Tento díl je věnovaný slovům a významovým vazbám, které můžeme řadit buď mezi ustálené nebo ty, jejichž významové vnímání se postupem let změnilo. Profesní češtinu budeme zkoumat v dabingovém studiu, kde se používá řada pojmů pro laiky nesrozumitelných. Hostem pořadu bude mladá autorka televizních pohádek a dětských knížek Sandra Vebrová.