iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
21. 5. 2021
17:15 na ČT2

1 2 3 4 5

1 hlas
2158
zhlédnutí

Sousedé

Nový servisní magazín O a PRO národnostní menšiny

26 min |

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Sousedé

  • 00:00:18 -Vítejte u dalšího
    sousedského magazínu.
  • 00:00:22 Dnes si připomeneme soubor Radost,
  • 00:00:25 který šíří a rozdává temperament
    své domoviny.
  • 00:00:31 V brněnské vile Stiassni
    navštívíme výstavu 91,
  • 00:00:35 ale nejdříve zamíříme do Prahy.
  • 00:00:45 Mezinárodní křesťanské velvyslanectví
    Jeruzalém vzniklo v roce 1980
  • 00:00:50 jako akt solidarity
    se židovským národem.
  • 00:00:53 Česká pobočka ICEJ každoročně pořádá
  • 00:00:56 v prostorách Valdštejnské zahrady
    v Praze
  • 00:00:59 symbolickou akci nazvanou
    Kulturou proti antisemitismu.
  • 00:01:02 Organizátoři zastávají názor,
    že protest proti nenávisti a násilí
  • 00:01:07 nemůže být veden nenávistně a
    násilně.
  • 00:01:10 Právě naopak, proto ICEJ vyjadřuje
    své naléhavé poselství
  • 00:01:14 pokojným a kultivovaným způsobem.
  • 00:01:20 SLOVENŠTINA
    -Jsme v prostorách českého senátu
  • 00:01:22 ve Valdštejnské zahradě,
  • 00:01:24 kde v minulých letech se setkávala
    veřejnost
  • 00:01:27 na akci Kulturou proti antisemitismu.
    aby vyjádřili to,
  • 00:01:31 že jim antisemitismus není lhostejný
  • 00:01:33 a že nemá v naší veřejnosti
    a společnosti místo,
  • 00:01:37 a právě v těchto prostorách
    vždy probíhal kulturní program.
  • 00:01:42 Na pódiu v prostorách klenby
  • 00:01:46 hovořily kulturní
    i politické osobnosti.
  • 00:01:51 Dole u schodů probíhaly
    různé inscenace,
  • 00:01:54 divadelní, scénografické.
  • 00:01:57 Všemu předcházel Pochod dobré vůle
  • 00:02:01 a celá akce končila
    a vrcholila tady.
  • 00:02:04 Letos jsme kvůli pandemii koronaviru
  • 00:02:06 museli celý program přesunout
    do virtuální podoby,
  • 00:02:10 ale neztratil na zajímavostí.
  • 00:02:13 Dokonce byl pestřejší,
  • 00:02:15 mohli jsme tam doplnit
  • 00:02:17 různé unikátní záběry,
    např. z Izraele,
  • 00:02:20 což se tu fyzicky se nedalo.
  • 00:02:22 -Kulturou proti antisemitismu
    je program,
  • 00:02:25 který jsme vymysleli před 17 lety,
    protože jsme chtěli upozornit
  • 00:02:29 na nebezpečí antisemitismu
  • 00:02:31 Pochod se od počátku tradičně koná
    přibližně v polovině dubna,
  • 00:02:36 což je datum,
    kdy se v Izraeli připomíná
  • 00:02:41 památka obětí holocaustu.
  • 00:02:43 Letos jsme se zaměřili
    na osud paní Eveliny Mehrové.
  • 00:02:47 Paní jako jediná z rodiny
    přežila holocaust,
  • 00:02:50 měla i velice zajímavý život po
    válce.
  • 00:02:54 Potom jsme tam také měli
    hudební vložku nebo klip,
  • 00:02:58 který natočili v Izraeli
  • 00:03:01 a spočíval v tom,
    že pozvali 600 přeživších šoa
  • 00:03:07 se svými rodinami, syny,
    vnuky, pravnuky
  • 00:03:10 a společně se naučili
    a zpívali jednoduchou píseň,
  • 00:03:14 která je oslavou života.
  • 00:03:17 SLOVENŠTINA
    -Symbolický rozměr je v tom,
  • 00:03:19 že i když
    mnohé národy v minulosti,
  • 00:03:24 nejen v době holocaustu
    za nacistického Německa,
  • 00:03:27 ale vůbec v času historie
    židovského národa,
  • 00:03:30 se snažili Židy
    jako národ vyhladit,
  • 00:03:35 tak oni žijí.
  • 00:03:38 Dnes mají židovský stát
  • 00:03:39 a to, že dnes mají velké rodiny
    a žijí v Izraeli,
  • 00:03:43 je zázrak.
  • 00:03:44 A ve tvářích celých rodin
    to je vidět.
  • 00:03:54 -Bohužel téma je stále aktuální.
  • 00:03:56 Dostali jsme se k tomu tak,
    že jsme křesťanská organizace,
  • 00:04:01 která se snaží o dobré vztahy
    mezi křesťany a židy.
  • 00:04:05 Jsme si vědomi složité historie,
  • 00:04:08 takže jsme na to zvláště citliví.
  • 00:04:10 Faktem je, že za 17 let,
    kdy tyto pořady pořádáme,
  • 00:04:15 se situace spíše zhoršuje.
  • 00:04:17 Je pravda, že v naší ČR
    vandalských projevů
  • 00:04:22 nebo dokonce útoků na životy
    a majetek židů není tolik,
  • 00:04:28 ale obecně i u nás přibývá útoků
    ve virtuálním prostoru.
  • 00:04:33 Na internetu se dnes
    může vyjadřovat každý
  • 00:04:36 a bohužel i nenávistných projevů
    tam skutečně přibývá.
  • 00:04:42 SLOVENŠTINA
    -Antisemitismus
  • 00:04:44 je nejtrvalejší nenávist
    vůči jiným národům v dějinách.
  • 00:04:48 I po desetiletí,
    od kdy byl holocaust,
  • 00:04:52 je zarážející,
  • 00:04:53 že stále v Evropě se objevují
    tyto nenávistné tendence
  • 00:04:57 proti židovskému národu.
  • 00:04:59 A z tohoto důvodu vytrvale děláme
    tuto akci,
  • 00:05:03 abychom si připomínali,
    že tyto nenávistné myšlenky
  • 00:05:07 nemají místo
    v naší civilizované společnosti
  • 00:05:09 a je potřeba jich odsoudit a vymezit,
    jestli se nějaké objeví.
  • 00:05:14 Antisemitismus měl v minulosti
    velmi mnoho obětí
  • 00:05:18 a je jako virus,
    který straší naší společnost.
  • 00:05:26 -Jsme v Pinkasově synagoze.
  • 00:05:28 Není to jenom synagoga,
  • 00:05:29 ale je to český památník
    obětem holocaustu
  • 00:05:32 a na stěnách všude kolem nás
    je více než 77 tisíc jmen.
  • 00:05:38 Jsou to jména konkrétních obětí židů,
    kteří zahynuli za holocaustu
  • 00:05:44 z území Čech a Moravy.
  • 00:05:46 Každé jméno je opatřeno
    datem narození,
  • 00:05:49 a druhé datum je poslední datum,
  • 00:05:52 kdy tento člověk byl spatřen na živu.
  • 00:05:55 Většinou před transportem
    do vyhlazovacích táborů.
  • 00:06:03 Je to klišé,
    že když se z historie nepoučíme,
  • 00:06:07 že jsme nuceni ji jednou opakovat,
  • 00:06:10 ale obávám se,
    že to je pravda.
  • 00:06:12 Dneska je 70 let po válce
    a mnozí už dnes zpochybňují,
  • 00:06:18 že holocaust vůbec proběhl.
  • 00:06:21 Objevují se znovu stejné myšlenky,
    názory, projevy,
  • 00:06:26 které vedly k strašlivým hrůzám.
  • 00:06:31 Mám dojem, že pokud se nebude
    naše vědomí kultivovat tím,
  • 00:06:36 že se to bude znovu připomínat,
  • 00:06:38 ta se situace bude jenom zhoršovat.
  • 00:06:43 Když se podíváte na záběry
    z Izraele,
  • 00:06:45 tak myslím,
    že jsou plné naděje,
  • 00:06:48 protože stát dokázal přežít
    ve velice obtížných podmínkách.
  • 00:06:54 Nevzdávají se,
    a dokonce je vidět,
  • 00:06:56 že obtížné podmínky vedly
    ke spoustě různých vynálezů
  • 00:07:01 a z nadšení.
  • 00:07:03 Dnes je Izrael na předních místech
    v mnoha oblastech.
  • 00:07:08 Naděje je, že stačí jenom chtít
    a ono to jde.
  • 00:07:29 -Obrazy Helgy Hoškové,
    které tady vystavujeme,
  • 00:07:32 zachycují průřez
    její životní tvorbou.
  • 00:07:35 Od věcí,
    které jsou z počátku 60. let,
  • 00:07:39 tady máme i díla,
    která jsou datovaná
  • 00:07:41 třeba 2017 nebo 2018.
  • 00:07:45 -Ne náhodou Židovská obec Brno
    a Židovské muzeum v Praze
  • 00:07:49 vystavilo obrazy
    Helgy Hoškové Weissové
  • 00:07:51 právě v brněnské vile Stiassni.
  • 00:07:54 -Vila Stiassni byla postavena
    na konci 20. let
  • 00:07:57 pro rodinu textilního židovského
    továrníka Alfreda Stiassni.
  • 00:08:01 Ten se svojí manželkou Hermínou
    oslovil jednoho
  • 00:08:04 z nejlepších meziválečných
    brněnských architektů
  • 00:08:07 Ernsta Wiesnera,
  • 00:08:08 který měl rovněž židovský původ.
  • 00:08:10 A ten celou stavbu realizoval.
  • 00:08:12 Rodina se nastěhovala v roce 1929
  • 00:08:15 a prožili tady
    necelých 9 šťastných let,
  • 00:08:18 protože už zkraje roku 38
    byli nuceni emigrovat do zahraničí.
  • 00:08:25 -Ale rodina Haškova neemigrovala
  • 00:08:27 a tehdy 12letá Helga
    začala psát zápisky,
  • 00:08:30 které vyšly pod názvem
    Deník 1938-45.
  • 00:08:37 -Přišli do Terezína
    a byli rozděleni,
  • 00:08:40 Helga s maminkou žila
    v ženských kasárnách,
  • 00:08:42 tatínek v mužských.
  • 00:08:44 Helga tehdy tatínkovi poslala
    vzkazem jednu ze svých kreseb,
  • 00:08:49 kde bylo znázorněné
    stavění sněhuláka,
  • 00:08:52 což ještě zažila v Praze předtím,
    než byli deportováni.
  • 00:08:56 A tatínek jí na to konto vzkázal,
  • 00:08:58 že by měla kreslit to,
    co vidí,
  • 00:09:00 co ji obklopuje.
  • 00:09:01 -Helga tatínka poslechla
  • 00:09:03 a začala malovat
    dnes světoznámý cyklus
  • 00:09:06 Kresli, co vidíš.
  • 00:09:08 -Bydlela jsem nahoře
    támhle v pokoji,
  • 00:09:10 to je rohový pokoj,
    má ještě jedno okno za rohem
  • 00:09:13 a tam byl můj kavalec.
  • 00:09:15 Kavalce byly třípatrové.
  • 00:09:16 Bydlela jsem uprostřed
    a tam vznikaly všechny moje kresby,
  • 00:09:20 protože jiný prostor nebyl.
  • 00:09:22 Tam jsem seděla
    s blokem na klíně.
  • 00:09:26 -Všichni tři,
    Helga s rodiči,
  • 00:09:28 se z Terezína dostali do Osvětimi,
  • 00:09:31 kde tatínek byl krátce po příjezdu
    poslán do plynové komory,
  • 00:09:36 kde byl zavražděn.
  • 00:09:38 Helga s maminkou v Osvětimi
    taky moc dlouho nepobyly.
  • 00:09:41 Byly přesunuty do německého
    Freiburgu,
  • 00:09:44 kde pracovaly v továrně
    na letecké motory.
  • 00:09:47 A odtamtud potom nastoupily
    v roce 45 v dubnu
  • 00:09:51 pochod smrti do Mauthausenu,
  • 00:09:54 kde se dočkaly osvobození.
  • 00:09:59 -Dostaly jsme se do Prahy
    asi 14 dní po konce po konci války.
  • 00:10:03 Přijely jsme osobním vlakem, v noci.
  • 00:10:07 Ve tři čtvrtě na dvě
    na Wilsonovo nádraží.
  • 00:10:11 A nechali nás přespat
  • 00:10:14 a ráno nám řekli:
    jste volní, jděte domů.
  • 00:10:19 Ale žádný domov nebyl.
  • 00:10:21 Řekli nám jděte domů,
    ale my nevěděly, kam máme jít.
  • 00:10:24 Protože na nás,
  • 00:10:26 a to tam jsem taky dala název
    nové knihy,
  • 00:10:30 na nás nikdo nečekal.
  • 00:10:34 -Během 2. světové války vilu obsadila
    německá státní policie.
  • 00:10:38 Ti se tady zřídili kasino,
    něco jako důstojnickou jídelnu,
  • 00:10:42 po válce se začal psát
    úplně jiný osud,
  • 00:10:44 protože krajský národní výbor
    si tento dům oblíbil natolik,
  • 00:10:49 že ho začal využívat
    jako svoje reprezentativní sídlo.
  • 00:10:53 Vznikla tady tzv. vládní vila.
  • 00:10:55 -Domov nebyl,
    ale nikdo nás nečekal,
  • 00:10:58 ale není tím myšleno,
    že nás nečekal nikdo na nádraží.
  • 00:11:03 Lidi s námi vůbec nepočítali.
  • 00:11:05 Lidi se divili, říkali:
    vy jste se vrátily?
  • 00:11:08 To jsme nečekali.
  • 00:11:10 V našem bytě přes válku
    bydlel nějaký Němec,
  • 00:11:13 ale ten utekl,
    tak byt zůstal prázdný.
  • 00:11:20 Byl tak slušný,
    že odevzdal klíče od bytu.
  • 00:11:25 Lidi se dostali do bytu,
    a sebrali tady, co se dalo.
  • 00:11:31 Byt byl v dost strašném stavu.
  • 00:11:35 -A když se byt konečně uvolnil,
  • 00:11:38 tak následovala slova
    předsedy národního výboru,
  • 00:11:42 který byt přidělil mamince.
  • 00:11:45 Podle pokynů pana prezidenta
    máte na svůj byt nárok,
  • 00:11:51 nedá se nic dělat.
  • 00:11:54 Na dekret připsal: předávám byt
    židovce, neárijce, Ireně Weissové.
  • 00:12:01 Na holých stěnách
    byly stopy po obrazech.
  • 00:12:06 Koberce, ze kterého byl ustřižený
    kousek na záchodě,
  • 00:12:09 jsme zahlédly v předsíni u sousedů.
  • 00:12:13 V kuchyni nebyly talíře ani příbory
    a chyběly peřiny.
  • 00:12:18 -Tomáš Töpfer je můj bratranec,
    naše matky byly sestry,
  • 00:12:22 Když jsem napsala tuhle knížku,
    tak jsem požádala,
  • 00:12:26 jestli by mi do ní něco nepsal,
  • 00:12:28 protože nějaké rodinné vzpomínky
    máme společné.
  • 00:12:32 -Všechny sestry a tatínkovi bratři,
    kteří zůstali,
  • 00:12:36 protože tatínek byl z 10 dětí
    a zbyly jenom 4.
  • 00:12:39 Moje maminka přišla o dvě sestry,
  • 00:12:42 asi to bylo dáno válkou
    nebo tím utrpením, které prožili,
  • 00:12:51 že byly semknutí
    a vzájemně se podporovali.
  • 00:12:55 A drželi hrozně při sobě.
  • 00:12:58 O válce a utrpení se nemluvilo.
  • 00:13:03 U nás vůbec ne.
  • 00:13:05 Můj tatínek byl kamarád
    Arnošta Lustiga,
  • 00:13:09 kterému Helga Hošková ilustrovala
    jednu z jeho knížek.
  • 00:13:14 Vyprávěl, proč začal psát.
  • 00:13:19 Přijel z Osvětimi a neměl nikoho,
  • 00:13:24 a šel za svým učitelem.
  • 00:13:27 a začal mu vyprávět,
    co prožil v koncentráku a Osvětimi.
  • 00:13:33 Říkal: viděl jsem,
    že se učitel na mě dívá,
  • 00:13:38 shovívavě mě pohladil po hlavě
  • 00:13:41 a myslel si,
    že jsem se zbláznil,
  • 00:13:43 že si vymýšlím.
  • 00:13:45 Zjistil jsem,
    že musím začít psát,
  • 00:13:47 protože psanému slovu lidi
    uvěří víc než vyprávěnému.
  • 00:13:51 A to je důvod,
    proč jsem moc rád,
  • 00:13:55 že Helga sepsala knížku,
    že o tom umí mluvit,
  • 00:13:59 může o tom mluvit,
    a já jsem moc rád,
  • 00:14:02 protože tam jsou moje kořeny
    a moje rodina.
  • 00:14:06 Jsou tam věci,
  • 00:14:07 které jsem nikdy v životě neslyšel
    od svých rodičů.
  • 00:14:15 -50. léta byla další temná etapa
    v jejím životě,
  • 00:14:19 protože nastaly nejrůznější
    politické antisemitské procesy
  • 00:14:25 a navíc se provdala za muže
    z katolické rodiny,
  • 00:14:32 který byl taky z politických důvodů
    perzekuován.
  • 00:14:37 Sama se k tomu v nejnovější knize
    Nikdo nás nečekal, vyjadřuje,
  • 00:14:42 že se historie zopakovala,
  • 00:14:44 akorát šla trochu jiným směrem.
  • 00:14:48 V 60. letech,
    v asi v jejich polovině,
  • 00:14:52 došlo k studijnímu pobytu
    Helgy Hoškové v Izraeli,
  • 00:14:59 který měl velmi zásadní vliv
    na celou její další tvorbu,
  • 00:15:04 a proto, že se z temných
    a dramatických linií a barev
  • 00:15:11 její životní pocit
    poměrně výrazně projasnil.
  • 00:15:16 I barevná paleta v samotných dílech.
  • 00:15:20 Vytvořila tam cyklus s názvem
    Obrázky z putování po svaté zemi,
  • 00:15:25 který potom v roce 65 vystavila
    v pražské Jubilejní synagoze
  • 00:15:31 a touhle výstavou
    se jí dost zásadně otevřely dveře
  • 00:15:35 do uměleckého světa.
  • 00:15:38 -Po srpnu 1968 stihl Helgu
    zákaz vystavovat.
  • 00:15:44 -Máme tady trojici obrazů,
    které mají shodně název Zkáza
  • 00:15:50 a byly vytvořeny v celém průběhu
    70. let
  • 00:15:54 a hezky je na nich vidět,
  • 00:15:56 jak se od původní,
  • 00:15:58 téměř výhradně figurální,
    konkrétní malby,
  • 00:16:01 Helga Hošková dostala
    mnohem víc do roviny abstrakce.
  • 00:16:07 -Nerada prodávám obrazy.
  • 00:16:10 Mám k nim takový vztah,
    že je nerada prodávám,
  • 00:16:13 a když už někdy,
    tak si to namaluju znovu.
  • 00:16:17 Ale myslím, že moje dva obrazy,
    kterých si cením úplně nejvíc,
  • 00:16:22 jmenují se Memento,
    a je to hromada dětských botiček,
  • 00:16:28 a jde tam kouř
  • 00:16:32 a v kouři jsou oči,
    které na vás dívají.
  • 00:16:37 Pak mám ještě jeden menší obrázek,
  • 00:16:40 a to je dětská hlava s hvězdou,
  • 00:16:42 a obrázek se jmenuje Proč.
  • 00:16:49 -Tady v pánském salonku
    jsou k vidění i linoryty,
  • 00:16:53 které vznikly v průběhu
    80. a 90. let 20. století.
  • 00:17:09 -Dokonce jsem teď v této době
    namalovala jeden obraz,
  • 00:17:15 ale opět má zase souvislost s dobou,
    kterou prožívám.
  • 00:17:20 Dokonce má takový název,
    nevím, jestli mu ho nechám.
  • 00:17:23 Zatím mu říkám,
    že to je Světlo na konci tunelu.
  • 00:17:29 To je můj poslední obraz,
    který jsem namalovala.
  • 00:17:33 Vždycky to má nějakou souvislost
    s tím, čím žiju.
  • 00:17:47 -Jedno ze slov,
    které má čeština společné
  • 00:17:50 se srbštinou,
  • 00:17:51 je radost.
  • 00:17:52 Slovo, které každému asociuje
    jiné vzpomínky.
  • 00:17:55 Vždy jsou ale spojené s úsměvem
  • 00:17:57 a spolek Radost dělá radost,
    jak svým členům,
  • 00:18:00 tak lidem, kteří se dostanou
    na jejich vystoupení.
  • 00:18:06 -Radost je pro nás radost.
  • 00:18:08 -Radost má symbolizovat stejně
    jako v českém jazyce radost.
  • 00:18:12 A nějakou veselou náladu,
  • 00:18:16 vášeň vzbudit v člověku úsměv.
  • 00:18:20 -A jak vidno z reakcí diváků,
    dělat radost se Radosti daří.
  • 00:18:26 Koho ale napadlo založit spolek
    s takovými jménem?
  • 00:18:32 Koho a za jakým účelem sdružuje?
  • 00:18:36 -Spolek Radost je produkt skupiny
    entuziastů,
  • 00:18:40 milovníků srbské tradice, hudby,
    folkloru,
  • 00:18:44 který rozpoznal potřebu v Praze
    založit srbskou skupinku,
  • 00:18:49 která se bude zabývat
    hudbou a folklorem.
  • 00:18:54 Začalo to tím,
    že jsme chtěli připravit
  • 00:18:58 skupinu pro děti.
  • 00:19:00 Ukázalo, že i dospělí,
    rodiče těchto dětí,
  • 00:19:04 si chtěli taky zatančit s námi.
  • 00:19:06 Radost je skupina lidí,
  • 00:19:10 kteří mají rádi folklor
    a srbskou hudbu.
  • 00:19:12 -Snažíme se vypadat
    co nejdůvěryhodněji.
  • 00:19:16 Od účesu, od hlavy až k patě.
  • 00:19:19 Kopírujeme dobu 18. století.
  • 00:19:25 Srbsko bylo trošku pozadu
    s vývojem,
  • 00:19:28 nebylo tam moc příležitostí
    a možností, kam si vyjít, atd.
  • 00:19:32 Všechno se v točilo
    kolem tance a zpěvu,
  • 00:19:35 právě proto je tradice u nás
    tak silná.
  • 00:19:39 Kořeny zpěvu, kola, jak se říká
    našemu národnímu tanci,
  • 00:19:43 je tak silná,
  • 00:19:45 protože se takhle slavily
    všechny svatby, narozeniny, oslavy,
  • 00:19:49 všechno bylo spjato
    s tímhle tancem.
  • 00:19:52 -Tančí se v půlkruhu,
  • 00:19:54 kdokoliv se chce zapojit,
    chytí se za ruce
  • 00:19:57 a může se cítit
    jako člen tohoto souboru.
  • 00:20:02 Tančíme v národních krojích Srbska.
  • 00:20:05 Srbsko je bohaté tím,
    že stát není velký svojí rozlohou,
  • 00:20:09 ale tradicí.
  • 00:20:12 Na každých 100 km
    najdete jiný typ krojů.
  • 00:20:15 U nás se snažíme podle choreografie
    nakupovat jednotlivé kroje.
  • 00:20:21 -Do dneška se kroje u nás
    někdo nosí na vesnicích.
  • 00:20:25 Všechno je to vlněné,
    hodně barevné, zdobné.
  • 00:20:28 Máme také doplňky jako mašličky
    a dukáty.
  • 00:20:32 Musíme mít copy.
  • 00:20:35 -Když si oblékneme kroje a tančíme,
    slyšíme hudbu,
  • 00:20:39 tak pro nás je to návrat domů,
  • 00:20:41 jako bychom byli spolu
    a ještě můžeme mluvit svým jazykem.
  • 00:20:45 To pro nás znamená dost,
    když jsme tady v Čechách.
  • 00:20:50 -Když tancuju
    a obléknu si srbský kroj,
  • 00:20:54 tak si nepřipadám
    vůbec nepřípadně,
  • 00:20:56 připadá mi, že do toho kraje patřím.
  • 00:21:01 Když přijdete v Srbsku do restaurace,
  • 00:21:04 tak tam je běžně živá muzika
    a běžně se tam krásně zpívá.
  • 00:21:10 Taky jsem přehodnotila rčení:
    co Čech, to muzikant.
  • 00:21:14 Říkám, co Srb, to muzikant,
  • 00:21:16 protože většina osazenstva
    běžných lidí z hospody,
  • 00:21:19 když začnou zpívat,
    tak je to umělecký zážitek.
  • 00:21:23 Pro mě je Srbsko rozezpívané,
    rozehrané.
  • 00:21:27 Každé větší město má někdy
    i několik svých folklorních souborů,
  • 00:21:31 které opravdu žijí,
    jak tancem, tak hudbou.
  • 00:21:34 Rozdíl je zásadní,
  • 00:21:37 jsme střední Evropa
    a náš folklor je blízký
  • 00:21:41 Bavorsku, Rakousku,
    slovinským tancům.
  • 00:21:44 Slovinci, to je varianta
    rakouských písní a tanců, polky, atd.
  • 00:21:50 To je podobné naším.
  • 00:21:52 A srbský folklor je byzantský,
  • 00:21:55 vychází z byzantských kořenů, hudby.
  • 00:21:58 Hudba i folklor a taneční projevy
    jsou ovlivněny navzájem,
  • 00:22:02 není čistý srbský nebo bulharský,
  • 00:22:06 všude se ukazují nějaké vlivy.
  • 00:22:09 Tam je vliv židovské kultury
    a i arabské hudby,
  • 00:22:12 romské hudby a romských tanců.
  • 00:22:16 Byzanc, východní Středomoří,
    a to se projevuje,
  • 00:22:19 jak v hudbě, tak v tanci.
  • 00:22:21 Myslím si, že to hudbu
    a tanec dělat krásný.
  • 00:22:25 -To je teorie,
  • 00:22:26 praxe, ale znamená
    množství hodin tréninku
  • 00:22:28 a kupy propocených triček.
  • 00:22:38 -Primárně to bylo určeno
    jenom pro Srby,
  • 00:22:41 ale dostali jsme se často do situace,
  • 00:22:43 kdy měli třeba manželky Češky
    nebo naopak manželé byli Češi,
  • 00:22:49 nakonec k nám chodí
    i lidé z Východu, Ruska, Ukrajiny.
  • 00:22:55 Je to spíše slovenská skupina,
    ale převážně jsou tady Srbové.
  • 00:23:04 -Kromě naší folklorní skupiny
    existuje i škola srbského jazyka,
  • 00:23:08 děti různých ročníků chodí
    do několika skupin,
  • 00:23:11 kterou vedouprofesionální učitelky
    srbského jazyka.
  • 00:23:17 -Vyučuji tady srbštinu, srbský jazyk
  • 00:23:20 a vyučuji tady děti
    ve věku od 3 do 5 let.
  • 00:23:25 Jsou to dost malé děti,
  • 00:23:29 ale snažíme se tady věnovat
    písničkám, hrám
  • 00:23:33 a učíme se to všechno skrze hru,
  • 00:23:36 aby tu srbštinu slyšeli.
  • 00:23:38 ZPĚV V SRBŠTINĚ
  • 00:23:42 -Co se týče folklorní části,
    máme taky dětský soubor,
  • 00:23:46 který vedu,
  • 00:23:47 a potom 2 soubory dospělých.
  • 00:23:51 Posláním je obojí,
    to chceme zachovat u nás,
  • 00:23:54 děti, které se narodily,
  • 00:23:57 které se jsou srbského původu
    a neumí srbsky,
  • 00:24:00 myslíme si, že to je trošku škoda
  • 00:24:02 a chceme poskytnout možnost se
    srbštinu naučit
  • 00:24:05 a zachovat tradici.
  • 00:24:07 A zároveň i Čechům nabídnout
    kousek naší kultury.
  • 00:24:11 Cítíme to tak, že folklor,
    hudba a zpěv, národní etno,
  • 00:24:16 je něco, co identifikujete Srbsko.
  • 00:24:19 Kromě krásné přírody,
    které v Srbsku najdete,
  • 00:24:23 taky najdete i hodně
    tradičních věcí.
  • 00:24:26 -Jsme hrdí na své původy a kořeny.
  • 00:24:33 Je to propojení s domovem,
    který mi dost chybí,
  • 00:24:36 protože naše mentalita je
    horkokrevná.
  • 00:24:39 Jsme hodně veselí, čilí.
  • 00:24:42 Nacházím to tady
    a vzbuzuje to ve mně vášeň,
  • 00:24:45 kterou my Srbové v sobě máme
    už od narození.
  • 00:24:53 -Bohužel nejsme
    všichni profesionálové,
  • 00:24:55 takže děláme, co můžeme.
  • 00:24:57 Jsou tady různé věkové kategorie,
  • 00:25:00 zkusíme nějak zvládnout
    klasický srbský tanec
  • 00:25:04 a trošku zpěvu.
  • 00:25:05 Každá choreografie
    má pěveckou část,
  • 00:25:08 tak se to snažíme spojit.
  • 00:25:18 -Mám jedno velké přání,
    aby se předsudky a různá klišé,
  • 00:25:25 hlavně o nás Srbech,
  • 00:25:29 aby se osobními styky
    a osobním poznání
  • 00:25:34 uvedla na pravou míru.
  • 00:25:36 Myslím, že ten, kdo do Srbska jede
  • 00:25:39 a Srby osobně pozná,
    tak mnohem přehodnotí to,
  • 00:25:44 co mnohdy slyší nebo čte.
  • 00:25:50 -Jsme z Balkánu,
    máme rádi naši hudbu
  • 00:25:53 a nechceme to zachovat jen pro nás.
  • 00:25:55 Chceme to ukázat Čechům, Slovákům
    a všem ostatním národům.
  • 00:25:59 Myslíme si,
    že je to zábavné,
  • 00:26:01 je to veselý Balkán a Srbsko.
  • 00:26:19 Skryté titulky: Lucie Richterová
    Česká televize, 2021

Související