00:00:21 PÍSEŇ

00:00:23 Noční rosu, tři psí slzy,

00:00:27 babí hněv a jedlou sodu zamícháme, zahřejeme,

00:00:34 vařím, vařím škodivodu.

00:00:38 Bludný kořen, špetku prachu,

00:00:42 z osla chlup a čertí vztek,

00:00:46 kapku žluče, trochu strachu,

00:00:49 vařím, vařím vzácný lék.

00:00:54 Jedna kapka škodivody

00:00:57 všechno zničí, všechno shodí.

00:01:01 Jedna kapka hravě zmaří všechno, co se komu daří.

00:01:09 Jedna kapka všechno zkazí,

00:01:12 vodu spálí, oheň zmrazí.

00:01:16 Slávu změní v ostudu, jsem paní vašich osudů.

00:01:24 Mňau, Miliusi, či či...

00:01:31 Miliusi, ty jediný jsi svědkem mých čar a kouzel,

00:01:34 ty jediný znáš mé tajemství, viď?

00:01:37 Ty mě neprozradíš, viď? Já ti dám mlíčko.

00:01:40 Honem rychle ho vypiješ, než tě začne hledat tvůj páníček.

00:01:44 Nerada bych, aby tě tady viděl.

00:01:46 -Miliusi!
-A je to tady!

00:01:49 Zatrolený kocour, mám já tohle zapotřebí?

00:01:56 Miliusi! Neviděla jsi kocoura?

00:01:59 No to jsem si mohl myslet!

00:02:01 Kdepak, on dobře ví, kam má jít,

00:02:05 kde dostane něco dobrého na zub.

00:02:07 Moc mi ho nerozmazluj, Laskonko.

00:02:09 Já jenom trošičku mlíčka, pane králi.

00:02:13 Dobře, dobře.

00:02:15 Já vím, že u tebe nic špatného nedostane.

00:02:19 Tvoje kuchyně byla vždycky moc dobrá.

00:02:21 Děkuji.

00:02:23 To víte, kuchařku vždycky potěší, když strávníkům chutná.

00:02:27 I když v poslední době mám takový pocit,

00:02:29 jako by vám u mě nechutnalo, do jídla jen dloubnete...

00:02:33 Řekněte... Udělám vám, na co máte chuť.

00:02:36 Ne, v tom to není, Laskonko. Vaříš pořád stejně dobře.

00:02:40 Ale v poslední době mám nějak moc starostí,

00:02:44 tak mi ani nechutná.

00:02:46 Copak? Potíže s vládnutím?

00:02:50 Chasa neposlouchá? Nebo špatné zprávy ze světa?

00:02:57 Všechno se to na mě nějak hrne.

00:03:01 Můj správce pokladny na mé dotazy odpovídá tak nějak vyhýbavě,

00:03:07 můj poradce ve věcech zahraničních mě informuje nemastně neslaně,

00:03:13 vrchní dozorce princezny jako by něco tajil...

00:03:17 Prostě všude se něco děje, a mně se nic neřekne.

00:03:21 Jak já mám vládnout, když se mi nic neřekne?

00:03:24 Chápeš to?

00:03:26 Pane králi, já jsem jenom obyčejná kuchařka,

00:03:32 takovým věcem já nerozumím,

00:03:34 i když je mi jasný, že bez informací se vládnout nedá.

00:03:38 -To je jako vařit bez receptu.
-No právě.

00:03:41 Tak se ani nediv, že mně potom nechutná.

00:03:44 Musím už jít, čeká mě spousta práce.

00:03:50 -Pane králi...
-Copak, Laskonko?

00:03:53 Já bych možná věděla, jak vám pomoct.

00:03:57 -Ty mně?
-Já vám.

00:04:01 A jak?

00:04:03 Já totiž, pane králi, ještě kromě toho vaření

00:04:08 taky tak trošku, jenom málo a ve volných chvílích, čaruju.

00:04:17 Cože? Ty čaruješ?

00:04:22 Ale ano! Ovšem, že mě to hned nenapadlo.

00:04:26 Vždyť kdekdo o tobě ví, že jsi kuchařka kouzelnice.

00:04:30 Co ty dokážeš vyčarovat za dobroty...

00:04:34 Ne, já to tak nemyslela, pane králi.

00:04:37 Já čaruju zcela vědecky, čarodějnicky.

00:04:43 Počkej, počkej, pomalu...

00:04:46 Ty nabízíš své vědecké čarovnické řemeslo do mých služeb?

00:04:52 Přesně tak.

00:04:57 -A není to nějaká legrace?
-To bych si nedovolila, pane králi.

00:05:02 Jestli mi nevěříte, můžu vás o tom nějak přesvědčit.

00:05:06 A v čem spočívá to tvoje čarování?

00:05:10 Je to úplně jednoduché. Namíchám prášek žalování.

00:05:15 A ten, kdo ho sní, tak hned za vámi poběží

00:05:19 a všecičko vám řekne na sebe i na druhé.

00:05:22 Ale to je skvělé, výborně! Přesně něco takového potřebuju.

00:05:28 Ale musíš mě o svém vědeckém čarování nejdřív nějak přesvědčit.

00:05:33 To není nic těžkého.

00:05:35 Řekněte, kdy a kdo má můj čarovný prášek žalování dostat.

00:05:42 Kdo a kdy? Moment... Ale ano, už to mám.

00:05:48 Dnes večer přece pořádáme slavnostní večeři,

00:05:52 kde bude i vrchní komoří ze sousedního království.

00:05:57 Bude nás informovat o princi Nimrovi,

00:06:03 budoucím nastávajícím ženichovi naší dcery.

00:06:08 -A vy myslíte...
-Já myslím, Laskonko.

00:06:12 Že by...

00:06:15 -Platí!
-Platí!

00:06:18 Joj!

00:06:24 Pozor, princezno, tenhle prstík patří sem.

00:06:35 Korneli, nejsi unaven?

00:06:38 Když člověk cvičí stále jedno a totéž pořád dokolečka,

00:06:42 musí to být pro posluchače velmi únavné.

00:06:46 Ne, nikoliv.

00:06:48 Vaše Jasnost hraje skvěle, výborně, báječně.

00:06:53 Podívej se, co pro tebe mám.

00:06:56 Vzala jsem ho přímo královskému otci.

00:06:58 Na, vezmi si ho.

00:07:01 To je moje pochoutka, princezno. Šňupavý tabák, královská značka.

00:07:06 -To nemohu, to opravdu nemohu.
-Jen se neupejpej.

00:07:09 Však si ho za své dobré služby zasloužíš.

00:07:13 No, když jinak nedáte... Nechám si ho na pak,

00:07:17 abych milostslečinku nerušil při muzicírování.

00:07:21 Ne, Korneli, jen si pěkně šňupni hned,

00:07:24 nám to s Filipem nevadí, že?

00:07:26 Ale no jo, jen si klidně šňupni.

00:07:29 Opravdu mohu? Děkuju.

00:07:45 Promiňte, princezno,

00:07:47 je to na mě silný tabák, nejsem na něj zvyklý.

00:07:54 A já myslel, že mu dáváš odměnu za to, jak tě dobře hlídá.

00:07:58 Taky jo, vždyť to byl opravdu královský šňupavý tabák.

00:08:01 Že ho to tak zmohlo?

00:08:03 Jenom sem mu do něj přimíchala trochu pepře.

00:08:08 Složil jsem ti písničku, Kateřinko.

00:08:16 PÍSEŇ

00:08:18 Možná se mi tóny někdy pletou.

00:08:23 Dneska prsty samy začly hrát

00:08:28 o loukách a kytkách, co tam kvetou,

00:08:33 o kytkách, co z lásky chci ti dát.

00:08:39 V kopretině střípek slunce svítí,

00:08:44 do chrp kousek modře z nebe spad.

00:08:49 Natrhám ti plnou náruč kvítí,

00:08:54 abys věděla, jak mám tě rád.

00:09:00 Já kolem těch květů budu kroužit,

00:09:05 ponesou mě křídla motýlí.

00:09:10 Budu si přát, a strašně moc toužit,

00:09:15 ať nekvetou jenom na chvíli.

00:09:21 V kopretině střípek slunce svítí,

00:09:26 do chrp kousek modře z nebe spad.

00:09:32 Natrhám ti plnou náruč kvítí,

00:09:36 abys věděla, jak mám tě rád.

00:09:44 Hezká, Filípku, moc hezká.

00:09:47 Tak proč jsi tak smutná?

00:09:49 Protože bych tvoje písničky

00:09:51 nejraději poslouchala stále, až do konce života.

00:09:54 Ale otec má jinou představu o mém ženichovi.

00:09:57 Dnes večer mi bude o jednom povídat.

00:10:00 Však já vím. Dokonce budu ctěné společnosti u té večeře hrát,

00:10:05 aby bylo veselo...

00:10:10 Ach, Filípku, proč jen tě mám tolik ráda?

00:10:15 A k tomu, co jsem tady o princi Nimrovi říkal,

00:10:18 bych rád ještě něco dodal.

00:10:21 Kromě toho, že princ Nimra je velice udatný,

00:10:24 má i velice citlivou duši.

00:10:27 Princ Nimra miluje koně.

00:10:30 Zrovna nedávno princ Nimra koupil šimla.

00:10:43 Klid, klid... A vy pokračujte, prosím.

00:10:48 -Princ Nimra koupil...
-Koně.

00:10:51 Ano, koupil koně.

00:10:54 Tak tedy princ Nimra koupil koně a ihned se s ním vydal na lov.

00:10:59 Tak dlouho proháněli a honili lišku,

00:11:03 až byl šiml, tedy kůň, velice unaven.

00:11:07 Princ Nimra z něho sesedl

00:11:09 a celou cestu zpátky do zámku šel pěšky.

00:11:13 Tři dny, prosím.

00:11:18 Úžasné, to je opravdu úžasně úžasné!

00:11:23 Vyřiďte prosím svému šimlovi, že jestli bude tak udatný...

00:11:27 -Svému princi.
-No ano, promiňte.

00:11:31 Vyřiďte svému princi,

00:11:33 že jestliže bude tak ohleduplný ke svému šimlovi...

00:11:37 K naší princezně.

00:11:40 Vyřiďte prosím princi, že jestli bude

00:11:43 tak ohleduplný k naší princezně jako ke svému šimlovi,

00:11:47 že jeho námluvy nejsou bez naděje.

00:11:52 Tak já to nějak tak velice rád vyřídím.

00:11:56 Už se to nese.

00:11:59 Koláčky jako malované, vážení.

00:12:02 Všechno je hotovo, všechno je připraveno.

00:12:05 Který urozený pán to je?

00:12:08 Támhle ten cizinec. Ale dej pozor, ať to nespleteš.

00:12:13 Klídek, šéfe! Promiňte, pane králi...

00:12:17 Ten koláček je označený, je to ten s tou rozinkou.

00:12:26 Vážení, právě mi naše dvorní královská kuchařka přišla sdělit,

00:12:31 že u příležitosti takto slavnostní

00:12:34 si dovolila upéct několik svatebních koláčů

00:12:41 jako vzorek k případné svatbě.

00:12:45 Prosím, račte ochutnat.

00:12:48 Když společnost dovolí, ráda bych zahrála jednu ze skladeb,

00:12:53 kterou mě naučil můj učitel hudby, pan Filip.

00:12:58 Výborně, já si velice rád poslechnu,

00:13:01 jak Její Jasnost princezna hraje,

00:13:04 abych mohl prince Nimru řádně informovat.

00:13:25 Pane komoří,

00:13:27 prince je nutno informovat nejenom o umění naší dcery,

00:13:32 ale také o kvalitě svatebních koláčů.

00:13:36 Prosím, račte ochutnat. Či je snad nerad?

00:13:41 Tvarohové koláčky mám velice rád,

00:13:45 ovšem já jaksi nemám rád rozinky.

00:13:50 -Když dovolíte, já rozinky miluji.
-Prosím.

00:14:03 Mně se něco zdá. Mně se zdá, že vám musím něco říct.

00:14:09 No jo, to se řekne!

00:14:14 Tuhle náš zahradník proklevetil celý den se žížalou.

00:14:19 A to víte, že náš šašek, jak pan král vytáhne paty,

00:14:23 hned lelkuje na trůnu a dokonce si půjčuje jeho korunu?

00:14:30 A víte, kdo nejvíc pouští žilou naší královské pokladně?

00:14:34 No přece sám pan král, a hlavně naše paní královna.

00:14:39 To je samá manikúra, pedikúra, kosmetika, kadeřník,

00:14:43 samé nové botičky, šatičky, samé francouzské parfémky...

00:14:51 To se bude muset princ Nimra u nás sakramentsky uskrovnit.

00:14:57 Kdepak kupovat koně!

00:15:00 Kdepak! Takhle snad osla, osla snad.

00:15:06 A ještě se mi něco zdá. Ano, to se řekne...

00:15:13 Proč zrovna já musím mít takovou smůlu?

00:15:16 Kdo mohl tušit, že ten komoří nemá rád rozinky?

00:15:19 Teď vypadám jako nějaká rošťanda.

00:15:24 Tak to abych šla o dům dál,

00:15:27 tady už mě nikdo potřebovat nebude.

00:15:32 -Laskonko!
-No jo, slyším, už se balím.

00:15:37 Já to věděla...

00:15:42 Laskonko, kde jsi, kam jsi zmizela?

00:15:45 Laskonko, to ti byla psina!

00:15:48 Ještě teď mě bolí břicho, jak jsem se smál.

00:15:54 Smál? Té ostudě?

00:15:57 Komoří prince Nimry ujížděl, až se za ním prášilo.

00:16:01 Takové námluvy už nezažijeme, pane králi.

00:16:04 Ale já opravdu nevěděla. že nerad rozinky.

00:16:07 Laskonko, z toho se nestřílí. Ostatně, chtěl jsem si ověřit

00:16:11 a vyzkoušet tvůj vědecký čarodějnický um.

00:16:15 A to se přece povedlo, ne?

00:16:17 Najednou se mi, děvče, dokonce i líp vládne.

00:16:22 Správce královské pokladny jsem nechal popravit,

00:16:26 královně jsem omezil peníze na parádu...

00:16:30 A že princezna přišla o nějakého nápadníka?

00:16:33 Takových princů Nimrů Šimlů ještě bude...

00:16:37 Takže vy myslíte že bych mohla, že bych směla?

00:16:43 Laskonko, ty musíš! Já už to vidím.

00:16:48 Všichni mí rádcové dostanou tvůj kouzelný prášek,

00:16:53 královna dostane prášek, princezna dostane prášek...

00:16:57 Všichni za mnou budou běhat

00:17:00 a budou mi všechno žalovat na sebe i na druhé.

00:17:04 A já, já budu konečně vládnout.

00:17:08 A já...

00:17:10 Ty? Ach tak...

00:17:14 Samozřejmě, Laskonko, ty budeš vrchní kuchařka.

00:17:20 -Beru!
-Budeš jenom řídit chod kuchyně.

00:17:26 Miliusi, ty jsi přišel na mlíčko, viď?

00:17:31 Dej mu, Laskonko, dej mu. Když je tak slavnostní den...

00:17:34 Hned zítra to rozjedeme.

00:17:41 PÍSEŇ

00:17:43 Čaruju, čaruju, čaruju ráda, ó jak mě baví čarovat.

00:17:48 Dokážu to, co můj král žádá, všichni tu začnou žalovat.

00:17:54 Žalujeme, žalují, tak žaluj taky,

00:17:57 jen žaluj, snad se nestydíš.

00:18:00 Nadělej z pomluv černé mraky, žaluj i to, co nevidíš.

00:18:06 Baví mě chystat na lidi pasti, dívat se, jak se hašteří.

00:18:11 Jak bloudí a tápou cestou strastí a navzájem si nevěří.

00:18:17 Čaruju, čaruju, čaruju ráda, ó jak mě baví čarovat.

00:18:22 Ať se tu každý s každým hádá, ať všichni začnou žalovat.

00:18:34 Moc nekoukej, Miliusi. Máš chuť na mlíčko?

00:18:37 To víš, dostaneš, jen co se trošičku přihřeje.

00:18:41 Tak, pustíme se do práce.

00:18:44 Copak to tady máme? Zlobík.

00:18:48 Ten ne, ten zase až někdy příště.

00:18:51 Lakomník... Ten jo.

00:18:54 Žalobník, ten taky.

00:18:57 Sakramentská práce! Miliusi!

00:19:03 Pro pána krále! Miliusi, počkej!

00:19:07 To bude malér...

00:19:10 Takže co to dnes máme na denním pořádku?

00:19:13 Jmenování nového správce královských pokladen, že?

00:19:19 Jistě.

00:19:21 A pak si vybereme dalšího z princů,

00:19:24 kteří se ucházejí o princezninu ruku.

00:19:28 -Tak začněme třeba těmi princi.
-Jak poroučíte, králi.

00:19:34 Takhle se zřídit! Kde jsi lítal?

00:19:38 Ale my jsme nikde nelítali, králi.

00:19:42 Takovej velkej, už bys taky mohl mít rozum!

00:19:57 -No nazdar!
-Nazdar.

00:20:00 -To je konec.
-Kdepak, my teprve začali.

00:20:04 Žalobník a lakomník dohromady, to tedy bude síla.

00:20:10 -Dovolíte, Vaše Jasnosti?
-Ale ano, jistě.

00:20:15 Miliusi, pojď honem, pojď... A je to.

00:20:27 Takže princové by chtěli naši princeznu?

00:20:30 Nic nedostanou, princezna je moje. Moje, rozumíte?

00:20:35 -Nikomu jinému ji nedám.
-Jistě, králi.

00:20:38 A tobě budu chodit na jahody pořád.

00:20:41 Všechny ti je sním, už jsem tam byl nejmíň stokrát.

00:20:45 A tobě budu pořád pouštět králíky.

00:20:48 Děsně mě baví, jak je pak honíš po zahradě.

00:20:52 Hopsáš při tom sám jako králík.

00:20:58 Klaníme se, králi.

00:21:06 Tak to vidíš, Filípku. Napřed jsme se báli,

00:21:08 že mě královský otec provdá za nějakého cizího prince,

00:21:12 a teď všechny vyhnal, že prý jsem jenom jeho.

00:21:15 -Že prý mě nikomu nedá.
-Ani mně tě nechtěl dát, však víš.

00:21:20 Hned běžel žalovat královně, že jsem se opovážil a troufl si.

00:21:24 Nakonec zůstanu na ocet. Ani Kornel už to nevydržel.

00:21:28 Že prý si král vystačí se žalováním sám.

00:21:36 Jen ji hlaď, Filipe, hlaď ji. Potřebuje trochu lásky

00:21:41 v tomhle lakotným, užalovaným království.

00:21:46 Ach, děti moje, já už nevím jak dál.

00:21:51 Všechny lékařské kapacity jsem zavolala,

00:21:54 všechny báby kořenářky, ale králi není pomoci.

00:21:58 Žaluje a žaluje.

00:22:01 Milá ženo, musím ti opět žalovat.

00:22:06 První rádce si dal k obědu o dva knedlíky víc než já.

00:22:12 Druhý rádce mě nenechal vyhrát v šachu,

00:22:15 dokonce mi zakázal táhnout dvakrát za sebou.

00:22:18 A pokojská si utírala ruce do mého prostěradla!

00:22:24 A já jsem se celý pobryndal ovocnou šťávou.

00:22:29 -Máš křídu?
-Křídu? Ano, mám.

00:22:33 Musím to hned běžet napsat na zeď. A princezna je moje, rozumíš?

00:22:38 Moje! Nikomu jinému ji nedám.

00:22:43 Já už to nevydržím, já už tady nechci být!

00:22:47 Neplačte. To by v tom byl čert, abych něco nevymyslel.

00:22:52 Včera král žaloval tři sta pětašedesátkrát.

00:22:57 Popsal sedm a půl metru zámecké zdi samými žalobnickými větami.

00:23:05 To jsem zvědav, kdo to bude mazat.

00:23:08 Po celém království se o králi vypráví posměšné říkadlo.

00:23:17 Opravdu? A jaké?

00:23:21 Žalobníček žaluje, prstem na zeď maluje.

00:23:30 A dělají při tom takhle.

00:23:34 -Takhle?
-Správně, takhle.

00:23:37 Tohle pokřikují všechny děti na toho,

00:23:40 který má na hlavě korunu a hraje si při tom na krále.

00:23:49 -Kde je?
-Kdo?

00:23:52 -Král, přece.
-Před chvílí jsem ho viděl,

00:23:55 jak žaluje křídou na zeď na druhém nádvoří.

00:24:00 A copak mu chceš?

00:24:04 Potřebuju mu něco říct mezi čtyřma očima.

00:24:11 Tak co je to tady?

00:24:13 Budu na vás žalovat, že se bavíte beze mě.

00:24:16 Tady Filip by si s vámi rád popovídal.

00:24:21 Mezi čtyřma očima.

00:24:25 A čemu se smějeme?

00:24:27 Když mezi čtyřma očima, tak mezi čtyřma očima.

00:24:30 Stejně se to za chvíli dozvíme,

00:24:33 král to dá k lepšímu před celým královstvím,

00:24:36 tak jaképak s tím tajnosti?

00:24:39 Klaníme se.

00:24:42 A ty spusť, Filipe. Ale předem ti říkám,

00:24:46 že princeznu nedostaneš, princezna je moje.

00:24:49 Proto tu nejsem, pane králi.

00:24:51 Tak spusť, už jsem dlouho nežaloval.

00:24:54 Nevím, jestli to, co vám řeknu, poběžíte žalovat.

00:24:58 Není na světě věc, kterou bych nemohl žalovat.

00:25:02 -Myslíte?
-Nemyslím, já to vím, Filipe.

00:25:06 Nevšiml sis, co jsem všechno už vyžaloval?

00:25:09 A co když to opravdu nepoběžíte žalovat,

00:25:12 a uznáte, že jsem měl pravdu já?

00:25:14 Dobrá, dobrá... Když to bude tak, jak ty říkáš,

00:25:19 tak máš moji korunu a princeznu k tomu.

00:25:23 Ale když ne,

00:25:25 tak na Kateřinu už ani nepohlédneš a okamžitě opustíš království.

00:25:30 -Platí?
-Platí.

00:25:32 Tak mluv.

00:25:34 Králi, jsi ten největší žalobník a lakomec na světě.

00:25:40 Cos to říkal?

00:25:43 Že jsi největší žalobník a lakomec na světě.

00:25:47 Já že jsem... Pomalu, chlapče...

00:25:52 Já že jsem největší žalobník a lakomec na světě?

00:25:59 Ze všech žalobníků a lakomců ten největší.

00:26:05 A tohle já bych měl jít žalovat mezi lidi?

00:26:10 Sám na sebe?

00:26:13 Tohle bych měl psát na žalobnickou zeď?

00:26:19 Poslouchej, Filipe...

00:26:22 Filipe, nech mě, musím přemýšlet.

00:26:29 Tak kde je? Proč nejde?

00:26:32 Já věděla, že to nemá cenu. Ještě si u krále jen pohorší.

00:26:36 Filipe! Tak co? Co jsi mu řekl?

00:26:41 Řekl jsem mu všechno, co jsem chtěl.

00:26:43 -A co on?
-Prý musí chvilku přemýšlet.

00:26:47 Já to nevydržím.

00:26:49 KLEPÁNÍ NA DVEŘE Dále!

00:26:54 Klaníme se. Neseme vzkaz od krále, Výsosti.

00:27:05 Ať to za mě chvíli vezme Filip.

00:27:09 Prosím nerušit, musím moc přemýšlet. Král.

00:27:17 Chápete to?

00:27:21 To je přece jasné!

00:27:24 A teď popros královským jménem

00:27:27 královskou matku o královskou dceru.

00:27:31 Kačenko!

00:27:35 Nějak to krachlo.

00:27:37 Marná sláva, někdy se to prostě trochu vysmekne.

00:27:45 Kouzlo se zmotá, to se stává.

00:27:49 Nebo se těch čárů někdo nelekne.

00:27:53 PÍSEŇ Proč brečet kvůli rozlitýmu mlíku,

00:28:00 kdo z nás už někdy neprohrál?

00:28:06 Svážu si svoje kouzla do uzlíku

00:28:12 a půjdu zase o dům dál.

00:28:19 Cesty jsou dlouhé, svět je velký,

00:28:24 můžu lidem předvést kouzel víc než dost.

00:28:29 Učit je žvanit, chytat lelky,

00:28:33 odtud zmizím, ale jinde budu host.

00:28:38 Proč brečet kvůli rozlitýmu mlíku?

00:28:44 Kdo z nás už někdy neprohrál?

00:28:50 Svážu si svoje kouzla do uzlíku

00:28:57 a půjdu zase o dům dál.

00:29:15 Svážu si svoje kouzla do uzlíku

00:29:22 a půjdu zase o dům dál.

00:29:35 Skryté titulky: Miloslava Čumpelíková