho

Odkaz chasidského mystika a kabalisty

22 min | další Náboženské »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Cesty víry - Potomci rabi Šmelkeho

  • 00:00:18 Nejedno místo Čech a Moravy
    je posvěceno kroky
  • 00:00:22 světců a myslitelů, učenců znalých
    talmudu a kabaly v takové míře,
  • 00:00:27 že za našich časů
    si to málokdo umí představit.
  • 00:00:31 Takovým místem je
    Mikulov na Moravě.
  • 00:00:34 Nejeden učenec proslavil kdysi
    tuto velikou židovskou obec.
  • 00:00:38 Rabi Löw byl před svým příchodem
    do Prahy rabínem v Mikulově.
  • 00:00:43 Nás však zajímá rabi
    Šmelke Levi Horowitz,
  • 00:00:46 jehož náhrobek
    tu s hrdostí ukazují.
  • 00:00:54 Toto je maceva, náhrobní kámen
  • 00:00:57 rabína Šmelke Šmuel Levi
    Hirš Horowitze.
  • 00:01:00 Za 1. byl Levi, to znamená potomek
    Leviho, 3. syna patriarchy Jehova.
  • 00:01:06 To je symbolizováno nádobou
    naplněnou vodou.
  • 00:01:12 ČTE HEBREJSKY
  • 00:01:20 V úterý 2. den 1. měsíce
    v roce zde byl pochován
  • 00:01:24 vedoucí rabín provincie Morava
    a také hlava židovského soudu
  • 00:01:28 a naší komunity.
  • 00:01:37 Byl to velký učenec,
    velký učenec chasidismu.
  • 00:01:41 Slavný a všeobecně uznávaný,
    který byl skvělým učitelem chasidů.
  • 00:01:52 Další významnou skutečností je,
  • 00:01:54 že rebe Šmelke zavedl chasidismus
    nejzápadněji v Evropě.
  • 00:01:59 Tady v Mikulově jsme
    v nejzápadnějším místě,
  • 00:02:03 kde chasidismus zapustil kořeny
    a uchytil se.
  • 00:02:15 Ve 2. polovině 18. století
  • 00:02:18 byl Mikulov důležitým centrem
    pro judaismus a tóru.
  • 00:02:22 Rabín Šmelke byl vrchním rabínem
    Mikulova a celé Moravy.
  • 00:02:30 Byl jednou z prvních vůdčích
    osobností chasidů
  • 00:02:34 a myslím, že není náhodou,
    že byl rabínem zde v Mikulově.
  • 00:02:40 Chasidismus byl inspirován
    učením Maharala,
  • 00:02:43 velkého pražského rabína
    Judy Löwa.
  • 00:02:46 Letos to bude 400 let
    od jeho úmrtí.
  • 00:02:51 Nejslavnější rabín chasidů,
  • 00:02:53 který byl vrchním rabínem
    na Moravě, byl rebe Šmelke.
  • 00:02:58 A více než po 200 letech
    jeho učení inspirovalo.
  • 00:03:02 Tato učení jsou stále studována
    a jeho legenda žije dodnes.
  • 00:03:15 Letos jsem tu popáté.
  • 00:03:20 Vždy jednou v roce přijedu
    do Mikulova za velkým cadikem,
  • 00:03:24 spravedlivým člověkem,
    hlavním rabínem Moravy.
  • 00:03:35 Zakladatel chasidismu,
    náboženského hnutí,
  • 00:03:39 které vzniklo mezi
    východoevropskými Židy
  • 00:03:42 ve 2. polovině 18. století,
    byl Baal Šem Tov.
  • 00:03:46 Toto hnutí je z velké části
    založeno na učení Maharala z Prahy,
  • 00:03:51 tedy rabího Löwa.
  • 00:03:53 Chasidismus je vlastně duší tóry,
  • 00:03:56 veškeré zákonné
    a náboženské moudrosti.
  • 00:03:59 Autorativního celku židovského
    zákona a tradice.
  • 00:04:03 Tóra se skládá ze dvou částí:
    je tělo tóry, což jsou přikázání,
  • 00:04:08 židovské právo,
    jak dodržovat sabat,
  • 00:04:11 jak slavit svátky.
    Různá práva tóry.
  • 00:04:14 To je tělo tóry.
    Potom je duše tóry.
  • 00:04:17 Je více spjata s kabalou
    a s mysticizmem.
  • 00:04:21 Chasidismus převzal něco z kabaly,
    mystické židovské tradice,
  • 00:04:26 z židovské filozofie
    a vysvětlil to tak,
  • 00:04:29 aby tomu porozuměl každý.
  • 00:04:31 Proto chasidismus vnesl
    do židovství život, radost, nadšení
  • 00:04:36 a zpřístupnil ideje kabaly každému.
  • 00:04:54 Po smrti Baal Šem Tova jeho
    následovník Dov Beer Magid
  • 00:05:00 převzal vedení nad vznikajícím
    chasidismem.
  • 00:05:04 Jeden z nejdůležitějších žáků
    Magida z Meziříčí
  • 00:05:08 byl reb Šmelke Horowitz
    a také bratr rabína Šmelkeho
  • 00:05:15 rabín Pinkas, který byl rabínem
    ve Frankfurtu.
  • 00:05:19 Rabínu Šmelkemu a rabínu Pinkasovi
    se přezdívalo dva svatí bratři.
  • 00:05:25 Reb Šmelke sahal rodem
    až k proroku Samuelovi.
  • 00:05:29 Jeho jméno bylo Šmuel.
  • 00:05:31 Byl z rodu Levi stejně jako
    velký biblický prorok Šmuel.
  • 00:05:56 Cítím obrovskou odpovědnost
    vůči svému praprapředkovi.
  • 00:06:01 V čem byla jeho velikost?
  • 00:06:03 Říkal: "Člověk není jako zvíře,
    jako to boží hovádko.
  • 00:06:08 Člověk musí používat mozek,
    který řídí tělo.
  • 00:06:12 Zvířata mají nohy a hlavu
    ve stejné výšce.
  • 00:06:15 U člověka je nejvýše hlava
    a až pak jsou ruce a nohy.
  • 00:06:19 Proč?
  • 00:06:20 Protože člověk se musí rozhodovat
    sám co dělat, co nedělat.
  • 00:06:24 Co smí a co ne.
    A myslet na Boha,
  • 00:06:27 který stvořil svět."
    V tom mi můj prapraděd pomáhá.
  • 00:06:31 Je to pro mě velká čest,
    ale také velká odpovědnost.
  • 00:06:35 Když myslím na to, že máme
    před sebou prapradědečkův příklad,
  • 00:06:39 pomůže to k tomu,
    abychom s ním mohli spolupracovat.
  • 00:06:43 Jeho příklad se propojí
    s naší prací v jeho duchu.
  • 00:06:47 Tak pak máme na své straně
    jak jeho zásluhy,
  • 00:06:51 tak naši společnou práci.
    Abychom ho nezahanbili,
  • 00:06:55 musíme být lidmi rovnými
    a čestnými.
  • 00:07:31 Chasidické hnutí se hodně
    opírá o spisy Maharala,
  • 00:07:36 rabího Löwa z Prahy.
    O jeho filozofii, jeho mínění,
  • 00:07:42 že všechno v židovství
    má svůj vnitřní význam,
  • 00:07:46 o kabalu, židovskou
    mystickou tradici,
  • 00:07:49 kde v každém slově talmudu
    je mysticismus.
  • 00:07:55 Slovo tóra pochází ze slova hóra,
    což znamená učení.
  • 00:08:00 Z tóry se člověk v běžném životě
    dennodenně učí.
  • 00:08:04 Toto jsou důležité myšlenky
    chasidismu,
  • 00:08:08 které se opírají o díla Maharalova.
  • 00:08:12 Tak si dovoluji říci,
    že reb Šmelke měl s Maharalem,
  • 00:08:17 díky spojitosti chasidismu
    a Maharala v době,
  • 00:08:21 kdy sloužil reb Šmelke jako vrchní
    rabín v tom samém městě, Mikulově,
  • 00:08:26 jako Maharal před mnoha lety,
    zvláštní vztah.
  • 00:08:38 Maharal, tedy rabi Löw,
    náš učitel z Prahy,
  • 00:08:42 je velikán ducha.
  • 00:08:44 Učil nás, že nestačí jenom
    plnit příkazy tóry.
  • 00:08:48 Každý stát, každé království
    má své zákony
  • 00:08:52 a i zvíře dostává příkazy,
    které musí plnit.
  • 00:08:56 Maharal říkal: "Přemýšlejte,
    máte hlavu,
  • 00:08:59 proč jste přišli na svět?
  • 00:09:02 Přemýšlejte, i když plníte
    příkazy tóry.
  • 00:09:05 I když děláte to, co máte,
    musíte stále přemýšlet,
  • 00:09:09 proč jste vlastně tady.
  • 00:09:11 Je to jako vztah krále
    a služebníka.
  • 00:09:14 Máte sluhy, kteří králi,
    když je o to požádá,
  • 00:09:17 připraví čaj.
  • 00:09:18 Ale služebník, který přemýšlí,
    si řekne: "Král chce,
  • 00:09:22 abych mu připravil šálek čaje.
    Jistě bude chtít další věci."
  • 00:09:27 Takový sluha je udělá.
    Nečeká, až mu sluha řekne.
  • 00:09:31 V takovém myšlení
    byla Maharalova velikost.
  • 00:09:50 V počátcích chasidismu, v čase
    Magida z Meziříčí a reba Šmelkeho,
  • 00:09:55 existovala také velká opozice
    vůči chasidům.
  • 00:09:59 Mnoho rabínů v Evropě
    se chasidismu obávalo.
  • 00:10:03 Přesně nevěděli, co přinese.
  • 00:10:05 Také se jim moc nelíbilo,
    jak oslovoval prosté Židy.
  • 00:10:09 Chasidismus přinášel poselství
    obyčejným Židům
  • 00:10:13 a povzbuzoval je,
    aby sloužili Bohu s láskou
  • 00:10:16 a vyjadřovali svou oddanost k němu
    spíše modlitbami
  • 00:10:20 než studiem a zběhlostí v talmudu.
  • 00:10:26 Také reb Šmelke v Mikulově
    měl své odpůrce.
  • 00:10:29 Ne každý ho jako následovníka
    chasidů akceptoval.
  • 00:10:33 A z historie víme, že také
    rabín Elimilej z Lízeňska,
  • 00:10:37 který byl také jeden z následovníků
    rabína Magida z Meziříčí
  • 00:10:42 a přítelem reba Šmelkeho
    se vydal na cestu do Mikulova,
  • 00:10:46 aby zde podpořil reba Šmelkeho
    a uklidnil jeho odpůrce.
  • 00:11:00 Dnes jsou spisy rabína
    Šmelkeho Horowitze
  • 00:11:03 a práce jeho bratra rabína Pinkase
  • 00:11:07 studovány chasidy i nechasidy
    na celém světě.
  • 00:11:10 Dnes již opozice vůči chasidismu
    neexistuje.
  • 00:11:20 Kdokoliv přišel k rabi Šmelkovi
    s napřaženou rukou,
  • 00:11:25 odcházel obdarován.
  • 00:11:27 Jednoho dne neměl rabi v domě
    ani haléř,
  • 00:11:31 dal tedy prosebníkovi prsten,
    který našel na stole.
  • 00:11:35 Když se o tom dozvěděla
    Šmelkova žena,
  • 00:11:38 dala se do hlasitého nářku.
  • 00:11:40 "To je strašné!
  • 00:11:42 Copak jsi nevěděl,
    že to byl prsten s diamantem?"
  • 00:11:46 Rabín Šmelke vyběhl z domu
    za žebrákem a volal:
  • 00:11:50 "Věz, příteli, že to je
    cenný prsten.
  • 00:11:53 Nedej se klenotníkem podvést
    a neprodávej jej lacino!"
  • 00:11:58 Chasidští rabíni se zabývali
    dobrým bytím celé komunity
  • 00:12:02 i obyčejných Židů.
    Zakládali charitativní organizace,
  • 00:12:07 které se staraly o hladové
    a lidi v nouzi.
  • 00:12:10 Oni sami byli příkladem pomoci
    hladovým a lidem v nouzi
  • 00:12:14 v jejich komunitě.
    I v pomoci obyčejným Židům.
  • 00:12:19 Je mnoho příkladů toho,
    že reb Šmelke,
  • 00:12:22 před tím, než se šel modlit,
    nejprve vyšel ven
  • 00:12:26 a rozdával jídlo a peníze.
  • 00:12:29 Až poté, co tak učinil,
    byl schopen se jít modlit k Bohu.
  • 00:12:34 Až poté, co vyšel na ulici,
    šel na trh
  • 00:12:38 a začal rozdávat ze svých peněz
    těm, kteří to potřebovali,
  • 00:12:42 ač sám nebyl moc bohatý.
    Až pak se šel modlit.
  • 00:12:47 To je jeho příklad toho,
  • 00:12:49 že nejdříve se člověk musí postarat
    o své bližní a o ty,
  • 00:12:54 kteří to potřebují.
  • 00:12:56 Pak teprve přistoupí k Bohu
    s modlitbou a prosbou
  • 00:13:00 o uspokojení svých potřeb.
  • 00:13:15 Rabín Šmelke měl také syna,
    třebíčského rabína
  • 00:13:20 rebeho Árona Horowitze,
  • 00:13:23 který dovedl chasidismus
    z Mikulova do Třebíče.
  • 00:13:28 Opravdovým důkazem významu
    reb Šmelkeho Horowitze
  • 00:13:32 pro chasidismus je skutečnost,
    že dnes v roce 2009
  • 00:13:37 máme rabína Zushe Horowitze
    a máme další vrchní rabíny chasidů,
  • 00:13:42 patrilineární potomky,
  • 00:13:44 kteří se z otce na syna učili
    ty samé filozofie tou samou cestou.
  • 00:13:51 Já jsem měl tu čest poznat potomky
    Horowitzů z Izraele a z Ameriky.
  • 00:13:58 Jsou jejími vnuky
    a jsou rabíni chasidů
  • 00:14:01 a jejich příběhy se shodovaly.
  • 00:14:05 Horowitzovi jsou velmi
    velká rodina.
  • 00:14:09 Také bylo mnoho skvělých rabínů,
    kteří se jmenovali Horowitz.
  • 00:14:14 Šalá napsal také Horowitz.
    Dnes je tolik Horowitzů,
  • 00:14:18 že kdybyste otevřeli židovský
    telefonní seznam,
  • 00:14:22 najdete tam velmi dlouhé seznamy
    Horowitzů.
  • 00:14:26 Mnozí z nich jsou potomky
    reba Šmelkeho.
  • 00:14:30 Rodina Horowitzů, která je dnes
    v Mikulově,
  • 00:14:34 vzdává svým zpěvem hold
    rebe Šmelkemu.
  • 00:14:38 Všichni mají skvělý hlas.
    Zpívají nádherné srdečné písně.
  • 00:14:43 Také skládají vlastní písně.
  • 00:14:45 Připisují svůj talent
    prapradědečkovi Šmelkemu.
  • 00:15:18 Šmelke byl žákem a duchovním
    dědicem Dov Beera, Magida,
  • 00:15:24 velkého kazatele, který byl žákem
    Baal Šem Tova,
  • 00:15:29 zakladatele chasidismu.
  • 00:15:31 Následoval jeho cestou,
    aby ukázal světu,
  • 00:15:35 že je tu Stvořitel
    a pán celého světa,
  • 00:15:38 a aby odhalil smysl a důvod
    existence světa.
  • 00:15:42 Toho dosáhl svou moudrostí
    a skrze píseň.
  • 00:15:45 Cítil, že skrze píseň
    se může člověk povznést výš,
  • 00:15:50 než je jeho fyzično.
  • 00:16:25 Vypráví se, že v císařském zámku
    se kuly pikle proti Židům.
  • 00:16:30 Tehdy se rabi Šmelke se svým žákem
    Mošem Lévem Sasovkým
  • 00:16:35 vydal do Vídně,
    aby hanebné plány zmařili.
  • 00:16:39 Po Dunaji však pluly ledy
    a hladina řeky byla plná ker.
  • 00:16:44 Muži nastoupili do úzkého člunu,
    který sotva unesl 2 pasažéry.
  • 00:16:49 Postavili se do něj
    a rabi Šmelke zanotoval píseň,
  • 00:16:53 kterou Židé zpívali u Rudého moře.
  • 00:16:57 Loďka pomalu ale jistě proplouvala
    mezi kusy ledu.
  • 00:17:02 Na vídeňském břehu se seběhli lidé.
  • 00:17:05 Pozorovali to divadlo
    s otevřenými ústy.
  • 00:17:08 Brzy se zpráva o obou zázračných
    plavcích dostala až ke dvoru.
  • 00:17:13 Ještě téhož dne přijala
    rabiho Šmelka císařovna
  • 00:17:18 a popřála mu sluchu.
  • 00:17:25 O chasidismu v Čechách
    po rabi Šmelkem toho moc nevíme.
  • 00:17:31 Dnes je tu centrum Chabad,
    chasidská synagoga a jiné aktivity
  • 00:17:38 a hodiny vedené
    pražským centrem Chabad.
  • 00:17:54 V dnešní době má chasidské hnutí
    mnoho různých větví, mnoho skupin.
  • 00:18:00 Například Chabad Lubavich,
    Belz, Gur.
  • 00:18:04 Každá skupina má své tradice,
    své rabíny, svá díla.
  • 00:18:09 Ale díla průkopníků chasidismu,
    prvních rabínu, jako byl Šmelke,
  • 00:18:15 jako byl jeho bratr Pinkas,
    jako byl Elimejlech,
  • 00:18:20 ta jsou akceptována
    všemi skupinami chasidů.
  • 00:18:24 Jejich díla studují všichni.
  • 00:18:27 Nejsou speciálně určena pro jednu
    nebo druhou skupinu.
  • 00:18:33 Díla rabi Šmelkeho jsou něco,
    co studují všechny skupiny chasidů.
  • 00:18:39 To je důvod,
  • 00:18:40 proč se mnoho z nich přichází
    modlit k jeho hrobu bez rozdílu,
  • 00:18:45 zda patří ke skupině Belz nebo Gur,
    nebo k jakékoliv jiné skupině.
  • 00:18:50 Průkopníci, první rabíni chasidů,
  • 00:18:54 žijí mezi nimi dodnes
    ve všech skupinách.
  • 00:19:05 Svatý rebe Šmelke před smrtí
    utěšoval své nejbližší:
  • 00:19:10 "Smrt pro mě není nic neznámého.
  • 00:19:13 To proto, že moje duše
    je duše proroka Samuela.
  • 00:19:18 Stejně jako on patřím
    ke kmeni Levitů,
  • 00:19:21 stejně jako on dnes zemřu
    ve věku 52 let.
  • 00:19:25 Jemu říkali Samuel,
    já však zůstanu Šmelke.
  • 00:19:29 Je to snad důvod k pláči?"
  • 00:20:01 Můj přítel je příbuzný
    s tím slavným rabínem,
  • 00:20:06 co támhle leží.
    Nejmenuje se Horowitz, ale Štern.
  • 00:20:11 Pochází z Podkarpatské Rusy,
    žije ve Vídni.
  • 00:20:18 Stará naše rodina.
    Asi 500 let.
  • 00:20:22 My přijedeme každý rok,
    když on má narozeniny,
  • 00:20:27 nebo v den když zemřel.
  • 00:20:40 On byl tak veliký ten Šmelke,
    že to zůstane ještě hodně let.
  • 00:20:46 Že ho budou navštěvovat.
  • 00:20:57 Výročí úmrtí rabi Šmelke Horowitze
  • 00:21:01 se mnoho lidí z Izraele
    a dalších zemí
  • 00:21:04 vydává na pouť sem, do Mikulova,
  • 00:21:07 aby se zde modlilo u jeho hrobu
    a strávilo zde nějaký čas.
  • 00:21:12 Takže jeho učení stále
    lidi inspiruje.
  • 00:21:18 ZPÍVAJÍ
  • 00:21:32 Titulky: Méhešová Iva,
    Česká televize, 2009

Související