Olympijské hry skončily. Štafetu přebrala Brazílie
Londýn – V Londýně skončil závěrečný ceremoniál Her XXX. olympiády. Definitivně tak uzavřel dva týdny trvající sportovní svátek, při němž bylo rozdáno 302 sad medailí. Pro české sportovce, kteří vybojovali celkem deset cenných kovů, to byla nejúspěšnější olympiáda od her v Atlantě v roce 1996. Náš tým se v Londýně naposledy představil na ploše olympijského stadionu společně s národními týmy z ostatních zemí, českou vlajku nesla zlatá oštěpařka Barbora Špotáková. "Když přišel čas Británie, udělali jsme to dobře," řekl na závěr ceremoniálu šéf organizačního výboru Sebastian Coe. "Dobrovolníci byli hrdinové těchto her. Byly to šťastné a nádherné hry," dodal předseda Mezinárodního olympijského výboru Jacques Rogge.
On-line textový přenos
XXX. olympiáda končí v záplavě ohňostrojů.
Zpívají kdo? The Who.
Olympijský oheň 30. Her byl uhašen. Publikum na stadionu aplauduje.
Vše je připraveno ke zhasnutí olympijského ohně.
Přichází další z bodů ceremoniálu. Zpívají Take That, předchůdci One Direction.
"Mnoho mladých lidí se znovu bude inspirovat, začne s aktivním sportem. V souladu s tradicí prohlašují 30. Hry za ukončené a všechny zvu do Ria, kde oslavíme 31. olympijské hry. Děkuji Londýne," zakončil svou řeč Rogge.
"Byly to šťastné a nádherné Hry," řekl Rogge.
"Drazí sportovci, vy jste napsali novou kapitolu olympijské historie. Zásluhou vašeho respektu, zásadám fair play, ocenění kvalit soupeře, schopnosti unést porážku jako vítězství, jste dostali právo nazývat se olympioniky," pokračoval.
"Předvedli jste světu tu nejlepší ukázku britské pohostinnosti. Vím, že se stejné podpory dočkají i paralympijští sportovci, jejichž soutěže budeme záhy obdivovat," dodal.
"Dobrovolníci byli hrdinové těchto Her," uvedl Rogge.
"Když čas Británie přišel, udělali jsme to dobře," řekl Coe.
Rogge a šéf organizačního výboru londýnských Her Sebastian Coe čtou slavnostní řeč zakončovacího ceremoniálu.
Na pódiu se objevuje slavný fotbalista Pelé.
O slovo se přihlásila Brazílie, která dává ochutnat tomu, na co se můžeme těšit v roce 2016.
Rio bude prvním jihoamerickým městem, které bude hostit olympijské hry.
Vyvěšuje se brazilská státní vlajka.
Nyní následuje předání štafety dalšímu olympijskému pořadateli. Boris Johnson, starosta Londýna, přinesl olympijskou vlajku, kterou předal předsedovi MOV Jacquesi Roggeovi. Ten ji dal starostovi Eduardu Paesovi z Rio de Janeria. To se stane dějištěm 31. Her za čtyři roky.
Řecká vlajka stoupá do výšin.
Nad Stratfordem propuká jeden z ohňostrojů.
We Will Rock You hrají Queen spolu se speciálním hostem Jessie J.
Queeni už jednou byli a jsou zase. Ze záznamu zpívá Freddie Mercury, doprovázet ho bude kytarový mág Brian May a početné publikum.
Idle "dozpíval" a střídají jej Muse.
Eric Idle, jeden z legendárních Monty Pythonů, zpívá Always Look on the Bright Side of Life.
Beady Eye zpívají Wonderwall od Oasis.
Velký comeback pro tento večer - na ploše jsou Spice Girls.
Doprovází ji rapper Tine Tempah.
V limuzíně přijela další hvězdička - Jessie J.
Nechybí ani Fatboy Slim a jeho mix Right Here Right Now.
Willy Wonka a jeho továrna na čokoládu v podání Russela Branda.
Diváci si zprostředkovaně připomínají i Pink Floyd.
V korábu přijíždí zpěvačka Annie Lennox.
Na ploše olympijského stadionu vzniklo jedno velké přehlídkové molo.
Nechybí ani topmodelky Naomi Campbell nebo Kate Moss.
Anglie však není jen zemí hudby, ale i módy. Přijíždí glamour práce slavných fotografů.
Teď už virtuální průřez Davidem Bowie.
Na motorkách přijíždí zpěvák skupiny Kaiser Chiefs Ricky Wilson s písní od The Who.
A už je tu George Michael a jeho píseň Freedom.
Na ploše vznikla Lennonova busta sestavená ze samotných aktérů slavnostního zakončení.
Dětský sbor zpívá i ve znakové řeči.
Od Lennona konkrétně slavná Imagine, kterou zpívá dětský sbor s prostřihy samotného předčasně zesnulého umělce. Od Queen pak Bohemian Rhapsody.
Queen - další kapela, která neodmyslitelně patří k britské historii. Stejně jako John Lennon. Jejich písně zní právě teď.
Hold od sportovců i publika přijímají zástupci tisíců dobrovolníků.
Ceremoniál režíruje Kim Gavin.
Aktuální část zakončení se jmenuje Here Comes The Sun.
Uganďan Stephen Kiprotich dostal od Jacquese Rogga zlatou medaili za vítězství v mužském maratonu. Tradiční dekorování na závěrečném ceremoniálu. Stratfordem zní ugandská hymna.
302 sad medailí rozdali londýnští pořadatelé. Historicky největší počet - 50 zemí - má alespoň jednoho vítěze.
Nejvíce světových rekordů padlo ve vzpírání. Celkem 11.
30. olympiáda přinesla velký úspěch pořadatelské zemi. Nejvíce medailí si odváží USA před Čínou. Británie je třetí, Rusko až na čtvrtém místě.
Sportovci se na plochu prodírají nezvykle mezi fanoušky.
Zaplněný stadion přivítá účastníky Her, kteří se přesunuli z nedaleké olympijské vesnice.
Některé výpravy své největší hvězdy na zakončení již postrádají, ale jen kvůli němu zůstala třeba nizozemská plavkyně Ranomi Kromowidjojová.
Na ploše se objevují vlajky výprav. Tu českou nese zlatá oštěpářka Barbora Špotáková.
Skotská zpěvačka Emeli Sandé rozjela slavnostní zakončení a ve zpěvu pokračuje dál.
Ray Davies vystoupil z klasického londýnského taxíku a zpívá píseň Waterloo Sunset od The Kinks. Za jeho "Šalala!" by se nemusel stydět ani Václav Neckář.
Stadion je teď zahalen do novinových titulků a gymnastická vložka od Spelboundu.
A na plochu se vrací Stomp, kteří před chvíli proměnili londýnské památky na hudební nástroje. Vyznačují se tím, že hrají na vše, co je zrovna po ruce. Násady od košťat, popelnice, podlaha.
Chlapecká kapela One Direction dává vzpomenout boy-bandům jako Take That. Jedná se o objev britského X-Factoru.
"Kluci ze zverimexu" si potrpí na extravaganci a nejinak tomu je i dnes. Zpívají na rikše, na hlavě mají kuželovité klobouky.
Britská hudební scéna měla vždy co nabídnout, byla na špičce hitparád a do těch patří i Pet Shop Boys a jejich West End Girl.
A po Stratfordu se už promenáduje armádní kapela s hudebním příspevkem od Blur.
Hraje skladba Our House britského ska-bandu Madness.
Odpočítávání jako ze 60. let, výbuch auta a výjev z filmu Italian Job.
Stadionem zpívá slavná slova "God Save The Queen".
Olympijským stadionem ve Stratfordu zní britská hymna.
Královna Alžběta II. zůstala mimo Londýn. Zastupuje ji Princ Harry.
Na stadionu jsou vystavěna panoramata Londýna. Big Ben, Tower Bridge nebo Big Eye.
Na violoncelo hraje Julian Lloyd Weber, doprovází jej Londýnský symfonický orchestr.
Stadionem zní píseň Because od Beatles.
Ceremoniál právě začal. Ozývá se zvuk Big Benu.
Olympijský stadion je zcela zaplněn. Slavnostní zakončení za pár okamžiků začne.
Několik minut po zahájení ceremoniálu, který se uskutečnil na zcela zaplněném olympijském stadionu ve čtvrti Stratford, zazněla britská hymna God Save The Queen. Královna, kterou oslavuje, ale zůstala mimo Londýn a show se nezúčastnila – Alžbětu II. zastoupil její vnuk princ Harry. Představení poté pokračovalo zhruba půlhodinovou hudební koláží, která měla celému světu alespoň ve zkratce znázornit rozmanitý život v kosmopolitní metropoli Londýně.
Následně na plochu stadionu vstoupili účastníci her, kteří se sem přesunuli z nedaleké olympijské vesnice. Tentokrát nebyli sportovci seřazeni dle jednotlivých zemí, ale šli všichni najednou, aby tak znázornili celistvost a pospolitost – celého světa, nejen toho olympijského.
Třicátá olympiáda přinesla velký úspěch pořadatelské zemi – v pořadí podle získaných medailí skončila Británie třetí. Nejvíce medailí si odváží USA, na druhém místě je Čína. Česká republika obsadila 19. příčku – získala 4 zlaté, 3 stříbrné a 3 bronzové medaile.
Jedna z medailových sad byla dokonce předána i během samotného závěrečného ceremoniálu. Uganďan Stephen Kiprotich dostal od předsedy Mezinárodního olympijského výboru (MOV) Jacquese Rogga zlato za vítězství v mužském maratonu.
Olympijský ceremoniál? Spíše superkoncert!
K britské kultuře a životnímu stylu neodmyslitelně patří populární hudba, a tak režisér závěrečné show Kim Gavin přizval na londýnský stadion celou plejádu ostrovních muzikantů. Představili se například zpěvák George Michael, zpěvačka Annie Lennox, kapely Madness, Blur, Pet Shop Boys, Stomp, Muse, Kaiser Chiefs, Spice Girls či producent Fatboy Slim. Vzpomnělo se i na hudební ikony, které dala Velká Británie světu, ale ceremoniálu se zúčastnit nemohly – Johna Lennona připomněl dětský sbor, kapelu Queen jejich vlastní kytarista Brian May. Zazněly i skladby Pink Floyd či Oasis.
Kim Gavin, režisér závěrečného ceremoniálu:
"Tou pravou show je samotná olympiáda, samotný sport. Pro mě je možnost stát za finální podobou ukončení olympijských her obrovská pocta. Chci, aby ten ceremoniál byla zábava, aby hrál všemi barvami. Chtěl bych, aby se na něj vzpomínalo jako na nejlepší aftershow party, která kdy byla."
Nemohl chybět ani humor. Tak jako na zahájení her projevili Britové nadhled angažováním Mr. Beana, tak i při slavnostním zakončení sáhli po tom nejlepším, co britská zábava nabízí. Eric Idle, jeden z legendárních Monty Pythonů, zazpíval Always Look on the Bright Side of Life.
Olympijská štafeta putuje dál
Krátce se prezentovala i pořadatelská země příštích her – Brazílie. Starosta Londýna Boris Johnson při té příležitosti předal symbolickou olympijskou vlajku do rukou předsedy MOV. Jacques Rogge ji pak postoupil Eduardu Paesovi, starostovi Ria de Janeira, v němž se budou hry konat v roce 2016. Rio bude prvním jihoamerickým městem, které bude hostit olympijské hry.
Ve svém závěrečném projevu Rogge také připomněl, že v Londýně nyní začnou paralympijské hry. "Předvedli jste světu tu nejlepší ukázku britské pohostinnosti. Vím, že se stejné podpory dočkají i paralympijští sportovci, jejichž soutěže budeme záhy obdivovat," řekl.
"V souladu s tradicí prohlašuji třicáté hry za ukončené a všechny zvu do Ria, kde oslavíme jedenatřicáté olympijské hry. Děkuji, Londýne," zakončil svou řeč Rogge.
