00:00:00 -Byl to nejtroufalejší útok druhé světové války.

00:00:04 -Celá bitevní loď vybuchla.

00:00:06 -Překvapivý japonský úder na námořnictvo Spojených států.

00:00:12 -Musíme nepřítele naprosto zaskočit.

00:00:16 -Naplánovaný s absolutní přesností.

00:00:19 -Byla to riskantní operace.

00:00:21 -S využitím nejmodernější techniky.

00:00:23 -To je úžasné!

00:00:25 -Vyvinuté v přísně tajných továrnách.

00:00:28 -Tamhle něco je! A vypadá to velice slibně.

00:00:33 -Chráněná dokonalým utajením.

00:00:37 -Neuvěřitelné!

00:00:39 -Dechberoucí riskantní podnik.

00:00:43 -V dějinách války něco nevídaného.

00:00:45 -Útok, který otřásl Spojenými státy.

00:00:49 Pearl Harbor.

00:00:51 Největší stavební projekty druhé světové války

00:00:54 vybudované na příkaz Hitlera a jeho japonských spojenců.

00:00:58 Dodnes připomínají jejich fanatické válečné ambice...

00:01:03 ... a americké úsilí o jejich porážku.

00:01:07 Toto jsou tajemství válečných megastaveb.

00:01:11 Česká televize uvádí britský dokumentární cyklus

00:01:15 AMERICKÁ VÁLKA PEARL HARBOR

00:01:20 -7. prosinec 1941, 8 hodin ráno.

00:01:24 Kapitán Micuo Fučida prolétal těžkou protiletadlovou palbou

00:01:28 nad havajským přístavem Pearl Harbor.

00:01:32 -Jsme nízko. 3000 metrů nestačí.

00:01:38 -Koupili jsme to!

00:01:40 Je to řídicí kabel.

00:01:42 -Žádné prudké manévry.

00:01:46 -Vrcholily měsíce plánování a výcviku.

00:01:50 Fučida vedl první vlnu japonských bombardérů

00:01:53 útočících na tichomořské loďstvo námořnictva Spojených států.

00:01:57 Následující minuty měly ukázat, jestli bude japonský plán fungovat.

00:02:12 -Nesmírně fascinující místo.

00:02:15 Coby vojenský historik jsem se konečně dostal do Pearl Harboru.

00:02:24 Představte si tu scénu.

00:02:27 Poklidné nedělní ráno na havajském ostrově.

00:02:30 Kotvící americké loďstvo.

00:02:34 A najednou se strhlo peklo.

00:02:37 Rozezněly se sirény leteckého poplachu.

00:02:41 Námořníci vyskočili z lůžek

00:02:43 a spěchali na paluby obsadit dělostřelecké baterie

00:02:47 a zaměřit útočící japonské letectvo.

00:02:50 Zahájili palbu na výškové i střemhlavé bombardéry.

00:02:56 Někteří námořníci se rozhlédli a uviděli letouny,

00:03:01 které se na ně řítily přibližně ve výšce paluby.

00:03:07 Torpédové bombardéry shodily svůj náklad do vody.

00:03:11 Představte si, že jste 19letý nováček,

00:03:15 který právě dorazil na Havaj.

00:03:18 Díváte se přes přístav a vidíte stopu za torpédem,

00:03:21 které směřuje přímo k vaší bezbranné lodi.

00:03:29 -Útok na Pearl Harbor má původ v expanzi Japonského císařství

00:03:35 ve 30. letech minulého století.

00:03:38 Japonci, kterým se nedostávalo přírodních zdrojů,

00:03:42 tehdy vyrazili na dobyvačné tažení.

00:03:45 -Vsadili na politiku expanze,

00:03:48 jejíž nedílnou součástí byly vojenské zábory.

00:03:52 Vojenské bubny začínaly dunět.

00:03:56 -V roce 1937 vpadlo Japonsko do Číny,

00:03:59 která se dlouhodobě orientovala na Spojené státy.

00:04:03 Americké vojenské základny na Filipínách

00:04:07 se náhle ocitly v potenciálním ohrožení.

00:04:10 Na jaře 1940 přesunuly Spojené státy

00:04:13 tichomořské loďstvo ze San Diega na Havaj do Pearl Harboru,

00:04:19 o 3000 kilometrů blíž Japonsku.

00:04:21 Jedno z nejsilnějších loďstev světa nyní přímo ohrožovalo

00:04:25 japonské imperialistické zájmy.

00:04:27 Japonci ho nemohli ignorovat,

00:04:30 ale na zdlouhavou válku neměli potřebné zdroje.

00:04:34 Museli problém vyřešit jiným způsobem.

00:04:38 -Spojené státy se podstatně přiblížily

00:04:41 hlavním japonským ostrovům.

00:04:43 A Japonci v tom spatřili příležitost.

00:04:46 Kdyby loďstvo zůstalo v San Diegu, bylo by mimo jejich dosah.

00:04:50 Ale na Havaji...

00:04:52 Japoncům se otevřela možnost udeřit a zničit jej v Pearl Harboru.

00:05:01 -7. leden 1941.

00:05:03 Admirál Isoroku Jamamoto,

00:05:06 vrchní velitel Spojeného loďstva císařského námořnictva,

00:05:10 zvažoval velmi ambiciózní plán.

00:05:15 Napsal dopis japonskému ministrovi námořnictva.

00:05:19 -"Námořnictvo by mělo už na počátku války zničit americké loďstvo."

00:05:26 -Jamamoto navrhoval překvapivý letecký úder na přístav na Havaji.

00:05:32 -"Morálka Spojených států by klesla na úroveň,

00:05:36 z níž by se nevzpamatovaly."

00:05:39 -Japonsko by ovšem muselo udeřit tvrdě, rychle a jako první.

00:05:45 -Jamamotův plán byl nesmírně smělý.

00:05:49 Uznával, že jedinou šanci na úspěch představuje bleskový útok,

00:05:55 který by Američany srazil do kolen.

00:05:58 -Hlavním cílem byly bitevní a letadlové lodě

00:06:02 amerického tichomořského loďstva kotvící v Pearl Harboru

00:06:07 6500 kilometrů od Japonska.

00:06:09 Už tato vzdálenost představovala veliký problém.

00:06:13 -Když Jamamoto poprvé zveřejnil svůj plán,

00:06:17 většina velení japonského námořnictva

00:06:21 ho odsoudila jako šílený.

00:06:23 -Něco podobného se ještě nikomu nepovedlo.

00:06:27 Uvážíme-li vzdálenosti a množství letadel,

00:06:30 která bylo třeba dopravit z Japonska až k Havajským ostrovům.

00:06:34 To se prostě nedalo zvládnout.

00:06:36 -V únoru 1941 dostal průkopník japonského námořního letectva

00:06:41 Minoru Genda za úkol vypracovat studii proveditelnosti

00:06:46 Jamamotova plánu.

00:06:48 To znamenalo vyhodnotit sílu amerického loďstva

00:06:51 a zmapovat přístav v Pearl Harboru.

00:06:56 -Dvanáct metrů.

00:06:58 Sestup deset metrů.

00:07:02 Klesat...

00:07:05 ... sedm sekund.

00:07:08 -Genda dostal takříkajíc divokou kartu.

00:07:11 Byl to odvážný pilot, japonský národní hrdina.

00:07:15 Patřil k těm, kdo milují výzvy.

00:07:18 -Po dvou týdnech se s Gendou setkal kontradmirál Takidžiró Óniši,

00:07:24 aby si vyslechl nástin jeho plánu.

00:07:27 -Útok bude obtížný, ale ne nemožný.

00:07:36 Hlavním cílem jsou americké letadlové lodě.

00:07:41 -Tři letadlové lodě tichomořského loďstva

00:07:44 představovaly lákavou kořist.

00:07:46 Jejich potopením by Japonci Spojeným státům

00:07:49 zasadili rozhodující úder

00:07:51 a neutralizovali jejich schopnost postavit se na odpor.

00:07:54 -Musíme se zaměřit i na letouny na zemi.

00:07:59 Navrhuji do útoku nasadit výškové, střemhlavé i torpédové bombardéry.

00:08:08 Moment překvapení.

00:08:10 Protivníka musíme naprosto zaskočit.

00:08:17 -Gendův plán se začal realizovat v absolutním utajení.

00:08:23 V Kagošimě na jihu Japonska

00:08:26 odhaluje archeolog Tony Pollard opatření,

00:08:30 která Japonci při přípravě útoku na Pearl Harbor učinili.

00:08:36 -Pod námi se rozprostírá Kagošima a stejnojmenný záliv.

00:08:41 Tady zahájili japonští piloti v létě 1941 výcvik

00:08:45 pro nasazení v tajné operaci.

00:08:48 To ovšem nevěděli, že trénují útok na Pearl Harbor.

00:08:51 Tohle místo bylo vybráno právě pro svou podobnost

00:08:55 s havajským přístavem.

00:08:57 -Pearl Harbor má výrazné prostorové uspořádání.

00:09:00 Dlouhý vstupní kanál ústící do kryté zátoky

00:09:04 s ostrovem uprostřed a spoustou budov lemujících přístav.

00:09:11 Všechny tyto prvky lze najít v topografii Kagošimského zálivu.

00:09:17 Když se vyrazí na člunu napříč zálivem kolem sopky Sakuradžima,

00:09:22 lze přesně určit místa,

00:09:24 kde japonští piloti trénovali bombardování.

00:09:30 -Tomuhle ostrůvku v Kagošimské zátoce se říká Okiko.

00:09:34 Měří asi 500 metrů a je řídce porostlý stromy.

00:09:39 V létě 1941 ho japonští letci používali jako cvičný cíl.

00:09:45 Dnes nad ním krouží jen tito nádherní ptáci,

00:09:49 ale v roce 1941 tu byli k vidění jiní dravci.

00:09:53 Z nebe se na něj s řevem vrhaly japonské bombardéry.

00:09:59 -Pokud měl smělý plán uspět,

00:10:02 museli jejich piloti kromě střemhlavých útoků

00:10:05 zvládnout také bombardování z velkých i nízkých výšek.

00:10:10 To vše vyžadovalo čas, kterého nebylo nazbyt.

00:10:13 Napětí v Pacifiku narůstalo a válka s Amerikou se blížila.

00:10:22 Červenec 1941. Japonsko vpadlo do Indočíny.

00:10:26 Jeho síly se nacházely 1300 kilometrů

00:10:30 od amerických základen na Filipínách.

00:10:33 Každou chvíli mohlo dojít k vojenskému střetnutí.

00:10:38 Japonsko však tajně připravovalo troufalý první úder.

00:10:43 Provedení plánu leteckého útoku na Pearl Harbor

00:10:48 vyžadovalo mimořádně schopného velitele.

00:10:51 Minoru Genda vybral svého kolegu z časů námořní akademie,

00:10:56 kapitána Micua Fučidu.

00:11:00 Září 1941.

00:11:02 Fučida a Genda se setkali na základně v Kagošimě.

00:11:06 -Gendo, příteli! Jak se máte?

00:11:10 -Ach! Fučido!

00:11:12 Sháněl jsem Vás. Mám pro Vás úkol.

00:11:15 Je to přísně tajná a náročná operace.

00:11:20 Byl jste vybrán jako vrchní velitel leteckého útoku na Pearl Harbor.

00:11:26 -Pearl Harbor?

00:11:28 -Admirál Jamamoto se domnívá, že pokud vypukne válka,

00:11:33 měli bychom podniknout letecký výpad

00:11:36 a zničit americké tichomořské loďstvo.

00:11:43 Velení útočného svazu bylo svěřeno vám, Fučido.

00:11:49 -Bude mi velkou ctí.

00:11:56 -Genda zapojil Fučidu,

00:11:58 protože zaprvé byli přátelé a za druhé se vzájemně doplňovali.

00:12:04 Genda byl ten, kdo skočí z mostu.

00:12:08 Fučida dával pozor na to, jak je to vysoko.

00:12:11 -Na palubě japonské letadlové lodi pracovali námořní důstojníci

00:12:16 tajně na plánu útoku.

00:12:19 Genda do něj zasvětil Fučidu.

00:12:23 -Toto je ostrov Oahu a tady je přístav Pearl Harbor.

00:12:29 Útočit budeme tímto směrem na dvě řady kotvících bitevních lodí.

00:12:36 Tady!

00:12:38 -Ale tady je na torpédový útok proti americkým lodím příliš mělko.

00:12:46 -Hloubka přístavu v Pearl Harboru jen mírně přesahující 12 metrů

00:12:50 byla pro Japonce největší překážkou.

00:12:53 Torpéda shozená z letadel klesala do 18 metrů

00:12:57 a teprve pak stoupala do nižší hloubky.

00:13:01 V Pearl Harboru by se zabořila do mořského dna a minula svůj cíl.

00:13:07 -O torpéda neměj starost.

00:13:10 Naši experti na tomto problému pracují. Oni řešení najdou.

00:13:16 -Hm.

00:13:18 V tom případě se podle mého názoru vyplatí riskovat.

00:13:23 Nelze však spoléhat pouze na torpéda.

00:13:26 Moc nelze očekávat ani od střemhlavých útoků.

00:13:32 Musíme zapracovat na výškovém bombardování.

00:13:37 Potřebujeme bombometčíky, kteří to zvládnou.

00:13:43 -Náš cíl musí zůstat za každou cenu utajen.

00:13:48 A to i před samotnými posádkami. Jasné?

00:13:56 -Japonští konstruktéři se potýkali s problémem torpéd.

00:14:02 Museli je upravit tak, aby fungovala i v mělké vodě.

00:14:11 Bývalý příslušník námořní pěchoty Mark Waycaster pátrá po tom,

00:14:17 jak se Japonci snažili s těmito technickými výzvami vypořádat.

00:14:22 Na okraji zálivu Omura v jižním Japonsku

00:14:26 se nachází testovací zařízení Katašima.

00:14:30 -Katašima byla zkušební torpédová stanice,

00:14:34 kde japonské námořnictvo testovalo letecká torpéda.

00:14:46 Tamhle! To vypadá docela slibně.

00:14:59 Jedno je jisté.

00:15:01 Je tu spousta japonských vojenských staveb.

00:15:05 Spotřebovali na ně hromadu betonu.

00:15:09 A jak je vidět, pořád ještě drží.

00:15:17 Jsou tu dvě podlaží.

00:15:19 Hranatá nástavba má okna otočená k moři.

00:15:23 Je odtamtud dokonalý výhled na záliv.

00:15:26 Asi nějaká pozorovatelna.

00:15:29 Pokud tamhle testovali torpéda a vypouštěli je tímto směrem,

00:15:34 na této pozorovatelně mohli sledovat stopu za torpédem

00:15:39 a také vidět, v jaké je hloubce.

00:15:42 Musím se tam podívat.

00:15:44 Potřebuju se tam dostat a zjistit, jestli je to to, co hledám.

00:16:05 Ze břehu sem vedou dvoje koleje.

00:16:09 Jedny pokračují tudy doprava a druhé směřují tam k té věži.

00:16:18 Ukázkový příklad vojenského stavitelství.

00:16:22 Podívejte se! Železobeton až nahoru.

00:16:27 Už jen ty stěny...

00:16:30 Vidíte? Aspoň půl metru silné.

00:16:34 Tahle budova měla něco vydržet.

00:16:38 Copak je tohle?

00:16:41 Vypadá to na pancéřové dveře. A tady dole...

00:16:46 Odsud zřejmě vypouštěli torpéda do zálivu.

00:16:49 -Tlusté zdi a pancéřové dveře tlumily explozívní sílu torpéda,

00:16:55 které by selhalo.

00:16:59 -Tohle je zajímavé.

00:17:01 Máme tu molo podepřené množstvím oblouků.

00:17:04 Těch je přitom víc, než by bylo třeba.

00:17:08 Podle mě je využívali tak, že vypustili torpédo,

00:17:12 které muselo projít obloukem, kde bylo umístěno měřicí zařízení.

00:17:19 Kontrolovalo se, jestli míří rovně a ve správné hloubce.

00:17:25 -Pokusy o řízení torpéd zahrnovaly zkoušky naváděcích mechanismů,

00:17:30 jejich manévrovatelnosti a hmotnosti.

00:17:33 To vše prováděli Japonci v Katašimě.

00:17:38 -Na této stanici se snažili vychytat mouchy,

00:17:42 aby měli co nejúčinnější zbraň pro útok na americké loďstvo.

00:17:47 -Ale ani po měsících zkoušek se japonským konstruktérům

00:17:52 nedařilo rozlousknout problém hloubky u torpéd.

00:17:57 Pokud by urychleně nenalezli řešení,

00:18:00 útok na Pearl Harbor by postrádal sílu,

00:18:03 na kterou Japonci tolik sázeli.

00:18:08 Říjen 1941.

00:18:10 Japonské námořnictvo tajně cvičilo piloty

00:18:14 pro troufalý útok na Pearl Harbor.

00:18:17 Úspěch plánu závisel na tom,

00:18:20 zda potopí americké letadlové a bitevní lodě

00:18:24 kotvící pospolu v tamním přístavu.

00:18:30 -Pro Japonce to byl ohromně důležitý cíl,

00:18:33 protože tam bylo soustředěno jádro tichomořského loďstva.

00:18:38 Ze všeho nejvíc jim šlo o tři letadlové lodě:

00:18:42 Saratogu, Lexington a Enterprise.

00:18:46 -Zničení těchto obřích obrněných lodí vyžadovalo zkombinovat

00:18:51 různé druhy přesného bombardování.

00:18:54 Výškové bombardéry musely letět vodorovně ve výšce 3000 metrů.

00:18:59 I v této letové hladině je ale mohla zasáhnout

00:19:02 protiletadlová obrana.

00:19:05 -Piloti japonských bombardérů museli letět v husté palbě,

00:19:11 udržet stanovenou výšku

00:19:13 a s velkou přesností shodit bomby na lodě pod sebou.

00:19:19 -Čerstvě povýšený kapitán Micuo Fučida,

00:19:23 který vedl výcvik, posádky rozdělil.

00:19:27 Část pilotů se soustředila na výškové bombardování.

00:19:34 Zbytek se zaměřil na nácvik shazování torpéd

00:19:37 nízko nad hladinou.

00:19:44 Zkoumání japonského výcviku torpédových útoků

00:19:48 přivedlo Tonyho Pollarda zpět do Kagošimského zálivu.

00:19:53 V těchto místech pilovali letci techniku letu v nízké výšce.

00:19:58 -Tento vlnolam chrání ústí přístavu v Kagošimě.

00:20:02 Podobný zde stál v roce 1941.

00:20:05 Používal se pro přípravu na Pearl Harbor.

00:20:08 Imitoval bitevní lodě, pravděpodobně čtyři,

00:20:12 kotvící těsně jedna za druhou.

00:20:15 Japonské torpédové bombardéry se přehnaly nízko nad městem,

00:20:19 odhadem tak 30 metrů nad střechami.

00:20:22 Jakmile byly nad vodou, klesly ještě níž,

00:20:25 a když míjely vlnolam, napodobily shození torpéd.

00:20:29 Vše muselo proběhnout v nízké výšce a při nízké rychlosti,

00:20:34 protože v Pearl Harboru je mělko.

00:20:37 Kvůli tomu hrozilo, že se torpéda zaboří do dna.

00:20:41 Byla to skutečně riskantní operace a vyžadovala značný pilotní um.

00:20:55 -Navzdory nácviku se Fučidovým pilotům nedařilo

00:20:59 shazovat torpéda do mělké vody.

00:21:04 -Nuže?

00:21:09 *Můžeme to zkoušet, kolikrát chceme.

00:21:12 Pořád nedokážeme dosáhnout správné hloubky.*

00:21:16 -Aby byla torpéda v Pearl Harboru účinná,

00:21:20 nesměla po shození klesnout níž než 12 metrů.

00:21:30 Pro úspěch útoku byly rozhodující letouny Nakadžima Kate.

00:21:36 Musely plnit různé role.

00:21:38 Tvořily víc než polovinu z 274 bombardérů,

00:21:42 které Japonsko plánovalo do akce nasadit.

00:21:45 V roce 1941 to byly nejmodernější palubní útočné letouny na světě.

00:21:52 Na jeden z nich se do Tichomořského leteckého muzea

00:21:56 na Havaji přijel podívat historik Mike Pavelec.

00:22:01 -To je úžasné!

00:22:03 Máme možnost vidět jeden z posledních exemplářů

00:22:08 japonského bombardéru Nakadžima Kate.

00:22:12 Tyto stroje tvořily páteř japonského útoku na Pearl Harbor.

00:22:17 Díky velkému hvězdicovému motoru o výkonu tisíc koní byly rychlé.

00:22:24 V tom předčily většinu amerických letadel.

00:22:27 Při letu na dlouhé vzdálenosti na ně byl spoleh.

00:22:31 Rozpětí křídel 15,5 metru a skvělá aerodynamika

00:22:35 jim umožňovaly nést těžký náklad.

00:22:38 Vespod, doufám, uvidíme závěsníky.

00:22:44 Ano.

00:22:46 Tady je mechanismus pro zavěšení a odhození torpéda či pumy.

00:22:52 Letoun mohl nést dvě pumy, z nichž každá vážila 250 kilogramů.

00:22:58 Vše bylo uzpůsobeno k prorážení palub bitevních lodí.

00:23:02 Nebo to mohlo být 800kilové torpédo shazované z malé výšky.

00:23:09 -Piloti bombardérů do úmoru trénovali lety nízko nad hladinou.

00:23:14 To ovšem samo o sobě nepostačovalo.

00:23:19 K dosažení úspěchu bylo nutné zlepšit fungování torpéd.

00:23:25 Na konci října 1941 přišli námořní konstruktéři s možným řešením.

00:23:32 -Toto je replika japonského torpéda typu 91.

00:23:37 Torpéda shazovaná ze vzduchu měla zkraje druhé světové války problém.

00:23:44 Jedno vážilo 800 kilogramů.

00:23:47 Po dopadu do vody se ponořilo 18 až 27 metrů hluboko

00:23:51 a teprve pak se vynořilo a zamířilo k cíli.

00:23:55 Japonci proto hledali způsob, jak docílit,

00:23:58 aby neklesalo tak hluboko.

00:24:00 První, co vymysleli, bylo tohle.

00:24:03 Opatřili záď dřevěnými ploutvemi,

00:24:07 které zbraň po odhození do vody stabilizovaly.

00:24:12 Takže se nekolébala a mířila pěkně přímo.

00:24:18 Druhé vylepšení se skrývalo uvnitř.

00:24:22 -Šlo o gyroskopický stabilizátor.

00:24:25 Ten ovládal dvě malé ploutve v přední části zádě,

00:24:29 které fungovaly jako citlivá kormidla.

00:24:32 Udržovaly torpédo v přímém směru a bránily tomu,

00:24:37 aby se ponořilo příliš hluboko.

00:24:41 Toto technické zařízení mohlo ovlivnit výsledek celé operace.

00:24:53 Počátek listopadu 1941.

00:24:55 V Kagošimské zátoce testovalo japonské námořnictvo

00:24:59 první dodávku upravených torpéd.

00:25:08 Micuo Fučida letěl vysoko nad mořem a z kokpitu bombardéru sledoval,

00:25:14 jak druhý letoun odhodil první tři odjištěná torpéda.

00:25:24 -Ano!

00:25:26 Dvě ze tří míří přímo!

00:25:30 Obě ve dvanácti metrech!

00:25:33 -Klíčový kousek skládanky v japonském plánu

00:25:35 zapadl na své místo.

00:25:37 Přípravy útoku na Pearl Harbor vstoupily do závěrečné fáze.

00:25:45 Listopad 1941.

00:25:48 V přísném utajení podnikalo japonské loďstvo poslední kroky

00:25:52 k úderu na americkou základnu na Havaji.

00:25:55 Na bitevních a letadlových lodích se shromáždilo

00:25:58 téměř 20 tisíc námořníků a 800 letců.

00:26:01 Letadlová loď Akagi, záliv Saeki.

00:26:04 17. listopadu promluvil admirál Jamamoto

00:26:07 k pilotům operační skupiny.

00:26:09 Úderný svaz čekala téměř 6,5 tisíce kilometrů dlouhá plavba

00:26:12 k Havajským ostrovům.

00:26:14 -Ale Američany nepodceňujte.

00:26:17 Snad se nám je podaří překvapit.

00:26:20 Pokud ne, vrhnou proti nám všechno, co mají k dispozici.

00:26:30 -První vlnu útoku na Pearl Harbor měl vést Fučida.

00:26:35 Záviselo na něm mnohé.

00:26:38 Šest letadlových lodí s více než 400 letouny na palubě

00:26:42 se setkalo severně od Japonska.

00:26:46 Doprovázely je bitevní lodě, křižníky, torpédoborce,

00:26:50 tankery a ponorky.

00:26:52 Všechny zachovávaly přísný rádiový klid.

00:26:56 Pro japonský plán bylo nezbytně nutné,

00:26:59 aby přesun operační skupiny zůstal utajen.

00:27:03 -Mělo to velmi prostý důvod.

00:27:06 Pro Japonce bylo absolutně zásadní,

00:27:09 aby v okamžiku úderu Američany maximálně překvapili.

00:27:13 Aby vůbec netušili, že se blíží.

00:27:16 -Japonci proto koordinovali rádiovou komunikaci,

00:27:20 aby američtí zpravodajci získali falešnou představu

00:27:24 o poloze plavidel.

00:27:28 Klíčovou roli v této strategii sehrál tajný komplex

00:27:32 zvláštních budov plných moderní techniky.

00:27:35 Tony Pollard dorazil do vysílací stanice Hario,

00:27:40 bývalé základny japonských námořních telegrafistů.

00:27:50 -Hledám to, co bylo nervovým centrem.

00:27:53 A tato neuvěřitelná, břečťanem porostlá stavba,

00:27:58 vypadá velmi slibně.

00:28:15 Připomíná hangár.

00:28:18 Je obrovská, pustá, až spartánská.

00:28:22 Tady se to všechno odehrálo.

00:28:25 Tady seděli telegrafisté, přijímali zprávy

00:28:28 a vyťukávali kódované signály lodím na moři

00:28:32 a napříč japonským císařstvím.

00:28:39 -Ovšem telegrafní místnost nebyla nervovým centrem.

00:28:44 To leželo hlouběji uvnitř.

00:28:50 -Tohle je velmi působivé a úplně jiné.

00:28:55 Podívejte se!

00:28:57 Ohromný portálový jeřáb s kolejemi vedoucími po stranách.

00:29:02 Přesouval těžkou techniku z jedné strany na druhou.

00:29:07 O jaká zařízení šlo,

00:29:09 prozrazují tyto betonové podstavce s upínacími šrouby.

00:29:15 V těchto místech byly umístěny generátory

00:29:19 zásobující základnu proudem.

00:29:22 Tady se nacházelo srdce vysílací stanice.

00:29:26 A tudy vedly jeho tepny a žíly.

00:29:29 V těchto kanálech byly uložené kabely rozvádějící proud.

00:29:34 A podívejte se sem!

00:29:36 Posvítím na to.

00:29:38 Páni!

00:29:41 To je jako z filmu o Frankensteinovi.

00:29:44 Zbývá jen představit si monstrum.

00:29:47 Všechny ty kabely a keramické izolátory!

00:29:53 Tady vznikala všechna elektřina potřebná k přenosu rádiových vln.

00:30:01 -Elektrické vedení napájelo pozoruhodnou budovu.

00:30:23 -No tohle!

00:30:25 To je úžasné!

00:30:27 Nacházím se uvnitř jedné z anténních věží.

00:30:32 Účelem těchto železobetonových staveb bylo chránit anténu rádia.

00:30:41 Většina anténního zařízení byla odstraněna.

00:30:46 Ale podstava tu stále stojí.

00:30:50 Tyčila se téměř 140 metrů vysoko.

00:30:53 Tato megastavba plnila jediný úkol.

00:30:56 Dopravit rádiové signály do vzdálenosti stovek,

00:31:01 ne-li tisíců kilometrů přes moře.

00:31:07 -Něco takového však vyžadovalo víc než jednu anténní věž.

00:31:13 -Úžasné!

00:31:15 Nacházíme se ve středu trojúhelníku,

00:31:19 jehož vrcholy vytyčují tyto vysoké antény.

00:31:24 Před útokem na Pearl Harbor plnila tato stanice zvláštní úlohu.

00:31:30 Japonci předpokládali,

00:31:32 že Američané odposlouchávají jejich rádiovou komunikaci.

00:31:36 -Japonské loďstvo plující k jihu na Havaj udržovalo rádiové ticho.

00:31:41 A četné stanice jako Hario vysílaly falešné zprávy

00:31:46 adresované letadlovým lodím.

00:31:49 Cílem bylo přesvědčit ty, kteří naslouchali,

00:31:53 že se japonská plavidla nachází v domácích vodách.

00:31:57 Ve skutečnosti se však početná japonská armáda

00:32:00 vytrvale blížila k Havajským ostrovům.

00:32:03 A spolu s ní i klíčový moment japonského plánu.

00:32:07 -2. 12. byla japonskému loďstvu odvysílána kódová zpráva:

00:32:13 "Vystoupejte na horu Niitaka 1208."

00:32:17 Odešla z této vysílací stanice.

00:32:20 Byl to signál, na který čekali. Již nebylo cesty zpět.

00:32:24 -Tímto okamžikem Japonsko spustilo útok na Pearl Harbor.

00:32:33 7. prosinec 1941, 6 hodin ráno.

00:32:36 Japonský operační svaz se blížil k americké základně na Havaji.

00:32:41 Cíl vzdálený 320 kilometrů se ocitl v jejich dosahu.

00:32:46 Na palubách letadlových lodí

00:32:49 se japonští piloti připravovali do bitvy.

00:32:52 Stovky bombardérů podporovaných stíhači

00:32:55 měly zaútočit ve dvou vlnách.

00:32:57 Plán připravovaný s úzkostlivou pečlivostí čekal okamžik pravdy.

00:33:03 Všechno záviselo na tom, jak se budou vyvíjet příští hodiny.

00:33:09 -Hodně štěstí.

00:33:16 -Fučida si uvázal čelenku hačimaki.

00:33:19 Symbolizovala, že posádka jeho domovské letadlové lodi Akagi

00:33:23 je v duchu s ním.

00:33:29 Fučida vedl první vlnu bombardérů.

00:33:35 Jeho povinností bylo hlásit flotile průběh útoku.

00:33:42 V těsné blízkosti Pearl Harboru však loď amerického námořnictva

00:33:47 zpozorovala něco podezřelého.

00:33:50 Periskop ponorky.

00:33:54 Mike Pavelec zkoumá poslední část japonského plánu.

00:33:59 -To je úžasné!

00:34:01 Japonská miniponorka HA-19,

00:34:04 která operovala u Pearl Harboru v den útoku.

00:34:10 Britské označení "trpasličí" úplně nesedí,

00:34:14 protože je docela velká.

00:34:17 V přídi se nacházely dva torpédomety,

00:34:21 jediná výzbroj tohoto plavidla.

00:34:24 Střední část pod velitelskou věží

00:34:28 byla vyhrazena pro dvoučlennou posádku.

00:34:32 Oba tak museli strávit celou bitvu v tomto omezeném prostoru.

00:34:41 Tady byla strojovna.

00:34:43 Bateriemi napájený elektrický motor

00:34:46 o výkonu 600 koňských sil

00:34:49 poháněl šrouby na zádi a dodával plavidlu

00:34:53 vcelku vysokou rychlost pod vodou i na hladině.

00:34:58 Tímto malým průlezem se námořníci dostávali dovnitř a ven.

00:35:02 Je evidentní, že byli mnohem drobnější než já.

00:35:14 Baterie i elektrický motor jsou pryč.

00:35:18 Ale vidíte, jak jsou ty prostory stísněné.

00:35:21 Představte si dva námořníky,

00:35:23 kteří se v neděli ráno s touto miniponorkou plíží do Perl Harboru,

00:35:29 aby napadli americké loďstvo.

00:35:31 Japonské miniponorky byly tiché a nenápadné.

00:35:37 Větší ponorky se přiblížily k Pearl Harboru

00:35:40 a vypustily tyto lodě.

00:35:43 Jejich úkolem bylo fyzicky proniknout do přístavu.

00:35:47 Měly se zavěsit za nějakou americkou loď.

00:35:50 Proplout mezi dočasně spuštěnými protiponorkovými sítěmi

00:35:54 a odpálit torpéda na libovolný cíl.

00:35:59 -Miniponorky vypuštěné 7. prosince ráno příliš neuspěly.

00:36:06 HA-19 postihl technický problém a najela na mělčinu.

00:36:11 Dvě další americké námořnictvo potopilo.

00:36:14 Jejich pouhá přítomnost však vyvolala v Pearl Harboru

00:36:18 zmatek a paniku.

00:36:20 Vysoko na nebi zpozorovali piloti první vlny japonských letadel,

00:36:25 vedení Micuo Fučidou, ostrov Oahu a samotný přístav.

00:36:31 -Mraky se rozplynuly.

00:36:33 Dobré znamení.

00:36:41 Vidím je. Osm bitevních lodí.

00:36:47 Ale ne! Kde jsou letadlové lodě?

00:36:50 -Americké letadlové lodě, o které šlo Japoncům nejvíc,

00:36:55 byly na moři.

00:36:57 Jejich plány se tím sice zkomplikovaly,

00:37:00 rychle se však přeorientovali na nové cíle kotvící v přístavu.

00:37:07 -Všem letounům!

00:37:09 Zahajte útok!

00:37:11 -Těsně předtím, než Fučidovy bombardéry zaútočily,

00:37:15 byl odeslán kódovaný signál.

00:37:17 Tora, tora, tora!

00:37:19 Vlajková loď admirála Jamamota ho přijala tisíce kilometrů daleko.

00:37:24 Oznamoval, že se nepřítele podařilo překvapit a probíhá útok.

00:37:34 7. prosinec 1941, 8 hodin ráno.

00:37:37 Japonské bombardéry napadly Pearl Harbor.

00:37:41 Na americké tichomořské loďstvo začaly dopadat první bomby.

00:37:47 Stíhačky Zero ostřelovaly přístav.

00:37:51 Zaskočení američtí námořníci spěchali k protiletadlovým kanonům.

00:37:57 -Útok nikdo nečekal. Způsobil totální šok.

00:38:02 -Vysoko na obloze vedl Micuo Fučida ve výškovém bombardéru Kate

00:38:08 svou letku k cílům.

00:38:10 -Jsme nízko. 3000 metrů nestačí.

00:38:17 -Koupili jsme to. Je to řídicí kabel!

00:38:21 -Žádné prudké manévry!

00:38:24 -Navzdory nepřítomnosti amerických letadlových lodí

00:38:28 měly japonské bombardéry množství jiných významných cílů.

00:38:33 Zejména skupinu lodí u Fordova ostrova.

00:38:38 Šest z osmi amerických bitevních lodí kotvilo pospolu.

00:38:43 Nevada, Arizona, Tennessee, West Virginia, Maryland a Oklahoma.

00:38:50 Opodál se nacházely California a Pennsylvania.

00:38:54 Silně obrněné válečné lodě se staly středobodem japonského útoku.

00:39:03 -Hlavní skupina!

00:39:12 Ano! Přímý zásah!

00:39:14 -Fučidovým bombardérům se podařilo zneškodnit

00:39:18 jeden z hlavních cílů, bitevní loď Arizona.

00:39:23 -Arizonu zasáhly dvě 800kilogramové pumy.

00:39:27 Ta druhá pronikla palubou v blízkosti dělové věže

00:39:30 do muničního skladu.

00:39:32 Celá bitevní loď vybuchla.

00:39:35 Byla to jedna z historicky největších ztrát

00:39:39 amerického námořnictva.

00:39:45 -Na Arizoně zahynulo téměř 1200 mužů.

00:39:48 Pro námořnictvo Spojených států to znamenalo katastrofu.

00:39:52 Zatímco šla Arizona ke dnu,

00:39:54 Japonci útočili na americká letadla na letištních plochách.

00:39:59 -Američtí velitelé je nechali zaparkovat těsně vedle sebe.

00:40:04 To znamenalo, že byla zcela nechráněna.

00:40:07 -Z 390 amerických letadel bylo 188 zničeno

00:40:11 a dalších 159 vážně poškozeno.

00:40:15 Patnáct minut poté zasáhla Pearl Harbor

00:40:17 druhá vlna japonských letadel.

00:40:19 Pokračovala v bombardování amerických lodí

00:40:22 a v ostřelování letišť.

00:40:28 Měsíce výcviku se vyplatily.

00:40:31 Americké lodě zasáhlo přinejmenším 26 japonských torpéd.

00:40:40 Útok trval necelé dvě hodiny.

00:40:43 V 9:45 byly tři bitevní lodě potopeny

00:40:45 a zbylých pět utrpělo těžké zásahy.

00:40:49 Jedenáct dalších plavidel šlo ke dnu,

00:40:52 převrátilo se nebo bylo vážně poškozeno.

00:40:59 O život přišlo víc než 2400 vojáků, zdravotníků a civilistů.

00:41:08 -Jen stěží lze vylíčit šok a hrůzu,

00:41:11 které u Američanů vyvolaly události v Pearl Harboru.

00:41:15 Jejich mocné lodě byly potopeny, převráceny, rozstříleny.

00:41:21 Míra destrukce byla nesmírná.

00:41:39 -Vraky některých lodí potopených 7. prosince 1941

00:41:43 zůstaly v Pearl Harboru dodnes.

00:41:46 Jednou z nich je Utah.

00:41:48 -Zasáhla ji dvě torpéda.

00:41:50 Začala nabírat vodu a převrátila se.

00:41:53 Uvnitř zůstaly uvězněny desítky námořníků,

00:41:56 ale většině se podařilo uniknout.

00:41:59 Zemřelo tam 58 mužů.

00:42:01 Představuje pomník obětem v Pearl Harboru a připomínku útoku,

00:42:06 který zavlekl Spojené státy do druhé světové války.

00:42:13 -7. prosince kolem poledne se Micuo Fučida

00:42:17 vrátil na letadlovou loď Akagi.

00:42:19 Chtěl vyslat ještě jednu vlnu letadel.

00:42:22 Ale jeho nadřízený admirál Čúiči Nagumo

00:42:25 od dalšího útoku upustil.

00:42:28 -Zůstává otázkou, proč Japonci neudeřili znovu.

00:42:31 Jejich plán byl založen na momentu překvapení.

00:42:34 A ten už pominul.

00:42:36 Zároveň byli silně nervózní z amerických letadlových lodí.

00:42:40 -Neznali jejich polohu. Kde byly?

00:42:43 Možná plánovaly protiútok a Nagumo o tom neměl tušení.

00:42:50 -Japonské loďstvo se proto stáhlo.

00:42:54 Tisíce kilometrů severně obdržel admirál Jamamoto zprávu o útoku.

00:43:01 Japonci ztratili pouhých 29 letadel.

00:43:04 Jamamoto však věděl, že jim unikla hlavní kořist.

00:43:09 Americké letadlové lodě.

00:43:11 Zdrcující úder, o který usilovali, nevyšel.

00:43:16 Do roka byly čtyři z osmi bitevních lodí

00:43:19 poškozených v Pearl Harboru opraveny a vráceny do služby.

00:43:26 Jamamoto zahynul v roce 1943 poté, co byl jeho letoun sestřelen.

00:43:31 Micuo Fučida i Minoru Genda válku přežili.

00:43:35 Fučida v sobě objevil křesťanskou víru

00:43:39 a vykonával misijní činnost. Zemřel v roce 1976.

00:43:43 Genda odešel z armády a věnoval se politice.

00:43:47 Zemřel v roce 1989.

00:43:51 Japonské námořnictvo v Pearl Harboru Ameriku zaskočilo.

00:43:56 Avšak útok Spojené státy vyburcoval do akce

00:44:00 a zemi toužící po pomstě vehnal do druhé světové války.

00:44:05 Skryté titulky: Jana Pittnerová Česká televize, 2020