Hosty O. Suchého jsou tentokrát J. Sovák, A. Sováková, L. Hodáčová-Jirsová, R. Schránil a V. Schránilová (1986). Režie A. Müller
00:00:22Tak vás opět vítám vážení a milí v naší Kavárničce.
00:00:25Dobrý večer.
00:00:26Dobrý večer, Ondřeji.
00:00:28Máte-li chuť vrátit se ve vzpomínkách
00:00:32o 30 - 50 let zpět, jste na dobré adrese.
00:00:39Dnes se zde sešlo několik zajímavých a známých lidí.
00:00:44Pamětníkům v Ostravě a Opavě není jméno herečky
00:00:49Věry Liškové neznámé.
00:00:51V 50. letech hrála v divadle Petra Bezruče.
00:00:54Odtud odešla do Slezského divadla v Opavě,
00:00:58aby se v 60. letech přes Mladou Boleslav vrátila zpět do Ostravy.
00:01:05Dnes přijala pozvání se svým manželem.
00:01:08Ne jako Věra Lišková, ale jako Věra Schránilová.
00:01:14Dobrý večer.
00:01:16Vážení přátelé, vítám mezi námi Věru Schránilovou a jejího manžela
00:01:20Raoula Schránila.
00:01:33Můžu narušit vaše posezení u kávy a položit manželovi několik otázek?
00:01:38Jistě. Půjčím vám ho.
00:01:42Váš muž je legenda českého filmu.
00:01:46Natočil více než 80 filmů.
00:01:49Ve 4 filmech hrál s Vlastou Burianem, ve 4 s Oldřichem Novým.
00:01:54Který z těchto komiků vás více rozesmál?
00:01:58To je delikátní otázka.
00:02:02Každý z nich byl svým způsobem osobní.
00:02:07Oldřich Nový byl takový komorní, frakový komik.
00:02:12Vlasta Burian byl živelný improvizátor.
00:02:18Každé jeho představení přinášelo nové komické prvky.
00:02:28Hráli jsme hru Vláda padla.
00:02:32Ve třetím jednání se odhalovala socha.
00:02:36On zde měl mít proslov.
00:02:40Hrál ve hře dvojroli.
00:02:43Hrál čističe stok a úředníka ministerstva.
00:02:51Chodil k nám často Karel Konrád, Karel Anton, Rovenský, Longen.
00:03:02Jednou se s nimi vsadil, že proslov u odhalování sochy bude
00:03:08každý den jiný.
00:03:10Nebude stereotypní.
00:03:14Všichni to akceptovali.
00:03:16Nevím, o kolik korun se vsadili.
00:03:20Burian byl na koruny dost opatrný.
00:03:27Chodili tam asi týden.
00:03:31Opravdu měl denně jiný proslov.
00:03:35Pak je to omrzelo, věděli, že to prohráli.
00:03:40Hru jsme hráli rok.
00:03:44On se pak ani jednou netrefil do původního textu.
00:03:47Pořád improvizoval.
00:03:51Takový byl Vlasta Burian.
00:03:54Rádi si zde pouštíme staré gramofonové desky
00:03:57nebo ukázky ze starších filmů.
00:04:01Který z filmů s Oldřichem Novým, v němž jste hrál i vy,
00:04:05byste si dnes rád připomněl?
00:04:13Klasickou veselohrou byl Kristián.
00:04:17Dále jsem s ním hrál ve filmu Eva tropí hlouposti, hrála tam
00:04:24i Nataša Gollová.
00:04:26Takže film Eva tropí hlouposti z roku 1939.
00:04:31S dovolením, jen dodám, že to byla první česká filmová crazy komedie.
00:04:38To je můj přítel Ondřej Suchý.
00:04:40Abych udělal češtinářům radost, říkám mu štamgast.
00:04:44Film!
00:04:46UKÁZKA
00:05:09Prosím, byla tady tma.
00:05:10-Je, to jste vy, Jiří?
-Ano, to jsem já.
00:05:14Byla tady tma, tak jsme do sebe vrazili.
00:05:16To je ovšem něco jiného. Nebudu rušit.
00:05:22To je mrzuté.
00:05:24Kdo ví, co si o nás teď bude myslet?
00:05:28Co jste tady vlastně dělala?
00:05:31Já nic, šla jsem si pro něco do svého pokoje.
00:05:34To je pokoj pana Záhorského.
00:05:36No právě, spletla jsem se, protože byla taková tma.
00:05:39A co jste tady dělal vy?
00:05:40Také jsem šel hledat něco do svého pokoje.
00:05:42-Vy tady máte pokoj?
-No ovšem.
00:05:45Kdo vlastně jste?
00:05:47Jsem Jiří Kučera, tajemník pana Záhorského.
00:05:49Tajemník? A co jste dělal dole v baru?
00:05:50To bylo jen pohostinské vystoupení.
00:05:53Nikdo tady neumí míchat koktejly, tak jsem je míchal já.
00:05:56A já jsem vám říkala Evžene a Arture.
00:05:57Snad se nic nestalo.
00:05:59Jak vy se jmenujete?
00:06:00Eva Norbertová.
00:06:02No, tak je všechno v pořádku, zatančíme si.
00:06:07Jako tajemník jistě ovládáte mnoho řečí.
00:06:09Mluvím francouzsky, německy, anglicky.
00:06:11-Anglicky také?
-Ano, proč?
00:06:13To je báječné, pojďte tančit.
00:06:25Pane hrabě, mám pro vás radostnou zprávu.
00:06:30Pan tajemník mluví anglicky.
00:06:35Počkejte okamžik, pane hrabě. Můžete si trochu popovídat
00:06:37ve své mateřštině.
00:06:39Já vás představím.
00:06:40Pan tajemník Kučera, hrabě John Camel.
00:06:42Very pleased to meet you.
00:06:44How do you like our country?
00:06:47Oh, very sorry, promiňte mi.
00:06:51Já ani slovo english mluvit.
00:06:54Já česky učila.
00:07:04Mám pro vás poslední otázku, je to prosba.
00:07:13Máme tady malé pódium, je tam mikrofon.
00:07:17Snad nechcete, abych zpíval?
00:07:20Ne, prosím vás, ušetřete publikum.
00:07:22Ve filmu jste přece zpíval.
00:07:26Ano, vy myslíte film Za tichých nocí?
00:07:29Ano.
00:07:30To jsem nezpíval já.
00:07:32Zpíval to za mě někdo jiný.
00:07:36Tak to budu muset poprosit vás, Ondřeji.
00:07:39Víte, že se mi to docela hodí?
00:07:42Znám jednu píseň, kterou bych rád věnoval jednomu
00:07:45z dalších dnešních hostů.
00:07:49Chtělo by to trochu atmosféru.
00:07:51To je pro nás maličkost.
00:07:53Výborně.
00:07:57PÍSNIČKA
00:08:04Pod arkýřem při měsíci,
00:08:09v ruce dohořelou svíci
00:08:15stojí volooká 100 let stará socha,
00:08:20hlas ji budí ze sna spící.
00:08:25Bije půl a bije celá,
00:08:31socha spí či co tu dělá?
00:08:36Stále usmívá se v umělé své kráse,
00:08:42nestárnoucí, věčně skvělá.
00:08:49Pane, já jsem Afrodité.
00:08:52Zdalipak to o mně víte?
00:08:56Dobře vím, jak mi to sluší.
00:08:59Nemám duši.
00:09:03Pane, vdám se za vás klidně,
00:09:06usmívám se ráda vlídně.
00:09:10Nemám proč být uzarděná,
00:09:13nejsem žena.
00:09:27Pod arkýřem při měsíci,
00:09:30v ruce dohořelou svíci.
00:09:35Stojí volooká 100 let stará socha,
00:09:40hlas ji budí ze sna spící.
00:09:46Bije půl a bije celá,
00:09:51socha spí či co tu dělá.
00:09:56Stále usmívá se v umělé své kráse,
00:10:02nestárnoucí, věčně skvělá.
00:10:16-Spokojen?
-Ano.
00:10:20Nevím, komu byla ta píseň věnována.
00:10:23Doktorce Jirsové.
00:10:25Komu?
00:10:26Doktorce Jirsové.
00:10:27Já vám to vysvětlím.
00:10:30Tuto píseň zpíval i Vlasta Burian v Karlínském divadle.
00:10:33Hudbu i slova k této písni napsal Vítězslav Nezval do své hry
00:10:37Schovávaná na schodech.
00:10:39Vítězslav Nezval byl životním přítelem herečky a spisovatelky
00:10:45Lilly Hodáčové.
00:10:47Lilly Hodáčová je doktorka Jirsová.
00:10:51Vítám vás u nás, dobrý večer.
00:10:59Je to všechno pravda?
00:11:01Je to pravda, pane vrchní.
00:11:03Jsem na rozpacích, jak vás mám představit.
00:11:06Slovník české literatury z roku 1981 vás uvádí jako prozaičku,
00:11:10autorku pohádek, autorku knih pro mládež.
00:11:14Kdysi jste nazpívala řadu gramofonových desek.
00:11:18Hrála jste ve filmu Za tichých nocí.
00:11:21S Oldřichem Novým ve filmu Valentýn Dobrotivý.
00:11:24Po válce to byl film Jan Roháč z Dubé.
00:11:26Byla jste blízkou přítelkyní Vítězslava Nezvala.
00:11:29Dokonce jste o něm napsala dvoudílný životopisný román
00:11:36Zpěv Orfeův.
00:11:39Nejdříve se vás zeptám na Vítězslava Nezvala.
00:11:47Rovnou navážu na to, co vyprávěl pan Schránil.
00:11:54Vítězslav Nezval přímo zbožňoval Vlastu Buriana.
00:12:00Do kina nechodil, ale na Vlastu Buriana šel vždy.
00:12:06Každou jeho roli uměl skoro zpaměti.
00:12:11Uměl si ji evokovat a často mi i části předváděl.
00:12:15Jak jste se s panem Nezvalem seznámila?
00:12:20Bylo to dvojí seznámení.
00:12:24Jednou jsme seděli s Otou Friedmannem, překladatelem Freuda,
00:12:28v kavárně Lucerna.
00:12:32Friedmann mi řekl, že v kavárně také sedí pan Nezval,
00:12:42a že se chce se mnou seznámit.
00:12:48Ptala jsem se: "Jak to? Vůbec mě nezná
00:12:52a jsem k němu obrácená zády."
00:12:55"On říkal, že by se rád seznámil s dívkou,
00:13:00která má tak nádherná záda."
00:13:05Bylo mi jasné, že z toho nic nebude.
00:13:20Taky nebylo.
00:13:22Asi za půl roku k tomu došlo.
00:13:28Potkala jsem Honzu Schonhofa, překladatele Nezvalových veršů
00:13:36do němčiny.
00:13:38Přistoupili ke mně.
00:13:41Honza řekl: "Tady mistr Nezval by se s tebou chtěl seznámit."
00:13:47Říkala jsem si, aha, pozor, záda!
00:13:55Začali jsme si povídat a pak jsme se procházeli po mostě Legií.
00:14:05Šli jsme daleko na Smíchov.
00:14:11Tady začala naše společná cesta, po které jsme kráčeli dlouhá léta.
00:14:22Nezval pro vás také napsal několik krásných divadelních rolí, že?
00:14:26Ano.
00:14:28Napsal Martu v Loretce, taky Manon.
00:14:34Manon jsem měla hrát u E.F.Buriana.
00:14:38E.F. Burian mu slíbil, že mě jako Manon uvede.
00:14:42Nakonec řekl, že jeho kmenová herečka je Burešová.
00:14:46Hrála jsem Manon jinde.
00:14:49Dokonce ve 3 inscenacích a stovkách repríz.
00:14:53Vyneslo mi to zvláštní popularitu.
00:14:59Jednou jsem potkala starou dámu, která bydlí v naší ulici.
00:15:08Řekla:"Paní doktorko, co já jsem se na vás dozvěděla.
00:15:15Vy prý jste ta, co na vás napsal Karel Čapek Mamzel Nituš."
00:15:28První píseň, kterou jste nazpívala na gramodesku,
00:15:32byla Magnetová hora.
00:15:34Tu píseň jste pak také zpívala ve filmu Za tichých nocí.
00:15:38Můžeme se společně podívat na ukázku z filmu?
00:15:43Prosím.
00:15:44Film, prosím!
00:15:47UKÁZKA
00:16:07Kdyby alespoň přišla hora,
00:16:14kdyby alespoň přiletěla do plachet.
00:16:20Kdyby byla magnetová hora,
00:16:30kdyby byla alespoň cesta zpět.
00:16:36ZVONÍ TELEFON
00:16:44Haló?
00:16:46Ach, to jste vy.
00:16:48Ano, zde Mariana.
00:16:51Ano, velmi ráda vás budu učit.
00:16:55Hlavně výslovnost, ovšem.
00:16:59Ano, mám se velmi dobře.
00:17:04Ach ne, to přece nehraje žádnou roli.
00:17:08Když chcete, můžete se mnou korepetovat.
00:17:11Ano, myslíte?
00:17:14Děkuji vám, na shledanou.
00:17:26Pan vrchní vypočítával, co jste v životě udělala.
00:17:29Zapomněl říct, že jste vystudovala 2 školy souběžně.
00:17:34Filosofickou fakultu a dramatickou konzervatoř.
00:17:40Napsala jste lidovou hru se zpěvy a tanci.
00:17:45Měla název Tak žil a hrál nám Kmoch.
00:17:50Hru uvedlo poprvé v roce 1954 divadlo v Kolíně.
00:17:56Od té doby prošla dalšími scénami.
00:17:59Hrála se v Praze, v divadle Na Fidlovačce, v Jihlavě
00:18:03v Horáckém divadle.
00:18:05Jak jste se dostala k tomu tématu, jak jste přišla na Kmocha?
00:18:13Po válce jsem byla v Praze členkou Komorního divadla,
00:18:17později Vinohradského divadla.
00:18:22Odtud jsem přešla za hlasem srdce do Kolína.
00:18:27Jsem trochu kolínskou rodačkou.
00:18:33Narodila jsem se v Kouřimi, okres Kolín.
00:18:38Když jsem v Kolíně hrála, chtěla jsem pro ně něco napsat.
00:18:45Mělo to být něco z jejich kulturní historie.
00:18:49Prostudovala jsem si životopis pana Františka Kmocha.
00:18:54Byl to nádherný charakter.
00:18:59Co vám říká titul Komediant?
00:19:03Byla to hra, která se hrála v divadle Oldřicha Nového.
00:19:07Napsal ji Kožík.
00:19:12Tam zazněla píseň Život jde dál.
00:19:16Ultraphon si vyžádal, abych ji nazpívala.
00:19:19Nemáte chuť a náladu, zazpívat si tu píseň u nás?
00:19:24Náladu mám, ale přijela jsem s chřipkou.
00:19:28Bolí mě krk, skoro nemluvím.
00:19:35Pokud někdo začne, trochu se připojím.
00:19:44PÍSNIČKA
00:19:50Jak se léto s létem schází,
00:19:56víno dozrává.
00:20:02Ten, kdo zavčas neodchází,
00:20:07ten prohrává.
00:20:13Číši, kterou láska dá ti,
00:20:20zavčas dopíjej.
00:20:23Nevěř, že se něco vrátí,
00:20:31jen vzpomínej.
00:20:35A život jde dál,
00:20:40i když ho prosíš.
00:20:45I když jsi chtěl,
00:20:48by život jen na chvíli krátkou stál.
00:20:56Marně sníš, žes vyhrál bez boje,
00:21:02zvíš, že čas ten všeho je král.
00:21:11Jenž s tebou si hrál
00:21:16a život jde dál.
00:21:21Vleče tě s sebou,
00:21:26ty musíš zpátky zanechat,
00:21:30pro co jsi láskou plál.
00:21:36Cos měl rád se nevrátí vícekrát,
00:21:46jak sníh by na dlani tál.
00:21:54A život jde dál.
00:22:04Pane vrchní, vím na koho čekáte.
00:22:07Teď mi můžete vyplnit jedno přání.
00:22:11Ondřeji, nechtějte, abych vám pouštěl filmy,
00:22:14které vám připomínají dobu vašeho pozvolného dospívání.
00:22:18Zasloužilý umělec Jiří Sovák by jistě nenamítal nic proti
00:22:21tomu, abychom si pustili ukázku z filmu Návštěva z oblak.
00:22:24Už s tím zase začínáte?
00:22:26Musím vám to vysvětlit.
00:22:28Když mi bylo 11 let, viděl jsem ten film poprvé.
00:22:30Jiří Sovák se pro mne stal idolem.
00:22:34Měl si vzít za ženu Irenu Kačírkovou a ta se mi moc líbila.
00:22:37Mně taky.
00:22:38Víte, k čemu ho ve filmu navedli kamarádi?
00:22:45Dobrý večer, vítám vás u nás.
00:22:51Pojďte dál.
00:22:52Ten film mu klidně pusťte.
00:22:55Nesmíte to považovat za mezník filmového hereckého umění.
00:22:59Lze jít mnohem dál.
00:23:01Prosím, běžte Ondřeji.
00:23:04Vážení přátelé, vítám mezi námi Annu Sovákovou a jejího manžela
00:23:10zasloužilého umělce Jiřího Sováka.
00:23:26Posaďte se u nás.
00:23:32Ondřeji, můžete pustit ten film.
00:23:39UKÁZKA
00:23:45Vy se tedy za týden ženíte, že?
00:23:51Neradi saháme k tomuto prostředku,
00:23:54ale do 5 hodin musíme mít standartu.
00:23:56To se mi jednou stalo na manévrech.
00:23:58Taky jsem padl nepříteli do rukou a taky jsem mlčel.
00:24:04Pak se mi doma smáli, než mi to dorostlo.
00:24:07Je přesně půl páté, ještě jste si nevzpomněl?
00:24:29Kde je?
00:24:31Vzpomeňte si, kde je.
00:24:40Kde je Alena?
00:24:55To jste nemusel.
00:24:57Taková kštice.
00:24:58Lidi!
00:25:04Reportáž je hotová.
00:25:05A konec, konec taky máte?
00:25:09Ano, taky. Až na jeden odstavec.
00:25:12Když dovolíte, dopíši ho sám.
00:25:19Moc vám děkujeme, že jste přijali naše pozvání a přijeli
00:25:23až do Ostravy.
00:25:27Nebudu se ptát, jak jste ve filmu Návštěva z oblak přišel o vlasy.
00:25:35Opravdu vás ostříhali?
00:25:38Kdyby to byly pravé vlasy, byl bych otrávený ještě dnes.
00:25:43Byla to paruka.
00:25:45Chci se vás zeptat na někoho jiného.
00:25:51Celým večerem prolíná jméno velké osobnosti české filmové komedie.
00:25:58Jméno Vlasty Buriana.
00:26:02Měl jste velikou příležitost, natáčet s ním film.
00:26:07Můžete nám o tom vyprávět?
00:26:09-Mohla bych do toho zasáhnout?
-Samozřejmě.
00:26:15Každého z nás provází lidé, kteří pak zůstávají
00:26:18v celém našem životě.
00:26:21Jirka jich má také několik.
00:26:24Patří k nim Martin Frič, Jan Werich, Jaroslav Marvan, Zdeněk Štěpánek
00:26:31a také Vlasta Burian.
00:26:37Byli to lidé, před kterými jako člen Národního divadla
00:26:41vždy vstával.
00:26:45I dnes bych se postavil, ačkoliv jsem velmi starý.
00:26:53To je zažité, s tím už nelze pohnout.
00:26:57Měl jsem skutečně možnost pracovat s Vlastou Burianem
00:27:01v několika filmech.
00:27:03Nejvýraznější spolupráce byla ve filmu Muž v povětří.
00:27:08Tam jsem hrál jeho nastávajícího zeťě.
00:27:12Alena Vránová hrála jeho dceru.
00:27:15Vlasta Burian byl skutečně komik světových parametrů.
00:27:21Více se to projevuje s odstupem času.
00:27:24Byl to živelný, těžko režírovatelný komik.
00:27:27Člověk se tam mohl jen smát, fandit a nebo jít domů.
00:27:30Nebylo možné tam něco jiného dělat.
00:27:34Toto jsou slova, která řekl režisér Národního divadla, Jaromír Pleskot.
00:27:39Byl nedělitelnou součástí Národního divadla, měl rád klasiky, měl rád
00:27:44hereckou osobnost.
00:27:48Burian si ho jako studenta půjčoval, aby mu z představení udělal
00:27:53divadelní útvar.
00:27:56On říkal: "Tam se nedalo nic režírovat.
00:27:58Chodil jsem se tam bavit."
00:28:01Např. tam byla taková situace:
00:28:03Jako kulisa tam byla palma nebo keřík.
00:28:08Jaroslav řekl: "Pane řediteli, přijdete zleva."
00:28:11"A nemohl bych zprava?"
00:28:16"Můžete, jistě."
00:28:20"A Jaromírku, co kdybych to prolezl,
00:28:22byla by větší legrce." Řekl Burian.
00:28:24"Tak to proleze, je to jedno."
00:28:26"A vůbec, co to tady je za blbec? To je palma?
00:28:35To je nějaká botanická zahrada? Odneste to.
00:28:41No, vidíš. Alespoň na sebe lépe vidíme."
00:28:45To byla asi celá režie.
00:28:49Národní umělec Jaroslav Marvan říkal totéž.
00:28:56Nikdy Buriana nepomlouval, občas se rozčílil.
00:29:01Marvana jsem měl rád jako umělce i člověka.
00:29:05Ten uměl stárnout bez žlučovitosti a závisti.
00:29:10Rád bych ho v tom napodobil.
00:29:14Často říkal, že legrace byla s Burianem velká,
00:29:18ale také s ním bylo těžké pořízení.
00:29:22Marvan říkal: "Hráli jsme u stolu scénu, řešili jsme pozůstalost.
00:29:25On na druhém konci začal chytat ryby.
00:29:31Lidé se bavili, ale nemohl jsem ho dostat zpět do děje."
00:29:35Točil jsem s ním film Nejlepší člověk.
00:29:41Tam jsem hrál existenčně udržovací roli.
00:29:462 měsíce jsem pročekal, hrál jsem asi 10 dnů.
00:29:51Probíhala zkouška na film.
00:29:58Burian seděl v křesle u maskéra.
00:30:03Zamýšlel se, zvedl se a ptal se mě:
00:30:08"Kam jsem to chtěl jít?"
00:30:11"Já nevím, mistře." Řekl jsem.
00:30:12"Hele a co ty tady děláš?"
00:30:13"Já v tom taky hraji."
00:30:16"Aha, a jak to máš veliké?"
00:30:21"Asi jako vy." Řekl jsem.
00:30:24"To bude hezky vypadat."
00:30:29Měl jsem veliké štěstí.
00:30:34Dostal jsem se do takového intimního prostředí
00:30:37i s Janem Werichem.
00:30:39Měl jsem možnost ho poznat.
00:30:41Promiňte, že ruším.
00:30:44Pane vrchní, zapomínáte na své povinnosti.
00:30:47Promiňte, úplně jsem zapomněl.
00:30:50Tady jsou 2 kávy, úplně černé.
00:30:53Já nebudu, piji nescafé.
00:31:03S Werichem to dopovím.
00:31:07Natáčeli jsme film Uspořená libra.
00:31:11Před natáčením jsem byl s mistrem ve Velharticích na zkoušce.
00:31:15Seděli jsme, popíjeli, hlavně mluvil Werich.
00:31:24Když jsme odcházeli, volal na mě:
00:31:27"Počkejte, vy tady zůstanete.
00:31:30Budete mi vyprávět, protože vy se fajn posloucháte."
00:31:34Paní Werichová řekla:
00:31:36"Tady se nikdo nebude fajn poslouchat,
00:31:38tady se půjde fajn spát."
00:31:39Rzehnala nás hadrem na nádobí.
00:31:42Tím skončila celá zkouška.
00:31:44Vracel jsem se do Prahy.
00:31:46Nevěděl jsem, jak to dáme dohromady,
00:31:49celkem se nezkoušelo.
00:31:51Přišli jsme do ateliéru.
00:31:55Werich byl celý nervózní.
00:32:01Velmi jsem ho miloval.
00:32:04Zjistil jsem, že má trému, jako já.
00:32:06Měl jsem ho ještě raději.
00:32:08Řekl mi: "Víte, pane kolego, vždycky něco napíšu a pak mám
00:32:12dojem, že bychom se na to měli vykašlat.
00:32:14Co tomu říkáte?"
00:32:17Jemu jsem neříkal nic, ale Roháčovi jsem řekl,
00:32:19že jemu se do toho nechce.
00:32:21On mi řekl:"Toho si nevšímej. On neumí text,
00:32:25ale řekne ho lépe, než je napsaný."
00:32:30Já jsem umělecký dřevorubec.
00:32:33Když to někomu jde takto, obdivuji ho.
00:32:41Čekal jsem. Mistr Werich začal. Přizpůsobil jsem se.
00:32:48Krásně jsme proletěli dopoledne, šli jsme na oběd.
00:32:50Slyšel jsem Wericha, jak říká Roháčovi:
00:32:53"Je to dobré, ten kluk pořád odpovídá."
00:33:04Měl jsem Wericha velmi rád.
00:33:07Obdivoval jsem ho.
00:33:11Byl jsem si vědom toho, že když Werich přehodí nohu přes nohu,
00:33:16bude na židli pořád zajímavější, než já, když dělám na židli špicara.
00:33:20Nepřišel jsem s ním soutěžit, byl jsem jen asistent.
00:33:25Mou metodou bylo udržovat partnera v dobré náladě.
00:33:31To je staré sedlácké heslo:
00:33:33S vydělanou kůží se lépe pracuje.
00:33:37Tyto kolegy jsem obdivoval.
00:33:42Všichni měli jedno společné.
00:33:51Byli to skuteční umělci.
00:33:59Když přišli na jeviště, opravdu se něco stalo.
00:34:03Divák se něco dověděl. Něco si odnesl.
00:34:08Své postavení jsem získal tím, že jsem se k nim chtěl přiblížit.
00:34:16To je celé mé tajemství.
00:34:30Moc vám děkujeme za krásné vyprávění.
00:34:35Mám tady pro vás jednu pozornost.
00:34:39Je to filmová ukázka.
00:34:43Vaše jméno v tom filmu je Jenda Pospíchal.
00:34:47Vlasta Burian je Silvestr Čáp.
00:34:52Muž v povětří.
00:34:54UKÁZKA
00:34:56Jelikož mě sledujete a mohlo by dojít k nedorozumění,
00:34:59musím vás upozornit, že do domu vstupuji pouze jako pyrotechnik.
00:35:05Račte z toho vyvodit důsledky.
00:35:09Dobrá, nechám otevřená vrátka.
00:35:24Pane Pláňko, řekněte slečně Čápové, že jsem ta vrátka zavřel.
00:35:30Pane Pláňko, řekněte panu pyrotechnikovi, že kdyby tady nebyl
00:35:35jako pyrotechnik, už dávno by těmi vrátky vyletěl ven.
00:35:47Pane Pláňko, řekněte slečně...
00:35:56Pane Pláňko...
00:36:38Pane Čápe, hlásíme, že ohňostroj je hotov.
00:36:43Zkušební i ten hlavní.
00:36:47Lidičky, všechna čest!
00:36:53Má to jednu chybu.
00:36:55Jakou?
00:36:57Myslím si, že by se měl odpálit elektricky.
00:37:00A ne tou zápalkou.
00:37:01Jendo!
00:37:02A pročpak?
00:37:06Protože sirka...
00:37:07Co sirka?
00:37:09Totiž...
00:37:10Totiž pan Pospíchal zřejmě trvá na tom,
00:37:12že moje věčná zápalka je nesmysl.
00:37:16Lituji, pane Čáp, ale trvám.
00:37:18Je to opravdu nehorázný nesmysl.
00:37:20Jendo!
00:37:21Už jsme v tom zase.
00:37:23Pane Pospíchale, pozítří se dostavíte do mého domu
00:37:26patřičně ustrojen, čistě umyt a střízliv.
00:37:30Budete svědkem historického okamžiku.
00:37:35Pravou rukou odzvoním sirkářům.
00:37:38Bude v ní hořet moje věčná sirka.
00:37:41Levou vás vyhodím tentokrát s konečnou platností.
00:38:00Posezení v naší Kavárničce dnes večer pomalu končí.
00:38:07Doufám, že neodmítnete pozornost našeho podniku.
00:38:15Směs písní, které kdysi král našich komiků zpíval.
00:38:21Přejeme hezkou zábavu.
00:38:24Brzy na shledanou.
00:38:29PÍSNIČKA
00:38:42Na malém dvorku šerém,
00:38:47kam den jen na krátko vnik,
00:38:52lká tichým podvečerem
00:38:57zvuk houslí a harmonik.
00:39:05Okna se otvírají
00:39:10a peníz na dlažbě zní.
00:39:14Když pějí tam a hrají
00:39:20lidé ztracení.
00:39:24Jsem pouze zpěváček chudý,
00:39:27chudší než vrabčáci snad.
00:39:31Toulám se po světě všudy,
00:39:35písničkou zaháním hlad.
00:39:38A jak ti vrabčáci v poli
00:39:42na dlažbě chleba svůj mám.
00:39:47Jak je však trpký, jak bolí,
00:39:50to vím jenom já sám.
00:39:56Kukačka na buku venku kuká,
00:40:00věř mi to, má milá, jsou to muka.
00:40:04Vždyť já jsem pokaždé bez sebe,
00:40:08když myslím na tebe.
00:40:12Netrucuj mám milá, měj se ke mně,
00:40:15mám tě rád, že se až kouří ze mě.
00:40:19Až se tvé srdíčko obměkčí,
00:40:25bude to hned lepší.
00:40:30To růžové srdíčko znamená raníčko
00:40:35nebo mé zlatíčko, jak mám tě rád.
00:40:39Modré však heleď se, holčičko, nepleť se,
00:40:44to už ti jistě chce kluk pinde dát.
00:40:48Když žluté, je to žárlivost
00:40:53a bílé je nevinnost.
00:40:58Lila až z Jablonce bez známky dokonce,
00:41:04to je kus lakomce, neber si ho.
00:41:11To neznáte Hadimršku, děvčata,
00:41:15ten když se rozjede, co dovede.
00:41:19Ať malá, velká, tlustá, tenká, okatá,
00:41:24kterou si vezme do hlavy, tu dojede.
00:41:30Ví, že všechno dojde,
00:41:32co se vleče, neuteče.
00:41:34Ví, že mu to projde,
00:41:36tak si dovolí.
00:41:39To neznáte Hadimršku, děvčata,
00:41:43ten když se rozjede, nepovolí.
00:41:51Náš starý c.k. polní maršálek,
00:41:57ten jenom v mariáši dává flek,
00:42:01vždy kašle války na všecky
00:42:06a kleje víc než Radecký.
00:42:11Ten starý c.k. polní maršálek,
00:42:15za Östereich dá hlavu na špalek.
00:42:21Sám císař pán se vší svou vehemencí,
00:42:25rád maže deku s excelencí.
00:42:30Skryté titulky: Tereza Nováková Česká televize, 2006
