iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
8. 10. 2006
21:00 na ČT1

1 2 3 4 5

45 hlasů
408595
zhlédnutí

Zastřený hlas

Telefonuje si vaše třináctiletá dcera s někým, koho neznáte? Pozor, aby nešlo o vraha!

91 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Zastřený hlas

  • 00:00:04 No, doma je otrava.
    No, jsem doma sama.
  • 00:00:11 Jako se projet?
    Myslíte teď hned?
  • 00:00:17 No to by bylo fajn, no...
    ale jen na chvilku.
  • 00:00:23 Dobře. Tak přesně v půl.
    Budu tam.
  • 00:00:35 Máma už je zpátky.
    Jste super, že jste zavolal.
  • 00:00:51 Oli? Jsi doma?
  • 00:01:26 -Vyhlížíš toho svýho, jo?
    -Co tady děláš? Ty mě šmíruješ?
  • 00:01:31 -Ne, kupovala jsem si kredit.
    -Aha. Tak ahoj.
  • 00:01:36 -Počkej, jak vůbec vypadá?
    -Kdo jako?
  • 00:01:40 -Kdo asi...
    -Co tě to zajímá?
  • 00:01:42 Zná tě vůbec?
  • 00:01:45 Asi mě zná,
    když si mě sem pozval.
  • 00:01:48 No jo...
  • 00:01:52 No, já si půjdu koupit
    něco dobrýho. Tak ahoj.
  • 00:01:55 Vem mi taky.
  • 00:02:09 -Co je?
    -Promiňte, pardon.
  • 00:03:46 To je strašný. Ty si ty svý záda
    odkrágluješ. Podívej se na ně.
  • 00:03:52 Prosím tě,
    jak se můžu podívat na svý záda?
  • 00:03:55 Copak si myslíš,
    že ta kamera váží 2 kila?
  • 00:04:02 Taky už by ses nemusel tak honit.
    Se chováš, jako kdyby ti bylo 20.
  • 00:04:06 Hele, je to moje práce
    a já ji mám rád.
  • 00:04:09 Jsem doma.
  • 00:04:11 No to je dost!
    Víš kolik je hodin?
  • 00:04:17 -Vím. Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:04:19 Nazdar. Doufám, že máš úkoly.
    Hotový samozřejmě.
  • 00:04:25 Jistěže mám.
  • 00:04:30 Dobrý. To je zbytečný.
  • 00:04:32 Jau to bolí.
    Ale moc to nepomohlo, Boženo.
  • 00:04:35 -Já vím, co by ti pomohlo.
    -Co?
  • 00:04:37 No čau.
    Ty ksichte, proč mi nebereš mobil?
  • 00:04:42 Jé, dobrý den, paní Krbcová.
    Já myslela, že mluvím s Naďou.
  • 00:04:48 Ne, já se omlouvám.
    Na shledanou.
  • 00:04:56 Hele, ty v jednom kuse se tady
    vyžehluješ, místo abys uvařila
  • 00:04:58 nějakou příjemnou večeři,
  • 00:05:00 koupila - já nevím,
    flašku šampusu, nebo červenýho.
  • 00:05:04 Máš tady jednu kuchařku
    vedle druhý,
  • 00:05:06 ještě nikdy jsi mi nic
    pořádnýho... žádné překvapení.
  • 00:05:10 -Já nechodím do práce.
    -Dej mě pokoj, dej mě pokoj!
  • 00:05:12 -Mami, mami, já mám hlad!
    -Kde se pořád couráš, člověče?
  • 00:05:16 -Jak ses měla, Olinko?
    -Dobře. Chceš?
  • 00:05:20 -Jo. Děkuju.
    -Ty jí k tomu vážně nic neřekneš?
  • 00:05:24 Co jí k tomu říct, prosím tě?
    Mohl bych si to v klidu dočíst?
  • 00:05:28 Tak promiň.
    Nepřekážím ti tady náhodou?
  • 00:05:31 -Ne nepřekážíš.
    -Fajn.
  • 00:05:33 Musíte se pořád hádat, mami?
  • 00:05:36 Poslední dobou mi přijde,
    že se hádáte pořád.
  • 00:05:39 Chodíte domů jako na návštěvu.
    Oba dva!
  • 00:05:41 Jistě.
  • 00:05:50 Tak.
    Tak jdeme, jdeme Goliáši.
  • 00:06:41 Poběž!
  • 00:06:57 Goli, kde seš? Goli!
  • 00:07:13 Goliáši! Goli!
  • 00:07:34 Goliáši, kde jsi byl?
    Co to máš? Ukaž. Pojď sem.
  • 00:08:19 Ježíšmarjá...
  • 00:08:21 -Kterej debil?
    -Mám to vzít?
  • 00:08:24 Jo, vem to.
  • 00:08:43 Ano? Ne paní Krbcová. Naďa?
    Ne, Naďa tady není, ani nebyla.
  • 00:08:56 Počkejte chvilinku,
    chviličku vydržte.
  • 00:09:02 Olinko? Oli, víš něco o Nadě?
    O Naděně?
  • 00:09:06 -Ne.
    -Tak jo.
  • 00:09:10 Mami, zhasni.
  • 00:09:15 Tak nic, paní Krbcová,
    ne, Olinka taky nic neví.
  • 00:09:20 Neomlouvejte se, to je v pořádku.
    Dobrou. Dobrou noc.
  • 00:09:29 To je stará Krbcová, Naděny máma.
    Holka jí někde courá.
  • 00:09:36 -A na to přišla až teď, jo?
    -Tak asi taky někde courala.
  • 00:09:40 Já bejt starej Krbec,
    tak je přerazím obě dvě.
  • 00:09:43 Jo, už jsou dávno samy,
    Krbec si odcoural s jinou.
  • 00:09:52 Tak to máme prokazatelné
    znásilnění
  • 00:09:53 a proražená spodina lebeční.
  • 00:09:56 Volal doktor. Fůra podlitin
    a tržných ran na hlavě.
  • 00:10:00 Vrah prej s ní musel mlátit
    o strom. Pěknej kanec.
  • 00:10:03 A navíc ji taky škrtil.
    Našlo se tam jeho sperma.
  • 00:10:11 Jsem zvědavej, jestli to není
    ten stejnej, co vloni na Proseku.
  • 00:10:14 Smrt taky nastala až po...
    za nehtama kůže a krev.
  • 00:10:18 Musela ho drápat.
  • 00:10:20 -Počkáme, co nám řekne DNA.
    -Jasně.
  • 00:10:28 To je na tom to hrozný,
    že když si to odbyde,
  • 00:10:30 tak tu holku ještě oddělá.
  • 00:10:32 Nejspíš se bojí,
    že ne něj ukáže.
  • 00:10:34 -Nejspíš.
    -Kdo to půjde říct její matce?
  • 00:10:44 -Kde jste? Naděnu našli mrtvou!
    -Co?
  • 00:10:54 -Krbcovou. V oboře.
    -Co se stalo?
  • 00:10:58 Ty ze školy rovnou domů!
    Žádnej basket!
  • 00:11:01 Co je s Naďou?
  • 00:11:02 Slyšela jsi mě?
    A budeš se zamykat.
  • 00:11:05 -Dozvím se, co se děje?
    -Ježíšikriste!
  • 00:11:14 -Tak já už jsem hotovej.
    -Díky.
  • 00:11:17 Jak že se jmenuje ten,
    co tady chrápe?
  • 00:11:19 Ten vágus? Chomát Antonín.
    Máme ho v registru.
  • 00:11:23 Bývalý mistr světa
    v bezmotorovém létání.
  • 00:11:26 Jeho fotr měl baráček,
    teda altánek,
  • 00:11:28 tam, co je dnes
    na sídlišti obchoďák.
  • 00:11:30 Někdo nehlášený mu tam
    v 50-tých letech přespával,
  • 00:11:33 za to vyfásnul 12 let
    a na uranu ho to zasypalo.
  • 00:11:35 Milý Toníček si zamanul,
  • 00:11:37 že se za tátu pomstí
    a ty medaile za lítání vrátil.
  • 00:11:40 Momentálně by měl bejt
    hospitalizovaný v Bohnicích,
  • 00:11:43 maniakální deprese a erotomanie.
  • 00:11:45 Obtěžoval ženský?
  • 00:11:47 No. On už pod tím hacafrakem
    nic nemá.
  • 00:11:54 Tak co?
  • 00:11:56 No. Nevšimla sis někdy,
  • 00:11:57 že by na Naďu
    někdo čekal před školou?
  • 00:12:00 Nějakej chlap nebo...
  • 00:12:02 Holky, mazejte do třídy,
    ten diktát ještě stihnete, šup.
  • 00:12:07 A ty pojď.
    No tak, holečku...
  • 00:12:12 Soustřeď se a řekni pravdu.
    A ničeho se neboj.
  • 00:12:16 Krbcové už nepomůžeš.
    Tak pojď. Tu žvejkačku...
  • 00:12:33 A jak to mám podle vás vědět,
    s kým odešla?
  • 00:12:35 Se mnou se prostě nebavila.
  • 00:12:37 Byly jste kamarádky, ne?
    Copak ti neřekla, kam jde?
  • 00:12:41 Ne. Šla si koupit kredit
    a viděla mě, tak přišla.
  • 00:12:51 A že má s někým rande,
    to ti neřekla?
  • 00:12:56 Vám nic takového neprozradila?
    Vy jste propadla, že?
  • 00:13:04 Proč jako?
  • 00:13:06 Vypadáte starší.
    Pokračujte, slečno Holečková.
  • 00:13:13 No, ona byla v jednom kuse
    jako taková to. Jako...
  • 00:13:20 Co to? Jaká byla?
  • 00:13:23 No protivná byla strašně.
    A 13 už mi bylo.
  • 00:13:28 Jak protivná?
  • 00:13:30 Prostě samý tajnosti
    a zajímavou se dělala.
  • 00:13:34 Strašně namyšlená.
  • 00:13:35 I před váma?
  • 00:13:37 Jo. Hlavně před náma.
  • 00:13:39 Jsem říkala, že než jsem přišla,
    tak už byla dávno pryč.
  • 00:13:44 Nemohla nasednout
    do nějakého auta? Ne?
  • 00:13:52 Myslíte? Leda s tím zelinářem.
    No ale to ne.
  • 00:14:00 To bylo strašný auto.
  • 00:14:02 Do takový popelnice
    by v životě nenasedla.
  • 00:14:12 To vám dala Krbcová?
    Teda paní Krbcová?
  • 00:14:16 To je strašná fotka.
  • 00:14:18 Počkat. Je z lonska, ne?
  • 00:14:21 No, tak. Je z loňska.
    Vždyť říkám, že je stará.
  • 00:14:27 To se tady pořádal
    casting na princezny.
  • 00:14:30 Tak jsme tam šly,
    ale stejně to bylo úplně na nic,
  • 00:14:33 protože si vzali
    nějakou holku až z Proseka.
  • 00:14:36 A vy jste neměla žádný rande?
    Kam jste měla namířeno vy?
  • 00:14:41 Jako myslíte,
    že jsem šla do obory, jo?
  • 00:14:45 -Holečku, mazej se domů převlíct!
    -Proč jako?
  • 00:14:49 Běž si vzít domů džíny.
  • 00:14:59 Na shledanou.
  • 00:15:03 Holky? Co tam děláte?
  • 00:15:06 Hele, nepleť se, jo?
  • 00:15:08 Naďa by šla s každým,
    kdo by na ni kejv.
  • 00:15:11 No jo, jenže on na ni
    nikdo nekejval, že jo.
  • 00:15:14 No tenhle se teda rozhodně
    s kejváním nezdržoval.
  • 00:15:18 -No, asi se mu bránila.
    -Tak to nekuř!
  • 00:15:21 No jo, jenomže to jí maminka
    špatně poradila.
  • 00:15:25 A co jako měla dělat?
  • 00:15:26 Pozdě je se s ním rvát,
    když už je nepříčetnej.
  • 00:15:29 A co teda?
  • 00:15:30 No to jsem zvědavá teda,
    co řekneš teď.
  • 00:15:33 No tak, stejně o to
    jednou přijdeš, že jo?
  • 00:15:36 Ale jasný je,
    že Naďa někoho měla,
  • 00:15:40 no ale tajila to před náma,
    proč by nám to říkala.
  • 00:15:43 Tak já nevím...
  • 00:15:46 Naďa nikoho neměla. Nikoho.
    To před náma jenom machrovala.
  • 00:15:53 Ono dneska není lehký
    si udržet chlapa od těla.
  • 00:15:56 Počkej. A ty jako někoho máš,
    že to takhle víš, nebo...
  • 00:16:02 No, on mi zatím jenom telefonuje.
    A jako zve mě na večeře.
  • 00:16:11 A naposled mě zval
    na kulaťák na čínu.
  • 00:16:15 -A on ti jako telefonuje?
    -Ne, telegrafuje.
  • 00:16:20 Morseovkou, viď?
  • 00:16:24 Tak co? 13-ti letou holku
    jste tady neviděl?
  • 00:16:26 Já, jo? To ne.
    Co já jsem měl jako vidět?
  • 00:16:30 Ježíšmarjá, já jsem jenom vezl
    svojí felickou skautíky.
  • 00:16:34 Počkejte, vy mně nevěříte,
    nebo co?
  • 00:16:36 Víte co?
    Tak se zeptejte támhletoho, jo?
  • 00:16:44 -Kecá!
    -No to je jasný! No to je úplně...
  • 00:16:47 Ona si myslela,
    že jí na to skočíme jako...
  • 00:16:52 Pane Chomát,
    to vám bylo v těch Bohnicích zle?
  • 00:16:56 Heleďte, vy byste
    ty jejich blafy jed?
  • 00:16:59 -Tak kde jste na dnešek spal?
    -Já? Po sklepích.
  • 00:17:03 Vy už nepřespáváte
    v tý vaší díře?
  • 00:17:05 -V jaký díře?
    -Ve Hvězdě. V oboře.
  • 00:17:09 K ránu je tam zima.
  • 00:17:11 Ale navečer
    jste byl tady na pivu.
  • 00:17:13 No to ještě taková kosa nebyla.
  • 00:17:16 A 13-ti letý holky?
    Nevšiml jste si?
  • 00:17:18 Nenaložil ji někdo do auta?
  • 00:17:22 Jo auto. Jo!
    Myslíte tu s těma...
  • 00:17:26 No, vzpomeňte si,
    co to bylo za značku?
  • 00:17:31 S vaší vytrénovanou pamětí.
    Bývalý pilot, no?
  • 00:17:34 Felicie, Felicie, tmavá, jo.
    S takovou tou useknutou prdelí.
  • 00:17:44 Plešoun, brejle,
    jo tmavý brejle na nose.
  • 00:17:47 Brejle na nose?
    Jak starej? Jak byl starej?
  • 00:17:52 Asi jako vy. On ji oddělal?
  • 00:17:59 -Díky.
    -To je fakt?
  • 00:18:11 Do začátku prosince musíme
    u toho moře stihnout exteriéry,
  • 00:18:14 tak s tím laskavě počítejte.
  • 00:18:16 -Ahoj!
    -Ahoj!
  • 00:18:18 Moc se omlouvám,
    otci se zase udělalo zle.
  • 00:18:20 Člověče, čím ho to cpeš,
    že je mu furt blbě?
  • 00:18:22 -Nech si toho, prosím tě.
    -Dáš si kafe, Stando?
  • 00:18:24 -Jo, rád. Děkuju.
    -Á, manželka.
  • 00:18:29 No co je, prosím tě,
    teďka mám poradu,
  • 00:18:31 já ti zavolám později.
    Cože? Jo čau.
  • 00:18:38 Naší holce volá
    nějakej Modrovous.
  • 00:18:40 Nejspíš nějakej čuňák, ne?
  • 00:18:42 Tohle ti přijde vtipný?
  • 00:18:45 U nás v oboře nškdo znásilnil
    a zavraždil její spolužačku.
  • 00:18:48 -Ježíšmarjá!
    -Co je?
  • 00:18:51 Nic. Takže teď čekáme,
    až nám Šubrt konečně dodá
  • 00:18:55 ten novej technickej scénář
    a od příštího pondělka začínáme.
  • 00:19:03 Karle, vnímáš mě?
    Tebe jako švenkra se to taky týká.
  • 00:19:07 Si s holkou užiješ, co?
  • 00:19:08 Dispozice jsem vám vytiskla,
    máte je tady na stole.
  • 00:19:11 Má už nějakýho kluka?
    Abys je začal pomalu odhánět.
  • 00:19:15 Každej máme něco, Standíku.
  • 00:19:16 Já mám dospívající dceru
    a ty zase chromýho majora, co?
  • 00:19:22 Kam já na ty fory chodím?
    To je výborný.
  • 00:19:27 Kde jste bloudil?
  • 00:19:30 No přece u toho automatu,
    no u nás, na Petřinách.
  • 00:19:38 No tak to jste úplně někde jinde.
  • 00:19:42 No ale já jsem vám to říkala,
    no , aha, no ne...
  • 00:19:52 Já vám to věřím, no,
    já se taky těšila.
  • 00:19:56 Vždyť se může stát,
    že třeba někdy něco to, vybuchne.
  • 00:20:09 Šéfe, šéfe, který je vaše auto?
  • 00:20:15 Tohle? Tak proč ten váš čokl
    chčije na moje?
  • 00:20:19 Abych vám do něj nekop.
  • 00:20:20 Vydrž, prosím tě...
    No tak to klidně zkuste!
  • 00:20:23 Kam až jste musel?
    K Mělníku? Aha.
  • 00:20:31 No ono včera bylo
    dost hnusně, no.
  • 00:20:35 A slyšel jste,
    co se tady včera stalo?
  • 00:20:41 No, ve Hvězdě.
    No, to byla holka z naší třídy.
  • 00:20:49 Ať mě pustí ta bestie!
    Ať mě pustí!
  • 00:20:52 Jak to, že nemá náhubek?
  • 00:20:54 -Ten by spíš slušel vám, ne?
    -Mně, jo?
  • 00:20:57 Tak kde jsme to skončili?
  • 00:20:59 Řekněte jí něco!
    Tak něco řekněte!
  • 00:21:07 Ne? V novinách o tom nepsali,
    no, no.
  • 00:21:12 Já taky doufám,
    že ho chytnou. Cože?
  • 00:21:17 Na sobě? Jako teďkon?
    No kalhoty, tričko a pásek.
  • 00:21:29 Proč se ptáte?
  • 00:21:30 S kým se to vykecáváš?
  • 00:21:33 Ježíš, já jsem se lekla,
    proč mě lekáš?
  • 00:21:35 Kdo to byl? Kdo to byl?
  • 00:21:36 Ježíš, mami, to byla kamarádka
    ze třídy. Chtěla vědět...
  • 00:21:40 -Co?
    -Co si vezmu zejtra na sebe.
  • 00:21:42 Co mi lžeš?
  • 00:21:43 Já ti nelžu, mami!
    Proč bych ti lhala?
  • 00:21:46 Hele, co je to za chlapa,
    co ti pořád volá?
  • 00:21:48 Jakej chlap, prosím tě?
    Co šílíš?
  • 00:21:51 Tak fajn. Tak fajn.
    Jak chceš.
  • 00:21:58 Po tobě to sjede
    jak voda po kačeně.
  • 00:21:59 Podívej se na mě, člověče.
  • 00:22:02 Ona volá s kamarádkou
    a já mám pocit,
  • 00:22:03 že na druhý straně drátu
    slintá nějakej úchyl.
  • 00:22:07 Prosím tě, uklidni se.
    Kdo jí volal?
  • 00:22:09 Nějakej chlap.
  • 00:22:11 To ti Olina řekla,
    že jí volal nějakej chlap, jo?
  • 00:22:14 Ale copak ona něco řekne?
  • 00:22:16 Se to právě musím dozvědět
    od cizích.
  • 00:22:18 Od koho?
  • 00:22:20 Ale ta, máma tý kamarádky,
    co s ní Olina sedí.
  • 00:22:24 Taková umaštěná,
    uzenářka z obchoďáku.
  • 00:22:29 Už jenom to,
    že mi na ni lidi žalujou.
  • 00:22:31 Ale Boženo, copak ty ses nikdy
    nevytahovala před kamarádkama?
  • 00:22:37 No od jistý doby ne.
  • 00:22:44 Ne! Nééé!
  • 00:24:01 Co se máš za mě stydět?
  • 00:24:03 Mami, jsou tady holky.
    Dobrý den.
  • 00:24:07 Dobrý den.
    Nejsme tady samy, viď?
  • 00:24:09 Netvař se. Máma Nadi
    aby si ted hodila mašli, člověče.
  • 00:24:17 Mami, to stím telefonem
    byl jenom vtip.
  • 00:24:20 Já jsem jenom chtěla,
    zjistit, víš,
  • 00:24:22 jak se budou rychle šířit pomluvy.
    Ježíš, prosím tě...
  • 00:24:25 -Počkej.
    -Co děláš?
  • 00:24:27 No tak. Měla jsi tam...
    Máš svačinu?
  • 00:24:30 -Mám svačinu.
    -Máš vodu?
  • 00:24:31 Prosím tě, nekontroluj mě pořád,
    jako kdybych byla malá!
  • 00:24:33 Promiň. Tak nic.
  • 00:24:42 Ahoj, čau, to byla máma?
    Počkej, co je? Co se stalo?
  • 00:24:54 Nic se nestalo.
  • 00:24:56 Tak prosím, pojďte dál.
    Ahoj, děvčata!
  • 00:25:00 Dobrý den.
  • 00:25:01 Jo, hledali jsem tam
    tenkrát na tom gymplu
  • 00:25:03 na sídlišti nějaký holčičky,
  • 00:25:05 ale víte co,
    kdo by si to pamatoval...
  • 00:25:07 Prosím, posaďte se.
  • 00:25:08 Koupil jsem si na zahradu
    báječnou pilu.
  • 00:25:10 Na to bacha, kouše!
  • 00:25:12 Víte, co mi řekl jeden chirurg?
  • 00:25:14 Komu nestačí normální pila
    nebo kosa,
  • 00:25:16 ten stejně jednoho dne
    skončí u nás, to je prostě zákon.
  • 00:25:18 Řekněte mi, kdo všechno
    rozhoduje o takovém konkurzu?
  • 00:25:22 Tak u hauptek je to režisér,
    jestli to ta holka utáhne,
  • 00:25:26 ale ty princezničky -
    to bylo jenom takový křoví,
  • 00:25:29 to má na starosti
    asistent režie,
  • 00:25:32 to se nechává na něm.
    Nebo pomocňák.
  • 00:25:34 A to byl u princezen kdo?
  • 00:25:37 Kadeřábková nebo Moserová.
    Děvčata?!
  • 00:25:40 -Ano?
    -Kdo dělal asáka u princezniček?
  • 00:25:43 -To už nevím.
    -Nebyla to Magda?
  • 00:25:45 Magda? Já nevím.
  • 00:25:47 Víte co, nebo si je taky moh
    vyhlídnout někdo zvenčí,
  • 00:25:49 třeba nějaká castingová agentura
    nebo...
  • 00:25:53 Těch možností je spousta.
  • 00:25:59 -Pojď, pojď, pojď...
    -Mami. Jak to, že nejsi v práci?
  • 00:26:02 Moc se nerozhlížej, stačí,
  • 00:26:03 že tady ten prasák
    čumí po nás. Pojď.
  • 00:26:06 Co tady máte co okounět,
    nemáte co na práci?!
  • 00:26:08 Dočumět a lepit.
    Mám zavolat policajty?
  • 00:26:11 -Mami, to je pan ředitel.
    -No to víš, že jo!
  • 00:26:13 Ježíšimarjá!
    Ježíšimarjá, pane řediteli,
  • 00:26:16 já se vám strašně onmlouvám,
  • 00:26:17 já jsem vás
    v tý čepičce vůbec nepoznala.
  • 00:26:19 Vy vypadáte jako rybář.
  • 00:26:21 Dobrý den.
    To je v pořádku, paní doktorko,
  • 00:26:23 všichni jsme teď
    trošku nervozní.
  • 00:26:26 No to víte, divíte se?
    Vidíte tady někde policajta?
  • 00:26:28 Co když si tady
    ten zvrhlík vyhlíží další?
  • 00:26:30 Nenechte se rušit, pracujte
    pěkně v klidu, pane řediteli.
  • 00:26:33 Prosím tě, co tě zas napadlo?
    Z tebe je úplně ... cvok.
  • 00:26:42 Olinko, promiň,
    že se tě ptám až teď,
  • 00:26:45 ale ty nemáš nějakýho kluka?
  • 00:26:48 Ježíšmarjá!
  • 00:26:50 Bože můj na rovinu.
    Tak máš nebo nemáš?
  • 00:26:52 Mami, prosím tě šílíš?
  • 00:26:55 Jenom mě napadlo, že by
    s tebou mohl chodit domů, víš.
  • 00:26:58 Že byste spolu chodili do
    školy a ze školy.
  • 00:27:01 Mně by to teda vůbec nevadilo.
  • 00:27:04 -Prosím tě!
    -Jaký prosim tě?
  • 00:27:06 Tak jestli mu
    na tobě záleží, tak...
  • 00:27:08 Vždyť na tom vůbec nic není.
    Sakra je někdo takovej nebo není?
  • 00:27:12 Je to debil.
    To řekl táta, ne já.
  • 00:27:17 Tak ty jsi
    o něm řekla tátovi, jo?
  • 00:27:20 Nenechávat si nic pro sebe.
    To je tvoje řeč.
  • 00:27:25 Tak tátovi jo a mně nic?
  • 00:27:28 Víš, mami,
    proč jsem ti to asi neřekla?
  • 00:27:30 Protože mám nějakej důvod.
  • 00:27:32 No tak mi řekni ten svůj
    13-ti letej důvod.
  • 00:27:34 Vidíš? A už je to zase tady!
    13-ti letej důvod! To je ono!
  • 00:27:38 Protože ty hned na všechno
    uvalíš takový embargo, že...
  • 00:27:43 Tak, jak vůbec můžeš vědět,
    že má větší pochopení než já,
  • 00:27:46 když mi vlastně
    vůbec nic neřekneš?
  • 00:27:49 Protože on tak často nezapomíná,
    že byl taky mladej.
  • 00:27:51 No a já jo, jo?
  • 00:27:54 No, jak to tak vypadá,
    tak asi jo.
  • 00:27:56 To je výborný.
    Hele, já ti něco řeknu, jo?
  • 00:28:04 No, rozhodně by se mi zamlouval
    víc nějakej ten ňouma,
  • 00:28:06 než frajeři, co tě mačkaj ke zdi
    a dělaj ti po těle modřiny
  • 00:28:10 a strkaj ti jazyk až...
  • 00:28:14 -Kam?
    -Však ty víš kam. Do krku!
  • 00:28:22 Co na střídačku?
    Ráno já, ze školy ty.
  • 00:28:27 Vždyť jsem ti říkal,
    že tady nebudu.
  • 00:28:30 Vždyť jsi říkal,
    že to není jistý.
  • 00:28:32 -No teď už to je jistý.
    -Aha.
  • 00:28:34 Já nemůžu odmítnout práci
    jenom proto,
  • 00:28:36 že prostě musím
    dcerušku vodit do školy.
  • 00:28:38 Já jednou odmítnu
    a podruhý mi nezavolají.
  • 00:28:39 Tak dobře zase na tom nejsme,
    Boženko.
  • 00:28:45 Ježíši, Boženo!
  • 00:28:46 Prosím tě,
    tos nemohla koupit ani párky?
  • 00:28:49 Nestíhám.
    Jsem měla v práci fůru registrací.
  • 00:28:53 Prosím tě,
    jak vy jste to doma dělali?
  • 00:28:55 To jste jako vůbec nejedli,
    nebo co?
  • 00:28:58 Jsem chodila do statku,
    tam byla vývařovna.
  • 00:29:01 Pro lidi?
  • 00:29:03 Ne, pro prasata asi.
    Plíčky na smetaně za 1,20 Kč.
  • 00:29:15 Až se vrátím, tak tě pozvu
    do nějaký prima restaurace
  • 00:29:17 na báječnou večeři, jo?
  • 00:29:20 Jo jo jo.
    Pokud zase někam neodjedeš, viď?
  • 00:29:27 No to víš,
    i to se může stát.
  • 00:29:50 Dobrý den, paní Halounková.
  • 00:29:52 A, paní Holečková,
    taky je vám zima, co?
  • 00:29:55 Netopěj, grázlové,.
    Heleďte, sepíšeme petici.
  • 00:30:05 No tak jak jde život?
  • 00:30:07 No to je právě problém,
    paní Halounková.
  • 00:30:12 Slyšela jste o té vraždě v oboře?
  • 00:30:14 No jistě.
    Čtu denní tisk a jsem v obraze.
  • 00:30:18 -Bylo jí 13 let, paní Halounková.
    -No jo. Věčných...
  • 00:30:22 A naší holce je taky 13 let.
    Ony byly spolužačky, víte.
  • 00:30:27 To je hrozný! Zná noty?
  • 00:30:32 ZVONÍ MOBIL
  • 00:30:37 Prosím.
    Jé dobrý den, to jste zase vy?
  • 00:30:44 Tak na zdraví!
  • 00:30:54 Já mám o Olinku strach,
    já se o ni bojím.
  • 00:30:57 Já jsem sama měla takovou
    nepříjemnou zkušenost.
  • 00:31:00 A co já jako s tím?
  • 00:31:03 Mě právě napadlo,
    jestli byste ji náhodou
  • 00:31:06 nějaký čas
    nemohla vodit do školy.
  • 00:31:10 A potom zase ze školy.
  • 00:31:12 -Jak?
    -Jako že byste na ni dala pozor.
  • 00:31:21 Teda vy jste mě rozesmála!
  • 00:31:24 Já jako že bych byla jako
    taková bodygardka, gorila, jo?
  • 00:31:30 Paní Holečková,
    já jsem dělala v životě hodně věcí,
  • 00:31:34 ale teda tohleto.
    Ne to nejde, to nejde.
  • 00:31:41 Jak myslíte,
    že já bych ho mohla dopadnout?
  • 00:31:44 Já jsem chabrus na nohy, jo.
  • 00:31:48 S tímhle jo!
  • 00:31:58 Ne, já jsem si myla vlasy.
    Teď je suším.
  • 00:32:08 Jak víte, že ho nosím?
  • 00:32:16 Motýlku, to je hezký.
    No můžete. Tak jo.
  • 00:32:27 Jak doma? Jo takhle.
    No tak dobrý.
  • 00:32:31 Já nevím,
  • 00:32:32 no oni už jsou spolu 15 let,
    takže už to trošku skřípe.
  • 00:32:37 No, hlavně mamka,
    ona žárlí, protože...
  • 00:32:39 -Ty prase! Ty šmejde!
    -Mami, prosím tě.
  • 00:32:44 -Sakra, kdo to byl?! Kdo to byl?
    -Mami, nech mě bejt!
  • 00:32:47 Co je to za skrytý číslo?
    Kdo to byl?
  • 00:32:51 Mami!
    To se řekne, že mě týráš!
  • 00:32:55 -Teď už můžeš tatínkovi žalovat.
    -To taky budu!
  • 00:33:01 Olino, já ti tyhle telefony
    zakazuju, rozumíš?
  • 00:33:05 Ovce blbá!
    Ještě kecy vynášet!
  • 00:33:12 No jo, no,
    když ty se hned pereš.
  • 00:33:14 Já jí ten mobil seberu
    a rozšlapu!
  • 00:33:17 Myslíš, že to bude
    k něčemu dobrý, jo?
  • 00:33:19 Co mám dělat?
  • 00:33:21 Tak já nevím.
    Tak si s ní zkus popovídat
  • 00:33:22 jako holka s holkou,
    ale bez facek, prosím tě.
  • 00:33:27 Ty ses s něčím podobným
    doma svěřoval, jo?
  • 00:33:31 Ale ne. Na mě neměli čas.
    A když umřel táta,
  • 00:33:35 tak jsem se o mladší bráchy
    musel starat sám.
  • 00:33:39 Pak jsem se ti pověsila
    na krk já, viď?
  • 00:33:44 Lásko moje, ty jsi byl první,
  • 00:33:46 kdo mi nalil
    aspoň trošku sebevědomí.
  • 00:33:50 Já jsem se lekl,
    že jsem do tebe nalil něco jinýho.
  • 00:33:57 A taky první,
    kdo mě teď opouští.
  • 00:34:01 Ale miláčku,
    vždyť jsem s tebou.
  • 00:34:04 -Zatím, viď?
    -No tak já jdu spát.
  • 00:34:09 Tak jo.
  • 00:34:10 Hele, a co kdybys
  • 00:34:11 jí našla někoho na hlídání,
    třeba přes inzerát?
  • 00:34:14 No to je výbornej nápad!
    Děkuju za radu.
  • 00:34:17 Tak jo.
  • 00:34:19 K 13-ti letý holce
    budu shánět někoho na inzerát!
  • 00:34:23 Hlavně, že to máš z krku.
  • 00:34:24 No jasně.
  • 00:34:31 -Má poklona! Klaním se dámy!
    -Zdravíčko.
  • 00:34:39 Ten motýlek vám moc sluší, slečno.
  • 00:34:43 -Pane magistře!
    -Opravdicky, slečno, věřte mi.
  • 00:34:46 Tak pojď.
  • 00:34:54 Není on náhodou...
  • 00:34:59 Jo vy myslíte fízl? No to je.
    Máte přece ty estébácký seznamy.
  • 00:35:05 Tam má jméno Garibaldi.
  • 00:35:07 -Jéžišmarjá.
    -No jo.
  • 00:35:10 -To jsem... Myslela jsem , že...
    -Co?
  • 00:35:12 -Vypadá jak pedofil.
    -To možná taky.
  • 00:35:16 Heleďte, jeho žena mu dala
    na balkon matraci
  • 00:35:20 a sní teď líhá v posteli
    ten její hafan.
  • 00:35:24 -To si polepšila.
    -Má vkus.
  • 00:35:29 -Budeš se učit zpívat.
    -Copak mám sluch?
  • 00:35:33 No tak na něco slyšíš perfektně.
  • 00:35:35 Podívej se, vinohradskej dědeček
    zpíval v Hlaholu.
  • 00:35:38 Zeptej se na to tatínka.
  • 00:35:40 Jsi říkala, že ho za války
    zastřelili.
  • 00:35:43 Protože se dal k odboji.
    V Hlaholu by se mu to nestalo.
  • 00:36:03 -Ahoj!
    -Jé, dobrý den.
  • 00:36:14 Dobrý den.
  • 00:36:15 Boženko, tohle je Standa Siebert.
    Řekl jsem mu, co po něm chceš.
  • 00:36:18 Dáš si kafe, Sieberte?
  • 00:36:19 -Jo, děkuju.
    -Těší mě, pane inženýre.
  • 00:36:22 -Mě taky, dobrý den.
    -Je, nezouvejte se.
  • 00:36:24 -Nemusím, děkuju.
    -Ukažte taštičku.
  • 00:36:25 Opatrně...tak...
  • 00:36:28 Pojdte dál.
  • 00:36:29 Tady Karel o vás tak pěkně mluví,
    jak krásně fotíte.
  • 00:36:31 To mě těší, paní doktorko.
  • 00:36:32 On říkal Karel,
    že byste ode mě něco potřebovala.
  • 00:36:35 Jo. Já už to tady mám takhle
    pro vás nachystaný.
  • 00:36:38 A to je vaše slečna?
  • 00:36:40 Jo ano, to je ona.
    Máte ji komlet - i se zvukem.
  • 00:36:57 Stačí. No dobrý.
  • 00:37:08 -Jako nějaká najáda.
    -Bere hodiny zpěvu?
  • 00:37:11 -Ano.
    -To je dobrá investice.
  • 00:37:13 -No hlavně je na očích.
    -No spíš na uších.
  • 00:37:17 Boženko, magistr nás zažaluje
    za tejrání toho svýho pejsánka.
  • 00:37:23 Víš, kde jsem se naučila lízanej?
    V Budějicích.
  • 00:37:27 Jsem musela rok hrát ve sboru,
    v šatně to bylo času habaděj.
  • 00:37:34 Dvacet. To je moje.
    A od dvacítky a eso. Co?
  • 00:37:47 No dobrý. Tak to máme.
    Dostanu 8 korun.
  • 00:37:55 Dej mi taky jednu.
  • 00:38:13 Vy nemáte děti?
  • 00:38:14 Ne, Bože chraň!
    Mně stačí můj otec.
  • 00:38:17 Zničil mi manželství.
  • 00:38:24 Jo, tady je to, to je ona,
  • 00:38:25 co si přála Olinka
    a zvětšit na zeď.
  • 00:38:28 Kdybyste byl tak laskav,
    pane inženýre...
  • 00:38:30 Samozřejmě.
  • 00:38:31 Teda pokud najdu negativ.
    Jsem trochu bordelář.
  • 00:38:34 No tak.
    Na něco umřít musím, že jo.
  • 00:38:40 Ty nemáš sluch, já zase hluchnu,
    tak pěkně patříme k sobě.
  • 00:38:47 -To je ta zaškrcená.
    -Karel něco říkal.
  • 00:38:51 -Naděna.
    -Co její rodiče?
  • 00:38:54 Ona má jen. Co to povídám.
    Ona měla jenom matku.
  • 00:38:58 Táta od nich utekl už dávno.
  • 00:39:01 Psychiatr ji doporučil,
    aby si našla byt někde mimo Prahu.
  • 00:39:05 Chuděra. Mě by to zabilo.
    Buďte rád, že nemáte děti.
  • 00:39:10 -Sladíte?
    -Ne, děkuju.
  • 00:39:22 -Sympaťák.
    -Boženko, tady to vem - oslava!
  • 00:39:28 Ahoj. Jsem doma!
  • 00:39:29 Nazdar Caruso!
    Prosím tě, přines skleničky.
  • 00:39:33 Holky, žádnej švenkr, žádná dřina,
  • 00:39:35 já tu pohádku jedu dělat
    jako hlavní kameraman.
  • 00:39:37 Jak to?
  • 00:39:38 Procházka leží s encefalitidou,
    kouslo ho klíště.
  • 00:39:41 Teda ještě,
    že já nechodím na houby.
  • 00:39:43 Takže ode dneška si záda
    bude huntovat někdo úpně jinej.
  • 00:39:47 To jsi se nemohl nechat
    někým nahradit?
  • 00:39:49 No tak vědí, že jsem dobrej,
    tak proč by někoho hledali?
  • 00:39:52 Navíc já s tím projektem
    jdu od samýho začátku.
  • 00:39:55 No a co třeba ten Siebert?
  • 00:39:57 Co Siebert? Prosím tě, Siebert,
    to je fotograf,
  • 00:39:59 to není žádnej kameraman.
    Navíc denně vozí obědy
  • 00:40:01 nějakýmu chromýmu
    generálmajorovi k letišti.
  • 00:40:05 Boženo, takovouhle šanci
    si chlap jako já
  • 00:40:07 prostě nemůže nechat ujít.
  • 00:40:10 No, myslím, že jsou situace,
  • 00:40:11 kdy by si ji nechal ujít
    dobrej chlap.
  • 00:40:14 No to je, to je teda výborný,
    to je fakt výborný, Boženo.
  • 00:40:18 Hele, ten chlap, co tu byl,
    není to ten fotograf,
  • 00:40:20 co nás s Naděnou
    minulej rok fotil?
  • 00:40:24 On mě totiž vůbec
    asi ani nepoznal.
  • 00:40:26 Se divíš?
    Já už tě taky nepoznávám.
  • 00:40:29 To jsem se tak změnila?
  • 00:40:32 To ti jako vadí,
    že jsem vyrostla nebo co?
  • 00:40:35 Ne, vadí mi, jak se chováš!
    Myslíš, že to necejtím, viď?
  • 00:40:40 A jako co? Jak se chovám?
    Chtěla jsi, abych zpívala,
  • 00:40:43 tak zpívám, což je
    v mým případě úplná blbost.
  • 00:40:46 Ale holky,
    tak otevřeme to nebo ne?
  • 00:40:48 Já nevím, Boženo,
    tak nebuď tak starostlivá.
  • 00:40:50 No na zdraví. Si to oslavte.
  • 00:40:52 Ty tvoje děvenky na place
    už se tě nemůžou dočkat, viď?
  • 00:40:54 Já ti to klidně zkrátím rozvodem.
    Já jsem pro vás jak koule na noze.
  • 00:41:04 Koule u nohy, rozvod,
    no to je výborný, Boženo.
  • 00:41:09 Naše maminka má zase den ,viď?
  • 00:41:11 A není, táto, ona už v přechodu?
  • 00:41:13 Hele, kroť se, Olino.
    Je toho na ni moc.
  • 00:41:17 Bojí se, že přijde o místo.
  • 00:41:21 -Dík.
    -Tak na tu moji práci. Ahoj.
  • 00:41:40 -Tati?
    -No?
  • 00:41:44 Ty fakt někoho máš?
    Máma si to myslí.
  • 00:41:49 Jo? No aby nesoudila podle sebe.
    Je to pořád krásná ženská, ne?
  • 00:41:57 To jo. A ty bys mě opustil?
  • 00:42:02 Tebe? No jasně.
    Miláčku, ani tebe, ani maminku.
  • 00:42:10 Abych potom nedopadla
    jako Naďa, víš?
  • 00:42:13 By mě mohl někdo lehce
    zmermomocnit
  • 00:42:16 a v novinách
    by potom vyšel článek:
  • 00:42:18 Ubohá zvrhlíkova oběť
    z rozvrácené rodiny!
  • 00:42:22 Tak o tom nežertuj ani v legraci,
    prosím tě.
  • 00:42:26 To je moc vážná věc, Olinko.
  • 00:42:30 Jdi si lehnout.
    V 6 ráno mi to letí.
  • 00:42:36 Vyspíš se v letadle.
  • 00:42:37 No to jo, to si dám 2, 3 panáčky
    a budu spát jako miminko.
  • 00:42:40 Já tě ráno probudím.
  • 00:42:42 -Jo? Tak pa pa, dobrou noc, ahoj.
    -Dobrou noc.
  • 00:43:03 Jeden gulášek s knedlíčkem.
  • 00:43:05 -Nazdárek vespolek.
    -Zdravíčko!
  • 00:43:11 -Pivečko.
    -Já vím.
  • 00:43:22 No copak bys rád?
    Kdepak máš páníčka, co?
  • 00:43:26 No pojď sem, fešáku. Máš hlad?
    Počkej. Podívej se.
  • 00:43:42 Ježíšmarjá. Ježíšmarjá,
    my jsme hladoví.
  • 00:43:53 Ne, nezlobte se,
    mám to zakázaný.
  • 00:43:59 Tohle neříkejte,
    táta je dobrej.
  • 00:44:03 S mámou jsou trochu problémy.
    No. To byl trapas minule.
  • 00:44:11 Ne, ona je taková to, drsná.
    No, přesně.
  • 00:44:22 Ne, to taky ne.
    Ona si prostě jenom myslí,
  • 00:44:24 že jsem ještě nějaké mimino
    nebo co, no.
  • 00:44:30 Čistou duši?
    Tak to se hezky řekne.
  • 00:44:36 Oni tě drží na dietě, viď?
  • 00:44:41 -Má hlad.
    -Dostává jednou denně.
  • 00:44:44 Proto vám neroste.
    Tak jak jste s tím daleko?
  • 00:44:54 S čím?
  • 00:44:59 Ale pane nadporučíku,
    vždyť tu vaši rolničku
  • 00:45:00 a vás tady každej zná.
  • 00:45:07 Naše Olinka kamarádila
    s Nadou Krbcovou.
  • 00:45:11 Olinka...
    Byly spolužačky.
  • 00:45:15 Víte, že vám stejně
    nemůžu nic říct.
  • 00:45:19 Jasně. No já jenom, že naší
    Olině pořád volá nějakej chlap.
  • 00:45:25 Tak mě prostě napadlo,
    jestli to nemůže být on.
  • 00:45:29 -Jak často?
    -To bohužel nevím.
  • 00:45:33 -Jak dlouho už?
    -Nemluví se mnou. Ujela mi ruka.
  • 00:45:41 Taky dobrý.
  • 00:45:45 A co ten Masakr na Mississippi?
    No, viděl jste to?
  • 00:45:51 No já právě, že ještě ani jednou.
    Přitom to dávaj na Ořechovce.
  • 00:45:57 Tak jo.
    No spíš odpoledne právě, no...
  • 00:46:03 V sobotu? V 5? To by šlo.
    No tak jo, tak v sobotu v 5.
  • 00:46:12 Tak jo, tak jsme domluvený.
    Tak jo. No.
  • 00:46:20 Můžem si někam sednout.
    Potom jako. No.
  • 00:46:25 Ale asi jenom na chvíli, no.
  • 00:46:30 No o tom nepochybuju,
    že mě odvezete domů,
  • 00:46:33 s tím počítám.
  • 00:46:39 No, jste úžasnej.
    A co máte za auto?
  • 00:46:44 Dobře, nechám se překvapit.
  • 00:46:48 To ji něčím omámil?
  • 00:46:50 Vůbec ne. Uškrtil ji v autě.
    V tmavý Felicii.
  • 00:46:55 Dokonce už víme,
    že je to ten samej,
  • 00:46:57 co zavraždil ty 2 holky z loňska.
  • 00:47:00 Jednu z Proseka
    a tu druhou z Jižního města.
  • 00:47:03 Ježíšmarjá.
  • 00:47:04 Jeho DNA je totožný.
    Zbývá nám jen toho maniaka najít.
  • 00:47:08 -Tu černou Felicii, že jo.
    -Jo tu samozřejmě hledáme taky.
  • 00:47:14 Ale že by si tady na Petřinách
    vydržoval 2 holky
  • 00:47:17 ze stejnýho gymplu,
    dokonce ze stejný třídy?
  • 00:47:21 To je strašný,
    když to takhle řeknete.
  • 00:47:24 Víte, může to bejt kdokoliv.
    jeden v sobě to zvíře potlačí,
  • 00:47:29 jiný na to myslí od rána,
    až se to vněm provalí,
  • 00:47:34 po zbytek života
    se pak děsí hodiny,
  • 00:47:35 kdy si pro něj přijdem,
  • 00:47:37 protože to obvykle bývá
    slušný člověk.
  • 00:47:42 Já vím. Má skrytý číslo.
    To je...
  • 00:47:47 Určitě mění telefony,
    simkarty, volá z auta...
  • 00:47:51 O to je to horší.
  • 00:47:53 To se špatně zaměřuje.
    V každým případě - spojení na mě.
  • 00:48:01 Jasně.
    Já bych ty monstra kastrovala.
  • 00:48:06 -Jo. Rezavým nožem.
    -Vemte mu to. Má to rozjedený.
  • 00:48:11 Díky.
  • 00:48:35 -Holečková! Je ti to jasný, jo?
    -Ano, dostavím se.
  • 00:48:40 Zpět! To je málo! To mi nestačí!
    Co mi k tomu řekneš víc?
  • 00:48:46 Ahoj, čau.
  • 00:48:48 No jak víc?
    Tak. Dostavím se s umytým krkem.
  • 00:48:50 To mě neuspokojuje!
  • 00:48:52 Já nevím.
    Tak osprchovaná a budu fandit.
  • 00:48:56 To budou dělat všechna děvčata.
  • 00:48:59 Ty se dostavíš v teplácích.
    Protože co?
  • 00:49:03 No já vlastně nemůžu,
    já jsem nemocná.
  • 00:49:07 Aha.
  • 00:49:10 A proč vůbec jako nemůžou
    běžet kluci?
  • 00:49:12 Ale kluci, kluci, kluci!
    Ti jsou líní jako vši!
  • 00:49:16 Holečku, jestli nepoběžíš,
    tak si to s tebou vyřídím.
  • 00:49:19 Nezahrávej si se mnou.
  • 00:49:22 Pane řediteli, tohle je šikana.
    A navíc já mám to...
  • 00:49:26 -Co to?
    -No prostě to!
  • 00:49:31 Hele, Olino,
    a tys ho někdy viděla?
  • 00:49:35 Počkej a ty ho
    jako neznáš znáš, jo?
  • 00:49:38 Víš, ono někdy stačí,
    když on zná mě.
  • 00:49:42 Mladá dámo,
    můžu vám dělat doprovod?
  • 00:49:46 Zeptal se důstojník od mariny
    Madame Butterfly,
  • 00:49:49 což znamená Motýlek,
    slíbil japonce manželství,
  • 00:49:54 pak se zdejch a vzal
    si Američanku.
  • 00:49:56 Jo, tak to v životě chodí,
    holčičko.
  • 00:50:00 No a co ten Motýlek?
    Zastřelila ho?
  • 00:50:03 -Ne, ta ze žalu spáchala harakiri.
    -A proč?
  • 00:50:08 Ježíš proč, to je...
    Koukej na cestu a pojď.
  • 00:50:16 No co je?
    No ne, no tak počkej!
  • 00:50:19 Počkej, no přece já za tebou
    nebudu běhat jako čokl!
  • 00:50:24 Pojď sem. Tady, no.
  • 00:50:27 -Olino! Olino, počkej, počkej...
    -Co je, co je?
  • 00:50:30 Dobrý den.
    Tak jak to s náma bude, Olino?
  • 00:50:32 Počkej, prosím tě, neleť tolik!
  • 00:50:34 -Kdo je to? Kdo je to, slyšíš?
    -To je náš pan ředitel.
  • 00:50:37 Dobrý den. Hele Holečku,
  • 00:50:39 kdo jiný by měl naši školu
    reprezentovat, když ne ty?
  • 00:50:43 Já jsem si na tebe dávno myslel.
  • 00:50:45 Vždyť pod košema
    ti to docela běhá.
  • 00:50:47 No tak ředitel neředitel,
    že se nestydíte,
  • 00:50:50 takový dítě to je,
    nešahejte na ni!
  • 00:50:52 Ne, promiňte, madam, my se
    potřebujeme na něčem domluvit.
  • 00:50:54 Olino, tu jsi pro mě
    odjakživa jednička!
  • 00:50:56 Pardon, prosím vás,
    nezlobte se na mě,
  • 00:50:58 my se jenom domluvíme.
  • 00:50:59 No tak se domluvte,
    ale já tady můžu bejt, ne?
  • 00:51:01 Přijď aspoň na hodinu odpoledne,
  • 00:51:03 ano, nedělej fóry,
    převlíkneš se v autě.
  • 00:51:05 Na hodinku?
    Na jakou hodinku, vy!
  • 00:51:07 Au! Jak se to chováte, madam,
    já se jenom domlouvám s mojí...
  • 00:51:10 Obšourníku!
  • 00:51:11 Omrkneš si to, já zaparkuju
    u oborní brány, jo.
  • 00:51:17 A já ti ještě brnknu.
  • 00:51:19 -Co tam blbnou?
    -Ne! Co děláte? Co to? Au!
  • 00:51:22 Jeď!
  • 00:51:32 Já jsem vám to ale říkala,
    abyste... Ježíšmarjá.
  • 00:51:40 Co se tady děje?
  • 00:51:41 Ne nic, já nevím,
    podívejte se, já jsem udělala...
  • 00:51:44 -Jau!
    -Ježíšmarjá!
  • 00:51:48 -Dejte mi to.
    -Nedám.
  • 00:51:50 -Dejte mi to.
    -Heleďte, kdo jste vůbec?
  • 00:51:52 No, já jsem policajt,
    dejte mi to.
  • 00:51:56 -Jo tak to jo, to jo.
    -To je pepřák.
  • 00:51:58 Heleďte,
    to nebyl policejní zásah.
  • 00:52:00 A co to bylo?
  • 00:52:01 To bylo policejní přepadení
    a já se budu bránit,
  • 00:52:04 já totiž znám zákony.
  • 00:52:07 Heleďte, klidně se zabarikádujte,
    mně to je jedno.
  • 00:52:10 Paní Halounková,
    proč právě pana ředitele?
  • 00:52:12 -Proč proboha?
    -No proč?
  • 00:52:14 I kdyby to byl vrchní inspektor,
    on jí ošmatával.
  • 00:52:18 Takhle, takhle na ní šmatal.
    Rozumíte, takhle pořád.
  • 00:52:22 -Nešahej na mě!
    -Promiň.
  • 00:52:24 Tak co, Toníčku?
    Nejseš dneska přepracovanej?
  • 00:52:27 -Ale... Pařez pořád doutná.
    -Hele, mrkni, není to náhodou on?
  • 00:52:33 Ten? Ale pinkrtone,
    tamten měl přece pleš.
  • 00:52:41 Ne ne ne ne,
    to já nemůžu přijmout.
  • 00:52:42 Ale jo.
  • 00:52:43 Ne, vždyť jsem to
    všechno zkonila.
  • 00:52:46 Ale zase na druhou stranu
    jsem vás nepráskla.
  • 00:52:48 Ono je to prej zakázaný,
    tenhle sprej, víte?
  • 00:52:53 To jste věděla? Co?
  • 00:52:55 Dáte si se mnou, paní Holomková?
    Dáte si se mnou, že jo?
  • 00:52:59 -No tak.
    -I když ještě není pátá?
  • 00:53:03 Po tom zážitku, že jo?
  • 00:53:05 Ale to je moje chyba.
  • 00:53:07 Jsem nemohla tušit,
    že na takovouhle voňavku
  • 00:53:09 člověk potřebuje zbrojní pas.
  • 00:53:12 Jestli mě teď vyrazej z práce,
    tak už si ji dokážu ohlídat sama.
  • 00:53:18 A to vy jako budete
    teď nezaměstnaná?
  • 00:53:22 Já nevím.
    V knihovně propouštěj,
  • 00:53:26 všechno je utopený,
    knížky jsou narvaný v mrazáku.
  • 00:53:30 Třeba se dřív uvolní to místo
    v tom televizním archivu.
  • 00:53:34 A vy jste jako, paní doktorko,
    co vyštudovala, co?
  • 00:53:38 -Filologii.
    -To jo.
  • 00:53:41 -Říká vám to něco?
    -Jo, jo, jo.
  • 00:53:45 Stejně nikdy nepochopím,
  • 00:53:47 co takovýho dobytka žene
    na 13-ti letý děti.
  • 00:53:54 Víte, paní Halounková,
    u nás na vesnici byl takovej
  • 00:53:59 u posádky vojenský - kapelník.
  • 00:54:02 -Jo.
    -Virtuos. Veliký zvíře. Veliký.
  • 00:54:07 No tak ono někdy je lepší zvíře
    než člověk. My měli kokra...
  • 00:54:13 Kolik mu tak mohlo
    bejt tenkrát?
  • 00:54:14 No, takovejch 8, 10 let.
  • 00:54:16 40? No já nevím,
    pro mě to byl dědek,
  • 00:54:18 já jsem k němu chodila
    do houslí jako dítě.
  • 00:54:23 Armádní celebrita.
  • 00:54:25 RsDr. Kašpaři.
    Z rozkazu strany doktor.
  • 00:54:30 Davajtě pačaršče.
    Defilírky, hymny.
  • 00:54:34 Prachatá manželka, dva Saaby!
    V tý době!
  • 00:54:37 Vila se zahradou!
  • 00:54:39 V zádech pěkně
    okresní výbor strany,
  • 00:54:43 všechno dohromady mu to bylo
    hovno platný, paní Halounková.
  • 00:54:46 Vyfasoval 5 let! 5 let!
    Hádejte za co?
  • 00:54:52 Kecy. Co?
  • 00:54:57 Na kecy on byl pěknej posera.
  • 00:55:04 Nebylo mi tenkrát ani 14,
    paní Halounková.
  • 00:55:09 Já se nějak nechytám.
  • 00:55:11 Strašný! On mě chodí
    navštěvovat po nocích pořád.
  • 00:55:18 Ve snu, víte?
    Ještě dneska.
  • 00:55:23 A přitom tak jako heká, víte,
    smrdí a slintá!
  • 00:55:32 Paní Halounková, promiňte mi.
  • 00:55:36 Já jsem to neřekla
    svýmu manželovi.
  • 00:55:40 A přitom vím,
    kde se schovává ta krysa!
  • 00:55:43 Pěkně mu tak rozmandžírovat
    tu jeho držku!
  • 00:55:46 Zapomeňte na to!
  • 00:55:49 Od tý doby jsem na ty svý
    housličky nesáhla.
  • 00:56:00 -Co vaříš dobrýho?
    -Ohřejvám ti guláš.
  • 00:56:04 -Já nemám hlad.
    -Tak se zastřel.
  • 00:56:08 Koukni, jak mě zřídila -
    Madame Butterfly!
  • 00:56:12 Kdo ji vůbec koupil
    ten sprej?
  • 00:56:14 No hádej.
  • 00:56:16 Tohle radši
    ani tátovi říkat nebudu.
  • 00:56:17 Už aby tady byl!
  • 00:56:19 Hele,
    potřebuju se chvilinku natáhnout,
  • 00:56:21 tak ne abys vystrkovala nos!
    Klíče! Olinko, promiň.
  • 00:56:37 Bože...
  • 00:56:57 Haló. Co? Cože?
    Jé, to jste vy?
  • 00:57:10 No, na Motýlka
    jsem si ještě nezvykla, no.
  • 00:57:14 Jako teďkon? Jsem sama.
    Tak se rochním.
  • 00:57:23 Poslouchám cédéčka. Nuda, no.
    Nechcete se zastavit?
  • 00:57:29 Abyste třeba věděl,
    jak bejvám.
  • 00:57:37 No. Je super. Scuka?
    Tam, co minule?
  • 00:57:45 No abych vás taky poznala.
  • 00:57:48 No tak jako vy už víte,
    jak vypadám a já furt nic.
  • 00:57:54 Haló, haló, haló...
  • 00:58:07 Uhni!
  • 00:58:39 Mami, prosím tě,
    co blbneš, vzpamatuj se!
  • 00:58:41 Sakra!
  • 00:58:46 Seš zralá pro pakárnu, fakt.
    Koukej, cos udělala!
  • 00:58:49 -A čím jsem se měla asi utřít, ty?
    -No a to se neumíš pořádně umejt?
  • 00:58:53 Ale chraň tě pánbůh vlízt
    někomu cizímu do auta!
  • 00:58:56 Rozumíš!
  • 00:58:57 I kdyby jsi řvala jako pominutá,
    nikdo tě neuslyší.
  • 00:59:00 Já tě o to prosím!
  • 00:59:01 Mami, ale ten co Naděnu zabil
    tak to...
  • 00:59:04 Posaď se, dřepni si!
    Kdo myslíš, že byl v tý Felicii?!
  • 00:59:10 Jak si můžeš bejt tak jistá?
  • 00:59:11 To prase si trouflo až sem,
    chápeš to?!
  • 00:59:15 Mami, jak si můžeš bejt
    tímhle jistá? To prostě...
  • 00:59:18 Jsi na řadě!
    Jsi na řadě, rozumíš?!
  • 00:59:21 Proč já?
  • 00:59:22 Pozval si tebe, je to tak?
    Je to tak?
  • 00:59:27 A našel tam koho? Naděnu!
    Ta se chudák nenechala přemlouvat.
  • 00:59:32 Myslela, jak nad tebou zvítězila.
  • 00:59:36 Ale za tu chvíli, mami, prostě...
    To by ho aspoň musela znát!
  • 00:59:39 -Vždyť ani já nevím, jak vypadá!
    -No právě.
  • 00:59:49 Hlavně zase, prosím tě,
    neříkej, že je jiná doba.
  • 00:59:53 Až budeš tak stará jako já,
  • 00:59:54 taky se budeš svýmu dítěti
    jevit úplně praštěná.
  • 00:59:58 Já prostě jenom nechci, abys...
    Abys musela prožít to, co já.
  • 01:00:06 A cos musela prožít?
    Umřela ti máma, viď?
  • 01:00:11 No to taky.
  • 01:00:15 Když mně bylo jako tobě,
    tak jsem se strašně bála,
  • 01:00:17 že se nebudu líbit klukům.
  • 01:00:19 Já jsem dělala úplně všechno
    možný pro to, abych vypadala líp.
  • 01:00:24 Pro lásku boží,
    nechci o tebe přijít.
  • 01:00:27 Kdyby se ti něco stalo,
    tak by mě to zabilo.
  • 01:00:31 Mami, táta by takhle nešílel.
  • 01:00:35 Táta tady není, sakra!
    Sakra, sakra, sakra!
  • 01:00:51 Hele, jak jsi říkala,
    že se jmenuje ten biják?
  • 01:00:55 Masakr na Sisisipi? Masasakr...
  • 01:01:02 Ano, maminko.
    Masakr na Mississippi.
  • 01:01:05 Masakr na Mississippi.
    To je prima, juknem se,
  • 01:01:07 jak se pracháči topěj
    a bude nám fajn.
  • 01:01:16 Holečková, prosím.
    Jé dobrý den.
  • 01:01:22 Jak to,
    že jste se tak dlouho neozval?
  • 01:01:25 Ne. Mamka spí, nebojte.
    Ježíš, dobrý den.
  • 01:01:33 Ne, já jsem, no...
    Já jsem si vás popletla,
  • 01:01:38 vy máte totiž
    úplně stejnej hlas jako...
  • 01:01:41 No. Půl hodiny?
    Ne, já nic nemám. Sušárna, jo.
  • 01:01:47 Uhni! Tak pojď sem,
    ty prase, ty starej chlíve!
  • 01:01:50 Zapomeň na tohle číslo.
  • 01:01:51 Já ti zakazuju volat mojí dceři,
    ty jedno starý nadržený hovado!
  • 01:01:55 Mami, prosím tě,
    to je pan magistr!
  • 01:01:59 Ježíšmarjá, pane magistře,
    poklona, omluva na mé straně,
  • 01:02:05 to víte, Olinka už je velká.
    Ano. Krásně velká.
  • 01:02:08 Pořád se tady motaj
    nějaký chlapi.
  • 01:02:11 Jasně, sušárna, hned tam skočíme,
    prádýlko složíme,
  • 01:02:14 hned zase půjdeme, ano,
    spolehněte se.
  • 01:02:18 Se přerazíme, Garibaldi!
  • 01:02:20 Mami, prosím tě,
    co to děláš?
  • 01:02:24 Ty, ty jsi normální cvok!
  • 01:02:26 Já už nevím,
    jak bych to jinak řekla.
  • 01:02:28 To je šílený, to je...
  • 01:03:08 -Nekřič, nekřič!
    -Prosím vás ne!
  • 01:03:13 Pusť ji! Pusť ji, pusť ji!
  • 01:03:25 Je to on?
  • 01:03:27 -Co?
    -Ten co ti volá, je to on?
  • 01:03:32 Tenhle humusák?
    Ježíšmarjá, mami, tys ho zabila!
  • 01:03:38 Padej! Syp!
  • 01:03:47 Pojď sem! Pojď sem!
    Pojď mi pomoct.
  • 01:03:57 Podrž mi baterku.
  • 01:04:11 Mami. Mami...
  • 01:04:15 Neřvi. Pojď sem.
  • 01:04:24 Bože můj, nemůžu se soustředit.
  • 01:04:26 Ježíšmarjá, on tam...
    On tam leží.
  • 01:04:28 Nemysli na to, nemysli na to,
    nemysli na toho hajzla!
  • 01:04:31 Nevíme,
    co tam taky dělal, pitomec!
  • 01:04:35 Neměla bys třeba zavolat sanitku,
    nebo..
  • 01:04:38 No to vím taky, že bych měla.
    Kafe! Kafe! Dáme si kafe!
  • 01:04:47 Uplně normálně něco vymyslíme.
  • 01:04:49 Bože můj.
    Co když to někdo slyšel?
  • 01:04:55 -Co?
    -To je thriller!
  • 01:04:59 Co budeme dělat?
  • 01:05:01 To je Mississippi! To je kino!
    A já se tak těšila.
  • 01:05:04 Kdybys taky tak neřvala,
    tak bych ho neflákla!
  • 01:05:06 Tak nakonec
    za všechno zas můžu já, jo?
  • 01:05:10 No to je super tady žít!
    Vždycky za všechno můžu já!
  • 01:05:14 Oli, Olino,
    já jsem to tak nemyslela, sakra!
  • 01:05:19 Tak jim úplně normálně řekneme,
    jakt to bylo.
  • 01:05:23 Šla jsi do sušárny, že jo,
    skočil na tebe,
  • 01:05:25 škrtil tě, rval ti jazyk do hlavy,
    nemohla jsi křičet.
  • 01:05:29 To je úplně blbý.
  • 01:05:31 Řvalas, řvalas jako pominutá,
    rozumíš!
  • 01:05:35 Byla tam tma,
    lidi kradou žárovky,
  • 01:05:37 já jsem tě bránila,
    on na mě skočil,
  • 01:05:39 podívej se,
    jak mě celou zrychtoval,
  • 01:05:41 tak jsem ho flákla!
  • 01:05:45 To je úplně jednoduchý.
    Budeš si to pamatovat?
  • 01:05:52 -Jdeš spát?
    -Hm.
  • 01:06:01 Mami,
    co furt máš s tím jazykem?
  • 01:06:08 Zůstaň se mnou chviličku,
    mám hlavu jako střep.
  • 01:06:25 Tak si vem prášek
    a jdi si lehnout. Dobrou noc.
  • 01:06:34 Hele!
  • 01:06:51 Ježíšmarjá! Policajti! Policajti!
    Ježíšmarjá, takže tma,
  • 01:06:56 ukradený žárovky,
    jazyk do hlavy, prásk.
  • 01:06:59 Mami, ne, nechoď tam,
    mami, nechoď tam!
  • 01:07:01 To zvládnem. To zvládnem.
    Vypadám dobře?
  • 01:07:08 Prosím tě, mami!
  • 01:07:13 -Má poklona!
    -Panenko maria, prádlo, sušárna!
  • 01:07:17 -Pardon.
    -Omlouvám se.
  • 01:07:19 Ne, omluva je na mé straně,
  • 01:07:21 zazvonit tak pozdě v noci
    a ještě 2x.
  • 01:07:25 Moc rád vás občas potkávám,
    paní doktorko.
  • 01:07:29 Velice vám to sluší.
  • 01:07:32 Vy a ta vaše holčička
    jste jako dvě sestry.
  • 01:07:34 Moc pěkné, moc pěkné.
  • 01:07:37 Tak nám to tam mrskněte do koše.
  • 01:07:39 -Jistě, dobrou noc.
    -Dobrou noc.
  • 01:07:48 -Ty zase kouříš?
    -Kouřej všechny holky.
  • 01:07:53 Dej mi čouda.
  • 01:08:00 Takový luxusní,
    člověče, kdo ti je kupuje?
  • 01:08:05 Tak je nekuř, když se ti nezdaj.
  • 01:08:13 Olinko, jak jsi poznala,
    že to není on?
  • 01:08:17 Protože tenhle prej to...
    Viděl Naďu lézt do toho auta.
  • 01:08:23 -A má plně jinej hlas.
    -Jakej?
  • 01:08:30 Takovej laskavej,
    milej, zastřenej.
  • 01:08:37 -Zastřenej hlas, jo?
    -No.
  • 01:08:43 O čem spolu mluvíte?
  • 01:08:45 O všem. O filmech, o knížkách,
  • 01:08:50 přijde mi,
    že je obrovsky sečtělej.
  • 01:08:53 Působí jako hodně,
    že je hodně jako vzdělanej, víš.
  • 01:08:56 Bez hrubejch slov.
  • 01:08:58 -A odkud že tě zná?
    -Asi z basketu.
  • 01:09:04 Jo?
  • 01:09:06 Tam hlasatel vždycky
    vykřikuje moje jméno.
  • 01:09:09 Dala jsem 10 košů, víš?
  • 01:09:11 A představ si, že si mě hlídá,
    když jdu ze školy.
  • 01:09:14 Potom, že zapomene prý
  • 01:09:16 na všechny svý trable,
    když mě vidí.
  • 01:09:18 Trable? Jaký trable?
  • 01:09:21 Asi v práci. Oni ho posílají
    od čerta k ďáblu.
  • 01:09:28 Kolikrát tam jede i zbytečně.
  • 01:09:30 Jako tehdy,
    myslím někde u Mělníka,
  • 01:09:32 to bylo takový
    prostě šíleně debilní počasí
  • 01:09:35 a on tam jel úplně zbytečně.
  • 01:09:36 Debilní počasí u Mělníka, jo?
  • 01:09:39 Hele, on řekl, že tě šmíruje,
    když chodíš ze školy?
  • 01:09:43 No to ne, ale odkud by věděl,
    že mám motýlka?
  • 01:09:54 Teda, to je krve!
  • 01:09:56 Jako by se ten náš
    bezmotorovej pilot
  • 01:09:58 nezřítil na schod,
    ale někde úplně jinde.
  • 01:10:02 Co když tady načapal
    toho vrahouna?
  • 01:10:04 A ten ho líz po hlavě?
  • 01:10:06 Vandrák ho přece znal,
    vzpomínáš?
  • 01:10:08 Dal nám jeho popis.
  • 01:10:10 Ty myslíš,
    že vrah je odsad z domu?
  • 01:10:13 To ne, ale možná si tu
    číhal na další holku.
  • 01:10:18 No, kdo bydlí v přízemí?
  • 01:10:22 Taky máme sušárnu ve sklepě.
  • 01:10:24 A kdo včecko věděl,
    že vaše dcera
  • 01:10:26 půjde dolů svěsit prádlo?
  • 01:10:29 Paní doktorko,
    nesvěřila se někomu?
  • 01:10:31 To je veřejný tajemství,
    že pereme a sušíme, že jo?
  • 01:10:35 Támhle je rozpis.
  • 01:10:40 Podívejte se,
    ty skleoy nikdo nezamyká,
  • 01:10:41 žárovky jsou rozkradený,
    já se tam bojím.
  • 01:10:44 Mě byste tam nedostal
    ani heverem.
  • 01:10:54 Tak co? Tušej něco?
  • 01:10:58 Pojď sem, pojď sem.
  • 01:11:03 Neřekla jsi tomu
    svýmu šepotavýmu hajzlovi,
  • 01:11:05 že půjdeš dolů do sklepa?
    Do sušárny?
  • 01:11:08 Ne. Kdy bych mu to asi řekla?
  • 01:11:13 Jo. No tak jestli tě to zajímá,
    tak ten houmlesák to přežil.
  • 01:11:21 -Ale prej si nic nepamatuje.
    -A to je dobře nebo špatně?
  • 01:12:33 Toulcová! Co tady chcete?
  • 01:12:49 To je paměť!
  • 01:12:53 Vy jste se taky vůbec nezměnil,
    pane Šourek.
  • 01:12:56 Promiňte,
    já se ted jmenuju Kulich,
  • 01:13:01 prosím pěkne, Kulich.
  • 01:13:06 Chodila jsem k vám do houslí,
    to si taky určitě pamatujete.
  • 01:13:11 Pro boha živýho! Celý to bylo
    jedno velký neštěstí, tak...
  • 01:13:17 Taky mi to zničilo život.
    Soud mi nařídil povinnou léčbu,
  • 01:13:24 a když, když mě po 3 letech
    propustili, tak rodina,
  • 01:13:28 všichni ostatní,
    všichni ostatní na mě plivali.
  • 01:13:32 Tak jsem odešel jinam.
  • 01:13:34 Kvůli mně jste neseděl,
    pane štábní.
  • 01:13:37 Já jsem to nikdy
    nikomu neřekla, nikdy.
  • 01:13:43 Na rozdíl od těch dalších.
  • 01:13:50 Ale zapomenout na tohleto,
    to teda opravdu nejde.
  • 01:13:56 Ona byla taky vina
    na vaší straně. Jistě.
  • 01:14:04 Vy jste si o to zrovna říkala.
  • 01:14:07 Ty vaše blonďatý vlásky, co?
    A ty vaše šatičky nad kolínka.
  • 01:14:13 Tady vám to všechno lezlo ven.
    Chlapi nad tím nepřemejšlej.
  • 01:14:19 Chlap, když se vyrajcuje,
    tak je mu všechno úplně jedno.
  • 01:14:23 -Tak co?
    -A dál?
  • 01:14:25 Dál, dál, ježíši, co dál?!
    Co chcete slyšet, co?
  • 01:14:38 Chyba byla,
    že vám bylo teprve 15, tak co.
  • 01:14:41 14, pane štábní.
  • 01:14:43 14 nebo 15, to je jedno.
    Maminka vás měla ostříhat.
  • 01:14:51 A navlíknout do roláku
    a do tepláků!
  • 01:14:54 Abyste nikoho nepoňoukala.
  • 01:15:11 Jste pořád stejnej dobytek,
    pane štábní.
  • 01:15:49 Mami, volali z televize,
    že nám táta poslal nějakej balík.
  • 01:15:52 Mami!
  • 01:15:55 -Všechno dolů!
    -Mami, já ti to udělám sama!
  • 01:15:59 Drž! Drž, sakra!
    Konec, děvenko!
  • 01:16:11 -Mami, nedělej to, prosím tě!
    -Drž! Drž hlavu!
  • 01:16:15 Mami!
  • 01:16:28 To je super.
    Já mám zejtra závody.
  • 01:17:09 No a kde jste byl celý týden?
  • 01:17:15 Jo. Ne, ne, mamka tady není,
    ona musela odjet do televize,
  • 01:17:18 táta nám poslal nějakej balík,
    tak tam musela jet.
  • 01:17:23 Dneska? Dneska to asi nepůjde,
    no, ne, já nemám čas.
  • 01:17:32 Ne, já už opravdu musím jít.
    No, já jdu závodit do obory.
  • 01:17:43 Jo, přiznala jsem se mámě.
    Jste naštvanej?
  • 01:17:48 No, není mi to jedno.
  • 01:17:51 No, ale já vás
    nechtěla prásknout,
  • 01:17:55 no já prostě nedokážu lhát
    ani vám ani mamce, to nejde.
  • 01:18:07 A taky jsem vám chtěla říct,
    že máte moc milej hlas.
  • 01:18:36 Olino! Olino!
    Pojď, pojď, pojď.
  • 01:18:38 Neberte nám ji.
  • 01:18:40 Ale já vám ji za chvíli vrátím,
    nebojte se.
  • 01:18:43 Tak za chvíli začíná start,
    jsi nervozní?
  • 01:18:45 -Ne.
    -No, já jsem.
  • 01:18:47 Podívej se,
    hlavně si musíš dát pozor na to,
  • 01:18:49 abys to nepřepálila, jasný?
  • 01:18:51 Oni se všichni pohrnou
    strašně rychle dopředu,
  • 01:18:53 ne aby ses snažila
    s nima držet krok.
  • 01:18:55 Hezky ze zálohy,
    z pozice, jasný?
  • 01:18:58 Protože potom přijde kopec
    a tam všichni odpadnou.
  • 01:19:02 Ty musíš mít dech!
    Jasný? A sílu!
  • 01:19:04 Natrénováno máš,
    takže se ničeho neboj. Ano?
  • 01:19:08 Tak na start a do toho.
    Držíme palce, šup.
  • 01:19:23 Zhruba za 15 minut
    bude startovat
  • 01:19:24 seniorská kategorie zde,
    z těchto prostor.
  • 01:19:26 Zároveň bych vás chtěl upozornit,
    že šatny závodníků
  • 01:19:29 jsou naproti v restauraci
    Česká Obora,
  • 01:19:31 kde se též můžete přihlásit
  • 01:19:34 a složit startovné
    ve výši 100 korun.
  • 01:19:36 Vy asi dobře víte,
    že dnes si připomínáme
  • 01:19:38 67. výročí od vysokoškolské
    vzpoury proti nacismu v roce 1939
  • 01:19:41 a zároveň i 17. výročí vzpoury
  • 01:19:44 studentů proti
    komunistickému režimu.
  • 01:19:49 Takže za maličkou chvíli
    to bude kategorie nejmladších...
  • 01:19:59 -Ano?
    -Můžu? Dobrý den.
  • 01:20:01 Dobrý den.
  • 01:20:03 Přišlo to z Nesebru
    s natočeným negativem,
  • 01:20:05 pan inženýr Siebert vám to
    chtěl přivézt osobně, ale...
  • 01:20:08 Jo, škoda,
    mohla jsem mu poděkovat.
  • 01:20:10 Musel domů. Volal mu otec,
    že dostal záchvat a doma upadl.
  • 01:20:13 Ano, to je ten dárek.
  • 01:20:17 Chudák. Růžová bundička, no,
    to je tak pro Olinku.
  • 01:20:22 Všichni tady za čáru,
    tak, ano. Připraveno.
  • 01:20:30 Botičky to budou asi.
    No jo.
  • 01:20:34 -Gábi, udělej nám kafíčko.
    -Pro změnu růžový.
  • 01:20:40 Tak tedy, připravit ke startu,
    pozor, teď!
  • 01:20:46 To natáčení výborně šlape,
    jsou skoro u cíle, no.
  • 01:20:48 Taky díky Karlovi.
  • 01:20:50 Viděla jsem denní práce,
    ty obrázky jsou fakt krásný.
  • 01:20:54 Moment!
  • 01:20:56 A navíc- Karel je fakt
    perfektně připravenej
  • 01:20:58 a fakt rychlej
    a to se dneska cení.
  • 01:20:59 Ticho, sakra!
  • 01:21:04 Už vám Karel vyjednal
    to místo u nás v archivu?
  • 01:21:06 To je pěkná práce.
    A je tam klid.
  • 01:21:09 Máte pocit, že musíte za každou
    cenu něco říkat, sakra?
  • 01:21:11 Já jsem se nevrátila z blázince.
    Pojďte sem.
  • 01:21:15 Nebyla tahle fotka v novinách?
    Asi tak před rokem?
  • 01:21:20 A tahle? Není to ta z Proseka?
  • 01:21:24 Ta znásilněná, zaškrcená
    v kobyliském lese?
  • 01:21:27 To teda máte paměť.
  • 01:21:38 Nemá on tmavou Felicii?
  • 01:21:41 Tak má Siebert tmavou Felicii,
    sakra?
  • 01:21:44 -No má.
    -Uhni!
  • 01:22:20 Takže, přátelé, půjdeme za čáru,
    připravíme se, ano, připraveni.
  • 01:22:28 Pozor - teď!
  • 01:23:19 Prosím vás,
    nešlo by to nějak rychleji,
  • 01:23:21 já strašně spěchám.
  • 01:23:22 Já se omlouvám, ale je zácpa.
  • 01:23:35 Jedničko, 368 ze 4 na 6...
  • 01:24:19 -Pomoc! Néé!
    -Ty spratku!
  • 01:24:25 -Ježíšmarjá, pane inženýre! Néé!
    -Buď zticha! Bud zticha!
  • 01:24:37 Prosím vás,
    nepůjčil byste mi mobil?
  • 01:24:42 Hm. Prosim.
  • 01:24:44 Děkuju. Jste strašně laskavej.
  • 01:24:59 Vem to. Haló...
  • 01:25:03 Jo, slyším vás, paní doktorko.
  • 01:25:05 Ne klid, klid,
    vaše dcera bude v pořádku.
  • 01:25:09 Ale bylo to o fous,
    málem jsme ho museli- víte co?
  • 01:25:14 Rezavým nožem.
  • 01:25:36 Opakuji vám,
    že mi vběhla do cesty,
  • 01:25:39 běžel jsem za ní,
    abych ji zachytil.
  • 01:25:41 Ale jděte, co ta paruka?
  • 01:25:45 A strach, že vás pozná po hlase,
    to jste neměl? Strach?
  • 01:25:48 Ale to byla jenom taková
    nevinná dětská hra,
  • 01:25:51 vždyť se znám s jejím tátou,
    sakra, já jsem jí nic neudělal.
  • 01:25:54 Nic.
    Ale před 11 dny jste to stihl.
  • 01:25:57 Co jsem stihnul?
    O čem to mluvíte?
  • 01:26:01 Hojí se to pomalu, co?
  • 01:26:04 Ta kůže,
    co jí zůstala za nehtama,
  • 01:26:05 bude jako přímej důkaz stačit.
    A vaše sperma...
  • 01:26:30 Jsi jak tanečnice. Pojď sem.
  • 01:26:41 -Mami...
    -No?
  • 01:26:45 Já už vím, proč Naďa
    vlezla k němu do auta.
  • 01:26:49 Vždyť ona ho znala.
    Fotil nás obě.
  • 01:26:55 Zapomeň na to.
  • 01:27:00 -Tak co to bude?
    -Děkuju, nic.
  • 01:27:02 Nic?
  • 01:27:15 Dáte si s náma?
  • 01:27:17 -Dobrý den. Ne, ne.
    -Dobrý den. A kořalku taky ne?
  • 01:27:20 -Děkuju.
    -Je dobrá. Dobrá.
  • 01:27:51 Jé, zdravíčko!
    Kde jste k tomu přišel?
  • 01:27:56 Ale, taková blbost.
  • 01:27:59 Aspoň nezebe, viďte?
    Podržel byste mi to?
  • 01:28:13 To je vylepšenej rum.
    Pro vás.
  • 01:28:18 A to jako za co, mladá paní?
    To víte, jsme lesní chátra.
  • 01:28:27 -Tak. Ať si les zazpívá.
    -To je dobrý.
  • 01:28:33 Co blbneš, mami?
    Vzpomněl si na něco?
  • 01:28:38 Myslím,
    že jsem ho praštila poctivě.
  • 01:28:55 Skryté titulky
    Jana Freibergová

Související