00:00:04ZVONÍ NA ZVONEK

00:00:16Dobrý večer, pojďte dál, jste první.

00:00:30ZVONÍ NA ZVONEK

00:00:41Dobrý večer, pojďte dál.

00:00:52Vítám vás.

00:03:39Dobrý večer. Počkejte, donesu židle z kuchyně.

00:03:50-Dobrý večer.
-Dobrý večer.

00:03:59-Dobrý večer.
-Dobrý večer.

00:04:02-Dobrý večer.
-Á, dobrý večer.

00:04:09Dovolíte, prosím.

00:04:16Promiňte, nemáte někdo chuť na dobrou brazilskou kávu?

00:04:22-Ne.
-Ne.

00:04:29Promiňte, nemáte někdo zájem o brazilskou kávu? Ne?

00:04:35Pane Knotek?

00:04:37-Ne.
-Ne, díky.

00:04:44Dobrý večer, já se vám představím. Já jsem Kadlec.

00:04:47Knotek, těší mě. To je moje žena.

00:04:50-Kadlec.
-Knotková.

00:04:52-Jste tu sám?
-Ne, tam.

00:05:03Pojď sem, všimni si tohoto. To je komplet.

00:05:09Všimni si toho.

00:05:22Maruš, pojď, to se nesmí. Pojď.

00:05:36ZVONÍ ZVONEK

00:05:41Odpusťte přátelé, velice se omlouvám. Omlouvám se.

00:05:45Zdržel jsem se na "šestce". Zato mám pohromadě všechna razítka.

00:05:51Posuňte si ty židle, pojďte blíž, abychom na sebe viděli.

00:05:57Děkuji vám.

00:06:02Jsme tu všichni, nechybí nikdo?

00:06:06Manželka musela na důležitou ...

00:06:09To nevadí, hlavně, že je tu někdo od vás. Tak Jechová.

00:06:13-Tady.
-Byla jste u Knotků?

00:06:15-Ano.
-Viděla jste objekt?

00:06:18-Ano.
-Spokojená? -Ano.

00:06:21Dvojice Knotek - Bílek je zkontaktována?

00:06:25Viděli jsme to a vyhovuje nám to.

00:06:29Mistře, prosím vás, buďte tak laskav, ten obraz ...

00:06:33To jsem, prosím, já jako Figaro v opeře Figarova svatba.

00:06:39Je to originál akademického malíře Kouřila.

00:06:45Prosím. Prohlédneme si schéma celé akce.

00:06:49Tak přátelé. Takto vypadá situace.

00:06:52Každý tam má své místo a svůj přesný úkol.

00:06:57Celá akce proběhne rychle a energicky.

00:07:00Proto jsem ji nazval "Kulový blesk".

00:07:03Prosím, jestli něčemu nerozumíte, zeptejte se.

00:07:07Chtěl jsem se jen zeptat, jestli někdo nemá chuť na brazilskou kávu.

00:07:14Mistr je velice laskav, ale nejsme tu na kávovém dýchánku.

00:07:21To slovo kdyby jste zopakoval, ten název jsem si nezapamatoval.

00:07:26"Kulový blesk".

00:07:29Pane doktore, doufám, že se pohybujeme na legální bázi.

00:07:33Samozřejmě, ten název je pro naši interní potřebu.

00:07:39Vy s tím naděláte. My se sebereme a jdeme.

00:07:43Kolikrát vám budu říkat, že je to 12-ti směna.

00:07:47To není sebrat peřiny a jít. Znáte akademika Plíška?

00:07:54Akademik, státní cena, čestný doktorát z Rejkjavíku atd.

00:08:00A víte, co bylo jeho životním dílem? Deseti směna.

00:08:07Půl roku mu trvala organizace a rok rekonvalescence.

00:08:13My tu máme 2 směny navíc.

00:08:15Jestli se to podaří, budeme jediní v republice

00:08:19a možná na celém světě. Prosím.

00:08:23Já jsem zrušila dveře mezi předsíni a obývákem.

00:08:28A pan Pivoňka na těch dveřích trvá.

00:08:32Přátelé, vzájemné vypořádání budeme řešit jednotlivě.

00:08:37To, co máte s panem Pivoňkou, nemůže zajímat třeba pana Drahotu.

00:08:44Já jsem zabudoval záclonové konzole na pevno do zdi.

00:08:49Mám je trhat?

00:08:51Co zajímá p.Drahotu, nezajímá zase vás ostatní.

00:08:56Takže jen globální věci.

00:08:59-Mám problém týkající se všech.
-No prosím.

00:09:02Já už dlouhá léta ...

00:09:06Nezlobte se, pane doktore, ale také jste to nepochopil.

00:09:11Já to řeknu jinak. Může se stát, že při stěhování

00:09:16narazíte na starou věc ...

00:09:18Ano, úrazy, správně jste připomněl.

00:09:23...židle, komoda apod. Já tyto věci sbírám.

00:09:27Nadiktuji vám telefon: 280336.

00:09:37Končím diskusi.

00:09:39A teď důležitá věc. Kdo má automobil?

00:09:46Já to upřesním. Kdo má spolehlivý automobil?

00:09:52Ještě to upřesním. Které auto bude jezdit spolehlivě?

00:10:02V nejhorším mám ještě motocykl.

00:10:04A pane inženýre, jste ochoten dát svůj vůz do služby?

00:10:09-Ano.
-Jmenuji vás spojkou.

00:10:13Dále jsem vybral z vašich řad pobočníka, pana Knotka.

00:10:17Je to psycholog, pracuje většinou doma.

00:10:21Můžete mi u něj nechat vzkaz. Zapište si číslo.

00:10:2554 18 86

00:10:28Nepopleťte to s číslem dr. Ječného. Radši si ho škrtněte.

00:10:34Nebo z toho bude zmatek. Prosím.

00:10:38Nerozumím tomu schématu. Kadlecovi jdou kam?

00:10:41Ve stanovený den se nám kruh pootočí.

00:10:46Kadlecovi se rozvádí, rozdělí se do dvou bytů.

00:10:51Naštěstí tu máme svatbu. Opatrná a Flígr.

00:10:55Počínaje Severýnem se nám řetěz spojí.

00:11:02Když jste se o tom zmínil, rád bych vás všechny pozval

00:11:09na naši svatbu s Jarmilkou 22.9. na žižkovské radnici.

00:11:15Dobře jste mi to připomněl. Změnil jsem to.

00:11:20Musíte se vzít před stěhováním.

00:11:24Svatba je přesunuta na 14.9. na nuselskou radnici.

00:11:32Já mám kolegu, ten má auto a počítá s 22.9.!

00:11:39Vše zařídíme.

00:11:42A co hudba?

00:11:45Vše zařídíme. Mistr vám zazpívá.

00:11:50Já mám dotaz kvůli té kávě.

00:11:54Mistře, vy zlobíte.

00:11:59Myslím, že to nejdůležitější jsme si řekli.

00:12:05Knotek si myslí: přečetli jsme 286 inzerátů,

00:12:10na 165 jsme odpověděli, 32 bytů jsme si prohlédli

00:12:16a 29 zájemců se dostavilo k nám.

00:12:20Máme 2 malé děti, pokoj a kuchyň.

00:12:24Chceme do většího. A tak jsme se dostali až sem.

00:12:31Přátelé, je to největší akce v dějinách stěhování.

00:12:41Ne, ne, ne.

00:12:44Luďku, neblázni, je to profesionál. Nedělá to prvně.

00:12:54Dobrý večer.

00:12:57BOUCHÁNÍ NA DVEŘE

00:13:00Soused se vrací domů, že?

00:13:05Růženo!

00:13:12Dobrý večer.

00:13:18-Kolik máš hodin?
-Osm, pane Klabouch.

00:13:23-A už jsi dostal v osm přes ústa?
-Nedostal.

00:13:33-Ahoj babi.
-Jak jste dopadli?

00:13:37-Výborně.
-Mizerně.

00:13:42Je ti jasné, že tady nemůžeme žít!

00:13:46Já mám svoji práci. Nemůžu dělat Radostovi poskoka.

00:13:51Uvědom si, že se tu naše rodina dusí.

00:13:56Kde jsi to vzala?

00:13:58-Babička.
-Babi!

00:14:02Rodina se dusí, já se zblázním.

00:14:05Ano, dusí se a ty pro to musíš něco obětovat!

00:14:16OZVE SE KLAKSON

00:14:44Rodina se dusí!

00:14:47Haló, já vás nevidím. Kde jste?

00:14:55To jste vy, vítám vás.

00:14:58Chvilku počkejte.

00:15:02Já půjdu napřed.

00:15:05Mám pro vás vzkaz od dr. Radosty, nemohl jsem se dovolat.

00:15:09Tady mi slunce ohřívá vodu. Tím se sprchuji.

00:15:15Tady nebydlím.

00:15:20-Dáme si kávu?
-Nepohrdnu, děkuji.

00:15:35OZVE SE KLAKSON.

00:15:38Tím plaším ptáky a veverky. Kradou mi ořechy.

00:15:43-Praktické zařízení.
-Posaďte se.

00:15:47Radosta vám vzkazuje, aby jste si udělal na 14.9. volno

00:15:52a zavezl je na tu svatbu.

00:15:55Čtrnáctého ... Pojďte sem honem! Teď je tam.

00:16:04OZVE SE KLAKSON.

00:16:08Viděl jste, jak vystřelila?

00:16:1714. září můžu.

00:16:22A co takhle dát si slivovici? Moje vlastní výroba.

00:16:28Rád ochutnám.

00:16:32Ozve se hlas: Pozor u druhé koleje!

00:16:41Na druhou kolej přijel osobní vlak z Vizovic.

00:17:03Já dělám i jiné věci.

00:17:12-Děkuji, dovedu si to představit.
-Seďte, nebojte se!

00:17:32A pro tyto věci já nutně potřebuji dílnu.

00:17:36Jinak bych se nestěhoval. To nechte, to je klouzek.

00:17:42Buďte zdráv!

00:17:56Dělej si své věci, já si to pak zkontroluji.

00:18:02Čekám. Vezmi tužku a nakresli to!

00:18:07Já to neumím.

00:18:10Nazdar rodino!

00:18:13Tatínku, pojď dál, Štěpán vyvádí pěkné věci.

00:18:17A copak?

00:18:20Pochlub se, ukaž, co kreslíš holčičkám do sešitu.

00:18:28Tak bude to!

00:18:31-Neumím.
-Já ti dám, že neumíš!

00:18:36Paní učitelka mi řekla všechno. Maluj!

00:18:45To není celé!

00:18:48ZVONÍ ZVONEK

00:18:55Štěpáne, Štěpáne!

00:18:58Takový velký chlapec. Totiž takový malý chlapec.

00:19:09-Vladimíre, pojď sem.
-Dobrý den!

00:19:17Nezlobte se, ale nezeptala jsem se, jestli je v domě prádelna.

00:19:24Paní mi říká, že tu není a že perete v koupelně.

00:19:30To by mi asi vadilo.

00:19:35Já si peru sama a doma mám prádelnu přes chodbu.

00:19:45Co budeme dělat?

00:19:48-Ta pračka je vaše, že?
-Ano, ta je vlastní.

00:19:56-Nemáte svoji pračku?
-Nemám.

00:20:01Tak ty asi budeš chtít naši pračku.

00:20:05-Jak se v tom pere?
-Dobře.

00:20:10Jen se s ní rozluč! Rodina se dusí.

00:20:15Umělci jsou nepraktičtí. A on je starší člověk.

00:20:20Přijedou stěhováci a on tam bude bezradně stát.

00:20:24Je to ve vašem vlastním zájmu. S takovým podnikem jsou starosti.

00:20:31-Máte černé šaty?
-Mám tmavě modré.

00:20:35Tak to tomu Flígrovi na svatbě odsvědčíte.

00:20:42Haló!

00:20:48Já vám večer zavolám! Večer zavolám!

00:20:52Bude to jen půlhodinka.

00:21:02Pane doktore!

00:21:05Už je to zařízené, pane Vedral. Ve čtvrtek se ozvu.

00:21:09-Mám to povolení!
-Ano, v pořádku.

00:21:13-Mluvil jste s Krahulišovou.
-Ano, se vším souhlasí.

00:21:18-Na shledanou!
-Nezapomeňte na tu svatbu!

00:21:23Čert tě vem!

00:21:37SMĚJÍ SE

00:21:45Přichází sňatek pana Flígra a slečny Opatrné. Vy jste ženich?

00:21:51-Ne, tady Bohoušek.
-Pojďte dál.

00:21:58Budu prosit občanské průkazy. Děkuji vám.

00:22:06Nejhorší je ...

00:22:09-Vy jste psycholog?
-Ano.

00:22:13že člověk musí mluvit s lidmi, se kterými nemá nic společného.

00:22:18Děkuji vám. Prosím ženicha a nevěstu.

00:22:23Co mě pojí s takovým Flígrem, s takovou Opatrnou?

00:22:30Nebo s tímto bláznem?

00:22:54Tady se posadí nevěsta a ženich. Svědkyně nevěsty, svědek ženicha.

00:23:04Až vejde oddávající, všichni vstanete.

00:23:09Oddávající vás pozdraví úklonem hlavy.

00:23:13Ženich a nevěsta zůstanou stát, ostatní se posadí.

00:23:17Dívejte se na mě, já vám dám znamení.

00:23:23HRAJE HUDBA

00:23:54Jen ve zpěvu, jen ve zpěvu jsme našli sladkou úlevu.

00:24:04Jen ve zpěvu, jen ve zpěvu jsme našli sladkou úlevu.

00:24:46-Sedni si!
-Vstaň!

00:24:56Vy se posaďte! Vy vstaňte!

00:25:05Pane doktore, dovolte, abych vás seznámila ...

00:25:09U Flígrů bude tato příhoda nazývána "Blbec v obřadní síni".

00:25:14Vážení snoubenci ...

00:25:26-To nám nemůžete udělat!
-Ale já opravdu ...

00:25:31-To by jste se nás dotknul!
-Alespoň na ten oběd.

00:25:37-A já nebudu sám!
-Já chci jít s panem Knotkem.

00:25:47Ale jen na chvilku.

00:25:52HLUK NA CHODBĚ V DOMĚ

00:25:59Dámo, vraťte mi ty housle!

00:26:13Pozor, zatáčka.

00:26:25Nekřičte tolik!

00:26:30Jen pojďte, už je to jen kousíček.

00:26:35Rosviťte to!

00:26:39Dámo, vraťte mi ty housle!

00:26:53Čtvrté patro.

00:26:56Dámo, vraťte mi ty housle! Je to vzácný nástroj.

00:27:02Nebo na ně alespoň nehrajte.

00:27:07Zadní čelo a lůžkoviny!

00:27:12Co tady blázníte, nevíte, že je noc?

00:27:17Stěhujete se bez rozmýšlení?

00:27:21Stěhuješ se? Nestěhuješ. Tak spi!

00:27:33Není mezi námi místo.

00:27:36Spinkat okamžitě!

00:27:45Prosím vás, to nemůžete. To by nešlo.

00:27:52Pojďte s námi!

00:27:57Pokračujeme!

00:28:01Máte sbaleno? Okamžitě sbalit! Noční košile, lůžkoviny atd.

00:28:09Už jsme tady. To ale trvalo.

00:28:17Uvolnit prostor teď! Sestavit lůžko pro inženýra teď!

00:28:25Ale je noc!

00:28:27Cvičný přesun se provádí zásadně v noci.

00:28:32Z příkazu dr. Radosty nařizuji ... Seznam, kdo má můj seznam?

00:28:38Vezměte si tyto.

00:28:42Je to cvičné, sbalte si nutné věci a ráno jste zase doma.

00:28:52A bačkůrky dolů! To se nám líbí.

00:28:59Pánové, vy jste opilí, ale já vstávám ráno do práce.

00:29:07Vezměte si toho pána a jděte domů.

00:29:17Přátelé, jsme rádi, že jste přišli.

00:29:21I když nás to zaskočilo.

00:29:24Zatím se posaďte. Až to zasteleme, bude tu místo.

00:29:30Pití mám také dost. Pacienti mě zásobují.

00:29:35Toto bylo slepé střevo. Tady je operace kolena.

00:29:44Žlučové kameny, to je příjemné pití. Olinko, prosím skleničky.

00:29:52Stolek dáme pryč. Ono se to tady uvolní.

00:29:59-Co se to stalo.
-Tady páčku a dolů.

00:30:11Dobrý večer, my jsme rádi, že jste pochopil, pane doktore.

00:30:20Protože byli i tací, kteří nepochopili.

00:30:29Musíte si uvědomit, že je noc a někteří lidé v noci spí.

00:30:36Chci vidět ten chaos v rodinách, až to vypukne.

00:30:48Pozor, překvapení, mistr Bílek bude dnes spát tady.

00:30:57To asi nepůjde, máme tu jen dvě postele.

00:31:02To půjde, protože vy tu nebudete spát.

00:31:05Odstrojit mistra!

00:31:10A kde budeme spát?

00:31:13Moment, kde to mám? U Kadlece.

00:31:18Kde to je? To najdeme na mapě.

00:31:24A je musím pochválit. Okamžitě vstali.

00:31:34Pozor, prosím.

00:31:38Nikdy jim to nezapomenu.

00:31:42Chci vidět lidi, co teď spí. Mistře, do postele!

00:31:50Pal! Zásah. Vidíte, je doktor a pochopil.

00:31:58Stát! Vlevo! Vpravo! Zpátky! Sem!

00:32:04Pal! Nahoru! Výš!

00:32:09Špatně, špatně. Znovu!

00:32:16ZVUK ROZBITÉHO SKLA

00:33:02ZVONÍ NA ZVONEK

00:33:08Dobrý den, já jsem Knotková.

00:33:11Dobrý den, pojďte dál. Andělko, už je tu ta paní.

00:33:15Pojďte dál!

00:33:22Běžte dál!

00:33:27Andělko, ahoj!

00:33:32-Pojďte dál.
-Mě to strašně mrzí.

00:33:38My bychom vás nevolali, ale musíme do práce.

00:33:46Mně je to trapné.

00:33:50To se stává. Chtěli jsme ho probudit,

00:33:54ale nešlo to. Promiňte.

00:34:04Je to trapná situace. On nikdy nic takového neudělal.

00:34:11Jak se sem dostal nebo jak se sem vnutil?

00:34:16Oslavovali nějaké manévry. Chtěl spát v ložnici.

00:34:21Ale tam bychom se nevešli. Tak spí v kuchyni.

00:34:27To je trapné!

00:34:29Nedělejte z toho tragédii. Já tu hodinu napracuji.

00:34:34-Kde je?
-Tady.

00:34:44Knotku, není ti hanba?

00:35:03Dospělý člověk, vědec a on se tak opije!

00:35:11Co jste si celou noc povídali?

00:35:15A jak tě napadlo jít spát k Pivoňkům?

00:35:31Celý Štěpán! Ať si ty boty uklízí!

00:35:36ZVONÍ ZVONEK

00:35:38-Otevřeš?
-Ano. Dobrý den.

00:35:46Nezlobte se, ale nezeptala jsem se, jestli máte sklep. Máte sklep?

00:35:55-Jistě.
-Mohla bych ho vidět?

00:35:59Tak to máme prádelnu, sklep. Pak přijde půda.

00:36:04-Věro, kde jsou klíče od sklepa?
-Tady. Dobrý den! Copak?

00:36:16Paní Jechová chce vidět sklep.

00:36:33Tady se ti nebude líbit. Bude ti to připadat daleko.

00:36:39To je dálka, pane Knotek.

00:36:42A hloubka, co?

00:36:46A hloubka!

00:36:58Sklípek je pěkný, ale tak daleko pro uhlí bych nemohla.

00:37:07Proč vám dali tento sklep? Takový ošklivý.

00:37:16Když jsme se sem nastěhovali, řekli nám, že je to náš sklep.

00:37:24Řekli, že jste nový a že vám dají nejhorší sklep.

00:37:30Je to škoda. Jinak se mi váš byt moc líbil.

00:37:36Víte, na to doplatila moje kamarádka.

00:37:41Neprohlédla si sklep a teď nosí uhlí daleko.

00:37:47Nevyměnil by si ten sklep někdo s vámi. Třeba tady.

00:37:55Dobrý den!

00:37:57Jí se musí líbit zrovna jeho sklep.

00:38:04Vy máte šikovný sklep blízko dveří. Ten by se mi líbil.

00:38:11Pane Klabouch, nenašel by jste si čas?

00:38:17-V kolik hodin? -V osm.
-No dobře.

00:38:29Pan inspektor Drahota. Děje se něco?

00:38:33-Dobrý den?
-Pojďte dál, posaďte se.

00:38:45Povídejte.

00:38:47Přišel jsem vám říci, že jsem k akci ztratil důvěru.

00:38:52Odstupuji od ní.

00:38:55Prosím?

00:38:57Vraťte mi všechny písemnosti a peníze, které jsem vám dal.

00:39:03To mi musíte vysvětlit!

00:39:07Po tom, co se dnes v noci stalo, pochybuji o vaší serióznosti.

00:39:12Dnes v noci? Co se stalo?

00:39:16Spal u nás proti naší vůli opilý inženýr Severín.

00:39:21A proč tam spal?

00:39:23Říkáte, že to máte pod kontrolou a zatím se dějí takové akce.

00:39:29Jaké akce? Já ničemu nerozumím.

00:39:33Asi dostanete více stížností. Nutili mě jít spát k Pulpánovi.

00:39:40Já jsem to odmítl.

00:39:43Ale Severína mi položili i s postelí do obývacího pokoje.

00:39:50-Pojďte dál. -Děkuji.
-Manžel tu od rána nebyl.

00:39:56Řekněte mu, že s ním potřebuji ihned mluvit.

00:40:01-Posaďte se.
-Děkuji.

00:40:05Jestli se jedná o tu noc, to už jsem s ním vyřídila.

00:40:10-Omluvil se těm lidem?
-Pivoňkům jsem se omluvila já.

00:40:17Co inspektor Drahota a Pulpánovi a další lidé, které obtěžovali.

00:40:25Při nejbližší příležitosti, pane doktore.

00:40:29Okamžitě se musí omluvit! Ti lidé nám mohou cuknout.

00:40:34Jeden už to dnes složil a dá to práci vrátit ho zpět.

00:40:42Manžela to mrzí, ale nemůže to počkat do zítřka?

00:40:46Ne, teď hned. Každá minuta je drahá.

00:40:50Pane doktore, vy nevíte ... Pan Klabouch trvá na svém uhlí.

00:40:57Manžel musel vynosit jeho uhlí do našeho sklepa

00:41:02a teď nosí naše uhlí do jeho sklepa.

00:41:08Nejhorší to bylo včera.

00:41:11Klabouch řval, nakonec jsme mu dali 2 tisíce.

00:41:18Za jiných okolností bych ho litoval, ale zavinil to on.

00:41:27BOUCHNOU DVEŘE

00:41:30Pane Knotek, ani se nesvlékejte!

00:41:39Čeká vás důležitý úkol.

00:41:45Připadal jsem si jako školák.

00:41:50-Jak to přijali?
-Domlouvali mi, abych nepil.

00:41:54-Kam teď?
-Ještě jsme rozbili okno u Kadleců.

00:42:02U lavice dítě stálo, zplna hrdla křičelo.

00:42:08Pojď si pro něj, Polednice, pojď si pro něj, zlostníka.

00:42:13Náhle dveře od světnice kdosi zlehka odmyká.

00:42:19-Dobrý den!
-Dobrý den!

00:42:22Paní Kadlecová, já jsem se přišel omluvit za to okno.

00:42:27Ale to nebylo moje okno, to si vyřiďte s panem Kadlecem.

00:42:31-Mohla by jste pana manžela ...
-Jistě, pojďte dál.

00:42:35Malá, snědá, tváře divé pod plachetkou osoba.

00:42:46Jirko, řekni tátovi, že tu má návštěvu.

00:42:54Dobrý den.

00:42:58Tati, máš tu návštěvu. Na shledanou.

00:43:04Dobrý den, pojďte dál.

00:43:08-Hlas vichřice podoba.
-Prosím?

00:43:12-Nic. Jdu kvůli té včerejší noci.
-Aha, vy jste nám rozbil okno.

00:43:20Já ne, já jsem jen nařizoval palbu.

00:43:25Nelamte si s tím hlavu. Doktor Ječný si to prý zasklí.

00:43:31Takže se omlouvám ...

00:43:34Sedněte si na chvíli. Stejně začalo pršet.

00:43:39Dáme si skleničku?

00:43:42Vám nestačí jedno rozbité okno?

00:44:18To je ten pán, jak měl noční cvičení.

00:44:22No vida, jak jsem slavný!

00:44:26-Přijďte k nám, je tam dobrá parta.
-Děkuji, ale mám moc práce.

00:44:50Pozdravujte paní Knotkovou!

00:44:59ZVONÍ ZVONEK

00:45:04Nezlobte se, ale já jsem se zapomněla zeptat ...

00:45:09Věro, který klíč je od půdy?

00:45:25To je ale pěkná půda! To jsem nečekala, takovou půdu.

00:45:34Čistá, ta se vám povedla, pane Knotek.

00:45:39To jsem sama ráda. Čisto je tu.

00:45:44Tady se mi to bude věšet!

00:46:11To bude pěkné sousto. Ale nějak to zvládneme.

00:46:17Tento pokoj se nestěhuje?

00:46:19Stěhuje. Tamten se nestěhuje. To byl manželčin pokoj.

00:46:27Dohodli jsme se, že sem Mistr dá věci,

00:46:31které si vezme jeho sestra.

00:46:35Začneme třeba tady.

00:46:39HRAJE HUDBA

00:47:31Vidíte, co se za život nasbírá věcí.

00:47:36Kdyby si to alespoň vzalo nějaké muzeum.

00:47:39Ale tak slavný jsem nebyl.

00:47:42Co tohle?

00:47:45Krabi a mořští ježkové. Nikdy jsem nic takového nesbíral.

00:47:56Třeba vaše paní.

00:47:59Ne, ta se toho štítila. Tady je to!

00:48:05To jsem tam napsal kvůli ženě, aby se v tom nehrabala.

00:48:14Helenka z Liberce, neúnavná ctitelka.

00:48:25Pane Knotek, tohle byla krasavice a měla krásný sloh.

00:48:31Poslouchejte:

00:48:33"Všemi póry své duše mě to prostupuje.

00:48:38A cítím něco velkého a silného."

00:48:42Krásný sloh. Kolikrát jsem tomu ani nerozuměl.

00:48:53Vy si myslíte, že jsem byl na děvčata,

00:48:58ale vše to mělo umělecký a platonický ráz.

00:49:08Anička, ta měla na zadečku velkou roztomilou pihu.

00:49:18Bylo fajn, že jsi nám pomohl.

00:49:25Teď budeš mít práci u mámy. Lístek na tramvaj máš?

00:49:31Ne.

00:49:35-Vezmi si je všecky.
-Děkuji.

00:49:50A kde budu bydlet, víš. Tak se někdy ukaž.

00:49:54-Fajn. Na shledanou, pane Knotek.
-Na shledanou.

00:50:01-Na shledanou, pane Bílek.
-Na shledanou a děkuji.

00:50:06-Tak ahoj.
-Ahoj.

00:50:12To vy jste mi dal Ofenbacha do sběru?

00:50:17My jen nosíme.

00:50:19Možná do antikvariátu a to si to ještě rozmyslím.

00:50:25Chladne vám brazilská káva.

00:50:27Stěhovat takový byt a máme na to celou noc.

00:50:36To máme čtvrtinu. Kdyby mě žena nepřinutila, nestěhuji se.

00:50:41Pro vás mladé je stěhování změnou. Ale já mám divný pocit.

00:50:48Za týden budete rád, že nemusíte uklízet tolik pokojů.

00:50:53Já se bojím, že si ho moc neužiji. Že se budu stěhovat do menšího.

00:51:00My máme ve Zdislavicích rodinnou hrobku pod košatým stromem.

00:51:06Tam mě pochovají.

00:51:10Tak si představuji, jak tam člověk leží

00:51:16a pozoruje listy nad sebou, slyší včely, ptáky.

00:51:24-Na takové myšlenky máte dost času.
-Co s těmi knížkami?

00:51:31To se musí přebrat. Co ale vyřadit?

00:51:41Wágner, toho nedám. Smetana, toho vůbec ne.

00:51:53To je Mozart, Don Giovani. Můj nejmilejší výstup.

00:52:07ZPÍVÁ:

00:52:09Hleďte, tento zábavný seznam vám zjeví krásku,

00:52:18které jste přísahal věčnou lásku. Pozor dejte a zvíte hned víc.

00:52:33620 v Itálii slunné, 230 zase v německém kraji,

00:52:45ve Francii i v Turecku, v Hispánii jich měl na tisíc.

00:52:59Možná víc.

00:53:07Jsou venkovanky čilé, tu zase paní roztomilé.

00:53:14A vznešené jsou dámy.

00:53:18Máme tady všechny tvary, všechny stavy, každý věk.

00:53:25Už to nejde.

00:53:40Tak to dorazíme. Jsou tam ještě nějaké krabice?

00:53:46Jsou tu nějaké drobnosti.

00:54:23HRAJE HUDBA - MOZART

00:55:22Počkejte!

00:55:24-Jak to tady vypadá?
-Zrovna jsme skončili.

00:55:29Výborně, to znamená Bílek sbaleno. Nechcete se svést?

00:55:35Ne, mám to kousek.

00:55:37-Pulpán, Šechová.
-Já bych se svezl, dobrý den.

00:55:42-Dobrý den.
-Pánové, děkuji vám.

00:55:48-Dobrý den.
-Pojedeme?

00:55:51-Děkuji vám.
-Prosím. Tak račte.

00:55:55Za minutu jsem zpátky.

00:56:02Díváte se na toho pejska?

00:56:12Zadní stěrač zvenčí, na to už přišli.

00:56:16Ale otírání zevnitř mám jenom já.

00:56:21V pořádku, jedeme dál.

00:56:48Tak se stěhujete?

00:56:51Stěhujeme. Nákladní auto se nedostane k domu.

00:56:58Už se neválejte! Za chvíli tu budou.

00:57:02My jsme hotovi.

00:57:06Tihle lidé bývají při stěhování nejspolehlivější.

00:57:10Pánové, za 4 minuty začne největší akce v dějinách stěhování.

00:58:19Pánové!

00:58:24Pojďte dál, pánové.

00:58:28Pojďte tudy. Co tomu říkáte?

00:58:32Co se tady děje?

00:58:36Paní Jechová, řekněte pánům, co se tady děje?

00:58:40Jen jim to prozraďte.

00:58:42Už jsem vám to řekla.

00:58:44Ale mě se to tolik netýká. Já tu akci celou jen organizuji.

00:58:49Ale pánové budou mít radost.

00:58:55Já jsem si to rozmyslela, já se stěhovat nebudu.

00:59:02A je to tady.

00:59:06Největší akce v dějinách stěhování končí v kuchyni pí. Jechové.

00:59:14Jedenáct rodin vystěhovaných. Stěhovací vozy na cestě.

00:59:19To je zrada v hodině "H"! Za to je na frontě kulka.

00:59:25Já jsem to podepsala, ale Máňa říkala, že to nic neznamená.

00:59:30Dokud se nevystěhuji, směna není platná.

00:59:34Poslyšte, doktore, to ona může? Podepsat a pak cuknout?

00:59:39Bohužel může.

00:59:42Ale bude také muset nahradit vzniklou škodu.

00:59:46A ta částka nebude malá. Bude přesahovat její možnosti.

00:59:51V každém případě ji čeká soud.

00:59:53Jaký soud? Máňa říkala, že dokud se nevystěhuji,nic neplatí.

00:59:59Já určitě podám žalobu.

01:00:02Není nutné, aby ji podávala každá rodina zvlášť.

01:00:06Podáme ji dohromady a bude to velký proces.

01:00:11-Jaký proces? -Velký.
-Ale Máňo, říkají ...

01:00:15-Máňa je tady? -Ne.
-Tak se nám ukažte, Máňo!

01:00:41-Poučte nás, paní doktorko.
-Já nejsem žádná doktorka.

01:00:48Myslel jsem, že jste doktorka práv, když to všechno víte.

01:00:53Já uklízím na OPBH. Tam jsme takový případ měli.

01:00:58Lidi si to rozmysleli a nikdo je nemohl nutit.

01:01:01Myslíte, že je to jednoduché? Bydlím tady 30 let.

01:01:07Ona nechce dělat schválnosti. Ale včera celý den brečela.

01:01:14Řekla jsem jí tedy, že jí s tím domovnictvím pomůžu.

01:01:19Doufám, že jí pomůžete i s náhradou škody.

01:01:22Dělá to 17 až 20 tisíc.

01:01:25Pořád si povídal s lidmi u okna, když nemohl chodit.

01:01:31To myslí nebožtíka muže.

01:01:33To byly jeho šťastné chvilky, protože nemohl nic dělat.

01:01:39Já ho tam pořád vidím.

01:01:43Paní Jechová, není to daleko. Tramvají je to deset minut.

01:01:49Říkala jsem jí, že se můžeme navštěvovat.

01:01:54Abychom to neprotahovali. Naskakují nám další tisíce.

01:02:00Spojko, vraťte vozy zpět. Náklady hradí Jechová. Prosím.

01:02:11My zatím projednáme, jestli podáme žalobu

01:02:15nebo jestli to zaplatíte dobrovolně.

01:02:18To já jsem nevěděla. Já bych jí to rozmluvila.

01:02:22Anežko, to já nevěděla, že je to tolik rodin a peněz.

01:02:28Tak dobře, zavolejte ho zpět, já se vystěhuji.

01:02:34Jen jestli nebude pozdě.

01:02:37Pane doktore, zavolejte ho zpět.

01:02:40Kde by na to vzala. Zavolejte ho.

01:02:44Já se pokusím. Ale nevím. Taková rychlá spojka. Nevím.

01:02:53Spojko! Vy máte štěstí. Právě se připravuje.

01:02:59Nejezděte nikam, spojko!

01:03:03Tady se bude stěhovat!

01:03:11Pánové, došlo ke zdržení. Skočte si na svačinu.

01:03:16Za hodinu to bude vyřízené.

01:03:19Pomůžete jim při stěhování.

01:03:31Já už jsem to skoro vzdal.

01:03:34Víte, co řekl Napoleon v nejtěžší palbě v bitvě u Slavkova?

01:03:40"Komu je horko, ať si rozepne kabát."

01:03:44Představte si, že jsme se málem nestěhovali.

01:03:49Jechová nám dala.

01:03:50Máme už jít!

01:03:53Děti, buďte hodné a večer se sejdeme v novém bytě.

01:03:58Děti, rozlučte se s bytem. Tady jste se narodily.

01:04:02Ahoj byte! Je to bezvadně slyšet.

01:04:08Běžte, já si tu zařídím hlavní stan.

01:04:24Co je? Za co vás platí?

01:04:34-Nahoře nikdo není?
-Nemůžeme se dozvonit.

01:04:39To není možné!

01:04:48Pane Bílek! Mistře, haló!

01:05:03Mistře, vstávejte! No tak, haló!

01:05:16Mistře, vstávejte!

01:05:22Stalo se něco?

01:05:40Já nevím. On snad umřel.

01:05:56Měli bychom zavolat doktora.

01:05:59Telefon ... Běž uklidnit stěhováky, já zavolám Radostu.

01:06:21Pánové, trochu se to zkomplikovalo. Zajděte si na svačinu.

01:06:29-Tak je doma nebo ne?
-Je doma. Je.

01:06:36Tak to zavřeme a jdeme.

01:06:42-Dovolala ses.
-Ano. Přijde.

01:07:14Pojď sem.

01:07:19HRAJE HUDBA - MOZART.

01:07:51-Kdo všechno o tom ví?
-Jen my tři.

01:08:12To nám ještě chybělo!

01:08:20Já vím, že je to smutné, ale na směně to nic nemění?

01:08:29Mistr s tím souhlasil a vše má složené.

01:08:35My máme nábytek před domem a v našem bytě jsou cizí lidi.

01:08:42To se už nedá vrátit, že?

01:08:48Co říkáte, zní logicky. Ale zákon říká něco jiného.

01:08:54Směna se stává platnou uskutečněním.

01:08:59Dokud se pan Bílek nenastěhuje do nového bytu,

01:09:03směna se neuskutečnila.

01:09:06Tím to všechno padá.

01:09:12Neházejte flintu do žita. Dovolíte.

01:09:21ZVONÍ TELEFON

01:09:36-Ječný. Cože?
-Kdo volá,

01:09:42Radosta se zbláznil, čte si detektivku.

01:09:47Spisovatel tam řeší takový zvláštní případ.

01:09:52Čekám na spojku a čtu si. Ano, je to vteřinka.

01:10:03Je tu mrtvola, v tom příběhu.

01:10:08Jde o to, jestli lékař stanoví na minutu, kdy došlo k úmrtí.

01:10:17Mohlo by to počkat.

01:10:22Ano. S jakou přesností? Záleží na chladnutí těla?

01:10:29Přikryjte ho!

01:10:33Ano, ten lékař to také říká.

01:10:39Ale myslím, že by to měl vědět přesněji.

01:10:43Nelze? Ano. Takže nelze? To je výborné, děkuji doktore.

01:10:52Pan Bílek zemře až v novém bytě. To je jediná možnost.

01:10:59-Vy ho chcete přestěhovat ...
-To je jediná možnost.

01:11:04To nepůjde.

01:11:07Ale je to asi jediná možnost. Co se dá dělat?

01:11:12Když si to pan doktor vezme na zodpovědnost.

01:11:16Ale my o tom víme! To nemůžeš popřít.

01:11:20Ale to nám nemůže nikdo dokázat. My teď půjdeme pryč.

01:11:26A jak si to pan doktor zařídí, je jeho věc.

01:11:30A vy si myslíte, že si ho dám přes rameno a půjdu s ním po ulici.

01:11:37A vy si myslíte, že tady s tím ubohým ...

01:11:45To tedy ne! To tedy ne!

01:11:54Od začátku jsem celou akci považoval za hloupost.

01:11:59Leccos jsem překousl.

01:12:01Ale abych balil mrtvoly do koberce, to nechtějte.

01:12:09Ty víš, že jsou situace a meze, přes které jít nemůžu.

01:12:25Pánové, nenaklánět!

01:12:27Jak se ten křišťálový lustr rozsype, nedá se dohromady.

01:12:35Neměli bychom jet rovnou k Ječnému?

01:12:39Vyloučeno, musíte naložit Opatrnou. Navazuje to jedno na druhé.

01:12:45Já vyřídím Pulpána a hned jsem tam.

01:13:17Lepší je vyhořet!

01:13:35-Dobrý den.
-Zdravíčko.

01:13:40Jsme rádi, že jste přišli.

01:13:43Výborně, klaplo to na vteřinu. Jen ty těžší věci.

01:13:47Drobné věci si uděláme.

01:13:52Jarmilko! Hej hop! No vidíš.

01:14:03HRAJE HUDBA

01:14:43-Kde to vázne. Proč nenakládáte?
-Jen klid.

01:14:51-Pan Bílek nepřijel?
-Přijede s panem Radostou.

01:14:58To je mrzuté.

01:15:00Objednal jsem si u něj kousek nábytku.

01:15:05Měli jsme si to tu převzít.

01:15:09Jestli jste se dohodli, já vám to předám.

01:15:18Co to bylo?

01:15:20Byl to takový nízký ...

01:15:25-Je to tohle?
-Ne, taková nízká pohovka.

01:15:30-Počkáme, až přijedou.
-Je to tahle.

01:15:35Pane doktore, pan Ječný chce tuto pohovku.

01:15:41-Pánové, vezměte tu pohovku.
-Pan Bílek s vámi nepřijel?

01:15:48Pojďte. Mistrovi se neudělalo dobře, tak se zastavil ...

01:15:55Až tu pohovku dají nahoru, tak vám ji vrátím dolů.

01:16:02Není to zbytečné? To se z toho může sundat.

01:16:07Není to zbytečné? Já si ji můžu naložit.

01:16:12Prosím vás, stěhoval jste někdy křišťálový lustr? No tak.

01:16:18Postavte to tady.

01:16:24Tady to nechte. A pokračujte!

01:16:35Zavřete ty dveře.

01:16:39Nepoškodili to?

01:16:41Ne. Běžte klidně dolů, my vám to přineseme.

01:16:46Já jsem hotov. Naložím jen tohle a jedu.

01:16:54Pane doktore, musíme vám něco říci.

01:17:00Pan Bílek zemřel ráno.

01:17:03Zřejmě před tím, než přijeli Knotkovi.

01:17:08Museli jsme ho přestěhovat.

01:17:10To je on? Honem, rozbalte ho.

01:17:21Karlíčku, nech toho! Pomoz mi vařič,ať mohu udělat jídlo.

01:17:27Jarmilko, sundej si ty věci z toho otomanu.

01:17:32Já ti potom pomůžu. My bychom to na schodech vyklopili.

01:17:37Ale to není moje, Bohoušku! Myslela jsem, že je to tvoje.

01:17:42To by byl malér. To nám vyměnili.

01:17:47Kde je to číslo, jak se tam má volat?

01:18:00Bohoušku, to je bzučák na dveře? Vypadá to tak.

01:18:09OZVE SE KLAKSON

01:18:40Je to pořád obsazené.

01:18:43Jestli to Flígr nebo Opatrná rozbalí,

01:18:48přibude nám další nebožtík.

01:18:51Obsazeno. Zkoušejte to, my tam jedeme.

01:18:55Pane doktore, pojďte.

01:18:58Kdyby jste se tam dovolal, ať se toho nedotýkají!

01:19:03-Kam s tím, šéfe?
-Postavte to tady někde.

01:19:25Pro Krista Pána!

01:19:34-Mistře, jste v pořádku?
-Já ano. A co vy?

01:19:42-Propíchněte to, nebo se udusí!
-Pane, nekuřte tady!

01:19:48Pardon.

01:19:51-Nestalo se vám nic?
-To je zařízení, co?

01:20:02Tak to vidíte, oni to nechají tady.

01:20:06Ten bude asi rozladěný!

01:20:14Pane Knotek, my jsme na vás zapomněli.

01:20:19Doktore, udělejte se mnou něco.

01:20:23-Co je vám?
-Já ho pořád slyším.

01:20:38HRAJE HUDBA

01:21:21Hezký byt.

01:21:23Nebude se mi odsud chtít, až budu starý.