iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
5. 5. 2009
21:00 na ČT1

1 2 3 4 5

278 hlasů
120235
zhlédnutí

Všechnopárty

Vladimír Zábrodský — Joža Golonka — Jiří Holeček

42 min | další Zábava »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Všechnopárty

  • 00:00:25 Dobrý večer, dobrý večer.
  • 00:00:31 Dobrý večer.
  • 00:00:33 Dobrý večer, přátelé, ačkoliv to
    podle počasí nevypadá,
  • 00:00:36 v těchto dnech vlastně vrcholí
    hokejová sezóna,
  • 00:00:40 právě probíhajícím
    MS v ledním hokeji.
  • 00:00:43 Takže teď už víte, že dneska se
    i my tak trošku dotkneme hokeje.
  • 00:00:47 Víte, já jsem se
    v týhletý souvislosti
  • 00:00:49 snažil vypátrat, jak vlastně
    ta hra vůbec vznikla.
  • 00:00:53 Vy to možná víte, já to nevím.
  • 00:00:55 A dopátral jsem se, že údajně
    snad 1., kdo tuhletu hru
  • 00:00:59 podobnou dnešnímu hokeji hrál,
    byli kanadský indiáni.
  • 00:01:03 I ten název tý hry
    asi pochází od nich,
  • 00:01:06 protože oni té hře prej říkali
    "haghí", což volně přeloženo
  • 00:01:10 prej znamená "bolí to".
  • 00:01:12 Tak jsem zjišťoval proč tuhle hru
    nazývali "bolí to".
  • 00:01:14 Údajně mužstvo, který prohrálo
  • 00:01:17 pak bylo hromadně zmlácený
    holema po hlavě.
  • 00:01:20 Takovej indiánskej zvyk.
  • 00:01:22 A jak křičeli ti hráči bolí to,
    bolí to, bolí to,
  • 00:01:25 tak podle toho tu hru
    taky pojmenovali.
  • 00:01:29 Víte, já mám někdy dojem,
  • 00:01:31 že i v Kanadě i v Americe
    se víc pozornosti věnuje
  • 00:01:36 takovejm těm slavnejm postavám
    hokejový historie.
  • 00:01:40 Že si jich víc hleděj,
    neustále je připomínaj atd.
  • 00:01:43 Mám dojem, že u nás to až tak není
    a proto jsem rád,
  • 00:01:45 že dnes tahleta naše skromná show
    může k tomuhletomu přispět.
  • 00:01:49 Protože dnes si tady připomeneme
  • 00:01:52 3 opravdu slavná jména
    české hokejové minulosti.
  • 00:01:57 A já jsem mimořádně rád,
  • 00:02:00 že na tohleto setkání
    hokejových legend
  • 00:02:03 dorazil můj 1. host,
    který to měl ze všech dnes nejdál,
  • 00:02:08 protože specielně
    kvůli tomuto setkání přiletěl
  • 00:02:11 až ze švédského Stockholmu,
    kde řadu let trvale bydlí.
  • 00:02:15 Pan Vladimír Zábrodský!
  • 00:02:32 Pane Zábrodský, já musím říct
    to, co vidím zblízka
  • 00:02:36 a diváci z dálky už třeba ne,
    že vypadáte skvěle.
  • 00:02:40 Že na svejch, kolik?
  • 00:02:41 86 let, máte skvělou fyzickou
    i duševní kondici.
  • 00:02:47 Když řeknu MS v hokeji v r. 1947.
    To byl váš 1. mistrovskej titul.
  • 00:02:55 Co se vám vybaví jako 1.?
  • 00:02:57 Jako 1.? No, možná se mi vybaví to,
    když Rakušani porazili Švédy.
  • 00:03:04 Který nám to vlastně vyhráli,
    ten šampionát!
  • 00:03:06 Tam vznikla velká
    česko-rakouská družba!
  • 00:03:08 To byla největší lahoda,
    co jsem slyšel od obecenstva.
  • 00:03:14 Obecenstva, který mě
    normálně chválilo,
  • 00:03:17 když na mě křičeli:
  • 00:03:18 Zábrodský,
    koukej jak se hraje hokej!
  • 00:03:23 Koho to porazili ti Rakušáci?
    Švédy nebo koho?
  • 00:03:25 -Švédy.
    -Švédy porazili.
  • 00:03:27 A tím my jsme se stali
    mistři světa.
  • 00:03:28 My jsme sice museli porazit
    ještě potom Ameriku 2. den.
  • 00:03:32 Ale to už nebyl takovej problém.
  • 00:03:36 Vy jste se zúčastnil i olympiády
    v r. 1948, jestli se nepletu.
  • 00:03:40 Tam jsme ale skončili 2.
  • 00:03:42 Tam jsme byli 2.
  • 00:03:44 jen horším poměrem branek
    proti Kanadě.
  • 00:03:48 A to vy jste jich dal
    na tý olympiádě, myslím 21.
  • 00:03:51 -Asi tak.
    -21 gólů!
  • 00:03:54 Jestli jich nebylo 22,
    tak jich bylo 21 určitě.
  • 00:04:06 Co tomu tenkrát chybělo?
  • 00:04:07 Vzpomenete si tak?
    1 gól, nebo uhrát 1 remízu?
  • 00:04:13 Když to vemu z odbornýho hlediska,
  • 00:04:16 tak jsme si to zavinili
    trošku sami.
  • 00:04:19 Že jsme hráli zápasy
    proti slabším soupeřům
  • 00:04:23 a nechali jsme si dát
    nějakej ten gól.
  • 00:04:26 Ať už to byli Finové
    nebo to byli Rakušani
  • 00:04:29 nebo to byli Italové,
    tak nám dávali.
  • 00:04:32 My jsme jim sice dali 15.
    Ale oni dali 2, 3.
  • 00:04:36 A to nám potom zkazilo skóre.
  • 00:04:39 A na to skóre jsme nakonec
    nevyhráli zlatý medaile.
  • 00:04:42 -Přesně tak.
    -To byla docela smůla.
  • 00:04:45 My jsme byli tenkrát
    hokejová velmoc, pane Zábrodský!
  • 00:04:47 My jsme dokonce, a nevím,
  • 00:04:49 jestli vy jste se
    těch kurzů zúčastnil,
  • 00:04:51 ale tak se říká, že my jsme
    ty Rusáky ten hokej učili hrát!
  • 00:04:55 -Vy jste taky někoho učil?
    -No jo to bylo tak.
  • 00:05:01 Už když jsme byli na olympiádě,
    tak tam byl Černišev a Tarasov.
  • 00:05:07 -A už tak jako okukovali, jo?
    -Okukovali.
  • 00:05:10 A my, jako LTC Praha jsme potom
    jeli do Ruska. Po olympiádě.
  • 00:05:15 Po olympiádě. S tímhle účelem?
    Učit to tam?
  • 00:05:20 Já přesně nevím.
  • 00:05:22 Tenkrát, jestli to bylo proto,
    že jsme chtěli něco vokázat
  • 00:05:29 anebo, jestli jsme je měli učit,
    to nevím.
  • 00:05:31 No tak dobře, ale chodili za váma?
    Ptali se vás?
  • 00:05:34 Ptali, filmovali nás.
    Prostě, kopírovali naši výzbroj.
  • 00:05:43 A byli oni učenliví?
    Když potom všecko vyhrávali!
  • 00:05:48 Měl jste tenkrát už ten dojem?
  • 00:05:50 Oni tam měli 1 hráče,
    kterej byl fenomenální!
  • 00:05:56 -A sice, on se jmenoval Bobrov.
    -To já si pamatuju.
  • 00:05:59 Vsevolod Bobrov.
  • 00:06:01 Ale on nebyl fenomenální
    jen v hokeji.
  • 00:06:04 On byl fenomenální i ve fotbale!
  • 00:06:07 Já si pamatuju, když tady hráli
    Dynamo proti Spartě
  • 00:06:12 a vyhráli 2:0, tak on dával 2 góly.
  • 00:06:15 Bobrov!
    Vy jste ho znal jako hokejistu!
  • 00:06:17 Já jsem se na něj byl koukat!
  • 00:06:20 A jakou oni...
  • 00:06:21 Vy jste proti nim tenkrát hráli,
    LTC, nějaký ty zápasy.
  • 00:06:25 Neradi prohrávali už tenkrát,
    že jo?
  • 00:06:27 No neradi!
  • 00:06:29 Já vám budu vypravovat
    1 takovou záležitost.
  • 00:06:31 My jsme tam měli 1 rozhodčího.
    Ten se jmenoval Hermann.
  • 00:06:37 -To byl Čech?
    -To byl Čech.
  • 00:06:38 Vy jste si přivezli
    svýho rozhodčího!
  • 00:06:40 Ano, prosím.
  • 00:06:41 To oni ještě neuměli pískat zápasy!
    Jen bruslit uměli.
  • 00:06:43 Oni pískat uměli!
    Ale pískali třeba trochu špatně!
  • 00:06:49 Pro jistotu jste si vzali svýho.
  • 00:06:52 Ale, když se tam stala
    taková situace,
  • 00:06:56 že 1 hráč jejich byl vyloučenej
    a vyměnili mu tričko
  • 00:07:02 a šel zase zpátky hrát,
  • 00:07:07 tak prostě proti tomu
    vůbec nic neměl!
  • 00:07:19 Takže s podvodem už tenkrát!
  • 00:07:21 On se šupák šel převlíknout
    a zase šel normálně hrát!
  • 00:07:25 Pane Zábrodský,
    o vás se vyprávějí legendy!
  • 00:07:29 Hokejisti, to se tradovalo,
    jak se od vás učili.
  • 00:07:31 Měl jste třeba nějakou svoji fintu,
    kterou jste se naučil
  • 00:07:35 a kterou vám vždycky ti obránci
    nebo ti gólmani zbaštili?
  • 00:07:39 Nemůžu říct, že to bylo moje.
    To dělal už Pepík Maleček.
  • 00:07:43 Prostě, když jedete na brankáře,
  • 00:07:47 je docela dobrý
    střílet na tu stranu, kde drží hůl.
  • 00:07:53 Jo. Jde o to trefit se tam taky.
  • 00:07:58 On může bejt taky pravák
    anebo levák.
  • 00:08:01 To musíte očíhnout dopředu. Že jo?
  • 00:08:03 Samozřejmě.
  • 00:08:05 A tam co on drží hůl,
    já bych ji držel takhle,
  • 00:08:07 tak tady, že mu to proletí.
  • 00:08:08 Tam a po zemi taky. Po ledě.
  • 00:08:12 Pane Zábrodský, jakej vy jste byl
    z hlediska kázeňskýho?
  • 00:08:15 Jakej jste byl hráč?
    Byl jste takovej ten vzorovej?
  • 00:08:18 Nebo jste měl taky nějaký
    drobný neřesti?
  • 00:08:21 Že jste si dal něco?
  • 00:08:23 No tedy, že jsem měl neřesti,
    to tedy vám garantuju.
  • 00:08:26 -Jo?
    -No jo. A ty mám pořád.
  • 00:08:30 Teď už zase nehrajete.
    Teď je to jedno.
  • 00:08:33 Teď můžete bejt do němoty
    každej den!
  • 00:08:35 Ale tenkrát jste hrál hokej,
    reprezentoval jste!
  • 00:08:40 To víte, ty kázeňský věci,
    to se u nás furt probírá!
  • 00:08:42 Rozumíte! Jestli se má oslavovat
    vítězství po zápase!
  • 00:08:46 Fotbalisti to tady slavěj
    i po prohraným zápase!
  • 00:08:55 Ptám se, jak jste na tom byl vy?
  • 00:08:57 Já jsem vždycky měl rád,
    když hoši se dobře pobavili.
  • 00:09:06 Počkejte, tomu nerozumím teďka.
  • 00:09:09 Třeba jsme byli někde po zápase...
  • 00:09:13 -V hospodě.
    -V hospodě.
  • 00:09:15 -Nebo, řekněme, v nočním podniku
    -Taky, jo?
  • 00:09:20 A kolikrát se mi stalo,
  • 00:09:22 že třeba kluci
    poslali vrchního ke mně.
  • 00:09:25 A ten mi říkal: Pane šéf,
    máte to za ně zaplatit.
  • 00:09:32 No dobře, ale to spíš
    tak po zápase, ne, pane Zábrodský?
  • 00:09:34 Před zápasem, co?
  • 00:09:36 Nebo moh jste si dát
    taky něco před zápasem?
  • 00:09:38 Ne, to nikdy! To nikdy!
  • 00:09:41 Já vám něco řeknu.
  • 00:09:43 Já jsem měl
    velice přísný vychování tohlecto.
  • 00:09:48 Jo? Z domova jako?
  • 00:09:50 Tatínek byl neobyčejně tvrdej.
  • 00:09:53 A váš tatínek taky dělal do hokeje?
  • 00:09:55 No jo. Ten měl velkou zásluhu
    na tom,
  • 00:09:58 že my jsme jako generace přišli
  • 00:10:03 a ovládli jsme trošku ten hokej tím,
    že jsme byli lepší bruslaři.
  • 00:10:10 Protože ten nevzal nikoho,
  • 00:10:12 on byl vedoucí mládeže v LTC
    a člen výboru.
  • 00:10:17 A nevzal nikdy nikoho do mužstva,
    kdo neuměl pořádně bruslit.
  • 00:10:21 -To byl základ, samozřejmě.
    -To byl základ.
  • 00:10:24 Ale to jsme utekli od těch neřestí.
  • 00:10:25 Čili, vy jste akorát zaplatil
    za mužstvo a sám jste si nic nedal?
  • 00:10:30 -No, podle toho jak kdy!
    -Co ten noční život?
  • 00:10:34 Já jsem tomu nerozuměl.
  • 00:10:35 Vy jste chodil
    do nějakejch hampejzů taky?
  • 00:10:38 Podívejte se, každý mužstvo
    chodí do nějakýho podniku.
  • 00:10:43 Jděte!
  • 00:10:46 To bylo už tenkrát, jo?
  • 00:10:49 My jsme chodili špecielně
    do jednoho baru.
  • 00:10:55 A sice hotel Esplanade,
    to je S bar.
  • 00:11:00 -Co jste tam dělali?
    -Všecko možný!
  • 00:11:02 Já jsem tam hrál taky na harmoniku!
  • 00:11:06 -Na harmoniku?
    -No!
  • 00:11:12 Ve 2 ráno jste se rozjel
    a začal jste hrát na harmoniku?
  • 00:11:15 To už, ve 2 ráno,
    to už jsem moc nehrál.
  • 00:11:22 To bysme neměli zapomenout.
  • 00:11:24 Tenkrát většina těch hokejistů
    v létě hrála tenis.
  • 00:11:28 A vy jste 1. ligu hrál, ne?
    Tenisovou!
  • 00:11:31 -No jo.
    -Čili, tak to bylo!
  • 00:11:33 Vy jste v létě hráli vrcholově
    tenis
  • 00:11:36 a v zimě jste hráli hokejovou ligu!
  • 00:11:39 To je úžasný!
  • 00:11:40 Pane Zábrodský,
    vy žijete ve Švédsku.
  • 00:11:43 Kdy vlastně vy jste odemigroval?
    Já si to tak nevybavuju.
  • 00:11:47 -65.
    -Až takhle pozdě?
  • 00:11:49 -To jsem si myslel, že dřív.
    -65.
  • 00:11:52 Já jsem ve Švédsku, no kolik?
    44 roků.
  • 00:11:57 Proč zrovna Švédsko?
    To se většinou jezdilo do Německa.
  • 00:12:00 Já jsem měl ve Švédsku
    spoustu známejch a spoustu přátel.
  • 00:12:04 -Přes hokej?
    -Přes hokej.
  • 00:12:07 Hlavně třeba bývalýho trenéra
    národního mužstva.
  • 00:12:13 Když probíhá MS a hraje Česko
    se Švédskem.
  • 00:12:17 -Tak, komu tak asi fandíte?
    -Nemám to lehký! Nemám to lehký!
  • 00:12:28 Ale já vám to řeknu
    na rovinu, proč!
  • 00:12:32 Moje matka je Ruska! Podívejte se!
  • 00:12:37 Tím jsme možná mohli začít,
    pane Zábrodský!
  • 00:12:41 Váš složitej původ teda!
  • 00:12:44 Můj táta je Čech.
    Já sám jsem českej hokejista.
  • 00:12:50 Trénuju Švédy, bydlím ve Švédsku,
  • 00:12:56 můj narozenej vnuk, pravnuk...
  • 00:13:00 -Vy už máte pravnuka?
    -Pravnuk před 3 dny.
  • 00:13:05 Gratulujeme!
  • 00:13:10 Vy jste mně trošku utek!
    Komu teda fandíte?
  • 00:13:12 -Máte to těžký, ale co?
    -Já fandím fakticky Čechům.
  • 00:13:17 Fandíte i po těch 40 letech,
    co jste ve Švédsku!
  • 00:13:21 -Takže držíte palce!
    -Já fandím Čechům.
  • 00:13:26 A vždycky mě to mrzí,
    když prohrajou.
  • 00:13:29 To jsme rádi! Vladimír Zábrodský!
  • 00:13:41 Přátelé, jak jsem předeslal,
  • 00:13:42 dneska se to tady legendama
    jen hemží.
  • 00:13:45 Protože můj 2. host je opravdu
    slavnej,
  • 00:13:50 možná skoro jeden z nejslavnějších
    českejch hokejovejch brankářů.
  • 00:13:54 Je to mimochodem rekordman
    dosud nepřekonanej
  • 00:13:58 v počtu reprezentačních startů,
  • 00:14:00 protože on svoji vlast
    reprezentoval 169 x!
  • 00:14:05 Jiří Holeček!
  • 00:14:20 Jirko, tak mě napadá,
    pamatuješ ty aspoň jako kluk,
  • 00:14:23 chodil jsi okukovat na Štvanici
    pana Zábrodskýho?
  • 00:14:25 Pamatuješ ho ještě
    jako aktivního hráče tady u nás?
  • 00:14:28 Já si ho pamatuju velmi dobře.
  • 00:14:31 Zrovna jsme o tom mluvili,
    když jsme se tu před chvílí sešli.
  • 00:14:34 Já si pamatuju zápas s Chomutovem,
  • 00:14:36 kde hrál taky výbornej hokejista
    Mirek Lutz.
  • 00:14:39 A myslím, že ten zápas
    skončil 5 : 5.
  • 00:14:42 A Láďa Zábrodský mně povídá:
  • 00:14:44 No, my jsme to vždycky hráli
    s nima tak těsně.
  • 00:14:49 Už jako budoucí brankář
    už sis to okukoval?
  • 00:14:52 Jaký dělá ty fintičky
    na ty brankáře?
  • 00:14:54 Nebo tenkrát tě ještě nenapadlo,
    že budeš chytat jednou?
  • 00:14:56 V týhle době jsem na to
    vůbec nepomyslel.
  • 00:15:00 Jednak jsem hrál hokej,
    to byl můj hlavní sport.
  • 00:15:04 Ale ne v brance.
  • 00:15:06 -Hrál jsme v útoku.
    -V útoku! Aha.
  • 00:15:09 A hrál jsi asi špatně
    a posouvali tě dozadu a dozadu,
  • 00:15:12 až jsi skončil v kleci, jo?
  • 00:15:14 Já nevím v čem to bylo,
    ale dopadlo to tak.
  • 00:15:19 Ale Jirko, byl jsi vyhlášenej,
    já si na to moc dobře pamatuju,
  • 00:15:22 nejsme od sebe věkově tak daleko,
    abych si to nepamatoval.
  • 00:15:25 Ty tvoje rozkleky!
  • 00:15:27 Tím tys doháněl
    útočníky k šílenství!
  • 00:15:30 To byla tvoje specialita!
  • 00:15:31 No, já jsem to, po pravdě
    odkoukal od jinejch brankářů.
  • 00:15:36 Do Evropy tenkrát jezdil
    s kanadským mužstvem
  • 00:15:38 brankář Sep Martin
  • 00:15:40 a u toho jsem viděl poprvé
    perfektní rozklek.
  • 00:15:44 A u nás v lize ho potom zvládnul
    Vlado Dzurilla.
  • 00:15:48 Takže to byli brankáři,
    který jsem tak nějak pozoroval.
  • 00:15:52 A snažil jsem se ještě ten rozklek
    udělat líp, zdokonalit to.
  • 00:15:57 A v podstatě jsem na tom založil
    svoji kariéru.
  • 00:16:00 A když se to střídá
    i s jinejma zákrokama,
  • 00:16:02 tak potom to má smysl.
  • 00:16:04 Všichni, to já si pamatuju,
    oceňovali
  • 00:16:05 jednak tvoji rychlou reakci
  • 00:16:08 a potom ten rozklek,
    že nevěděli...
  • 00:16:10 A hlavně Rusové, že jo?
    Ti s tebou měli velkej problém!
  • 00:16:12 Ty jsi byl specialista dokonce,
    na ty zápasy s Rusákama!
  • 00:16:15 Tak já tím rozklekem jsem dosáh
    od tyče k tyči,
  • 00:16:18 takže po ledě tam nebylo místo,
    když jsem ještě tu hokejku položil.
  • 00:16:22 A oni byli zvyklí
    to vozit až do brány.
  • 00:16:23 Oni to vozili do brány.
  • 00:16:25 A tam stačilo jen trošku
    se na ně dívat
  • 00:16:28 a zjistit jak ty góly dávaj
    a bylo to jednoduchý.
  • 00:16:31 -Jo, že sis je přečet?
    -Samozřejmě.
  • 00:16:34 A přitom stačilo ti to zvednout.
  • 00:16:35 Tam byli 2, 3 hráči,
    kteří stříleli z dálky.
  • 00:16:37 A ty ostatní, ty rychlý křídla,
  • 00:16:39 ty to chtěli rozjet
    až do prázdný brány.
  • 00:16:41 Tak se nesmělo moc vyjet z branky,
    abych to stihnul zpátky.
  • 00:16:45 -Takhle to bylo jednoduchý!
    -Jednoduchý.
  • 00:16:47 No! A jak to na ně platilo!
  • 00:16:50 Tam byl nějakej rychlej útočník,
    jmenoval se Malcev.
  • 00:16:52 -Já se na něj pamatuju.
    -Pravý křídlo.
  • 00:16:56 Ten dost často ujel, protože ho
    dost těžko kluci chytali.
  • 00:17:00 Když se dostal do jízdy,
    tak jel podél toho mantinelu
  • 00:17:02 a to jsem si všimnul,
    že to dělá skoro pokaždý,
  • 00:17:06 tak on přejel před tím brankářem,
    naznačil střelu,
  • 00:17:10 ten brankář buď si klek nebo leh,
    on to potáh,
  • 00:17:12 ještě ten brankář za ním lez po 4.
  • 00:17:16 A pak to takhle vrátil zpátky
    k 1. tyči nahoru do vinglu.
  • 00:17:21 Přes toho klečícího
    nebo ležícího brankáře.
  • 00:17:23 Tak já jsem si řek, že takhle
    to se mnou teda dělat nebude.
  • 00:17:28 Počkal jsem si, až tam tak najede
    a když takhle naznačil,
  • 00:17:32 tak já zůstal stát, když jel dál,
    tak já jsem se stavěl pořád s ním.
  • 00:17:36 A on automaticky to dával
    takhle nahoru.
  • 00:17:38 Tak jsem tam takhle dal ruku,
    ono mi to do ní spadlo
  • 00:17:42 a lidi tleskali a byli spokojený!
  • 00:17:51 Ten Malcev z toho musel bejt teda,
    ten se šel oběsit, ne?
  • 00:17:54 Když byl zvyklej...
  • 00:17:55 Já jsem myslel,
    že si ukroutí tu hlavu,
  • 00:17:57 jak tomu nechtěl věřit,
    tak kroutil hlavou.
  • 00:17:59 A já jsem mu říkal akorát:
    Hele, dneska prostě nemáš den.
  • 00:18:05 Vy jste se po zápase takhle bavili?
  • 00:18:07 -Na ledě! Hned!
    -Na ledě!
  • 00:18:09 -Hned! Na ledě!
    -Tos mu řek rusky, jo?
  • 00:18:12 Rusky.
  • 00:18:13 Jak se řekne rusky
    "dneska nemáš den"?
  • 00:18:16 Sivódňa nět tvoj děň.
  • 00:18:24 Ale já jsem si se všema
    tam povídal u brány.
  • 00:18:27 -Povídal?
    -No.
  • 00:18:28 No tak ses tam často nudil vzadu.
    S Rusama ne asi.
  • 00:18:31 Jsem se nudil. Jsem měl
    40, 50 střel na mě bylo.
  • 00:18:35 My jsme jich vyslali na Treťjaka
    15 nebo 18 a 3 : 1 jsme vyhráli!
  • 00:18:41 Já jsem jim vždycky říkal:
  • 00:18:42 Dneska se vám nedaří,
    dneska nevyhrajete.
  • 00:18:45 -Už při nástupu jsi jim to říkal?
    -A říkal jsem, že jsou nervózní.
  • 00:18:53 A pak jsem jim ještě říkal:
  • 00:18:54 Ale co dneska!
    Ale až přijedete domů!
  • 00:19:05 Proč ty jsi dostal přezdívku
    "Fakír"? Proč? Podle čeho?
  • 00:19:09 Že jsi byl samá ruka,
    samá noha v tý brance?
  • 00:19:11 Tak já jsem odjakživa byl hubenej
  • 00:19:15 a v tý bráně
    jsem se tak divně kroutil.
  • 00:19:18 A když jsem právě přišel
    do tý Jihlavy,
  • 00:19:19 tak tam Jarda Holík snad
    se na mě díval,
  • 00:19:23 jak v tý bráně se tam tak prohýbám
    a říkal:
  • 00:19:26 Hele, ten mně připomíná
    toho fakíra jak píská na tu píšťalu
  • 00:19:32 a ten had se tam takhle kroutí!
  • 00:19:35 -A už ti to zůstalo.
    -Už mi to zůstalo.
  • 00:19:38 Když mluvíš o tý vystroji,
    samozřejmě, jseš hubenej.
  • 00:19:40 Ale já, když se kouknu na nějaký
    dobový fotografie,
  • 00:19:43 tvoje, brankářský,
    a vidím tu výstroj,
  • 00:19:47 takový tintítko v tý brance!
  • 00:19:49 Dneska ten brankář tou výstrojí
    on zabere prakticky celou branku!
  • 00:19:52 Tam není vlastně vůbec místo.
  • 00:19:54 Ono to není nějak limitovaný
    ta brankářská výstroj?
  • 00:19:58 -Co je větší, mohutnější!
    -Ono to nebylo limitovaný.
  • 00:20:02 Až prostě v tý NHL přišli na to,
    že ubejvaj góly.
  • 00:20:07 Tak jim nařídili zmenšit tu
    výstroj.
  • 00:20:10 Ale pořád je to obrovský.
  • 00:20:12 Já když vidím ty kalhoty,
    ty jsou takhle široký!
  • 00:20:16 A teď to celý tělo taky!
    Tam není místo!
  • 00:20:19 Lapačku, tu mají 2 x tak velkou,
    jako jsem měl já!
  • 00:20:23 To je teda!
  • 00:20:24 Když by mně tohle dali,
  • 00:20:27 tak za ty prachy do NHL
    půjdu ještě dneska!
  • 00:20:39 -To stačí stát jenom!
    -Vykrejt to!
  • 00:20:42 A teď je to z takovýho materiálu,
    že to vůbec nebolí! Ty střely!
  • 00:20:45 Tehdy, my jsme zkusili jako psi!
    V tý bráně!
  • 00:20:48 Ale dneska? Dneska to je sranda!
    To je havaj! Tam bych jenom zíval!
  • 00:20:53 Ale taky si vybavuju
    tu tvoji masku!
  • 00:20:55 To byla specielní maska brankářská!
  • 00:20:57 Jedna z prvních asi,
    co se tady začaly nosit!
  • 00:21:00 Tvoje maska vypadala trošku
  • 00:21:01 jako taková posmrtná maska,
    by se dalo říct.
  • 00:21:04 Ona se dělala, sádrovej odlitek
    obličeje se udělal.
  • 00:21:09 Z tvýho ksichtu se odlil odlitek?
    Opravdu?
  • 00:21:12 Trubičky do nosu na dejchání,
    nějaký obvazy a mast.
  • 00:21:17 Pak se to na vás vyleje, ta sádra.
    Zubařská! Ta rychle tvrdne.
  • 00:21:22 Formička se udělala?
  • 00:21:23 Udělá se formička, vyklopí se.
    Do toho se to vyleje.
  • 00:21:27 Udělá se pozitiv.
  • 00:21:28 A na to se to lepilo
    ze skelnýho laminátu.
  • 00:21:31 Ty jsi vlastně s těma,
    jak mají ty drátěný masky,
  • 00:21:34 s tím ty jsi nechytal?
  • 00:21:35 Chytal. Chytal.
  • 00:21:36 -Chytal jsi i s tou drátěnou?
    -S helmou a s drátěnkou.
  • 00:21:38 Poslední 2 r. ve Spartě.
  • 00:21:42 A pak ještě jsem byl v Německu,
  • 00:21:43 tam jsem ji měl
    tak do konce kariéry.
  • 00:21:46 To je pohoda ale, ne?
  • 00:21:47 Tam už můžou střílet do hlavy
    jak chtěj!
  • 00:21:50 Zvyknout sis musel, ne?
  • 00:21:52 -Rok jsem si zvykal na tréninku.
    -Rok na tu drátěnou?
  • 00:21:55 Protože to je takový dost nezvyklý.
  • 00:21:58 Tam se na ten puk a na ten hokej
    díváte jako přes plot.
  • 00:22:02 Jo, ty tak stojíš v brance
    a připadáš si...
  • 00:22:04 A teď ten puk jak jezdí,
    tak přehazujete oči přes ty dráty,
  • 00:22:08 přes ty mříže,
    z jednoho okýnka do druhýho!
  • 00:22:10 -To jsi neuměl!
    -To jsem neuměl.
  • 00:22:12 -Přehazovat oči!
    -Ne!
  • 00:22:21 Jirko, tys byl jakej typ hráče?
    Tys byl kliďas?
  • 00:22:24 Dokázalo tě vůbec něco vytočit?
  • 00:22:26 Vytočilo tě někdy při hokeji něco,
    že opravdu ti povolily nervy?
  • 00:22:30 Žes byl třeba vyloučenej?
  • 00:22:31 -Já jsem kliďas nikdy nebyl.
    -Nebyl?
  • 00:22:35 Já jsem spíš byl takovej
    jako nažhavenej bojovník.
  • 00:22:39 Kterej se těší,
    jak bude likvidovat ty soupeře.
  • 00:22:43 A ještě jim to řekne,
    že je mu to líto, že jim to nejde.
  • 00:22:49 Ty jsi ještě těma řečma
    je provokoval!
  • 00:22:52 -Deptal.
    -Deptal jsi je? Aha!
  • 00:22:54 Tebe samotnýho
    nikdy nic nevytočilo pořádně?
  • 00:22:56 Vytočilo. Vytočilo 2 x.
    Tak jako hodně!
  • 00:23:01 MS ve Finsku. Jsme hráli
    2. zápas s Rusama 1 : 1.
  • 00:23:07 Bylo asi 3 min. do konce,
    když 1. zápas jsme jim dali 7 : 2.
  • 00:23:12 A nám stačilo uhrát tu remízu
    a byli jsme mistři světa.
  • 00:23:17 A pískal to německej rozhodčí
    Kompalla, to byl polskej emigrant.
  • 00:23:20 To byl šupák!
    Já si na něj pamatuju!
  • 00:23:23 A teď ty Rusové jeli 2
    na Oldu Machače,
  • 00:23:26 na jednoho obránce a na mě.
  • 00:23:28 A my jsme byli domluvený,
  • 00:23:29 že hráče s pukem mám já,
    jako brankář
  • 00:23:31 a on si obsadí na 2. straně
    toho hráče bez puku,
  • 00:23:34 aby si nemohli přihrát.
  • 00:23:37 Já jsem si takhle vybruslil
    toho hráče,
  • 00:23:40 abych ho natlačil trošku do strany,
    aby měl horší úhel.
  • 00:23:43 A on skutečně viděl,
    že nemůže vystřelit,
  • 00:23:46 tak to přihrál
    obsazenýmu spoluhráči.
  • 00:23:49 Olda Machač ho držel hokejkou
    za hokejku, takže nemoh střílet.
  • 00:23:53 A ten Rusák bruslí
    takhle do toho kop
  • 00:23:56 a za mnou to kop do prázdný brány.
  • 00:23:57 -A ten Kompalla zapískal.
    -Uznal tenhleten?!
  • 00:24:00 -A uznal gól! Na 2 : 1 pro Rusy.
    -Kristepane!
  • 00:24:04 Takhle jsem se rozčílil i já.
  • 00:24:07 Takhle, jako já teďka?
  • 00:24:09 A ještě to gradovalo.
  • 00:24:11 Takže jsem zahodil rukavice,
    masku, hokejku.
  • 00:24:16 On šel nahlásit gól k tý časomíře,
    tam do toho, k tý trestný lavici.
  • 00:24:20 Ten Kompalla.
  • 00:24:22 Já tam dorazil, chyt jsem ho
    takhle za krk,
  • 00:24:25 přirazil jsem ho na ten mantinel,
    rdousil jsem ho,
  • 00:24:29 až přijeli hráči
    a odtrhli mě od něj.
  • 00:24:32 A on byl tak z toho zblblej
    a takový měl výčitky ten Kompalla,
  • 00:24:36 že mi nedal ani 2 min., ani nic!
  • 00:24:39 Normálně mě měl vyloučit
    do konce zápasu!
  • 00:24:42 Insultace rozhodčího!
  • 00:24:43 A ještě v tom obloučku,
    kde ty rozhodčí jsou nedotknutelný!
  • 00:24:46 Tam nikdo nesmí!
  • 00:24:47 A říkals mu něco?
    Když jsi ho škrtil?
  • 00:24:49 No já už nevím ! Asi jo!
  • 00:24:52 Možná rusky ale, ne?
  • 00:24:55 -Polsky.
    -Polsky!
  • 00:24:58 Tak to tě vytočilo!
    A říkal jsi 2 x!
  • 00:25:00 Pak jsme hráli ligu
    Sparta - Budějovice, v Praze.
  • 00:25:04 V pražský hale,
    kde Sparta hraje dodneška.
  • 00:25:08 Hráli jsme poslední třetinu,
    vedli jsme 3 : 1
  • 00:25:14 a dali jsme 4. gól, ale protože
    ještě nebyly ty videozáznamy,
  • 00:25:19 tak ten puk vlít do sítě,
    do vinglu nahoru,
  • 00:25:22 odrazil se od tý sítě ven,
    naši hráči, Sparta, přestali hrát,
  • 00:25:27 objímali se, všichni viděli gól,
    diváci, všichni viděli gól.
  • 00:25:31 A ten rozhodčí nezapískal.
  • 00:25:34 To jsme nikdo v tom rámusu
    neslyšeli,
  • 00:25:37 jestli pískal nebo nepískal.
  • 00:25:39 A teď ti Budějovičáci 3
    vzali puk a jeli na mě
  • 00:25:42 a já jsem se takhle opřel
    o tu bránu a říkám, co blbnete?
  • 00:25:46 Dyť je gól!
  • 00:25:47 A oni jeli, já jsem nechytal,
    oni to šoupli do mý brány
  • 00:25:50 a teď ho uznal, ten gól!
  • 00:25:54 Takže místo 4 : 1,
    asi 10 min. před koncem, 3 : 2!
  • 00:26:00 -To ještě zápas nemáte vyhranej!
    -To je jasný!
  • 00:26:03 Čili, šel jsi škrtit koho
    tentokrát?
  • 00:26:06 Následovalo opět to,
    co se mi zalíbilo,
  • 00:26:11 letěla hokejka, rukavice,
    na tribunu někam!
  • 00:26:18 Přeskočil jsem takhle
    normálně mantinel
  • 00:26:21 a řek jsem, že s tím volem nehraju!
  • 00:26:25 A šel jsem se svlíknout do šatny.
  • 00:26:27 Ty jsi odešel z ledu uprostřed hry?
  • 00:26:29 Já jsem odešel do šatny,
    a že už s tím volem nehraju!
  • 00:26:34 Tak mě tam 10 min. přemlouvali,
    že se musím vrátit.
  • 00:26:40 Tak jsem se teda opravdu vrátil.
  • 00:26:42 -Že se to musí dohrát, ne?
    -Že se to musí dohrát.
  • 00:26:45 Ten zápas jsme nakonec vyhráli
    4 : 2,
  • 00:26:48 když jsme pak asi za 5 min.
    dali 1 gól.
  • 00:26:51 A to byly takový 2 situace,
    kdy jsem se neudržel.
  • 00:26:56 Ale já jsem nebyl nikdy jak říkají,
    to je klidnej brankář.
  • 00:27:00 To je flegmatik. To je dobře.
    Toho nic nerozčílí.
  • 00:27:03 Já myslím, že to je špatně!
  • 00:27:05 Protože člověk musí jít na ten led
    s takovým bojovým zápalem!
  • 00:27:10 S takovou chutí, že tam chce
    něco dokázat!
  • 00:27:13 Že je chce porazit!
    A ne, že je mu to jedno!
  • 00:27:18 Jirko, teď MS, tak řekni svůj tip!
    Co si myslíš? Jak tam dopadneme?
  • 00:27:23 Je tam Jarda Jágr!
  • 00:27:25 Tak já, než začal
    ten poslední turnaj,
  • 00:27:27 co teď odehráli v Liberci,
  • 00:27:30 tak jsem si myslel, že bude lepší,
    aby tam vůbec nejezdili.
  • 00:27:33 Teď už to vidíš jak?
  • 00:27:35 Teď jsem mírnej optimista.
  • 00:27:38 A myslím si, že by mohli
    se dostat mezi poslední čtyřku,
  • 00:27:43 která bude hrát o medaile.
  • 00:27:45 -O medile, že budou hrát?
    -Myslím si to.
  • 00:27:47 Tak snad se to naplní!
    Jiří Holeček!
  • 00:28:01 My, pamětníci, samozřejmě víme,
    že k legendám našeho hokeje
  • 00:28:06 nepatří jen čeští hokejisté,
  • 00:28:08 ale v dobách, kdy jsme byli
    Československo,
  • 00:28:12 tak jsme měli své miláčky
    i mezi slovenskými hokejisty!
  • 00:28:16 Jedním z nejoblíbenějších
    byl můj další host!
  • 00:28:19 Jozef Golonka!
  • 00:28:32 Jožko, jak ty ses ale
    dostal k hokeji?
  • 00:28:34 To jsem se tě chtěl zeptat,
    protože někde jsem se dočet,
  • 00:28:37 že tvoje maminka byla snad
    krasobruslařka.
  • 00:28:40 Ona bola trenérka.
  • 00:28:41 Bola trenérka a moja sestra
    bola krasokorčuliarka.
  • 00:28:45 A stále ma chceli dať pár.
  • 00:28:47 Ja zo sestrou mal som byť
    krasokorčuliarský pár!
  • 00:28:50 Šak to je choré!
  • 00:28:51 Jak to?
  • 00:28:53 Ona bola o hlavu vyššia ako ja!
    A teraz ja som ju mal dvihnúť!
  • 00:28:58 Sukne okolo hlavy! No tak to ne!
    A stále, že ano, musím!
  • 00:29:02 A Karol Polák chodil okolo,
    to by bol krásny pár!
  • 00:29:06 Hovorím, jaký krásny pár?
  • 00:29:08 Hovorím, krasobruslarov nenávidim,
  • 00:29:10 lebo my sme kvoli nim museli
    o 6 ráno vstávať na trénink
  • 00:29:13 a oni chodili o 7!
  • 00:29:15 A nas vyhnali! Tak som povedal nie!
  • 00:29:17 A potom, kontakty s dámami,
    takýmto štylom!
  • 00:29:20 Hovorím, tak to ne! Žiadné!
    Tak som išiel k hokeju!
  • 00:29:23 Tak by zvedala ona tebe!
    To ještě nikdo nedělal!
  • 00:29:26 Při krasobruslení!
  • 00:29:27 Ale tak som sa dostal
    k tomu hokeju trošku blíže,
  • 00:29:30 lebo mňa to nebavilo,
    tie mantinely!
  • 00:29:33 Také to bolo tam. Ja som potreboval
    nejakú tvrdosť pri tom hokeji!
  • 00:29:37 Ja už som jako malý chlapec
    pomerne bol taký dost rýchly,
  • 00:29:41 nemal som velkú váhu,
    ale to som si nahradil šikovnosťou
  • 00:29:45 a dobrou bruslarskou technikou.
  • 00:29:48 Preto som aj dostal možnosť
    jako 16 a 1/2ročný,
  • 00:29:51 prvýkrat ma zavolali.
  • 00:29:53 To bola taká historická vec,
    že Slovan Bratislava sa topil
  • 00:29:57 a vypadával a ešte v lete
    nás nezobrali na sústredenie
  • 00:30:01 Čaplu, Gregora a mňa!
  • 00:30:03 Povedali, vy ste bažanti,
    čo tam chcete!
  • 00:30:06 A naraz v rozhlase sa ozve,
  • 00:30:08 abysme sa dostavili
    do kabiny Slovanu.
  • 00:30:11 Slovan hrál proti Krpolu,
    teda Královemu Polu.
  • 00:30:15 A ja si hovorím, do boha,
  • 00:30:16 čo sme tam porobili,
    že nás tam volajú!
  • 00:30:18 Ty nás asi tam zbijú, alebo čo!
  • 00:30:20 A prišli sme do kabiny
    a hovorí nám trenér:
  • 00:30:22 Doneste si zajtra výstroj
    a ste v prvom mužstve.
  • 00:30:26 Ja hovorím, čo sme?
    No v prvom mužstve!
  • 00:30:28 Tak sme nastúpili o 3 dni
    a podarilo sa nám vyhrať 1. zápas
  • 00:30:32 a myslím, že to bol aj posledný
    v tej lige.
  • 00:30:35 Vyhrali sme 5 : 4
    nad Zbrojovkou Brno.
  • 00:30:37 A každý 1 z týchto bažantov,
  • 00:30:38 Čapla, Gregor a ja, sme dali
    prvé góly svojej ligovej kariéry.
  • 00:30:43 Takže to bolo úžasné niečo!
  • 00:30:45 A najväčšia švanda na tom bola,
  • 00:30:47 že keď už prišiel konec mesiaca,
    tak boly výplaty.
  • 00:30:53 A ja som nevedel,
    že za to sa platí.
  • 00:30:57 A my sme pozerali, my 3,
    čo oni tam furt podpisujú?
  • 00:31:01 A ty starí hráči
    už tam schovávali,
  • 00:31:03 lebo to neboly rovnaké výplaty.
  • 00:31:06 A potom povedal, Golonka, pojď sem!
    Ja hovorím, čo som zase spravil?
  • 00:31:10 No tu máš, toto máš
    za ty tvoje zápasy, čo sme vyhrali.
  • 00:31:13 A dostal som 400 korún.
  • 00:31:15 Ja som doniesol 400 korún domov,
    celý natešený, 400 korún mám!
  • 00:31:19 No mamka ma chytila, 2 facky!
    Kde si ich ukradol?!
  • 00:31:24 Hovorím, však ja som to dostal
    za hokej!
  • 00:31:30 Ale skončilo to asi tak,
    že mi skasírovali peniaze,
  • 00:31:34 lebo moja sestra nemala na sukňu,
    lebo bola krasokorčuliarka!
  • 00:31:38 Tak ja som bol znovu bez peniazí!
    Sestra mala sukňu!
  • 00:31:42 Chodila na tréninky neskor jako ja!
    Ja som musel skoro vstávať!
  • 00:31:47 Takže kariéra moja bola
    velmi zaujímavá.
  • 00:31:51 Skutočne, ten začiatok bol
    velmi krásny
  • 00:31:53 a ja na to velmi rád spomínam.
  • 00:31:55 Věřím. Ale Jožko,
    jestli se nepletu,
  • 00:31:57 ty jsi vystudoval
    vysokou školu ekonomickou.
  • 00:31:59 To mi vysvětli! Už tenkrát byly
    takový ty tělovýchovný instituty!
  • 00:32:04 Proč jsi šel na ekonomku?
  • 00:32:06 Ja už vidím, počúvam,
    že niečo tam šumí!
  • 00:32:09 Ja som chcel ísť na tělovýchovnú,
    ale tam povedal rektor univerzity,
  • 00:32:12 že on nepotrebuje
    aktívnych športovcov,
  • 00:32:15 on potrebuje telocvikárov!
  • 00:32:17 Hotovo! A ma neprijali
    jednoducho do školy!
  • 00:32:20 Hoci tam vyučoval už vtedy
    Laco Horský, moj trenér.
  • 00:32:24 Ale pan rektor školy povedal, nie!
  • 00:32:27 Tak som odišiel na vojnu.
    Som sa urazil.
  • 00:32:30 Odišiel som do Dukly.
    Hovorím, ja na všetkých kašlem!
  • 00:32:34 Tys to řek určitě jinak!
    Ale dobře si použil "kašlem".
  • 00:32:39 Aby išli nekam! Že?
  • 00:32:40 A tak som sadol na vlak,
  • 00:32:42 zobral som mojmu otcovi baloňák,
    lebo sme mali 1!
  • 00:32:47 Sadol som na vlak a išiel som
    do Prahy, že idem do Dukly!
  • 00:32:50 Zavolal mi Kobera, ja som bol
    1. voják, ktorý mal 19 rokov
  • 00:32:53 a bol prijatý na vojnu!
  • 00:32:55 Som bol urazený,
    nezobrali ma do školy,
  • 00:32:57 idem na vojnu!
  • 00:32:58 A 1. moje stretnutie s Tormom bolo,
    že na Strahove...
  • 00:33:01 -Který Torma? Ten boxer?
    -No ano!
  • 00:33:03 -Ten boxer Torma?
    -Ten boxer Torma.
  • 00:33:05 Prišiel som hore na Strahov
    a tam mali také ty drevené baráčky.
  • 00:33:10 Tam bola Dukla.
    Ja hovorím, idem za panom Koberom.
  • 00:33:13 On sa pristrčí tu hlavu
    cez tu budku, on mal déveťaka,
  • 00:33:17 také pásky mal a hovorí:
  • 00:33:20 A bažante, a ty zdravit nevíš?
  • 00:33:21 A cez tu díru
    prásk mi do rypáku jednu!
  • 00:33:25 Ja hovorím,
    no to je pekné prijatie!
  • 00:33:27 Ja prídem do Dukly
    a hned dostanem bombu!
  • 00:33:31 Hovorím, a to je čo?
  • 00:33:32 Jak tě poslouchám,
    ty jsi měl problémy
  • 00:33:34 celou svoji hráčskou kariéru.
  • 00:33:36 Já doteďka vidím
    ten záběr televizní,
  • 00:33:40 ty zápasy s těma Rusákama.
  • 00:33:42 V kterým to bylo? V r. 69.
  • 00:33:44 Jak jedeš po břiše,
    s tou hokejkou takhle klepeš.
  • 00:33:47 To byl slavnej záběr!
    Víš o čem mluvím!
  • 00:33:49 Za to jsi asi potom měl
    nějaký popotahovačky, ne?
  • 00:33:52 Tak to som mal.
  • 00:33:53 Že jsi se radoval
    z gólu nad Rusama!
  • 00:33:55 To som mal a velké.
    Ale trošičku inač k tomu došlo.
  • 00:34:00 Lebo v Grenobli Rusáci nemali
    podla predpisu brusle.
  • 00:34:05 A my sme sedeli s Honzom Klapáčom
    na tribuně a s Kotkom, s profesorom
  • 00:34:09 a hovoríme, šak oni nemajú brusle
    podla predpisu!
  • 00:34:12 My sme vedeli, že oni presne
    na ten zápas sú pripravený.
  • 00:34:15 Oni behali v parku!
  • 00:34:16 My sme sa na nich dívali,
    či sa zbláznili?
  • 00:34:19 My sme nemali vtedy
    také prípravy ešte.
  • 00:34:22 Hovoríme, tak musíme ich
    znervóznit,
  • 00:34:24 aby nebol ten začiatok, odsunúť.
  • 00:34:27 Hovorím, oni nemajú ty chrániče
    na bruslách. To bol predpis.
  • 00:34:30 -Na patkách.
    -Na patkách. Proti zraneniu, ne?
  • 00:34:33 Tak sme šli pomaly na lad.
  • 00:34:35 Už vtedy boli oni nervózny.
    Na rozvičku už nám nadávali.
  • 00:34:38 A už všelijaký tyto.
  • 00:34:40 A my pekne kluďánko znova jim
    nazpátek, duraci atd.
  • 00:34:45 A prišli sme pomaly dole.
  • 00:34:47 A teraz znova sme boli v kabine.
    2 x došiel rozhodca. Znovu ven.
  • 00:34:52 A hovoria, ešte máme kluďánko.
    Nech pekne sú nervózny.
  • 00:34:55 Vyšli sme hore a prišiel
    švajčiarský rozhodca,
  • 00:34:58 myslím Hauser to pískal.
  • 00:34:59 Čo ty vedeli o pískani.
    To vedeli akorát o síle volačo!
  • 00:35:04 Ja idem za ním a hovorím,
  • 00:35:06 tuto nemajú podla predpisu,
    my nehráme.
  • 00:35:10 Hned išiel tam
    a začalo sa debatovať v Grenobli.
  • 00:35:12 A teraz celý štadion " Čeko! Čeko!"
  • 00:35:15 Lebo tam všetko bolo, Dubček
  • 00:35:19 a tanky tuná, pomaly už boly
    na Ukrajine
  • 00:35:22 a všetko bolo za Československo!
  • 00:35:24 Tak sme šli znova do kabiny.
    Tak sme šli do kabiny.
  • 00:35:27 -Z ledu jste se vrátili?
    -Znova sme sa vrátili.
  • 00:35:30 A vyšli sme von a samozrejme,
    že Rusáci začali celý nervózny.
  • 00:35:34 Dali nám gól, lenže my sme
    mali dobrý deň
  • 00:35:37 a ja som skutečne mal
    taký dobrý deň,
  • 00:35:40 že som dal 2 góly
    a na 2 som prihral.
  • 00:35:42 A naraz sme viedli 4 : 2.
    A teraz to začalo!
  • 00:35:46 To byl ten historický 5. gól.
  • 00:35:49 Ja som Konovalenka poznal
    velmi dobre,
  • 00:35:51 tak som mu posunul ten puček
    tak trošičku dopredu.
  • 00:35:53 Ja som vedel,
    že on to pekne spapká.
  • 00:35:56 Tak už vybehol po mne,
    keď som spravil 2 rychlé kroky,
  • 00:35:59 som si to potiahol do seba
  • 00:36:01 a poslal som to za jeho chrbátom
    Bramborovi Jiříkovi.
  • 00:36:04 No pre mňa nebola partia
    dať do prázdnej brány gól.
  • 00:36:07 Nech ho dá on!
  • 00:36:08 A jak ho tam šupnul,
    a to bol ten historický záber,
  • 00:36:12 že som začal takto klepať
    na ten lad!
  • 00:36:15 Celý mančaft dobiehol,
    viedli sme 5 : 2,
  • 00:36:17 idem na striedačku,
    na to Tarasov na mňa kričí:
  • 00:36:21 Ty fašist! Ty fašist!
  • 00:36:23 No ja tvojho andela!
    Ja, že som fašista?!
  • 00:36:27 Celý čas ma v škole učili,
    že Sovetský zväz náš vzor
  • 00:36:31 a naraz ja som fašista?!
  • 00:36:32 Moj otec protiletecká obrana,
    lebo hrál fotbal,
  • 00:36:36 tak nešiel na vojnu
    s rýchlou diviziou slovenskou!
  • 00:36:38 Nešiel do Ruska,
  • 00:36:40 ale dali ho tam pozorovať
    dvojplošníky v Bratislave!
  • 00:36:43 A ja fašista! Ja tebe dám fašistu!
  • 00:36:46 Tak som rozmýšlal,
    čo tomu Tarasovovi urobim?
  • 00:36:50 Tak som sa rozbehol
    okolo toho štadióna,
  • 00:36:53 urobil som lastovičku,
    lebo som skákal Axela!
  • 00:36:55 To nebol pre mňa problém!
  • 00:36:58 A išiel som vedla tej striedačky!
  • 00:37:07 A teraz som vyrazil
    okolo tej striedačky
  • 00:37:09 a jak som išiel
    okolo toho Tarasova,
  • 00:37:11 s tým bruchom, ja som myslel,
    že ma zožere!
  • 00:37:15 A zahrál som mu, že ch, ch, ch!
    Viete, čo som povedal, ano?
  • 00:37:18 S taboj! Ch, ch, ch s taboj!
    Joj! A už bolo!
  • 00:37:23 Už bol ruský velvyslanec,
    sovetský velvyslanec dole!
  • 00:37:26 Pri kabine,
  • 00:37:27 československý velvyslanec
    pri kabine!
  • 00:37:29 A po zápase sa riešil problém
    bratských vztahov!
  • 00:37:34 Takže, čo ti povedal?
  • 00:37:35 Hovorím, mi povedal,
    že som fašista!
  • 00:37:37 Takže čo, jaký fašista!
  • 00:37:38 Tarasov musel prísť k nám do kabiny
    a sa mi ospravedlniť.
  • 00:37:42 To mi do konca života nezabudol!
  • 00:37:45 Lebo, prišli sme do Moskvy
    a teraz, to si pamätáš,
  • 00:37:49 on stál medzi, na letisku,
    takto medzi dverami.
  • 00:37:52 A teraz jak prišli hráči,
    si odškrtával kdo došel.
  • 00:37:55 Charov, zděs, ten zděs,
    Nadrchal zděs, Dzurilla zděs!
  • 00:38:03 Galónka, čort adin! Tóže zděs!
  • 00:38:13 To boly časy!
  • 00:38:15 No jo, ale ty ne, že by sis to
    snažil nějak vyžehlit.
  • 00:38:19 Zase pak byla situace,
    a nebylo vás moc,
  • 00:38:22 myslím, že jen 3 hráči,
    že na tom státním znaku...
  • 00:38:25 -Tam nás bolo viacej, průser!
    -Víš co myslím?
  • 00:38:27 Vím, to bol malér!
  • 00:38:29 Rudou hvězdu
    v československým státním znaku
  • 00:38:31 sis přelepil černou izolačkou!
  • 00:38:33 Tak to se nediv!
  • 00:38:34 Brambor najviac!
    Lebo ten bol na fotke, chvála bohu!
  • 00:38:37 Ja ne!
  • 00:38:38 Vysvětli, kdo je Brambor!
    Hráč Jiřík! Víte?
  • 00:38:40 Hráč Jaroslav Jiřík!
  • 00:38:41 Tak to bol moj najlepší kamarát!
  • 00:38:44 Ja musím povedať,
    ja som s takým hokejistom
  • 00:38:46 v živote nehrál, jako bol Jardo.
  • 00:38:48 My sme hráli 9 rokov spolu
    v jednom útoku.
  • 00:38:51 A musím povedať, že sme vždy boli
    jako najlepšia dvojica.
  • 00:38:54 Ale najväčšia sranda bola,
  • 00:38:56 že sme sa pobili raz v Brně,
    my dvaja blbci.
  • 00:38:59 On mi udrel jednu tu pod oko,
    ja som mu to vrátil.
  • 00:39:02 Obidvaja sedíme na disciplinárke,
    čakáme na trest, on mi hovorí:
  • 00:39:05 Ty jseš pěknej vůl!
    Ja hovorím, ty seš ešte väčší!
  • 00:39:09 Potom hovoríme,
    my sme obidvaja voli.
  • 00:39:11 Dostali sme 14 dní dištanc!
  • 00:39:13 A hrali sme spolu
    v národnom mužstve!
  • 00:39:17 A on přišel na ten nápad?
    Zalepil sis tu rudou hvězdu?
  • 00:39:21 A čo som mal z toho?
    Však my nemáme to vo znaku!
  • 00:39:23 -Já ti to nevyčítám!
    -My sme mali leva, ne?
  • 00:39:27 -Čo nejakú hviezdu!
    -Já se na to ptám!
  • 00:39:30 Jenom ilustruju tím,
    žes byl trošku problémovej hráč!
  • 00:39:33 Ja som bol vždy!
  • 00:39:34 Však preto som napísal aj knihu,
    že Rebel s č. 9!
  • 00:39:37 Lebo ja som bol stále problémovy!
  • 00:39:39 Ja nevím, jako by si ty!
    Ja stojím pred bránou.
  • 00:39:46 Poviem príklad! Príde Ragulin!
  • 00:39:48 On má 110 kg, ja mám ťažko horko
    tých 82!
  • 00:39:52 To som pekne musel baštit,
    abysom mal!
  • 00:39:54 On ti ma dvíhne takto
    a hodí ma za bránu!
  • 00:40:05 Lenže ja som spoza brány vybehol
    a jak on ma hladal za branou,
  • 00:40:10 ja mu pich dozadu, sem!
  • 00:40:14 A už ma naháňal!
  • 00:40:17 A to som urobil vo Viedni!
  • 00:40:19 To som urobil vo Viedni
  • 00:40:20 a on teraz na mňa stríhnul
    a ešte cez mantinel!
  • 00:40:23 Ja som ho videl! Periferný vid!
    Ja tebe dám!
  • 00:40:26 On sa rozbehol po mne,
    ja som sa uhol,
  • 00:40:28 on narazil do mantinelu
    a ja som stál nad ním a hovorím:
  • 00:40:31 Saša, zděs a nie zděs!
  • 00:40:41 Ale počúvaj, Karle!
  • 00:40:43 V živote som tak rýchlo
    nebol na striedačke!
  • 00:40:48 Ešte šťastie, že tam bol
    Sventek a týto naši velkí,
  • 00:40:52 že ty ma zachránili!
  • 00:40:53 Lebo ten, keby ma bol dostal,
    tak je po mne!
  • 00:40:55 Zabil by tě!
  • 00:40:57 Jožko, ty jsi taky po ukončení
    hráčský kariéry,
  • 00:41:00 tak jsi 2 r. trénoval
    národní mužstvo.
  • 00:41:03 To mne ani nehovor!
  • 00:41:06 -Velký úspěchy...
    -To bolo strašné utrpení!
  • 00:41:09 -Nějak se to nedařilo!
    -Čo by sa nedarilo!
  • 00:41:12 Dariť sa darilo! Im sa nedarilo!
    Mne sa darilo!
  • 00:41:18 Jak to vidíš teda letos?
  • 00:41:19 Ja to vidím. Ja si myslím,
    že Rusáci sú velmi dobrý.
  • 00:41:24 Rusáci sú velmi dobrí,
  • 00:41:25 ale musíme ich dobre zbiť
    a potom je dobre!
  • 00:41:29 To my sme mali metodu!
  • 00:41:32 Jožo Golonka!
  • 00:41:38 Přátelé, to je samozřejmě
    pro dnešek všechno!
  • 00:41:40 Já vám děkuju za vaši pozornost
    a příště na shledanou!
  • 00:41:44 Skryté titulky
    Eva Svobodová