00:00:48 -KLEPÁNÍ.
-Ano!

00:00:52 Pane komisaři, je tady pan doktor Divíšek.

00:00:56 Už tady čeká dlouho.

00:00:58 -A nevíte, co chce?
-Ne. Ale prý je to něco důležitého.

00:01:04 -Nějaký závažný případ.
-Tak ať jde dál.

00:01:09 Pane doktore!

00:01:16 -Dobrý den.
-Dobrý den.

00:01:21 -Archivář Divíšek.
-Mejzlík.

00:01:25 Promiňte, pane komisaři, že obtěžuji přímo vás,

00:01:31 ale přišel jsem k vám spíše na poradu.

00:01:34 Jako ke kriminalistovi, tedy k vynikajícímu kriminalistovi.

00:01:40 Klidně, prosím pěkně.

00:01:43 Posaďte se a v klidu řekněte, co se stalo.

00:01:47 Děkuji.

00:01:49 Pane doktore, mělo by se to vyšetřit, jde asi o vraždu.

00:01:55 Mělo by se vyšetřit, kdo zabil pana Petra Berkovce,

00:02:00 co se stalo s jeho chotí Kateřinou, rozenou Skalickou,

00:02:05 a jak zemřel bratr pana Berkovce, Jindřich.

00:02:10 To jsou velmi závažná sdělení.

00:02:13 Petr Berkovec? Ale o jeho smrti tu dosud nemáme hlášení.

00:02:19 Ono jde též o to, jakou roli sehrál v celém tom případu pan Skalický.

00:02:26 Tedy otec paní Kateřiny, a tedy tchán zavražděného pana Berkovce.

00:02:32 -Promiňte, pane...
-Divíšek.

00:02:36 Pane doktore, je toho příliš mnoho najednou.

00:02:40 Prosím, v klidu si probereme jednu věc za druhou.

00:02:45 Tak tedy, kdy se to asi stalo?

00:02:48 Ale jaképak asi, milý pane? To víme naprosto přesně. Roku 1465.

00:02:55 -1465...
-To bylo za vlády koho?

00:02:59 No to byste měl znát.

00:03:02 To bylo za požehnané vlády krále Jiříka z Poděbrad.

00:03:07 Aha. Ale na takový případ já asi nejsem dost kompetentní.

00:03:15 To za prvé.

00:03:18 A za druhé, na takovéhle žerty my tady nemáme čas, to rozhodně ne.

00:03:24 Ale to je škoda, to je opravdu škoda.

00:03:29 Oni mně vás tolik doporučovali.

00:03:33 Že pokud jde o složitější případy, že jedině vy.

00:03:38 To je mi opravdu hrozně líto.

00:03:41 No jo, ale co já s tím, člověče?

00:03:45 Totiž to je tak, já právě chystám historické dílo...

00:03:50 ...o vládě Jiříka z Poděbrad.

00:03:54 A přitom jsem prosím klopýtl o takovou věc,

00:03:58 se kterou si nevím rady.

00:04:01 Proto jsem přišel za vámi.

00:04:04 Obávám se, že vám nebudu moc platný.

00:04:08 Přiznávám se, že v dějinách jsem byl velmi slabý.

00:04:18 Ale to je chyba, milý pane. Dějiny byste měl znát.

00:04:23 Prosím pěkně, já se omlouvám.

00:04:26 Já vám tedy sám uvedu všechny dostupné okolnosti.

00:04:31 Bohužel, je jich málo.

00:04:33 Tak jako první stopa, jak vy tomu říkáte,

00:04:38 je zápis z kroniky obce Votice ze zmíněného roku 1465.

00:04:47 Ale ten zápis je vám ovšem znám, že?

00:04:51 Ne. Bohužel ne.

00:04:53 Ale člověče, ten zápis přece už publikoval...

00:04:58 ...před 17 lety historik Šebek.

00:05:01 Ve svém pojednání o 15.století v našich zemích.

00:05:06 Aspoň to byste mohl vědět.

00:05:08 Tak ten zápis mě uvedl na stopu celého případu.

00:05:14 Tak dobře. Tak prosím pěkně ten zápis.

00:05:19 Prosím. V tom zápise je psáno, že pan Ješek Skalický,

00:05:24 tedy tchán onoho zavražděného pana Petra Berkovce,

00:05:29 není čekán na dvoře v Praze.

00:05:32 Jelikož Jeho Milost královská vlastní rukou panu Ješkovi...

00:05:38 a teď pozor: "po těch neblahých skutcích na Votici" uložila,

00:05:46 na dvůr královský dále nechoditi a prchlivosti své Pánu Bohu želeti

00:05:52 a spravedlivosti Boží čekati.

00:05:57 Tak to vidíte.

00:06:00 Tady prosím mám podobiznu. Král Jiří, prosím.

00:06:05 Tady je prosím pan Ješek Skalický.

00:06:09 My bychom řekli, že král Jiří dal panu Ješkovi domácí vězení.

00:06:17 Nezdá se vám na tom něco nápadného?

00:06:21 -Zatím bohužel ne.
-Aha, vidíte.

00:06:24 Ne nápadná, ale velmi nápadná je právě ta okolnost,

00:06:29 že Jeho Milost král nevolá pana Ješka na řádný světský soud,

00:06:35 ale vyjímá vše ze světské spravedlnosti.

00:06:39 A kdybyste Jeho Milost krále znal tak dobře jako já,

00:06:44 věděl byste, že je to naprosto nevšední případ.

00:06:49 Král Jiřík tuze držel na řádné a přísné konání spravedlnosti.

00:06:55 Třeba se pana Ješka bál, to víte, v těch dobách...

00:07:00 Bál? Král Jiřík, že by se bál? Dokonce někoho z pouhých rytířů?

00:07:06 Nebo to byla protekce, to víte, v Čechách.

00:07:11 Žádná protekce! S tím se, pane, nežertuje!

00:07:15 Za krále Jiříka? Pane, na toho byste si s protekcí nepřišel!

00:07:21 Prosím, snad by se dalo za krále Vladislava...

00:07:26 ...hovořit o jakési protekci.

00:07:29 Ale král Jiřík? Ten by vás hnal!

00:07:32 Tady na těch neblahých skutcích muselo být něco zvláštního.

00:07:39 Že je král Jiří sám nesoudil, ale ponechal je Boží spravedlnosti.

00:07:46 Tak dobře. Ale prosím pěkně, jaké to byly skutky?

00:07:51 Ale to mně přece máte vyšetřit vy. Vy jste kriminalista.

00:07:57 Proto jsem za vámi přišel.

00:08:00 Ale pane archiváři, to nemyslíte vážně.

00:08:04 Prosím pěkně, to ne.

00:08:06 Já už jsem začal po oněch neblahých skutcích pátrat sám.

00:08:11 Tak tedy fakta.

00:08:13 Pan Petr Berkovec pojal za manželku...

00:08:17 ...dceru pana Ješka Skalického Kateřinu.

00:08:21 Sličnou pannu v rozkvětu věku dívčího.

00:08:25 Ano, pozoruji.

00:08:27 A ve Voticích v kostele jsem našel náhrobní kámen...

00:08:32 ...onoho pana Petra Berkovce.

00:08:35 A ten kámen je z roku? No? Ano, z roku 1465.

00:08:43 A nepozorujete na něm něco zvláštního?

00:08:48 Tedy, v kameni je vytesán rytíř s rukama na prsou a nějaký nápis.

00:08:54 -A tady je otisk prstu.
-Ten je určitě můj.

00:08:59 Ale všimněte si onoho nápisu.

00:09:05 Tedy: Anno domini MCCCCLXV.

00:09:13 Tedy L.P.1465.

00:09:19 To je zřejmě letopočet smrti onoho pána.

00:09:24 Ano. Ale některá písmena jsou větší.

00:09:27 Jako například tohle "O", tady to "C", tohle "C".

00:09:32 Ten sochař vytesal tato písmena větší.

00:09:36 Tomu se říká jak? Kryptogram.

00:09:41 A nenapadá vás nic?

00:09:45 Okamžik, O C C.

00:09:51 To by mohla být zkratka pro occísus.

00:09:58 A to v kriminalistice znamená...

00:10:01 A i v historii to znamená - zavražděn.

00:10:06 Ten sochař naznačil, že pan Petr Berkovec byl zavražděn.

00:10:12 -A zavraždil jej Ješek Skalický.
-Ale nesmysl!

00:10:16 Kdyby to byl udělal, volala by ho Jeho Milost na hrdelní soud.

00:10:23 Ale to ještě není všechno.

00:10:25 Hned vedle toho náhrobku jsem našel druhý,

00:10:31 pod kterým odpočívá bratr pana Petra, Henricus.

00:10:37 Henricus, to znamená Jindřich Berkovec.

00:10:42 A podívejte, je tam týž letopočet, 1465. Jenomže bez kryptogramu.

00:10:52 A tento pan Jindřich,

00:10:55 který byl z obou bratrů mladší a ztepilejší, má v rukou meč.

00:11:03 To znamená, že zemřel v boji.

00:11:06 A teď mi řekněte, jak tyhle dvě smrti spolu souvisí?

00:11:11 Ale to mohla být náhoda, že Jindřich zemřel téhož roku.

00:11:18 -Nemoc, náhoda.
-Náhoda?

00:11:21 My historikové žádnou náhodu neuznáváme. Vy snad ano?

00:11:27 Ale to ještě není všechno, ono se to totiž krásně zamotává.

00:11:33 Už rok nato, roku 1466 zemřel v Pánu pan Ješek Skalický.

00:11:39 A vidíte, dědictví po něm nepřipadlo jeho dceři Kateřině,

00:11:45 ale nějakým vzdáleným příbuzným.

00:11:48 -Což znamená co?
-Co?

00:11:51 Že jeho dcera Kateřina už také nebyla naživu.

00:11:56 A tato krásná žena nemá nikde žádný náhrobek.

00:12:01 Náhoda, že mizí současně se svým manželem?

00:12:05 Ne. A proč nemá nějaký náhrobek?

00:12:08 Ne, pane, náhoda ne.

00:12:11 Co když právě tohle jsou ty neblahé skutky?

00:12:18 A víte, že to je možné?

00:12:22 Tak tedy máme zjistit, kdo zabil pana Petra,

00:12:27 jak přišel o život pan Jindřich a kam zmizela Kateřina.

00:12:33 A co s tím vším měl společného pan Ješek Skalický.

00:12:39 Tak dobře. Vezměme fakta. Fakta o jednotlivých osobách.

00:12:45 Ad 1 - Petr Berkovec zavražděn.

00:12:48 Ad 2 - Jindřich Berkovec zabit v nějakém boji.

00:12:53 Ad 3 - sličná Kateřina, rozená Skalická, zmizela beze stopy.

00:13:00 Ad 4 - Ješek Skalický, její otec, ponechán Boží spravedlnosti.

00:13:06 -Je to tak správně?
-Je.

00:13:08 Ale měl byste říkat pan Petr Berkovec, pan Ješek a tak.

00:13:14 Vy tedy ovšem vylučujete, že by Ješek zabil svého zetě.

00:13:20 Protože jinak by se dostal před porotu.

00:13:25 Ale ne, byl by pohnán před Královský soud.

00:13:29 Ale jinak je to správně.

00:13:32 A pak tu máme ještě bratra Jindřicha.

00:13:35 Je možné, že Jindřich zabil svého bratra.

00:13:39 To ne, to by mu v kostele nepostavili náhrobek.

00:13:44 A zrovna vedle, že.

00:13:46 A nezapomeňte na pana Ješka. A kam nám zmizela Kateřina?

00:13:52 Poslechněte, to je velmi složitý případ.

00:13:59 Ale zkusme to takhle:

00:14:02 Dejme tomu, že Petr zastihl in flagranti Kateřinu.

00:14:09 Onu sličnou Kateřinu, s tím mladším Jindřichem, a zabil ji.

00:14:15 To se dozvěděl její otec Ješek a zavraždil svého zetě.

00:14:24 Ne, to není možné.

00:14:26 Totiž, kdyby pan Petr zabil Kateřinu pro cizoložství,

00:14:32 byl by s tím naopak pan Ješek plně souhlasil.

00:14:37 Panečku, tenkrát na to byli přísní.

00:14:41 No tak ji třeba zabil jen tak. Pohádal se s ní a...

00:14:46 Ale to by jí pak postavili náhrobek.

00:14:49 Ne, tak to nemohlo být.

00:14:52 Já už to přes rok luštím, proto jsem přišel za vámi.

00:14:57 To je opravdu zatrápená věc. To je velmi složitý případ.

00:15:07 Tedy když ho nezabil ani tchán ani bratr, no tak...

00:15:17 Okamžik, prosím! Aha!

00:15:21 Hrome, tohle je ale případ! Já do toho začínám vidět.

00:15:27 Kruh se začíná, pane doktore, uzavírat.

00:15:32 Já už tomu začínám rozumět.

00:15:35 Poslyšte, to musel být číman, ten král Jiří.

00:15:40 Prosím, Jeho Milost.

00:15:42 -Ale to byl moudrý panovník.
-Ano.

00:15:45 Vezmeme si nejdříve všechna nám známá fakta.

00:15:50 Pak stanovíme hypotézu, a pak přikročíme k rekonstrukci.

00:15:55 To je zas naše metodologické pravidlo.

00:15:59 Přesně jako u nás u historiků. Ale já na to nepřišel.

00:16:04 Ad 1 - Petr pojal za ženu Kateřinu. Ad 2 - byl zavražděn.

00:16:10 Ad 3 - Kateřina zmizela beze stopy a bez náhrobku.

00:16:15 Ad 4 - Jindřich zabit v nějakém boji.

00:16:20 Ad 5 - Král vytýká Ješkovi neblahé skutky.

00:16:25 Ad 6 - Ješek není postaven před soud.

00:16:29 Byl tedy patrně nějakým způsobem v právu.

00:16:33 A tady je prosím pěkně případ uzavřen.

00:16:41 Tedy Kateřina.

00:16:43 Kateřina zahořela hříšnou láskou k mladšímu a sličnému Jindřichovi.

00:16:50 To je prosím jasný motiv.

00:16:54 Jasný motiv, kdo zavraždil Petra Berkovce.

00:16:58 Nu kdo? Kateřina samozřejmě.

00:17:01 Za těchto okolností to nemohl být nikdo jiný.

00:17:06 Myslíte Kateřina? To jste mě vylekal.

00:17:10 Ale my se nesmíme lekat, to byste měl vědět.

00:17:14 A co pánové Ješek a Jindřich?

00:17:17 Ano, nyní nastoupí Ješek Skalický coby rodinný mstitel.

00:17:22 Zabije Kateřinu. A proč?

00:17:25 Nechce ji odevzdat katovi či právu útrpnému.

00:17:29 Proto je pochována někde tajně.

00:17:33 Potom vyzve na souboj Jindřicha

00:17:36 jako nepřímého spoluviníka zločinu a zatracení jediné dcery.

00:17:43 Jindřich v tom souboji padne.

00:17:49 A to je vše.

00:17:52 Měl bych též i jinou variantu.

00:17:55 Jindřich chrání svým tělem sličnou Kateřinu před rozzuřeným otcem,

00:18:01 a padne stejným způsobem.

00:18:04 Ale ta první varianta se mi líbí víc.

00:18:07 Takže tady máme ony neblahé skutky.

00:18:11 Po roce Ješek Skalický umírá, patrně žalem, už je úplně sám.

00:18:19 Řekl bych nejspíš infarkt myokardu. Tedy srdeční mrtvice.

00:18:26 Nu, a tak to král Jiří, tedy Jeho Milost blahé paměti,

00:18:32 to vše dokonale odhadl a rozsoudil.

00:18:39 Ano, tak nějak to muselo být.

00:18:43 A je to přitom tak logicky vyřešeno.

00:18:47 Pane komisaři, musím vám složit poklonu a poděkovat.

00:18:53 Prosím pěkně, neděkujte.

00:18:56 Z tak dokonalých materiálů to byla hračka.

00:19:00 To byla maličkost.

00:19:02 Takže lze prohlásit,

00:19:04 že případ neblahých skutků na Votici z roku 1465...

00:19:09 Je z hlediska historického...

00:19:12 I z hlediska kriminalistického konečně vyřešen.

00:19:18 Ano, vyřešen.

00:20:10 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.