Hola niños, ahoj děti, ozve se co nevidět z Déčka

zdroj: ČT Ostrava

Hola niños: Lola a Tom

Rodilý mluvčí a tři loutky, mapety. To jsou hlavní hrdinové šestadvaceti španělských pětiminutovek. Metodikou výuky i vizuálem pořad navazuje na úspěšnou sérii francouzštiny Strýček Tonton, připomíná dramaturgyně ostravského studia České televize Jana Strýčková.„V každém díle Hola niños se děti učí  jen jednu větu, jednu španělskou frázi. Hodně důležitá je její rytmizace. Protože si hudbu pamatujeme lépe než text nebo mluvené slovo, zazní každá fráze taky jako chytlavý popěvek.“

V roli papi Diega se představí jednatřicetiletý Španěl Adán Sánchez, učitel hudby a muzikant žijící už čtvrtým rokem v Ostravě. Coby průvodce i vyučující musel před kamerou používat nejen španělštinu, ale taky češtinu. „Byla to pro mě nová zkušenost. Nejsem herec a neumím moc dobře česky. Byl jsem nervózní. Štáb mi hodně pomohl, českou výslovnost se mnou procvičovali a byli neuvěřitelně trpěliví,“ poděkoval rodilý mluvčí.

autor: Rostislav Šimek, zdroj: ČT Ostrava

Hola niños: Lola, Tom a papi Diego (Adán Sánchez)

Více fotek

• Hola niños: Lola, Tom a papi Diego (Adán Sánchez) autor: Rostislav Šimek, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/76/7567/756627.jpg
• Loutkoherci měli o úkol navíc: schovat se. autor: Rostislav Šimek, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/76/7567/756631.jpg
• Natáčení ve studiu autor: Rostislav Šimek, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/76/7567/756633.jpg
• Kouzlo zelené klíčovací plochy autor: Rostislav Šimek, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/76/7567/756630.jpg

Členové štábu se zase díky Adánu Sánchezovi rychle naučili šestadvacet základních španělských frází, usmívá se režisér Radek Habada. Natáčení bylo pro jeho tým náročné především technicky. Točilo se ve studiu před zelenou klíčovací plochou, na niž se až ve střižně nasadilo pozadí. „Loutkovodiče jsme museli ukrývat, aby nebyli vidět. Byla to pro ně fyzicky náročná práce, dřina. Natáčeli v zelených oblečcích, v krkolomných pozicích. Neustále jsme řešili, jak loutkoherce schováme, odkud budou vykukovat loutky, kde v tu chvíli bude pes Kichot. Máme v záběrech psa u země, k tomu o něco vyšší loutky a normálně vysoké lidi. Špatně se to skládá do obrazu, aby byli všichni dobře vidět.“

Televizní kurz španělštiny pro nejmenší nabídne Česká televize každý všední den, a to ve dvou pravidelných časech – v 9.30 a ve 14.30 na Déčku.

autor: Rostislav Šimek, zdroj: ČT Ostrava

V roli papi Diega rodilý mluvčí Adán Sánchez.

Více fotek

• V roli papi Diega rodilý mluvčí Adán Sánchez. autor: Rostislav Šimek, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/76/7567/756632.jpg
• Dramaturgyně Jana Strýčková a loutkoherci v akci autor: Rostislav Šimek, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/76/7567/756629.jpg
• Lola a Tom jsou muzikantské děti autor: Rostislav Šimek, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/76/7567/756628.jpg
• Hola niños: Lola a Tom autor: Rostislav Šimek, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/76/7567/756626.jpg

Scénář: Irena Eibenová, Petra Löwy Matušková // režie: Radek Habada // dramaturgie: Jana Strýčková // kamera: Jiří Berka // zvuk: Jakub Krajíček // střih: Miroslav Bláha, Matěj Jankovský, Tomáš Simper // vedoucí produkce: Hana Bílá // výkonná producentka: Jarmila Hoznauerová // kreativní producentka: Kateřina Ondřejková

• Vytisknout
• Poslat e-mailem
• Chyba v článku