00:01:03 Prázdniny v Hrádku dostaly rychlý spád.

00:01:07 Voda v oboře je vyčištěna a jeleni zachráněni.

00:01:12 Mezi podezřelé se znovu dostane děda Louš i polepšený Beránek.

00:01:19 Olda s Leontýnkou odhalí spiknutí svých tatínků.

00:01:25 Výlet na lodích překazí rozvodněná řeka.

00:01:30 Náhradou jsou toulky Prahou.

00:01:36 Bajerův zásah v Unesco byl úspěšný. Geodetové balí, silnice nebude.

00:01:44 Kubát má o důvod více k piklům proti Bajerovi.

00:01:49 Lidé s ním souhlasí.

00:01:52 Klepetku zaujme datum v Kubátově kalendáři.

00:01:58 Podzemní chodba pohltí zvědavého Pepana.

00:02:04 Zachráněn Bleskem náhodou objeví ukrytý poklad.

00:02:10 O záhadu víc pro poručíka Klepetku.

00:02:15 Kdosi vypustí jeleny z obory.

00:02:19 Ti se však překvapivě sami vracejí zpátky do svého království.

00:02:36 -PRASE CHROCHTÁ.
-Ty si snad příště pořídíš žirafu!

00:02:45 Líza si v Praze namohla kopyta. Tak to dělá Lojza.

00:02:51 -Vždyť je to svině!
-Když byla malá, spletli to.

00:02:56 Je to svině Lojza.

00:03:02 ROZHLAS: Dobré ráno. Zveme občany v sobotu odpoledne...

00:03:08 ...k sázení stromků u Babí skály.

00:03:14 Děkujeme a hrajeme vám do nového dne.

00:03:36 Ale to je hezké zvířátko, pojď sem!

00:03:44 Co je? Počkej, já mám zvířátka rád!

00:03:55 Teď bude město bez novin.

00:03:59 To není žádné neštěstí.

00:04:04 Lojzo, stůj!

00:04:11 -A zmizel mi v lese.
-Já ti říkal, že je obranář.

00:04:18 -Ví, že nejlepší obranou je útěk.
-A kdo ho najde?

00:04:23 -Kdo? Blesk! Lízu taky našel.
-To ti poradila koza?

00:04:31 Jaká koza? To je klaun, viď!

00:04:45 -Ať jde s námi.
-Zařídím.

00:04:50 -Ztratilo se prase, hledáme pomoc.
-Ať si ho najde sám.

00:04:56 -Eliška mu ráda pomůže.
-A co naše chodba?

00:05:01 Chodba není a já taky ne.

00:05:04 -Přece my dva...
-Jen já sám!

00:05:09 Ty všechno vykecáš.

00:05:19 Honzo!

00:05:23 -HVÍZDÁ.
-Co je?

00:05:27 -Ahoj, je doma Blesk?
-Je na dvoře a má návštěvu.

00:05:33 -Co to pleteš?
-Svetry pro trojčata.

00:05:39 Tati, já mu to dám! To jsem ti koupil z kasičky.

00:05:47 Chutná ti to?

00:05:51 -Kudy jste chodil?
-Po stopách zločinu.

00:05:56 -Už je v pořádku?
-Celkem ano.

00:05:59 Jen pořád mluví o tunelu, jelenech a pokladu.

00:06:04 Dětská fantazie... Šéf je u sebe?

00:06:09 Pepane, nech si něco k ohni.

00:06:13 -Oldo, počkej tu na mě!
-Tati... -Je to důležité.

00:06:25 To zvládnem, půjčíme si místo tebe Leontýnku!

00:06:32 BAJER: Nikdo? Tak děkuji.

00:06:38 -Dobrý den.
-Ahoj. Copak, zlobí jeleni?

00:06:42 Ne, lidi. Na to sázení stromků se nepřihlásil nikdo.

00:06:48 A mně se každý vyhýbá.

00:06:51 -Všechno chce svůj čas a my ho trochu postrčíme. -Jak?

00:06:59 Půjčíte mi večer Horáčka.

00:07:04 A vy po setmění odjedete autem, nejlépe směrem na Prahu.

00:07:10 A budete hodně nápadný!

00:07:14 -A proč večer?
-Milenci a lumpové mají rádi tmu.

00:07:20 Každý máme své metody. Když nevyjdou, je to osud.

00:07:27 -A kde já teď seženu lidi?
-V hospodě.

00:07:34 Stopa!

00:07:44 Hledej, Blesku!

00:07:46 -Může domácí prase zdivočet?
-Prase jo, ale Lojza ne!

00:07:53 Lojza je kulturní, sleduje se mnou televizi.

00:08:03 O to, aby byla zrušena ta dálniční přípojka, se postaral Bajer.

00:08:10 -Tak je to pravda!
-Přišli jsme o zákazníky.

00:08:15 Letošní výnosy pórku byly...

00:08:19 Vítejte, inženýre!

00:08:21 To jsou k nám hosté! Co vás sem přivedlo?

00:08:26 -Starosti.
-Ale, ale...

00:08:30 Potřebujeme pár lidí na brigádu.

00:08:35 -Nepomohli by zahrádkáři?
-Když jim to šikovně řeknete...

00:08:41 Taková osobnost, jako vy!

00:08:51 Omlouvám se, že vás ruším, sousedé,...

00:08:55 ...ale v sobotu máme sázet stromky, a tak...

00:09:01 Někdo pěstuje stromky pro okrasu a někdo brambory na jídlo.

00:09:07 Bez té přípojky jsme Zapadákov.

00:09:11 No, někdo si už zaživa staví hezký bílý pomník.

00:09:16 -Jsou i jiní šéfové obor.
-To jistě. Tak vám děkuji.

00:09:24 -A tady je to kafíčko.
-Tady!

00:09:36 -Mami, proč jsou všichni takoví?
-Tiše.

00:09:40 -Podáme protest proti Bajerovi.
-POTLESK.

00:09:47 Hledej, Blesku!

00:09:53 Tak pojďte. Někdo tu na vás čeká.

00:09:57 -Lojza? Hurá!
-Tak pojďte.

00:10:03 To jsi věrné prase? Já ti doma vyvařuji, a ty chodíš k cizím!

00:10:13 Bajer prosazuje své osobní zájmy proti oprávněným požadavkům občanů.

00:10:24 -Děkuji ti.
-Výborně.

00:10:26 Dobrý den, račte prosím.

00:10:30 Víš, proč ti utekl? Protože ho pořád trénuješ.

00:10:36 Ty žít tady v lese, tak lišky vozí na ohonu zajíce...

00:10:42 ...a datel jim k tomu zpívá. To zvíře si taky musí odpočinout.

00:10:50 Lojzo, slibuji ti ty nejkrásnější prázdniny.

00:10:58 Chtěl jsem ho dát do chlívku, ale zasekl se mi zámek.

00:11:04 A nemůžu najít pilku. Jedu si ji půjčit. Pr!

00:11:15 -A zatím to pohlídejte a dejte zvířatům vodu! -Jasně.

00:11:24 Nemáš se mi plést do řemesla, ale tohle je výjimka. Tak co máš?

00:11:31 Zařídit, aby Kubát uviděl obrázek a sledovat reakci.

00:11:37 Ale jak to udělat? Honza s nikým nemluví.

00:11:42 -S kým nemluví?
-S klukama.

00:11:45 -A co holky?
-Myslíš třeba Leontýnku?

00:11:52 To jsi řekl ty.

00:12:11 Tak je to dobře.

00:12:16 Musíš ho přesvědčit, že jsi vedoucí smečky. Takhle!

00:12:22 Jsem vedoucí, jsem vedoucí...

00:12:25 Jsem vedoucí!

00:12:28 Trouba jsi! Víš, co ti řekl pan Louš.

00:12:32 Ty bys trénoval i bílé jeleny.

00:12:35 Ale přinutit lidi sázet stromky,...

00:12:40 Na to jsi krátký!

00:12:42 Zapíná mi počítač.

00:12:47 Pepa hlásí příjem!

00:12:52 Pepa není na nic krátký!

00:13:02 PÍSKÁ.

00:13:18 -Jedno tělo, jedna duše!
-Ha, ha!

00:13:33 POUŠTÍ RÁDIO JAKO KULISU.

00:13:37 NAPODOBUJE ŽENSKÝ HLAS: To je hotel Bílý jelen?

00:13:42 Tady televize. Prosím ředitele.

00:13:46 Výborně! Cože? Ano, televize!

00:13:53 Prý u vás budete v sobotu vysazovat u obory stromy.

00:14:02 Souhlasí to?

00:14:05 Výborně, pane řediteli.

00:14:09 Rezervuji 6 pokojů pro náš štáb. Děkuji!

00:14:30 -Kubáte. Kubáte!
-Co?

00:14:34 Ty jsi snad zamilovaný, nebo co.

00:14:38 -Máš tam housky?
-Jo.

00:14:45 Na ty stromky sem přijede televize.

00:14:49 -Jak to víš?
-Teď sem volali. Budou tu bydlet.

00:14:56 ZNÍ VESELÁ HUDBA.

00:15:22 -Co je?
-Byla jsem za Honzou,...

00:15:27 ...aby šel se mnou na stromky.

00:15:31 A on mi řekl, abych se radši učila salta.

00:15:36 Neboj, je do tebe zamilovaný.

00:15:48 Nikam nejdu. Mám práci.

00:15:52 Kam bys chodil? Jdu si pro klíč od muzea.

00:15:57 Hele, máme nový exponát.

00:16:03 Ukaž.

00:16:07 Moc hezký. Kdes ho sebrala?

00:16:16 Našla jsem ho ráno v oboře, v trávě u seníku.

00:16:22 Podívejme. V trávě?

00:16:29 Pojď sem.

00:16:34 -Už to někdo viděl?
-Ne, chci ho dát do muzea.

00:16:39 Aby to někdo neukradl. Vždyť to může být vzácné.

00:16:45 Víš co? Já ti to zatím dám do trezoru.

00:16:49 -Jste hodný.
-Rádo se stalo. Honzo!

00:16:53 -Chceš jít ven?
-Ne, mám práci.

00:16:57 Děkuji! Ahoj!

00:17:20 To souhlasí...

00:17:48 -Pane Roušar, co to je?
-To měl být Arnošt, jak se holí.

00:17:55 Ale vyšel mi z toho svatý Petr.

00:17:59 -Máte to tu hezké.
-Já? Vy to máte hezké!

00:18:12 A co paní Havlíková? Jak to přijala?

00:18:17 Ještě to neví. Bude to radostné překvapení.

00:18:29 PEPAN: Já už jsem, tati!

00:18:35 -Strejdo, počkej!
-Copak je?

00:18:41 -Já mám naruby boty.
-Už hodinu vás vyhlíží.

00:18:46 Ale doktor mu zakázal námahu.

00:18:50 Budeme autobus pro nejmenší. Každému zastavíme, ano?

00:18:56 -Jedeme zdarma?
-Jistě. Pr!

00:19:00 Já vás doženu.

00:19:05 Autobus, co jezdí zadarmo!

00:19:08 Tak pojďte, děti. Nasedat!

00:19:13 Pojď ke mně.

00:19:15 -Tak, a jedeme!
-Pr!

00:19:33 -Já si vezmu tu bednu.
-Dobrý den.

00:19:37 -To je lidí. Já jsem z toho jelen.
-A bílý, šéfe?

00:19:43 Nedělej si legraci, vidíš to? Přišli i z pivovaru.

00:19:49 To jsem nezažil ani za nebožtíka knížete.

00:19:55 A toho si lidé vážili, hlavně ženské.

00:20:00 Vždycky poplácal nějakou mladici...

00:20:06 Tak si v té televizi neuděláme ostudu.

00:20:20 Jeď zpátky a přivez ještě 1000 sazenic.

00:20:25 -Vítám vás. -Dobrý den.
-Pojďte za mnou.

00:20:30 Tedy už rok se táta takhle neusmíval. Zázrak!

00:20:35 Jo, zázraky jsou zatím málo prozkoumané. Někdo na ně nevěří.

00:20:42 -Jak se o tom dověděli v televizi?
-Jo...

00:20:48 No, Pepíku!

00:20:50 To chce mozek, víte?

00:21:05 -Tati, stačí to?
-Stačí.

00:21:13 Pozor!

00:21:16 Jede k vám pozornost hotelu Bílý jelen!

00:21:24 -Limonády zdarma. Občerstvení.
-Limonády!

00:21:30 -Limonády, sodovky, prosím!
-Já si vezmu.

00:21:37 -A kde je televize?
-Ještě nepřijeli. -Tak to nic.

00:21:43 -A kdy?
-Až přijede televize.

00:21:47 -Co máte všichni s tou televizí?
-Sedmá velmoc, tati.

00:21:53 -Autobus jede zadarmo!
-Děti, jsme na místě. Do práce!

00:22:01 Pepane, buď tu se mnou.

00:22:04 -Dobrý den.
-Dobrý.

00:22:06 Pane Louši, my dva bychom si už měli promluvit.

00:22:14 Teď? A o čem?

00:22:16 No, kdybyste někdy zašel na skleničku, něco by se našlo.

00:22:25 Jsou trochu zaschlé. Snad se ujmou.

00:22:33 -Neposadíme se na chvíli?
-Je tu moc lidí.

00:22:39 To nevadí, pojď.

00:22:49 Au!

00:22:55 Ukaž?

00:23:03 Inženýre!

00:23:07 -Koukejte, co bylo u brány!
-Ta je moje.

00:23:11 Moment, nejdřív ji bude chtít vidět poručík Klepetka.

00:23:19 Tak o tomhle jste chtěl mluvit?

00:23:25 My máme červenou pilku, my ti ji dáme.

00:23:39 -Co tu dělá televize?
-Já jsem zázračné dítě.

00:23:44 Já předpovídám budoucnost.

00:23:47 -Pozornost hotelu!
-Přijela televize!

00:23:51 -Občerstvení pro brigádníky!
-Limonáda. -Berte si!

00:24:00 Ano, ano! Tady!

00:24:05 -Hledám inženýra Bajera.
-To jsem já.

00:24:09 -Režisér Kraus. -Těší mě.
-Jedeme náhodou kolem.

00:24:14 Chci s vámi domluvit natáčení pro Unesco.

00:24:20 Pojďme si o tom promluvit.

00:24:26 Nekuřte tady!

00:24:30 Někdo chce, abych si myslel, že za vším je Louš.

00:24:35 Tak mu vyhovím a on se uklidní. A pak...

00:24:40 A navíc si v noci ještě něco prověřím.

00:24:47 A za týden necháme spadnout klec. Souhlasíš? Konec!

00:25:19 Kolem hezkých věcí bývá plno malérů.

00:25:27 -Už by měl vyjet.
-Pozor!

00:25:38 To není on.

00:25:43 Honzo, stůj! Neblázni!

00:25:53 -Dobrý večer.
-Kdo tě sem poslal?

00:25:58 -Nikdo.
-A co tu děláš?

00:26:04 -Chci si něco ověřit.
-Jo? A co?

00:26:10 -Leontýnka k nám přinesla obrázek, prý ho našla tady. -No a?

00:26:19 -A někde tady je východ z chodby.
-No a?

00:26:25 A strejda ten obrázek znal.

00:26:33 Máš postřeh, ale ověřování nech na mě.

00:26:37 -A nikomu ani slovo.
-Už startuje.

00:26:42 Vrať se zadem přes hájovnu. Neviděls mne, jasný? Utíkej.

00:26:53 TROUBÍ.

00:27:28 Už je tady.

00:27:33 -Poznáváte ho?
-Jo.

00:27:38 Tak o tom mluvte až u soudu, dříve ne.

00:27:42 -Zatknete ho?
-Až udělá víc chyb.

00:27:47 Dnes jen ověřuji stopu. Prokurátor chce co nejvíc důkazů.

00:27:54 -Říkal jste, že dole něco má.
-Dnes to neodnese.

00:28:04 On si také ověřuje stopu.

00:28:07 Čeká na určitý den. Myslí si, že pak to bude promlčené.

00:28:14 Zradil ho vlastní kalendář.

00:28:21 Strejdo!

00:28:26 Já ti přinesl tu červenou pilku!

00:28:32 -Tys nezapomněl?
-Táta stejně neumí řezat.

00:28:39 To jsi trefil sám, bez Bleska?

00:28:43 2x se vyčurám: u potoka, u strže, a už jsem tady.

00:28:49 Blesk šel dělat štěňata.

00:28:53 Vidíš, ty sem cestu najdeš, a kluci ne.

00:28:58 Slíbili, že přijdou, že pomohou, a nepřišli. Už mi nevěří.

00:29:04 -Já ti pomůžu.
-Jo?

00:29:08 -2458 stromků.
-Já napočítala 2460.

00:29:14 -Já věřím paní učitelce.
-To jsem čekal.

00:29:20 Jednou to bude krásný les.

00:29:31 Šéfe, já se z toho zblázním. Další pila!

00:29:45 Čí to je?

00:29:48 Tak bude to? Myslíte si, že jsem praštěný?

00:29:53 Když se najde pilka pana Louše, tak je hned podezřelý.

00:29:59 -Pilku může ztratit každý.
-To jo.

00:30:05 Já vás chápu, ale tím ničemu nepomůžete.

00:30:13 -Na shledanou!
-Na shledanou.

00:30:20 -Tak to nám nevyšlo.
-Vymyslíme něco jiného.

00:30:26 Moment, kluci!

00:30:29 Začíná říje, tak jsme si řekli, že vám ty jeleny ukážeme.

00:30:37 Jestli chcete, můžeme se o ně spolu starat.

00:30:42 -Další týden pak pojedou holky. Souhlasíte? -Ne.

00:30:47 Ale?

00:30:49 -Nemohly by jet první holky?
-My totiž...

00:30:57 My jim přenecháme pořadí, že?

00:31:04 -To vás chválí.
-Hurá!

00:31:07 Tak dobře. Dámy, pojďte sem.

00:31:15 Jelen je nedůvěřivý, ale na co si zvykne, to mu nevadí.

00:31:21 -Leontýnka do lesa nosí modré šaty.
-S živůtkem? -No... modré.

00:31:28 -Tak si vezměte něco podobného.
-Mohou být podkasané?

00:31:35 Jedeme, než si to rozmyslím.

00:31:41 Co se tak tváříš?

00:31:43 Přišel jsem o 2 basy piva a bednu limonád.

00:31:48 Viděls, jak Bajerovi narostl hřebínek?

00:31:52 -Brzy mu splaskne.
-Vážně?

00:31:57 -Bude konkurs na nového šéfa obory.
-Ale za ním je Unesco.

00:32:04 Za oborou ano. Ale Bajer už měl moc malérů. Ještě jeden a jde.

00:32:12 -A toho lumpa už máš?
-Jo. Je to Louš. -Fakt?

00:32:18 -Ale nikomu ani slovo.
-Jsem studna.

00:32:23 Vždycky říkám, že jsi ten nejchytřejší policajt.

00:32:37 -Taky mám pro tebe překvapení.
-A jaké, mohu-li se zeptat?

00:32:45 Že se budeš ke mně stěhovat.

00:32:48 -Kdo ti to povídal?
-Paní učitelka.

00:32:53 Ta mládež si vymýšlí...

00:32:57 Tak kdy se sem nastěhuješ?

00:33:04 Třeba zítra.

00:33:08 Ale ještě se poradím s nebožtíkem.

00:33:50 Tak. Řekl, že ano. Že se můžeš stěhovat.

00:33:57 -Ten list, to bylo znamení?
-Jo.

00:34:01 -A kdyby nespadl?
-Dal by jiné znamení.

00:34:11 -A kdo to poví paní učitelce?
-Už jsem jí to řekla. Dnes ráno.

00:34:21 Ale ty panáky si vezmeš s sebou.

00:34:28 Šátek!

00:34:29 Jedu místo Elišky, končí mi prázdniny.

00:34:34 Když holky, tak holky.

00:34:37 Docela ti to sluší. Takovou holku bych ráda učila.

00:34:43 Jsem z toho celý nervózní.

00:34:47 -Vám to sluší, holky.
-Děkujeme.

00:34:51 Počkáme, než se otočí vítr.

00:35:06 ŠEPTAJÍ.

00:35:11 Holky, pozor!

00:35:14 Až si nastoupí ta poslední slečna, můžeme vyrazit.

00:35:53 Tenhle jelen je hlavní.

00:35:57 Bude nejsilnější. Jmenuje se Bohumil.

00:36:02 Začíná říje, tak drží ostatní jeleny od stáda.

00:36:08 Tenhle je Větrník.

00:36:15 A to je Mozart.

00:36:21 A tohle je Tonda. A vzadu jsou samí rošťáci.

00:36:31 -Který je asi Olda?
-Ten vedle Leontýnky.

00:36:36 -A to je která?
-Ta vedle Oldy.

00:36:40 On se zatoulal, ale zase se najde. Kuš!

00:37:50 Vy jste, Louši, hodný člověk.

00:37:53 Když se dá dohromady pytlák s hajným, je to dobré znamení.

00:38:00 Dobrých znamení je dost, ale víc je zlých lidí.

00:38:06 -Ty panáky na vůz?
-Kdepak, nést!

00:38:10 To je jediná pořádná věc, kterou jsem v životě udělal.

00:38:16 -Viděly jsme je!
-A já si natrhla sukni!

00:38:22 Vezmi to a jdi. Holky, pojďte!

00:38:29 -Ti panáci jsou nádherní.
-Jo, já jsem jen přívažek k nim.

00:38:37 -Ale, ale...
-Vám vyřežu jiné, a mladší.

00:38:44 Ferdo, pr!

00:38:48 -Jsou bílí jako na fotkách?
-Ještě krásnější.

00:38:53 -Hlavně Bohumil.
-Větrník je krásnější.

00:38:59 Nejhezčí je Košilka, napůl bílá, napůl hnědá.

00:39:04 No jo, ty jsi na rarity.

00:39:54 -Tak tě vítám doma, Karlíčku.
-Děkuji, Magdalénko.

00:39:59 Tady máš kytičku. Je to vzor statečnosti.

00:40:04 Ostatní to nepřežily, já je zapomínám zalít.

00:40:09 Je to vidět.

00:40:12 Starý pirát doplul do přístavu.

00:40:18 Co stojíte? Pojďte! Něco jsem přichystala.

00:40:24 Jé, buchty!

00:40:26 -A co Romeův palác?
-Tak jdem na to.

00:40:31 Oslavenci nepracují, na to mají lidi.

00:40:36 To jsou hodné děti.

00:40:40 Kdyby mě v tom viděl Lojza nebo Líza...

00:40:52 Ťuk... a ťuk!

00:41:00 -Ať se vám tu spolu pěkně žije.
-Na zdraví!

00:41:09 Poručíku, jdete právě včas. Pojďte se napít!

00:41:15 Pane Louš, zítra v 8 pro vás přijedu. Pojedeme na okres.

00:41:21 Zdržíte se tam asi přes noc.

00:41:24 Co jsem vám říkal, Roušare?

00:41:30 Ještě na slovíčko!

00:41:37 Poslyšte, vy jste nejvíc podezřelý, musí se s tím něco udělat.

00:41:45 Třeba to, abyste už nikdy podezřelý nebyl.

00:41:50 -Já vám nesmím všechno říci.
-Já vím.

00:41:55 -Mohl byste přespat u bráchy.
-Taky policajt? -Taky.

00:42:04 Tak to je jako z bláta do louže.

00:42:10 Zařiď to ráno, já se vrátím až v poledne.

00:42:15 -Ostatní až pak.
-Jasný.

00:42:19 Á, mladý pán je doma.

00:42:27 Oldo!

00:42:32 -To už se nezdravíme?
-Dobrý večer.

00:42:36 Podívej, chápu tě. Nejsem slepý.

00:42:42 Ale trochu mi věř. Vím, co dělám a proč.

00:42:50 -A dejte se dohromady s Honzou.
-Dobrou noc. -Dobrou.

00:43:09 Tohle jsem nosil ještě ve škole v Písku.

00:43:15 -Ta hvězdička znamená 1. ročník?
-Ne. To kvůli holkám.

00:43:22 -Táta má v kalendáři hvězdičku.
-Kvůli holkám?

00:43:27 -Ne, to zatýká.
-Koho zas?

00:43:30 Toho pravého. Když jel pro Louše, žádnou tam neměl.

00:43:36 -Tak proč ho sebral?
-Cesty práva jsou složité.

00:43:42 Někdy až moc.

00:43:49 Co to blázníš?

00:43:52 To abych nevyplašil jeleny.

00:43:56 Ti jsou u kaliště. Ale jsi nápadnější než Líza.

00:44:03 -Písknu na holky.
-V lese se nepíská a nekřičí.

00:44:08 Tak jak se přivolávají holky?

00:44:18 TROUBÍ NA VÁBNIČKU.

00:44:30 Stádo poslouchá vůdce.

00:44:34 Ahoj. Nestavíme se pro Honzu? Už moc dlouho trucuje.

00:44:52 -Tonda s Větrníkem se poprali.
-Letos nás ta říje překvapila.

00:45:01 -Inženýre! A já myslel, že malérům už je konec. -Sakra!

00:45:10 -Doga!
-Aby nám nestrhla nějaký kus.

00:45:16 Stádo ji k sobě nepustí, ale vyplaší se.

00:45:20 Odstřelit?

00:45:25 Jo.

00:45:33 Počkej!

00:45:37 Je březí.

00:45:45 Sežeň Šimona, má ty uspávací střely.

00:45:50 A přiveď taky Klepetku!

00:46:44 -Jak se chová?
-Asi je tu déle, je hladová.

00:46:49 Před chvíli byla tamhle. Jak blízko ji potřebujete?

00:46:54 -Asi 50 metrů.
-Mám buřta, to ji přiláká.

00:48:35 To je ale macek. Co s ní?

00:48:40 -Odvezu ji, ale musím to hlásit.
-To je v pořádku.

00:48:48 Mám pro vás také jedno hlášení.

00:48:52 To byl poslední malér v oboře. Slibuji.

00:48:58 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.