iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
20. 5. 2007
21:00 na ČT1

1 2 3 4 5

18 hlasů
53105
zhlédnutí

Malé velké gatě

Žárlivost je strašná nejen pro ty, na které je žárleno, ale především pro ty, kteří jí sami trpí

64 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Malé velké gatě

  • 00:01:06 Je to jako moucha, kterou stále
    odháníte, ale ona se nedá.
  • 00:01:10 A čím víc ji odháníte,
    tím je dotěrnější!
  • 00:01:13 Když si tohle uvědomujete, pane
    Javoro, tak už jste na dobré cestě.
  • 00:01:22 Žádné myšlenky na nevěru manželky
    si nepřipouštím, pane doktore.
  • 00:01:27 Žádné.
  • 00:01:29 Nevěra je jenom
    má utkvělá představa.
  • 00:01:33 Výborně!
    Jste ve věku, kdy bilancujete.
  • 00:01:38 Poprvé v životě
    se vám nedostává sil.
  • 00:01:43 Vaše podvědomí to registruje,
    vyhodnocuje.
  • 00:01:48 Chápete? Sledujete mě?
  • 00:01:51 A cítí něco jako ohrožení.
  • 00:01:54 Vy si ten problém přenášíte
    na půdu rodiny,
  • 00:01:58 domníváte se,
    že manželku už nezajímáte,
  • 00:02:02 že si nutně musí
    najít někoho jiného.
  • 00:02:06 Ale je to směšné.
    Tedy promiňte, ne úplně směšné,
  • 00:02:10 jako spíš bych řekl přesněji:
    Je to blud!
  • 00:02:13 Ujišťuji vás, je to omyl,
  • 00:02:16 je to, přesně řečeno slovníkem
    psychiatra, obsese!
  • 00:02:21 Je to obsese, chápete?
  • 00:02:23 Ano. Obsese, pane doktore.
  • 00:02:28 Ale co s tím mám dělat?
  • 00:02:30 Stačí,
    když budete uvažovat pozitivně,
  • 00:02:34 bez podezírání
    a zášti vůči manželce.
  • 00:02:38 A nezapomínejte na úsměv.
  • 00:02:41 Permanentní úsměv
    je zárukou dokonalé duševní pohody.
  • 00:02:47 Nezlobte se, pane doktore, ale
    usměvavý Čech vypadá jako idiot.
  • 00:02:51 Permanentní.
  • 00:02:52 Prosím bez ironie,
    pane inženýre, ano?
  • 00:02:56 A jak to vypadá
    s tou bezpečnostní agenturou?
  • 00:03:02 S těmi už jsem skončil.
  • 00:03:04 Definitivně.
    Jenom z člověka tahají peníze.
  • 00:03:08 Kdybych kolem nich
    každý den nechodil,
  • 00:03:10 ani by mě nenapadlo
    si s nimi něco začínat.
  • 00:03:13 Chápu. Výborně!
  • 00:03:15 Dneska z vás mám opravdu
    velikou radost, pan inženýre.
  • 00:04:07 Ahoj.
  • 00:04:10 Ahoj.
  • 00:04:13 Ahoj.
  • 00:04:17 Copak?
  • 00:04:19 Proč se směješ?
  • 00:04:21 Prostě se směju.
    Je to snad zakázaný?
  • 00:04:24 Spíš nezvyklý u tebe.
  • 00:04:28 -Tati, ahoj!
    -Honzíku, ahoj!
  • 00:04:31 Ahoj, ty kluku!
  • 00:04:43 Honzíku!
  • 00:04:45 Kdy pro tebe přišla máma?
  • 00:04:49 Miki, přesně ve čtyři.
  • 00:04:53 -Jo, ve čtyři.
    -Ve čtyři. Tak vidíš to.
  • 00:04:58 To se ptám jenom tak.
    Běž, Honzíku.
  • 00:05:01 Ze zvyku, viď?
  • 00:05:26 Dneska ti to moc sluší, Dášo.
  • 00:05:30 Co se ti stalo?
    Místo toho, abys mi řekl,
  • 00:05:34 kde jsem byla a co jsem dělala,
    s kým jsem se bavila,
  • 00:05:38 mi řekneš...
  • 00:05:42 No tak pro tvůj klid.
    Do tří jsem byla v práci,
  • 00:05:45 pak jsem šla na nákup a pak
    jsem vyzvedla Honzíka ze školky.
  • 00:05:56 Dášo, já tě nekontroluju.
  • 00:06:01 To si ty jenom ty namlouváš.
  • 00:06:03 Když se tě zeptám,
    kde jsi byla a co jsi dělala,
  • 00:06:06 chci prostě vědět,
    jaký jsi měla den.
  • 00:06:11 Chápeš? Já jsem pečlivý člověk
    a mám o nás všechny starost!
  • 00:06:16 Tak samozřejmě i o tebe, rozumíš?
  • 00:06:20 Nádhernej jsem měla den. Prima.
  • 00:06:24 Já měl taky prima den.
    Pěkně hustej, ale prima.
  • 00:06:29 No vidíte, já vám to přeju.
  • 00:06:32 Můj den,
    to jsou jenom samý starosti.
  • 00:06:36 Distribuce katalogů,
    příprava veletrhu.
  • 00:06:40 Byl jsem taky u doktora jednoho.
  • 00:06:46 Proč?
  • 00:06:50 Tady šestka nahoře.
  • 00:06:54 Zubař.
  • 00:06:56 A to už můžeš jíst?
    ZVONÍ TELEFON
  • 00:06:59 Seď! Já to vezmu.
  • 00:07:03 Honzíku!
  • 00:07:07 Když jste šli ze školky,
    potkali jste někoho?
  • 00:07:14 S nikým máma nemluvila?
  • 00:07:17 Jenom s paní Hanychovou.
    To je máma od Lukáše.
  • 00:07:20 A nějakej pán tam nebyl?
  • 00:07:27 Pan Hanych?
  • 00:07:30 Takže zítra v osm. Spolehni se,
    Petře, já mu to vyřídím.
  • 00:07:34 Jez!
  • 00:07:39 To byl Petr. Zítra v osm ráno
    jedete na služebku.
  • 00:07:46 No jo. Skoro jsem na to zapomněl.
  • 00:07:59 Miki, jaký chceš pyžamo? Tohle?
  • 00:08:02 To je jedno.
    Stejně se do postele nedostanu.
  • 00:08:08 Znáš Slováky. Samá oslava.
  • 00:08:11 Ta jejich borovička!
  • 00:08:16 Honzíku, švihej do postýlky.
    Já přijdu pak za tebou.
  • 00:08:24 Nějak tě to rozveselilo,
    že vypadnu.
  • 00:08:28 Miki, nezačínej s tím!
  • 00:08:33 S čím?
  • 00:08:35 Ty si vážně myslíš,
    že jsem padlá na hlavu?
  • 00:08:37 Proč se o tvý služebce
    dozvím až na poslední chvíli?
  • 00:08:41 Abych se nemohla připravit a něco
    si naplánovat. Takhle ty uvažuješ.
  • 00:08:44 Ale prosím tě.
    Prostě jsem jenom zapomnětlivej.
  • 00:08:48 -Zapomnětlivej žárlivec.
    -Dáši, jak tě to mohlo napadnout,
  • 00:08:53 že jsem žárlivec? Já jsem jenom...
  • 00:08:56 -Já vím. Pečlivej.
    -No. To taky.
  • 00:09:04 Hele, víš co?
    Tak já nikam nepojedu
  • 00:09:09 a zůstanu s tebou, ano?
  • 00:09:13 Mám?
  • 00:09:14 To je dobrý! Když řeknu, že nemáš,
    tak to bude vypadat,
  • 00:09:18 že se tě chci zbavit, abych si tady
    mohla užít s nějakým chlapem.
  • 00:09:21 A když řeknu, že máš, tak to bude
    vypadat, že to na tebe hraju,
  • 00:09:24 protože vím stejně dobře jako ty,
    že tam jet musíš.
  • 00:09:29 To je fakt. Musím. Kšeft je kšeft.
  • 00:09:36 Mami! Pojď už ke mně!
  • 00:09:38 Už jdu, zlato.
  • 00:09:40 Tady máš. Aby se ti neumazal.
  • 00:09:49 Miki, můžeš prosím tě
    pro mě něco udělat?
  • 00:09:54 No jistě.
  • 00:09:56 Přestaň se usmívat.
    Vůbec se to k tobě nehodí.
  • 00:10:41 Ahoj, Péti! Malý zpoždění.
  • 00:10:45 Přijedu za půl hodiny.
    Musím ještě něco zařídit.
  • 00:11:32 Jsem rád,
    že vás opět vidím, pane Javoro.
  • 00:11:35 Už jsem myslel,
    že jste na nás zanevřel.
  • 00:11:39 No, máte samozřejmě pravdu.
    Já vás nechci nějak strašit,
  • 00:11:44 ale během vaší nepřítomnosti
    se může stát cokoliv.
  • 00:11:49 Potká nějakého známého,
    nějakou starou lásku, a je to.
  • 00:11:56 Přesně tak.
  • 00:11:59 Ani ve snu by mě nenapadlo
    někoho podezírat,
  • 00:12:04 natož vlastní ženu.
    Chci mít přehled.
  • 00:12:10 Obnovíme pátrání.
  • 00:12:14 Je třeba mít to pod kontrolou,
    jak říkají Američani.
  • 00:12:20 A ti vědí svoje.
  • 00:12:23 Ale diskrétně, prosím.
  • 00:12:26 Diskrétnost
    je naší zásadou číslo jedna.
  • 00:12:30 A u dobrých zákazníků,
    jako jste vy, to platí dvojnásob.
  • 00:12:36 Zřejmě si o mně myslíte,
    že jsem blázen, žárlivec.
  • 00:12:41 Kdepak! Já vás naprosto chápu.
  • 00:12:43 Podívejte, já jsem byl třikrát
    ženatý, tak vím svoje.
  • 00:12:48 Já osobně zastávám
    teorii permanentní nedůvěry.
  • 00:12:53 Když potom ženě na něco přijdu,
    nejsem překvapený.
  • 00:12:57 Nebolí to! Čekal jsem to.
  • 00:13:00 A řeknu vám,
    vždycky na něco přijdete.
  • 00:13:07 Nesmí se to přehánět.
  • 00:13:09 Přehánět? Prosím vás, víte,
    jaký je žena rafinovaný tvor?
  • 00:13:14 Kam se na ni hrabeme!
    Stačí chvilka nepozornosti -
  • 00:13:17 a šup, už je v posteli!
    A v cizí samozřejmě.
  • 00:13:22 V cizí samozřejmě!
  • 00:13:24 Já tohle všechno, co dělám,
    považuji jen za jakousi prevenci.
  • 00:13:28 Já nejsem žárlivý člověk.
    Já jsem prostě jenom pečlivý.
  • 00:13:36 Jakou dáme zálohu? Jako posledně?
  • 00:13:39 A koho na ni nasadíte?
  • 00:13:49 Michale, na okamžik!
  • 00:14:00 No ale toho ne!
  • 00:14:09 Ten je moc nápadný.
  • 00:14:16 Pane Krtina!
  • 00:14:31 To je on.
  • 00:14:53 Ty jejich plány jsou tak velkorysý,
    až je mi to podezřelý.
  • 00:14:57 Mně ne. Proto nás tahají
    po vinárnách a night clubech,
  • 00:15:00 aby se nám zavděčili.
    Minule to bylo docela dobrý, ne?
  • 00:15:04 Já si na to nepotrpím.
    Jenom předstírám, že mě to baví,
  • 00:15:09 ale v podstatě už se těším domů.
  • 00:15:13 Co myslíš, tuší něco moje stará?
  • 00:15:17 Teda jako ona to neví,
  • 00:15:19 ale myslím nějak intuitivně
    nebo šestým smyslem?
  • 00:15:25 -Jako co? Že jí zahýbáš?
    -No jasně.
  • 00:15:28 Já nevím. Já myslím,
    že u chlapa se to asi tak nebere.
  • 00:15:34 Ale ženský jsou přece
    úplně stejný jako my.
  • 00:15:37 Ještě horší, Petře!
    Ještě horší než my.
  • 00:15:40 Já mám kamaráda
    a ten má teorii permanentní nevěry.
  • 00:15:45 Teda ne nevěry, ale nedůvěry.
  • 00:15:49 Pořád čeká, až mu manželka zahne,
    a když mu pak zahne,
  • 00:15:52 tak se nediví. To je dobrý, ne?
  • 00:15:55 Kecáš? To je dobrý.
  • 00:16:00 A ještě ti něco řeknu.
  • 00:16:02 Tak, jak se teď směješ,
    se před Slovákama nesměj. Nikdy.
  • 00:16:07 Minule ses taky takhle smál a oni
    nám hned za tu švédskou dřevotřísku
  • 00:16:10 naúčtovali dvojnásobnou marži.
  • 00:16:15 Když to máš těžký. To není tak
    snadný obchodovat s nábytkem,
  • 00:16:20 a přitom bejt ženatej.
  • 00:17:46 -Dobrý den.
    -Dobrý deň. Vítám vás.
  • 00:17:50 -Doklady prosím.
    -Samozřejmě.
  • 00:17:53 -Vy jste tiež v Európskej únii.
    -No jasně.
  • 00:17:57 Tady se vůbec nic nezměnilo, co?
    Až teda na slečnu.
  • 00:18:00 -Máme tu takú akcičku. Veď uvidíte.
    -Já bych se nebránil.
  • 00:18:05 -Tak tomuhle bych se teda bránil.
    -Ta slovenština je vzrušující!
  • 00:18:10 -Díky.
    -Prosím.
  • 00:18:13 -Do videnia!
    -Sluší vám to.
  • 00:18:15 -Ďakujem.
    -Nashle!
  • 00:18:19 Ale jo, to stihneme. Cože?
  • 00:18:23 Do Topolčan? Zítra?
  • 00:18:27 No dobře. Klidně.
  • 00:18:30 Hlavně aby to klaplo, Tiborku.
    Tak jo. Za hodinu jsme u vás.
  • 00:18:35 Tak jo. Ahoj! Dovi!
  • 00:18:38 -Tak ako bratia?
    -Mají novýho odběratele.
  • 00:18:43 -Zítra za ním jedeme.
    -Jo? Do Topolčan? Kde to je?
  • 00:18:50 Nech se překvapit. Uvidíš.
  • 00:18:58 Sakra! Že bych zhubnul?
  • 00:19:02 -Co je?
    -To snad není možný!
  • 00:19:06 Jsou to moje kalhoty, nebo ne?
  • 00:19:10 Tyhle by padly nějakýmu hodně
    vysokýmu a udělanýmu chlapíkovi.
  • 00:19:15 Když jsem je měl minule na sobě,
    tak mi padly jako ulitý.
  • 00:19:19 Všechno bylo v pořádku.
  • 00:19:22 Dělej! Nestíháme.
    Vem si nějaký jiný a letíme.
  • 00:19:35 Ta děvka!
  • 00:19:39 Jaká děvka?
  • 00:19:41 Já to tušil!
  • 00:19:44 Já to tušil!
    Mě intuice nikdy nezklame!
  • 00:19:49 Já jsem věděl,
    že ten chlap existuje,
  • 00:19:52 já jsem věděl, že musí existovat!
  • 00:19:55 A tady ho máme, playboye!
  • 00:20:00 No dobře. Tak si vem nějaký jiný
    a dělej, nebo to nestihneme.
  • 00:20:04 Mrcha jedna proradná!
  • 00:20:08 Ale ta teď uvidí, co dovedu já!
  • 00:20:12 Ty si fakt myslíš, že kdyby
    ti manželka byla nevěrná,
  • 00:20:16 tak že ti podstrčí kalhoty
    nějakýho cizího chlapa?
  • 00:20:19 Copak to nechápeš?
  • 00:20:23 Spletl se, když narychlo utíkal,
  • 00:20:28 když opouštěl lože,
    když prchal z místa činu!
  • 00:20:37 Ty si fakt myslíš,
    že ti někdo hobluje ženu?
  • 00:20:42 Dáša je přece skvělá ženská.
  • 00:20:45 Cos to řekl?
  • 00:20:49 -Nic.
    -Jak to nic?
  • 00:20:52 -No nic.
    -Obleč si to!
  • 00:20:56 -Dělej, obleč si to!
    -Co?
  • 00:20:59 No co? Asi ty kalhoty, ne?
    Obleč si to, dělej!
  • 00:21:01 -Co blbneš?
    -Obleč to, nebo tě do toho narvu!
  • 00:21:05 -Co blbneš, Miki?
    -Dělej!
  • 00:21:09 Jak chceš.
  • 00:21:13 -Prosím.
    -Máš štěstí.
  • 00:21:17 -Musím jet domů.
    -Domů?
  • 00:21:20 -Jo, domů.
    -Co blbneš?
  • 00:21:25 Budeš to muset tady zvládnout sám.
  • 00:21:30 Miki, neblázni! Miki!
  • 00:21:35 Miki!
  • 00:21:39 Miki, prosím tě, neblázni!
    Neopouštěj mě!
  • 00:21:42 Miki, neblázni, ty vole!
    Nenechávej mě tady.
  • 00:21:46 Neopouštěj mě! Prosím tě!
    Co děláš? Slyšíš?
  • 00:21:49 Nenechávej mě tady samotnýho.
    Ty vždycky přece všechno říkáš.
  • 00:21:52 Já musím. Prostě musím, no!
  • 00:21:55 Ahoj, český brat.
    Už si podpísal petíciu
  • 00:21:58 za registrované partnerstvo
    homosexuálov?
  • 00:22:02 Polib mi prdel!
  • 00:22:05 Nenechávej mě tady samotnýho, Miki!
  • 00:22:13 RÁDIO: -Kdo se k nám dovolal?
    -Láďa ze Znojma.
  • 00:22:16 Pane Láďo, jaké jsou
    vaše zkušenosti s předehrou?
  • 00:22:20 Každá baba sa mosí
    nejprve pořádně umyt.
  • 00:22:23 Pane Láďo, my hovoříme
    o milostné předehře, ne o hygieně.
  • 00:22:26 Však aj ja.
    Každú babu si napřed omyju.
  • 00:22:30 Tož to je ta moja předehra.
    Páni, na hygienu já su pes!
  • 00:22:35 Pane Láďo, promiňte,
    my si asi nerozumíme.
  • 00:22:38 Tož jasně. Však já vim.
    To je jak v muzice.
  • 00:22:41 -Napřed donde dirigent...
    -Panebože, to je vůl!
  • 00:22:44 -Urobí tu předehru...
    -Debil!
  • 00:22:48 Panebože, kde to žiju? Proč
    se mnou rodiče neutekli do Německa?
  • 00:22:55 A tohle mám za svoji věrnost
    národu! Láďu ze Znojma!
  • 00:23:17 Mrcha! Děvka!
  • 00:23:20 Čubka jedna nevděčná!
  • 00:23:25 Já ti ukážu, ty čubko!
  • 00:23:33 Nemysli si.
  • 00:23:35 ZVONÍ MOBIL
  • 00:23:40 Tibor!
  • 00:23:43 Ahoj, Tibore.
  • 00:23:46 No, už jsem doma.
    Rodinný problémy, no.
  • 00:23:52 Co? Aké kalhoty?
  • 00:23:56 Ale prosím tě, ne.
    O kalhoty vůbec nejde.
  • 00:24:00 To jen tak jako...
  • 00:24:02 Cože? Zítra?
    To teda nevím, jestli zvládnu.
  • 00:24:06 Hele, máš tam po ruce Petra?
    Dej mi ho, prosím tě!
  • 00:24:13 Poslyš, ty debile,
  • 00:24:16 co jim vyprávíš o mých gaťatech?
  • 00:24:19 Aby ze mě měli srandu?
    Proč jsi jim to říkal?
  • 00:24:23 Prosím tě, nezpívej mi hymnu!
  • 00:24:27 Já vím, že je slovenská, ty vole!
    Kolik v sobě máš boroviček?
  • 00:24:33 Samozřejmě.
    To víš, že mám rád Tatry.
  • 00:24:37 Dovi! Nazdar.
  • 00:24:42 Haló! Je tu někdo?
  • 00:24:47 Je tu někdo?
  • 00:24:51 -Miki?
    -Tati!
  • 00:24:54 -Tys mě vyděsil!
    -Ahoj, Honzíku!
  • 00:24:57 -Nějak rychle ses vrátil?
    -Cos mi přivezl?
  • 00:25:02 Honzíčku, já se tam jenom otočil
    a hned zase zpátky, víš?
  • 00:25:09 Tibor dostal chřipku,
    tak jsme museli všechno odložit.
  • 00:25:16 Taky jsi taky přišla nějak brzo.
  • 00:25:18 Šéf mě hodil domů.
  • 00:25:22 Šéf tě vozí až domů? Tvůj šéf?
  • 00:25:26 To byla dneska výjimka. Výjimečně!
    Máš hlad?
  • 00:25:32 Ani jsi nemusela říkat,
    kde má zastavit, viď?
  • 00:25:36 -O co ti jde, Miki?
    -Už to zná, už to ví.
  • 00:25:38 Honzíčku, běž do svého pokoje.
    Tatínek se bude s maminkou hádat.
  • 00:25:46 Co to je? Co to má znamenat?
    Nehrabej se mi do věcí!
  • 00:25:51 Můžeš mi laskavě vysvětlit tohle?
  • 00:25:55 Vidíš? Jsou mi velký a taky dlouhý.
  • 00:26:00 Čípak asi jsou?
    Kdopak je tu nechal?
  • 00:26:04 Prosím tě, kdo by je tu nechal?
    To jako měl odejít bez kalhot?
  • 00:26:10 -Vzal si moje, popletl si to.
    -Ty máš teda fantazii, Miki.
  • 00:26:14 -To ti teda povím.
    -Já ho zabiju!
  • 00:26:17 Koho? To bych musela být padlá
    na hlavu,
  • 00:26:20 abych si vodila chlapa do bytu!
    Takový věci se dělají úplně jinak.
  • 00:26:24 Jo? Nepovídej. A jak?
    To snad chodíte do hotelu?
  • 00:26:30 Nebo snad rovnou k němu?
  • 00:26:32 Víš co, miláčku?
    Tobě asi z hladu přeskočilo.
  • 00:26:37 Já dneska půjdu spát k mamince.
    I s Honzíkem.
  • 00:26:41 Ty se běž někam najíst.
    Honzíčku, zlato, jdeme!
  • 00:26:44 Třeba tě to přejde, detektive!
  • 00:26:50 Ale já nemám hlad!
  • 00:26:59 Já nemám hlad! Já nechci jíst!
  • 00:27:03 Počkej! Ona tě ta bezstarostná
    nálada přejde, až zjistíš,
  • 00:27:06 co udělám. Vezmu ho na vyšetření.
  • 00:27:08 -Jaký vyšetření? Honzíku, pojď sem!
    -Na odběr krve,
  • 00:27:11 abych měl jistotu, že je můj,
    protože ti nevěřím!
  • 00:27:15 Tak tohle jsi teda fakt přehnal!
    Neboj se, Honzíčku. Jsi můj.
  • 00:27:19 Budu mít důkazy.
    Usvědčím tě, co jsi zač!
  • 00:27:23 Honzíku, promiň,
    ale možná nejsi můj syn!
  • 00:27:26 Teda Miki!
    Tak já se ti přiznám sama.
  • 00:27:29 Tenkrát jsem byla pozvaná
    na mejdan.
  • 00:27:32 Byl to vodvaz, kterej si ani v tvý
    bujný fanatazii neumíš představit.
  • 00:27:36 Byl to takovej vodvaz,
    že se mohl narodit jako černoch.
  • 00:27:39 -Tak to bylo hustý.
    -Mami, já chci bejt černoch!
  • 00:28:07 -Musím okamžitě mluvit s doktorem!
    -Nedal se zadržet, pane doktore.
  • 00:28:12 Doktore! Mám důkaz, doktore!
  • 00:28:15 Důkaz! Corpus delicti!
  • 00:28:18 Ale co tady děláte?
    Na dnešek přece nejste objednán.
  • 00:28:21 Od jejího milence!
    Ale já už se s ní nebudu mazlit!
  • 00:28:25 Pane inženýre, domluvili jsme se
    na určitých zásadách.
  • 00:28:29 Já se dřu, já vydělávám peníze,
    a ona se mi takhle odvděčí!
  • 00:28:35 Kde jste ty kalhoty našel?
  • 00:28:39 -V Bratislavě!
    -Takže milenec vaší ženy je Slovák?
  • 00:28:43 Slovák? Ne!
  • 00:28:45 Ti teď bojují za registrované
    manželství homosexuálních dvojic.
  • 00:28:50 Viděl jsem to.
    Pozvali mě do průvodu.
  • 00:28:52 -Ano, rozumím, chápu.
    -Ale já ho najdu a utrhnu mu...
  • 00:28:56 Nic nebudete nikomu trhat!
  • 00:28:58 A počkejte! Jak jste vlastně
    k těm kalhotám přišel?
  • 00:29:02 Žena mi je dala před odjezdem?
  • 00:29:04 Promiňte. Jak znám vaši ženu,
    je to příjemná a moudrá bytost.
  • 00:29:11 Je naprosto vyloučeno,
    aby vám dala kalhoty,
  • 00:29:14 které údajně patří jejímu milenci.
    Proč by to dělala?
  • 00:29:20 -Protože, protože...
    -A dost! Konec!
  • 00:29:24 Vemte ty kalhoty,
    dejte je do sáčku okamžitě,
  • 00:29:27 a ten sáček mrskněte
    támhle do mýho košíku
  • 00:29:31 a opusťte tuto ordinaci, prosím!
  • 00:29:35 Naštěstí jsem dost prozíravý
    a nechal jsem ji sledovat.
  • 00:29:38 Vy jste zase byl
    v té detektivní kanceláři?
  • 00:29:41 Slíbil jste mi, že už tam...
  • 00:29:43 Sbohem.
  • 00:29:49 Takže jak vám pravím,
    paní Vlasáková,
  • 00:29:52 není třeba obávat se
    nečekaných situací.
  • 00:29:57 Vzhlížejte k životu
    s plnou důvěrou!
  • 00:30:01 Pardon.
  • 00:30:05 Jsou drahý. Byla by jich škoda.
  • 00:30:16 TELEVIZE: Richard je jeden
    z nejkrásnějších samců goril v ZOO.
  • 00:30:20 Narodil se v Německu,
    letos je mu čtrnáct let.
  • 00:30:24 V pražské rodině je jediným samcem,
    měl by fungovat jako samec alfa.
  • 00:30:29 Ale když přivezli Khambu
    jako nového člena jeho domácnosti,
  • 00:30:33 utíkal před ní a schovával se.
  • 00:30:36 Většinu ženských roztržek
    ale dokáže ukončit.
  • 00:30:40 Je otcem Moji.
    Richardovy přednosti:
  • 00:30:44 Dokáže se postarat
    o tři ženy najednou.
  • 00:30:48 Je to nejhezčí a největší samec
    v Čechách a jeho široká ramena
  • 00:30:52 a svalnaté paže jsou prostě úžasné.
    Ale je také šikovný a bystrý.
  • 00:30:58 Richardovy nedostatky: Z našeho
    pohledu není ani trochu galantní.
  • 00:31:03 Samicím všechno sebere a sežere.
  • 00:31:07 V krizových situacích
    se projevuje trochu jako...
  • 00:31:13 Já tě dostanu, ty šmejde!
  • 00:31:20 ZVONÍ MOBIL
  • 00:31:34 Jéžiš, ta děvka!
  • 00:31:41 Ano, Dášenko?
  • 00:31:46 Ne, jsem v pořádku.
    Mám skvělou náladu.
  • 00:31:55 Hele, co se staráš?
    Zůstaň si v práci,
  • 00:31:59 jak dlouho chceš,
    mně je to jedno.
  • 00:32:03 Dokonce je mi jedno,
    i s kým budeš v práci.
  • 00:32:09 Cože? Zase s ním?
  • 00:32:13 Jen aby ti ty přesčasy zaplatil
    ten tvůj slavnej šéf.
  • 00:32:20 No to teda ne!
    Žádnou večeři nepotřebuju.
  • 00:32:27 Že mě to hned nenapadlo.
  • 00:32:31 Šéf!
  • 00:32:49 Pan vedoucí si pro vás přijde.
    Počkejte, prosím, tady!
  • 00:33:00 Á, pan Javora! Děje se něco?
  • 00:33:04 Máte něco?
    Dáša mi o vás vyprávěla!
  • 00:33:08 Dáša u nás pracuje
    téměř deset let,
  • 00:33:11 a jejího manžela poznávám až nyní!
  • 00:33:14 Dáša? Vy jí říkáte Dáša?
  • 00:33:19 Ano. Oslovujeme se křestními jmény.
    To je takový americký zvyk.
  • 00:33:24 Americký? Opravdu?
  • 00:33:29 No tak snad nebudeme stát tady.
    Pojďte prosím do mé kanceláře.
  • 00:33:32 Ne, ne! Proč bych tam měl chodit?
    Já nemusím nic skrývat!
  • 00:33:36 Na rozdíl od vás!
  • 00:33:39 Prosím?
  • 00:33:40 Přišel jsem, abych se zeptal...
  • 00:33:43 Se mnou můžete mluvit na rovinu,
    pane inženýre.
  • 00:33:46 Pokud to bude v mých silách,
    tak pomůžu.
  • 00:33:51 -Tohle!
    -Ano, ano. Moc pěkný.
  • 00:33:56 -Kvalita.
    -Silberstein.
  • 00:33:59 No. Moc pěkný. Ty musely stát.
  • 00:34:04 -Nejsou moje.
    -To je škoda.
  • 00:34:07 Jsou mi moc velký
    a taky jsou dlouhý.
  • 00:34:12 Tak jsem si říkal,
    jestli třeba náhodou nejsou vaše.
  • 00:34:17 Moje? Ne, ne. Já mám modrý.
    A proč zrovna moje?
  • 00:34:23 Dáša vás třeba pozvala, a to
    se pak můžou přihodit různý věci.
  • 00:34:30 A na kalhoty se trochu
    tak jako pozapomene, víte?
  • 00:34:34 Podívejte se, pane inženýre,
    v tomhle vám neposloužím.
  • 00:34:37 -Jste na špatné adrese. Bohužel.
    -Zato naši adresu znáte dobře.
  • 00:34:42 Bohudík, že?
    Když vozíte mou ženu domů.
  • 00:34:47 Tak se nestyďte a zkuste si je!
  • 00:34:50 Člověče, nechte toho!
    Buďte tak laskav a odejděte!
  • 00:34:52 -Miki, nech ho!
    -Dášo, to je tak trapný!
  • 00:34:56 Obviňuje mě,
    že my dva spolu to...
  • 00:34:59 Nedáš mi pokoj ani v práci?
  • 00:35:02 Ty by ses vážně měl jít léčit.
    Taková ostuda!
  • 00:35:38 Člověk se snaží!
  • 00:35:44 Ráno do práce, večer z práce.
    Pro rodinu první a poslední.
  • 00:35:53 A ona zatím...
  • 00:35:56 Panebože!
  • 00:36:01 -Ještě jedno?
    -Jo.
  • 00:36:13 Tímhle chcete platit?
    No jo, Silberstein!
  • 00:36:17 Taky jsem měl takový. Celej oblek.
    A zbylo mi jenom sako.
  • 00:36:25 A kalhoty jsou kde?
  • 00:36:27 V jednom paneláku na Jižním Městě.
    Chodil jsme tam za jednou paničkou
  • 00:36:32 a její manžel nás přistihnul.
  • 00:36:35 Mazal jsem odtamtud
    jako namydlenej blesk. Bez gatí.
  • 00:36:39 Však ona vám je panička vrátí.
  • 00:36:42 Nevrátí. Nosí je manžel.
  • 00:36:46 -Manžel?
    -No jo.
  • 00:36:49 Přesvědčila ho, že mu patří.
    V první chvíli tomu nevěřil,
  • 00:36:54 po týdnu už byl nahlodanej
    a nakonec je začal nosit.
  • 00:37:02 Ženským se nemá věřit.
  • 00:37:05 Jo, jo.
  • 00:37:07 Jenomže svobodný holky
    mě vůbec nerajcujou, jenom paničky.
  • 00:37:13 Jak jsou zkažený a prolhaný.
    Nádhera!
  • 00:37:19 A když ležíte v posteli
    s těma paničkama,
  • 00:37:24 povídáte si taky
    o jejich manželích?
  • 00:37:28 Pořád, pane!
    To je na tom vlastně to nejlepší.
  • 00:37:34 A o čem konkrétně?
  • 00:37:38 Já vlastně
    ty chlapy musím obhajovat.
  • 00:37:42 Manželky si pořád na něco stěžujou,
    pořád jim něco vadí.
  • 00:37:47 Jo? Například?
  • 00:37:50 Například že jsou jejich manželé
    kokoti. Jeden jako druhej.
  • 00:37:55 Je to ostatně logický,
    protože kdyby nebyli kokoti,
  • 00:37:57 tak by se neženili, že jo?
  • 00:38:00 Heleďte se, já vám něco řeknu.
  • 00:38:04 Ježíše bičovali, ukřižovali,
    plivali na něho,
  • 00:38:10 ale ženatej nebyl!
  • 00:38:14 A měl recht.
  • 00:38:17 Ještě pivko a lak na rakve?
  • 00:38:21 Chlap, co se nikdy nevoženil,
    není chlap.
  • 00:38:26 Ten neví nic o životě.
  • 00:38:28 Ten může dělat tak akorát
    úplně přiblbýho pingla!
  • 00:38:40 Já ti dám blbýho pingla,
    ty inteligente!
  • 00:38:48 Haló!
  • 00:38:55 Počkejte! Jeho věci.
  • 00:38:58 Moje věci? To jsou moje věci?
  • 00:39:01 Politici jsou svině!
    Pryč s Evropskou unií!
  • 00:39:07 Já tu mrchu zabiju!
  • 00:39:10 Ať žije Sparta!
  • 00:39:12 Zabiju ji!
  • 00:39:14 Pryč s vámi, gestapo!
  • 00:39:16 A sebe taky!
  • 00:39:57 Dobrý den.
  • 00:40:06 Kde to jsme?
  • 00:40:10 V prdeli.
  • 00:40:13 Asi.
  • 00:40:15 Určitě.
  • 00:40:22 Já jsem Javora.
  • 00:40:24 Miki Javora.
  • 00:40:28 Teda tuším.
  • 00:40:32 Ambrož Lumír.
  • 00:40:36 Je mi blbě a mám žízeň.
  • 00:40:42 Já taky.
  • 00:40:52 Myslím, že jsme na záchytce.
  • 00:40:59 Kolik za to
    tak můžou chtít, šmejdi?
  • 00:41:03 To nevím.
  • 00:41:07 Myslíte, že si to vezmou
    ze zdravotního pojištění?
  • 00:41:13 Stát na nás kašle, kolego.
  • 00:41:18 Dneska už není
    na nikoho spolehnutí.
  • 00:41:22 Nejhorší jsou ženský!
    Chtějí vládnout všemu. I světu!
  • 00:41:25 To je samej spinning a aerobic,
    ale polívku to neuvaří.
  • 00:41:32 Zabít a do kafilérky,
    jak říkají Slováci.
  • 00:41:38 Slováky mám rád. Ti jsou jediní,
    kteří nám v Evropě ještě rozumějí.
  • 00:41:53 Vstáváme, pánové!
  • 00:41:55 No tak šup, šup! Už ať jste venku!
    Nebo čekáte panáka?
  • 00:42:01 To je asi jediný místo, kde se ti
    chlapi válej u nohou, ty nádhero!
  • 00:42:44 Ten jejich čaj
    mně úplně rozleptal žaludek.
  • 00:42:48 To byla hrůza.
  • 00:42:50 Mně taky. Za ty prachy
    by mohli dávat aspoň pivo.
  • 00:42:54 -Pivo by bodlo.
    -To jo.
  • 00:42:59 -Nevíte, není tady někde...
    -Tady? V týhle prdeli?
  • 00:43:03 Aspoň lahváče.
  • 00:43:07 Ačkoli U Havrana mají nonstop.
    Pojďte!
  • 00:43:15 Dáme spravováka a uvidíme.
  • 00:43:20 Já nemůžu ani do práce, ani domů.
  • 00:43:24 Já bych do práce šel,
    ale to bych musel až do Bratislavy.
  • 00:43:38 V týhle zemi...
    Dobrej právník vás z toho vyseká.
  • 00:43:42 Zabít ženskou, to je,
    jako když myslivec střelí tu...
  • 00:43:48 Od toho. Bachyni.
  • 00:43:52 Taky už jsem o tom uvažoval.
  • 00:43:55 Já neznám chlapa,
    kterej by o tom neuvažoval.
  • 00:43:58 Právě.
  • 00:44:01 -Máte děcka?
    -Dva kluky.
  • 00:44:05 No vidíte. Já jednoho.
  • 00:44:08 Jednoho.
  • 00:44:11 Ježišmarjá!
    Poznamenám ho na celej život,
  • 00:44:14 když mu zabiju mámu.
    Děti ve škole se mu budou smát.
  • 00:44:20 Máš tátu vraha!
  • 00:44:22 No jo.
    Synové lpí na matce, to znám.
  • 00:44:26 Nikdy ho nepřesvědčíte, jaká jeho
    matka byla ve skutečnosti čubka.
  • 00:44:30 To nepochopí,
    dokud si podobnou nevezme sám.
  • 00:44:37 Já kdybych se znova oženil,
  • 00:44:42 tak bych si vzal cizinku.
  • 00:44:45 Jo, cizinku. Třeba Thajku.
    Z Thajska.
  • 00:44:51 To by byl kulturní šok. Neženit.
  • 00:44:54 Zásadně neženit.
    Podruhý se žení jenom vůl.
  • 00:45:00 A kdo vám vypere a vyžehlí?
  • 00:45:02 Služby. Za prachy
    vám dneska udělají všecko.
  • 00:45:06 Ksicht, kozy, prdel, image.
  • 00:45:10 Cokoliv. A polívku
    si uvaříte z pytlíku.
  • 00:45:14 A je to.
  • 00:45:16 Z pytlíku, z pytlíku, z pytlíku.
  • 00:45:21 Když já tu z pytlíku ne.
    Já mám rád pořádnou polívku.
  • 00:45:26 Tak si uděláte polívku do pytlíku.
  • 00:45:30 Pivo, pánové?
  • 00:45:33 A co vy s tou zelenou?
    Dáte si ještě zelenou?
  • 00:45:36 -Jste vdaná?
    -Jsem. A šťastně.
  • 00:45:39 Věřil byste tomu?
  • 00:45:40 Kecá.
  • 00:45:45 Jak může bejt někdo šťastnej
    v tomhle debilním světě?
  • 00:45:49 Stejná jako všecky.
  • 00:45:58 Sakra! Zapomněl jsem,
    že musím do čistírny.
  • 00:46:04 -Kdy?
    -Myslím předevčírem.
  • 00:46:10 To starou taky vždycky nasere,
    když se vrátím až za dva dny.
  • 00:46:14 Počkejte! Já jdu taky.
  • 00:46:31 Tohle je, kolego,
    jediná radost zadarmo,
  • 00:46:36 která nám ještě zbyla.
  • 00:46:39 Přesně. Jediná úleva
    na tom zatraceným světě.
  • 00:46:45 Ani jste mi neřekl,
    proč ji chcete zabít. Co provedla?
  • 00:46:51 Zahla.
  • 00:46:56 No jo. To ony dělají, potvůrky.
  • 00:46:59 -Tady nemají umyvadlo.
    -Prosím, poslužte si.
  • 00:47:12 Díky, ale mám svoje.
  • 00:47:18 Ale nejsou moje.
  • 00:47:21 Moje taky nejsou moje.
  • 00:47:28 Do svejch byste si ty svoje
    špinavý pazoury neutíral, že jo?
  • 00:47:38 -Co jako?
    -Nechcete si je vyzkoušet?
  • 00:47:40 Proč?
  • 00:47:43 Čeho se bojíte?
  • 00:47:45 Proč bych si je měl zkoušet jako?
  • 00:47:48 Hele, mlč a koukej si je vyzkoušet,
    ty erotomane!
  • 00:47:54 -Koukej to vyzkoušet!
    -Co to děláte?
  • 00:47:57 Jěžišikriste!
  • 00:47:59 Koukejte vypadnout,
    bukvice ošklivý!
  • 00:48:03 Vypadni, ty babizno jedna, nebo tě
    rozsekám a spláchnu do hajzlu!
  • 00:48:13 Jau! Co děláš?
  • 00:48:16 -Ty šmejde!
    -Co blbneš? Ty ses zbláznil!
  • 00:48:24 HUDBA
  • 00:48:56 -Odkud se vy dva znáte?
    -Ze záchytky.
  • 00:49:03 Chtěl bych vidět vás,
    kdyby vám žena zahejbala
  • 00:49:06 s takovým opilcem,
    lemplem, chcípákem!
  • 00:49:11 Úchylem.
  • 00:49:13 Moji ženu sem laskavě netahejte,
    to si vyprošuju, ano?
  • 00:49:15 Vždyť vám to říkám.
    Je to blázen, psychopat!
  • 00:49:18 Co to pořád mele ten člověk?
  • 00:49:20 -Cože? Ty dobře víš, ty playboyi!
    -Komu říkáš playboyi?
  • 00:49:25 Tak už dost, sakra!
    Chlapi, s váma je práce!
  • 00:49:28 Vždyť je to blázen! Z ničeho nic
    mi začal stahovat kalhoty
  • 00:49:32 a bít mě bezdůvodně.
  • 00:49:34 Bezdůvodně, jo? A co je tohle?
  • 00:49:38 NĚKDO KLEPE
  • 00:49:39 -Můžeme, náčelníku?
    -Copak?
  • 00:49:44 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:50:00 No nazdar.
  • 00:50:03 Nazdar.
  • 00:50:05 Co se ti stalo?
  • 00:50:07 Co se mi stalo? Chytil jsme ho!
  • 00:50:11 -Koho?
    -Koho? Nedělej, že ho neznáš!
  • 00:50:16 -Toho?
    -No toho.
  • 00:50:18 V životě jsem ho neviděla!
    Miki, ty ses vážně zbláznil.
  • 00:50:21 Vždyť to říkám, je to blázen!
  • 00:50:23 Dost, dost, prosím, dost!
    Uzavřeme to.
  • 00:50:27 Tak! Tito pánové,
    takto vaši manželé,
  • 00:50:34 způsobili výtržnost
    v restauraci U Havrana,
  • 00:50:38 kde se na toaletě obnažovali
    a posléze napadli společně
  • 00:50:43 pracovnici hospody, když
    se smetákem vstoupila tamtéž,
  • 00:50:46 tedy na místo činu,
  • 00:50:48 aby učinila přítrž řádění
    zmíněné obnažené dvojice.
  • 00:50:53 -Miki!
    -Před dvěma dny mi slíbil,
  • 00:50:56 že se zastaví v čistírně,
    a já jsem ho od té doby neviděla!
  • 00:51:00 -Ježiš, já tam zajdu.
    -Mlč už, prosím tě!
  • 00:51:04 Vždyť šlo jenom o to,
    aby vrátil ty kalhoty!
  • 00:51:07 Vyměnili nám je v tý čistírně,
    rozumíte?
  • 00:51:10 To je taková maličkost a on
    není schopnej tohleto udělat!
  • 00:51:13 Klid.
  • 00:51:15 Prostě na papírku
    si spletli trojku s osmičkou
  • 00:51:20 a volali nám, abychom
    tam ty kalhoty přišli vyměnit.
  • 00:51:23 Po světě teď lítá nějaký chudák,
    kterýmu ty kalhoty ani nejsou.
  • 00:51:27 A můj muž Lumír tady chlastá
    a pere se s nějakým otrapou.
  • 00:51:34 Moment, paní. Není náhodou
    ta vaše čistírna ve Zborovský?
  • 00:51:38 No je. No a co?
  • 00:51:41 S dovolením.
    To jsou ty kalhoty, že?
  • 00:51:44 Zkus si je!
  • 00:51:46 Zkuste si je!
  • 00:52:03 Moment, pánové!
  • 00:52:06 Tady jste na policii.
    Nebo to je snad módní salón?
  • 00:52:14 Prohodili nám je.
  • 00:52:16 Prohodili, Miki, prohodili.
  • 00:52:22 Odpusť mi to.
  • 00:52:26 Odpusť mi, že jsem tě podezíral.
    Já, já...
  • 00:52:30 Prosím tě, odpusť mi, že jsem tě
    podezíral s tím černochem,
  • 00:52:35 s tím vedoucím, tady s Lumírem.
    Teda s tím především.
  • 00:52:41 Odpusť mi to, prosím tě.
    Já jsem blbec, já vím.
  • 00:52:45 No tak Miki.
    Já se už na tebe nezlobím.
  • 00:52:48 -Vstaň!
    -Vidíš to? On ji aspoň odprosil.
  • 00:52:53 Dášo!
  • 00:52:58 Tak to bysme měli.
  • 00:53:04 Dášenko!
  • 00:53:30 Šéfe, máme to za sebou!
  • 00:53:35 Vítám vás.
  • 00:53:38 Pardon.
  • 00:53:40 -Pardon.
    -To nic.
  • 00:53:44 Myslím, že je na čase,
    abych vám předal výsledky
  • 00:53:49 našeho dlouhodobého sledování.
  • 00:53:52 No, všechny nitky se nám jaksi
    seběhly do jednoho bodu
  • 00:53:56 a vypadá to, že...
    -Že to všechno bylo zbytečný.
  • 00:54:00 Já už to vím.
  • 00:54:03 Víte, já jsem šťastný.
    Teda trochu pokořený, to je pravda,
  • 00:54:08 ale už je to za náma.
  • 00:54:11 Počkejte. Bohužel tady máme
    určité indicie.
  • 00:54:14 Ne, ne, ne, ne!
  • 00:54:17 Uráží mě to!
    Nechoval jsem se nejlíp. Já vím.
  • 00:54:21 Tak se alespoň podívejte
    tady na to.
  • 00:54:24 Takovej divnej chlap.
    Vyběhl z vašeho baráku,
  • 00:54:28 ani kalhoty si neoblík.
    To vám nestačí?
  • 00:54:37 Vy jste snad slepej.
  • 00:54:40 Copak nevidíte, že jsem to já?
  • 00:54:44 Vždyť to jsem přece já!
  • 00:54:47 Takovej příšernej zjev? Ukažte.
  • 00:54:52 No jo.
  • 00:54:57 No dobře,
    ale máme tu další fotografie.
  • 00:55:00 Mě už to nezajímá. Vyléčil jsem se.
    Jsem svobodný, už je to za mnou.
  • 00:55:08 Myslíte si, že jsem blbej?
  • 00:55:12 Že jsem neprokouk
    tu vaši strategii?
  • 00:55:15 Strašíte lidi tou svojí
    teorií permanentní nedůvěry,
  • 00:55:19 aby se lidi báli, aby vám platili,
    ale já jsem vás prokouk.
  • 00:55:27 Rozumíte? Prokouk!
  • 00:55:30 No dobře.
  • 00:55:35 Ale tohle si vezměte.
    Zaplatil jste si.
  • 00:55:40 Sbohem!
  • 00:55:47 Takový amaterizmus!
    Oni si snad myslí,
  • 00:55:51 že jim na to skočím
    a že jim budu pořád platit!
  • 00:55:56 Kdepak, hošánci!
    Nejsem padlej na hlavu.
  • 00:56:01 Na tohle vám nenaletím.
  • 00:56:03 Je to zvláštní, pane inženýre.
    Takové náhlé vyléčení
  • 00:56:08 z obsedantní poruchy,
    to se vidí opravdu velmi zřídka.
  • 00:56:13 Poslyšte,
    mohl bych váš případ publikovat?
  • 00:56:18 -Jistě, ale změňte jména.
    -Samozřejmě.
  • 00:56:23 -Rozumíte, kvůli manželce.
    -Chápu.
  • 00:56:27 Kdepak! Znám svoji ženu.
    Není to žádná nymfomanka.
  • 00:56:34 Mějte se dobře, doktore.
    Moc rád jsem vás poznal.
  • 00:56:38 Taky mě těšilo.
    A účet máte v recepci.
  • 00:56:52 Člověče, já se ti
    na to Slovensko tak těším.
  • 00:56:55 Uvidíš, jak to na ně vybalíme.
  • 00:56:59 Víš, to souvisí s tím,
    jaká je teď u nás doma pohodička.
  • 00:57:03 To bys nevěřil, jaký to je,
    když si všechno vyříkáte,
  • 00:57:08 vysvětlíte.
  • 00:57:11 Teď je všechno úplně skvělý.
  • 00:57:14 Dáša je skvělá.
    Třeba včera večer...
  • 00:57:19 Hele, jsi kamarád, tak ti to řeknu.
  • 00:57:22 Po dlouhý době jsem zažil milování,
    jaký jsem už dlouho nezažil.
  • 00:57:31 Víš, jestli mě něco mrzí, tak je to
    ta jednoduchost celý tý věci.
  • 00:57:36 Ta banalita, rozumíš?
  • 00:57:39 Žárlím kvůli kalhotám
    vyměněným v čistírně!
  • 00:57:44 Rozumíš, Petře, chtěl bych,
    aby můj život měl
  • 00:57:47 velký dramatický rozměr,
    aby můj život byl velký příběh,
  • 00:57:52 a ne aby v něm hrála roli trojka
    nebo osmička na lístku z čistírny.
  • 00:57:58 Rozumíš? Stydím se za to
    a štve mě to!
  • 00:58:03 Radši drž volant!
  • 00:58:05 Protože správný příběh má zvraty,
    obsahuje život i smrt,
  • 00:58:10 a ne nějaký podělaný kalhoty,
    kvůli kterým div nezabiju manželku.
  • 00:58:17 Ta banalita, ta banalita!
    To mě uráží!
  • 00:58:20 Hele, bacha! Co děláš?
    Brzdi, ty vole!
  • 00:59:16 Tady je to.
  • 00:59:29 Jak jsme vám už telefonovali...
  • 00:59:33 Upřímnou soustrast.
  • 00:59:39 Vůz vašeho manžela zcela shořel.
  • 00:59:43 Jediné, co se zachránilo,
    je tato obálka.
  • 00:59:47 Víte, je to taková
    detektivní zvláštnost.
  • 00:59:55 Vůz vašeho manžela padal ze skály
  • 01:00:00 a obálka pravděpodobně
    nějakým záhadným způsobem
  • 01:00:07 vylétla otevřeným okénkem
    a jako jediná se zachránila.
  • 01:00:18 Prosím.
  • 01:00:21 Děkuji.
  • 01:00:27 -Na shledanou.
    -Pardon. Prosím.
  • 01:03:54 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize, 2006

Související