iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
1. 12. 2012
13:45 na ČT2

1 2 3 4 5

11 hlasů
14509
zhlédnutí

Ztracené adresy

Horní a Dolní Borková

Počítačová současnost probouzí, co minulost pohřbila. Nový dokumentární cyklus České televize

19 min | další Dokumenty »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Ztracené adresy - Horní a Dolní Borková

  • 00:01:06 Chvíli bystrá, ledová, divoká říčka,
    která unese i strom, desítky,
  • 00:01:11 stovky stromů a zase klidná,
    tichá, ale jen než roztaje sníh.
  • 00:01:19 To se potom rozlije tak,
    že nestačíš utíkat.
  • 00:01:24 Led, který vláčí s sebou,
    shazuje mosty,
  • 00:01:27 lidé hledají útočiště na střeše.
  • 00:01:30 Však to jistě každý znáš,
    protože ať už žiješ
  • 00:01:34 kdykoliv a kdekoliv,
    jedna věc je jistá,
  • 00:01:37 Vltavu si nikdo neochočí,
    i kdyby se snažil sebevíc.
  • 00:01:43 Ale divy umí dělat,
    i když sotva teče.
  • 00:01:52 V kotlinách kolem Volar
    a Dolní Vltavice
  • 00:01:54 měly vody Vltavy velmi malý spád.
  • 00:01:58 Dravá řeka se zde měnila
    v meandrující, téměř stojatý tok,
  • 00:02:03 který se na nepropustných půdách
    rozléval a prosakoval
  • 00:02:07 do okolního terénu.
  • 00:02:11 V něm pak vznikala
    rozsáhlá rašeliniště,
  • 00:02:14 z nichž to největší,
    nazvané Schlachův luh,
  • 00:02:17 od počátku 19. století ohraničovaly
    2 osady Đ Horní a Dolní Borková.
  • 00:02:30 Anna Erneckerová žila v jedné z nich.
  • 00:02:36 Vznikly skoro stejně
    a každý druhý by si řekl,
  • 00:02:39 že byly podobné jako vejce vejci,
    jenže to by se hodně spletl.
  • 00:02:45 Jestli tady na celé Šumavě
    byla vesnice podobná vejci,
  • 00:02:49 tak to byla ta naše, Horní Borková.
  • 00:03:03 A když si k tomu ještě přidal
    všechna ta pole,
  • 00:03:06 která se rozbíhala od každého baráku,
    mohl by sis říct,
  • 00:03:10 že se podobá slunci.
  • 00:03:13 Ale to vejce je mnohem blíž pravdě.
  • 00:03:18 Na rozdíl od většiny šumavských vsí,
    které vznikaly podél silnic,
  • 00:03:23 či postupným spojováním
    lesních dvorů,
  • 00:03:26 byla Horní Borková založena
    jako vesnice návesního typu.
  • 00:03:32 Důvod byl jednoduchý,
    v rozsáhlém rašeliništi
  • 00:03:36 nebylo mnoho stavební půdy na výběr
    a úspornost byla žádoucí.
  • 00:03:43 Naproti tomu Dolní Borková
    si svou cestu kolem vltavské slati
  • 00:03:47 musela hledat jinak.
  • 00:03:53 Borka, rašelina, se stala součástí
    nejen názvu obou vesnic,
  • 00:03:58 ale také životů jejich obyvatel.
  • 00:04:07 Řekneš si, kdo by chtěl bydlet
    na slati?
  • 00:04:10 To zase nějaký zeměpán
    potřeboval obydlet neobydlitelné,
  • 00:04:14 jako i jinde na Šumavě.
  • 00:04:16 Ale tak to nebylo.
  • 00:04:19 Můj děda tenkrát přišel z Jablonce.
  • 00:04:22 Sám, s několika dalšími přespolními
    a právo usadit se tu
  • 00:04:27 si na knížeti si vyprosili.
  • 00:04:30 Žádné násilí v tom nebylo.
  • 00:04:36 V době příchodu Annina dědy
    však již byla Horní Borková osídlena.
  • 00:04:40 Byť teprve krátce.
  • 00:04:43 Postaral se o to kníže Schwarzenberk,
    majitel panství.
  • 00:04:49 Popud k tomu však dal jeho správce
    krumlovského panství Ernst Mayer.
  • 00:04:55 Podle něho dostal jméno
    jeden z potoků protékající luhem.
  • 00:05:00 A podle toho zase osada
    kolem něho založená Đ Mayersbach,
  • 00:05:06 Dolní Borková.
  • 00:05:10 U jejího zrodu stál děd Annina muže,
    Leopold Ernecker.
  • 00:05:19 Mayer tenhle kraj hodně poznamenal.
  • 00:05:23 Hospodář to byl dobrý,
    i když spíš od stolu.
  • 00:05:27 Hodně dbal na rozšiřování orné půdy,
    třeba i odvodňováním luhů a bažin,
  • 00:05:34 což se tu hned po osídlení
    začalo dělat.
  • 00:05:39 Mimochodem, víš, jak se německy
    té naši Borkové říkalo?
  • 00:05:44 Fleissheim - domov píle.
  • 00:05:53 Hlavním zdrojem obživy
    tu bylo zemědělství.
  • 00:05:57 Dřevo zde na rozdíl od okolních hor
    bylo jen stavebním materiálem.
  • 00:06:05 I jako palivo se užívalo
    něčeho jiného, vysušené rašeliny,
  • 00:06:10 která tu byla doslova
    na každém kroku.
  • 00:06:14 Dala se použít
    i jako tepelná izolace
  • 00:06:16 a v nouzi se jí i po rozemletí
    dalo stlát
  • 00:06:20 din chlévů pod dobytek.
  • 00:06:22 A skýtala možnost
    nezbytného výdělku navíc.
  • 00:06:35 Ale něco za něco,
    aby se sem dalo vůbec jezdit,
  • 00:06:40 musely se udělat povalové cesty.
  • 00:06:43 Rašelina nic jiného neudržela
    a koryta potoků
  • 00:06:47 tu museli rozšiřovat ženisté,
    aby se to tu odvodnilo
  • 00:06:51 a rašelina se dala vůbec vypichovat.
  • 00:06:57 Navíc hodně dlouho nebyl
    o naši rašelinu zájem
  • 00:07:00 a sami jsme toho spálili víc,
    než jsme prodali.
  • 00:07:07 Ke změně došlo v 2. pol. 19. století.
  • 00:07:12 Friedrich Balling,
  • 00:07:14 ředitel tuhových dolů
    v nedaleké Černé
  • 00:07:17 se poohlížel po zdroji
    levné rašeliny.
  • 00:07:20 Dosud byla do Černé
    dovážena z daleka, i z Rakouska.
  • 00:07:25 Parní stroje, pomáhající
    při těžbě i zpracování tuhy
  • 00:07:29 ji spotřebovali značné množství,
    a proto objev největšího
  • 00:07:33 místního rašeliniště přišel
    Ballingovi více než vhod.
  • 00:07:39 Netrvalo dlouho a těžba
    mezi Horní a Dolní Borkovou
  • 00:07:42 se rozjela na plné obrátky.
  • 00:07:49 A tak je to se vším.
  • 00:07:50 Kopeš si kus od stavení Borky,
    přijde pan prospektor a kouká.
  • 00:07:56 Přitom tady rašelinu nepřehlídneš,
    přesto naše vrchoviště
  • 00:08:00 nešlo vidět ani do Mayersbachu,
    a to jsme tu jinak na rovině.
  • 00:08:06 A jak myslíš, že tu začali s tuhou?
  • 00:08:09 V Hůrce, kus od Černé rozkopl
    jeden sedlák krtinec a kouká:
  • 00:08:14 ta hlína je nějaká černá
    a motyka z ní je nějaká mastná.
  • 00:08:20 Za chvíli se o mazací hlíně
    na nápravy, pluhy a panty
  • 00:08:23 povídalo široko daleko.
  • 00:08:26 A za pár let se pro ni fárá
    desítky metrů pod zem.
  • 00:08:33 Těžba tuhy ve velkém začala být
    pro majitele půdy
  • 00:08:36 zajímavá až ve chvíli,
    kdy se zjistila
  • 00:08:39 její výjimečná tepelná odolnost
    umožňující využití
  • 00:08:43 při výrobě železa a oceli,
    v keramickém i sklářském průmyslu.
  • 00:08:48 A také ve výrobě tužek.
  • 00:08:52 Již v roce 1830 se ji z dolů
    v Černé vytěžilo téměř 3 tis. tun
  • 00:08:58 a toto množství
    se rok od roku zvyšovalo.
  • 00:09:04 Z původních několika desítek horníků
    bylo zanedlouho několik stovek.
  • 00:09:10 Stali se z nich jedni
    z nejcennějších pracovníků v kraji.
  • 00:09:20 10 let ti trvalo
    než se z tebe stal horník.
  • 00:09:24 Tuhové doly,
    to nebyla práce pro každého.
  • 00:09:27 Náročná a nešla dělat bezhlavě.
  • 00:09:30 Člověk musel poznat různé druhy tuhy
    jeden od druhého.
  • 00:09:35 Synovec mi o tom vykládal.
  • 00:09:39 Teď je z něho pomocný dělník.
  • 00:09:41 Na havíře má ještě pár let,
    ale je to jistá práce,
  • 00:09:45 slušně placená.
  • 00:09:47 A není jen na léto jako ta naše.
  • 00:09:51 Počtu horníků ale velmi zdatně
    sekundovali pracovníci
  • 00:09:55 na rašelinových polích.
  • 00:09:58 Dostatek paliva byl pro provoz
    tuhových závodů nezbytný.
  • 00:10:02 Mezi Horní a Dolní Borkovou
    se v těžební sezóně
  • 00:10:05 pohybovaly přes 400 dělníků,
    kteří speciálním dlouhým nožem
  • 00:10:10 vyřezávali rašelinové cihly - borky,
    které ženy rovnaly do hranic,
  • 00:10:16 aby uschly.
  • 00:10:18 Práce to byla namáhavá,
    závislá na počasí i roční době.
  • 00:10:23 Ale pro mnohé místní
    to byl jediný možný výdělek.
  • 00:10:29 A týkala se celého Mayersbachu
    i Fleissheimu
  • 00:10:33 a ještě hromady přespolních.
  • 00:10:36 Ti nejlepší chlapi,
    kterým většinou pomáhala celá rodina,
  • 00:10:39 zvládli i 6 tis. cihel za den.
  • 00:10:43 Bylo za to pár krejcarů, ale lepší,
    než sedět se založenýma rukama
  • 00:10:47 a čekat na smilování.
  • 00:10:51 A když takhle maká
    několik stovek lidí,
  • 00:10:53 asi si ani nedovedeš představit
    ty hromady, co se tu sušily.
  • 00:11:01 Těžba rašeliny začínala
    obvykle v květnu
  • 00:11:04 a během několika měsíců
    dlouhé pracovní sezóny
  • 00:11:08 se ze Schlachova luhu vytěžilo
    několik tisíc tun
  • 00:11:11 vysušeného fosilního paliva.
  • 00:11:15 Pochopitelně doprava do 8 km
    vzdálené Černé
  • 00:11:19 byla pro provoz tuhových dolů
    stejně důležitá
  • 00:11:23 jako dostatek vytěženého paliva.
  • 00:11:25 Proto došlo na konci 19. století
    ke zbudování úzkorozchodné železnice,
  • 00:11:30 která borky,
    rašelinové cihly,
  • 00:11:33 odvážela nejen do tuhových závodů,
    ale také do místního pivovaru.
  • 00:11:44 Změny v krajině
    byly nepřehlédnutelné.
  • 00:11:47 Po pár letech dělníci přešli
    rozsáhlé rašeliniště,
  • 00:11:51 které intenzivní těžbou
    znatelně snížili.
  • 00:11:55 A chystali se ke 2. kolu.
  • 00:12:01 Vykácíš les, zbude mýtina,
    vytěžíš trochu rašeliny, bude jí míň.
  • 00:12:08 Nic na tom přece není
    a jinak to nikdy nebylo.
  • 00:12:12 I když ten pohled
    byl někdy posmutnělý.
  • 00:12:16 Poté, co se na luhu všecko vypálilo,
    co na něm rostlo, tu zbyla jen pláň,
  • 00:12:22 na které kmitaly stovky lidí.
  • 00:12:24 Ale dejte tomu pár let
    a příroda se vrátí, kam patří.
  • 00:12:30 Lidi to tu měli vždycky těžší
    než příroda.
  • 00:12:38 Většina dětí z obou Borkových
    chodila do školy
  • 00:12:42 do několik kilometrů
    vzdálené Dolní Vltavice.
  • 00:12:46 Od roku 1886
    již ve 2 třídách a tanečním sále,
  • 00:12:51 se jich schází na 250.
  • 00:12:56 Vyučováno tedy mohlo být
    jen to nejnutnější.
  • 00:12:59 Podobně početné jsou návštěvy
    místního kostela,
  • 00:13:04 ten byl zasvěcen svatému Leonhardovi,
    patronovi oráčů a dobytka.
  • 00:13:11 Byl proto častým cílem zemědělců
    ze širokého okolí.
  • 00:13:18 Vlastní školy a kostela
    se v Borkové nikdy nedočkali,
  • 00:13:23 a to zde na přelomu století
    bydlelo přes 500 lidí.
  • 00:13:30 Další domy ani stavět nešlo.
  • 00:13:33 Kus pole by jen tak někdo nedal,
    takže u nás kromě manžela a dětí,
  • 00:13:39 bydlel i švagr s rodinou
    a nějaký Franz Perfahl.
  • 00:13:45 Dům byl jednopatrový,
    ke spočítání místností k bydlení
  • 00:13:49 jsi nepotřeboval
    ani všechny prsty na ruce.
  • 00:13:53 V zimě tu bylo dost plno,
    a v létě u nás ve stodole
  • 00:13:56 ještě přespávali přespolní,
    co si sem chodili přivydělat.
  • 00:14:02 Když přišla velká voda nebo sníh,
    tak se člověk nikam nedostal i týdny.
  • 00:14:08 Na jaře se pak Vltava
    nezřídka rozlila do širokého okolí,
  • 00:14:12 plovoucí ledové kry strhávaly mosty
    a do Vltavice se nikdo nedostal
  • 00:14:17 ani do školy ani na bohoslužbu.
  • 00:14:22 Pouze nový most z Dolní Borkové
    do Radslavy,
  • 00:14:25 dlouhý přes 200 m, záplavám odolával,
    neboť se klenul
  • 00:14:29 přes celou zaplavovanou oblast.
  • 00:14:36 Voda ale nikdy u nás ve Fleissheimu
    moc škodu neudělala.
  • 00:14:40 Člověk byl na ni zvyklý.
  • 00:14:43 Když ale v létě 1887 přišel
    velký požár,
  • 00:14:48 lehlo popelem 20 domů ze 30,
    co tu máme.
  • 00:14:52 Vyhořel i Honza Perfahl,
    bratr našeho Franze
  • 00:14:56 a to měl dům hned vedle nás.
  • 00:15:02 Možná se budeš divit,
    ale nebylo čím hasit.
  • 00:15:06 Museli jsme vykopat koryto
    nového potoka až od Pestřic,
  • 00:15:11 abychom měli na příště dost vody
    na hašení.
  • 00:15:18 Vyhořelé domy však byly velmi rychle
    opraveny či znovu postaveny
  • 00:15:22 a Horní Borková
    se na pohled téměř nezměnila.
  • 00:15:27 Těžba tuhy měla poslední vrchol
    za 1. sv. války,
  • 00:15:30 poté již jen uvadala.
  • 00:15:34 Ložiska se vyčerpala, potíže s vodou,
    která doly zaplavovala,
  • 00:15:39 byly stále častější.
  • 00:15:41 S klesající těžbou tuhy
    pak poklesla i poptávka po rašelině.
  • 00:15:48 Už jsem se toho nedožila,
    ale všechno se tady vrátilo
  • 00:15:51 zase zpátky, do dob,
    kdy byla naše rašelina jen pro nás.
  • 00:15:57 Přepychovalo se sice pořád,
    pivo se pořád vařilo
  • 00:16:00 a rašelinou se pořád topilo.
  • 00:16:03 Ale zlaté časy koncem mého století
    už byly nenávratně pryč.
  • 00:16:10 Všechno se vrátilo
    do klidných zajetých kolejí.
  • 00:16:16 Krávy se vyháněly na pastvu,
    sel se a sklízel ječmen, žito,
  • 00:16:20 pěstovaly se brambory.
  • 00:16:23 Někdy se urodilo, někdy přišly mrazy
    a nebylo co do úst.
  • 00:16:27 Ale lidi tu přečkali i 40°C mrazivé
    peklo krizového roku 1929.
  • 00:16:35 Ale pak zas bylo líp.
  • 00:16:38 Potom přišla válka.
  • 00:16:42 A pak si všichni vzali
    svých pár švestek a šli pryč,
  • 00:16:46 však to znáš.
  • 00:16:51 Nedlouho poté, co se do vylidněných
    šumavských vesnic začal vracet život,
  • 00:16:56 bylo rozhodnuto, že se záplavám
    na Vltavě učiní přítrž.
  • 00:17:00 Stavbou velké přehradní nádrže.
  • 00:17:08 Domy v Horní i Dolní Borkové
    byly spáleny,
  • 00:17:12 těžba rašeliny na Schlachově luhu
    ustala docela.
  • 00:17:18 Samotná hráz přehrady v Lipně
    byla delší
  • 00:17:21 než ten nás nejdelší dřevěný most
    z Mayersbachu do Radslavy.
  • 00:17:26 Ale i když Fleissheim
    zůstal nad naše očekávání na břehu,
  • 00:17:31 naše domy už tam nebyly.
  • 00:17:36 Potoky, které kdysi protékaly
    Horní a Dolní Borkovou
  • 00:17:40 dnes pomáhají Vltavě napájet
    největší přehradu v ČR.
  • 00:17:46 Většina Schlachova luhu
    byla zatopena.
  • 00:17:49 Ze zbytku rašeliniště,
    již se dnes zve Borková,
  • 00:17:54 se stala CHKO.
  • 00:18:01 Dejte tomu pár let
    a příroda se vrátí kam patří,
  • 00:18:05 i když člověk svede i velké věci,
    však to znáš.
  • 00:18:41 Skryté titulky: Jarmila Garbová
    Čeká televize 2012

Související