Dabing je v České republice na vysoké úrovni. Zásluhu na tom mají samozřejmě především herci. Ti nejlepší, kteří se dabingu věnují již léta, jsou držiteli Ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství. Očima několika z nich nahlédneme do dabingového světa a zároveň si představíme laureáty letošních Cen.

Dabingová profese je specifickou hereckou disciplínou. Být dobrým dabérem neznamená jen „umět hrát“, ale také „nacítit“ dabovanou postavu a herce, který ji ztvárňuje. Důležité jsou i takové věci, jako je správná výslovnost, cit pro český jazyk a empatie. Největší dabingoví mistři jsou za svou práci oceněni Cenou Františka Filipovského za celoživotní mistrovství. A právě pět těchto legend se společně s Ondřejem Kepkou, průvodcem letošního předávání Cen, setká ve studiu na Kavčích horách, aby zavzpomínalo na své začátky, dabingové vzory, kolegy i na oblíbené historky z natáčení. Jejich vzpomínky jsou doplněny záběry z letošního předávání Cen Františka Filipovského za dabing, které se koná v Přelouči.

Napište nám