Rob Cass a Andrea Sedláčková jako hosté nové hudební talk show Mekyho Žbirky. Režie P. Jandourek
Dnes sem přijde návštěva z Abbey Road z Velké Británie – producent Rob Cass, který nám i zazpívá. Dalším hostem bude režisérka Andrea Sedláčková.
00:00:01DOUPĚ MEKYHO ŽBIRKY
00:00:28-Vítám vás v klubu Doupě.
00:00:30Je to tajemné místo za těmito dveřmi.
00:00:34Pojďte za mnou.
00:00:36Dnes sem přijde návštěva z Abbey Roadu z Velké Británie Rob Cass,
00:00:39který nám tady i zazpívá, ale zdaleka to nebude jediný host.
00:00:42Ještě přijde host z Paříže.
00:00:50Host je sice z Francie, ale je to česká režisérka.
00:00:54Dámy a pánové, přivítejte Andreu Sedláčkovou.
00:01:01Dobrý večer.
-Dobrý večer.
00:01:05-Andreo, díky vám jsem složil písničku Fair play,
00:01:10protože jinak by se nenarodila, kdyby vy jste nenatáčela ten film.
00:01:15Koho to vlastně napadlo, abychom takto začali spolupracovat?
00:01:19-Asi to napadlo slovenské producenty, musím se přiznat.
00:01:22-Já bych to tipoval.
00:01:24-Vlastně to mělo logiku,
00:01:27protože hlavní hrdince filmu je sedmnáct let v 1984.
00:01:32To znamená, že mně také bylo sedmnáct let v roce 1984.
00:01:34To jste byl největší hvězda mého života v tu chvíli,
00:01:39takže kdyby se mě někdo zeptal, tak bych asi na to přišla i sama,
00:01:43ale faktem je, že se mě nikdo nezeptal.
00:01:46A nikdo se mě ještě nezeptal, že půjde za vámi a řekne vám,
00:01:48že život nehraje fair, protože jak víte,
00:01:51to když jste mi tu písničku pustil...
00:01:53-Ano. Tehdy jsme o tom diskutovali.
00:01:56-Mně se strašně líbila a říkala jsem,
00:01:58že to jde úplně proti všem principům mého života.
00:02:00Já jsem přesvědčena o tom, že život hraje fair,
00:02:02takže když jsem zaslechla, že život nehraje fair,
00:02:05tak jsem si říkala, že to vyznívá strašně pesimisticky.
00:02:09A hlavně já si to nemyslím.
00:02:11Já si myslím, že vždycky dojde na to,
00:02:13že boží mlýny melou pomalu, ale jistě,
00:02:15ale jsem v tom osamocena.
00:02:18Daleko víc lidí si myslí jako vy, že život nehraje fair.
00:02:21-Zřejmě to tak bylo.
00:02:24-Ale vy jste o tom vůbec nechtěl diskutovat.
00:02:26Já si pamatuju, že vy jste řekl: Ten rým by vůbec jinak nešel.
00:02:31Čítám z tvojich pier...
00:02:33A říkal jste: Já už to přepsat neumím.
00:02:35-Já jsem se pod vaším vlivem tak bál.
00:02:38Chtěl jsem, aby se to i vám líbilo,
00:02:41ta myšlenka toho textu, tak jsem tam potom...
00:02:44Já jsem tam měl, já se přiznám:
00:02:46Život nehrá fair, s tým sa radšej zmier nebo něco takového.
00:02:51Ale to jsem opravil.
-Aspoň tak.
00:02:54-Říkal jsem, že to nemohu udělat. Život nehrá fair, aj tak stále ver.
00:02:57A na tom se určitě shodneme.
-To je nádherné.
00:02:59To jsem ráda, že jsem vás takhle ovlivnila.
00:03:04-Ale muselo to být dost těžké,
00:03:06přesvědčit všechny, aby se natočil takový film,
00:03:08protože když se člověk takhle vrtá v minulosti.
00:03:10-Ten námět jsem si přečetla v novinách,
00:03:12protože jsem si přečetla článek o tom,
00:03:13že se objevily materiály o tom,
00:03:16že stát vymyslel organizovaný doping,
00:03:20že si vybral 150 sportovců.
00:03:22-Sto padesát jich bylo?
-Sto padesát.
00:03:25144 z nich to podepsalo, že se nechají dopovat,
00:03:29aby mohli jet na olympiádu v roce 1984 do Los Angeles.
00:03:33Já jsem si říkala, že to je neuvěřitelné téma,
00:03:36které tady nikdo nezpracoval.
00:03:37Ale potom jsme měli velké problémy s financováním,
00:03:40protože v radě České televize
00:03:44byla jedna velmi významná česká sportovkyně,
00:03:46která říkala, že nikdy nedopovala.
00:03:49Vlastně tři roky jsme neměli peníze od České televize.
00:03:53A když sportovkyně odešla, tak jsme nakonec ty peníze dostali.
00:03:56-Umím si představit, že citlivé téma, téma nejenom naše.
00:04:00Já jsem to pochopil v Abbey Road,
00:04:02když jsem přišel s tím prvním sestřihem toho filmu.
00:04:05Já bych tam asi vlastně netočil vůbec album,
00:04:07kdyby nebylo této písničky,
00:04:10protože já jsem ji Robovi Cassovi pustil.
00:04:13Kousek toho filmu jsem si myslel, že mu pustím.
00:04:17A on je takový sportovec. On každý den hodinu běhá.
00:04:20-Na rozdíl od nás dvou, ne?
-Ano, ano.
00:04:24Já to tak často nedělám. Jeho to strašně zaujalo
00:04:30a já jsem mu celý ten film, ten první sestřih filmu,
00:04:32musel překládat.
00:04:35Já jsem se cítil jako ten polský překladatel.
00:04:38Potom jsem tam říkal i ženské hlasy.
00:04:43Už tehdy jsem cítil, že jako téma je to zajímavé.
00:04:47Ale vy máte takovou zvláštní příležitost v takové zemi,
00:04:52jako je Francie, se inspirovat k filmům,
00:04:56protože to bychom asi dlouho mohli mluvit,
00:04:59já nevím, koho bych připomněl,
00:05:01svého dvojníka Alaina Delona například.
00:05:04Francouzská kinematografie.
00:05:06-Pořád jsem si říkala, koho mi vlastně připomínáte.
00:05:11-Proč ten člověk nemluví francouzsky.
00:05:12-Myslela jsem trošku, že Belmonda.
00:05:14Ale ten Delon je samozřejmě...
-Delon taky není špatný.
00:05:17Jak tam funguje kinematografie?
00:05:19Nějakým způsobem se jí pomáhá, té domácí?
00:05:23-Francouzský film musí mít čtyřicet procent premiér
00:05:26a zbytek, šedesát procent, můžou být filmy z celého světa.
00:05:30-I s hudbou to tak mají.
-Mají to tak i s hudbou.
00:05:35A lidi tam chodí do kina strašně moc na rozdíl od Čechů.
00:05:38A všechny generace.
00:05:41-Ale když mluvíte o filmech, zaujala mě jedna věc.
00:05:44To už trochu přecházím k tomu, co zřejmě připravujete.
00:05:49Konspirační teorie o 17. listopadu.
00:05:52-Jak to víte?
00:05:55-Ano, samozřejmě, člověk se zajímá.
00:05:58Co to je? To se chystá?
00:06:01-To bude dokumentární film a je to vlastně o tom,
00:06:05co všechno...
00:06:07Protože spousta lidí si v České republice myslí,
00:06:09že 17. listopad, to nebyli studenti a umělci,
00:06:12kteří vyšli do ulic a udělali revoluci,
00:06:14ale že to byla StB, která to zorganizovala,
00:06:17nebo KGB nebo CIA nebo lidé z Prognostického ústavu,
00:06:21takže po tom trošičku budu pátrat.
00:06:24-Dobře, Andreo, ale tak já nevím.
00:06:26Asi bychom se měli vrátit k tomu Fair play.
00:06:28Tak my to jdeme nyní zahrát a zazpívat.
00:06:30-Skvělé a já to poprvé v životě uslyším živě,
00:06:33takže si dávejte záležet.
00:06:36-Doufejme.
00:06:38Tak Život nehrá fair. Ne, Fair play, písnička Fair play.
00:06:50-Kto siaha po hviezdach,
00:06:54ten musí skrotiť strach.
00:06:58Je krásne zvíťaziť,
00:07:03len nikdy nestrať cit.
00:07:07Tou cestou širokou
00:07:10vždy kráčaj bez okou.
00:07:15Ak nechceš priveľa,
00:07:18tak dôjdeš do cieľa.
00:07:24Oh!
00:07:27Život nehrá fér.
00:07:31Čítam z tvojich pier.
00:07:36Ooh!
00:07:41Oh!
00:07:43Život nehrá fér.
00:07:47Aj tak stále ver.
00:07:52Ooh!
00:08:14Oh!
00:08:16Život nehrá fér.
00:08:20Čítam z tvojich pier.
00:08:26Ooh!
00:08:30Oh!
00:08:32Život nehrá fér.
00:08:36Aj tak stále ver.
00:08:42Ooh!
00:08:46Kto siaha po hviezdach,
00:08:49ten musí skrotiť strach.
00:08:56Je krásne zvíťaziť,
00:08:58len nikdy nestrať cit.
00:09:02Tou cestou širokou
00:09:06vždy kráčaj bez okou.
00:09:10Ak nechceš priveľa,
00:09:14tak dôjdeš do cieľa.
00:09:20Oh!
00:09:22Život nehrá fér.
00:09:45Děkujeme.
00:09:51To byla písnička Fair play
00:09:54a tuto skladbu bych pravděpodobně nikdy nebyl nahrával,
00:09:57kdyby nebylo chlapíka, který za chvíli přijde.
00:10:00Je jím Rob Cass ze studia Abbey Road v Londýně.
00:10:04Dámy a pánové, Rob!
00:14:06-Umíte si představit, jaký já jsem měl z něho strach,
00:14:11protože on toto v Abbey Road udělal Brianu Mayovi ze skupiny Queen.
00:14:18Když mu telefonoval Brian, já jsem u toho byl,
00:14:22tak Rob odpověděl, že ne, že to se nedá, to nezměním.
00:14:25Ne, ne, to ne a zavěsil.
00:14:28A já jsem se ho ptal, kdo to byl, že s ním takhle mluvil.
00:14:31A on že Brian May.
00:14:35A potom jsem šel k mikrofonu, že budu zpívat,
00:14:38a takto jsem se klepal.
00:14:41On je to velmi přísný pán, ale vůbec tak nevypadá.
00:14:43Já bych ještě rád řekl jednu věc.
00:14:46Tito producenti, jako je Rob Cass, jsou úplně perfektní v tom,
00:14:51že se nejedná jen o jakýsi technický dozor
00:14:54nebo že sleduje aranžmá a produkuje, ale je to i hudebník.
00:14:58Poznal se s Bonem v Irsku,
00:15:01ještě když byli mladí a začínali s U2.
00:15:05A dnes večer vám Rob dokáže, jak výborně zpívá.
00:15:09Dámy a pánové,
00:15:12v této chvíli vám Rob zazpívá písničku,
00:15:14kterou byste měli znát. Let It Be.
00:15:24-When I find myself in times of trouble,
00:15:27mother Mary comes to me.
00:15:30Speaking words of wisdom, let it be.
00:15:37And in my hour of darkness
00:15:39she is standing right in front of me.
00:15:44Speaking words of wisdom, let it be.
00:15:50Let it be, let it be.
00:15:53Oh, let it be, oh, let it be.
00:15:57Whisper words of wisdom, let it be.
00:16:03And when all the broken hearted people
00:16:07living in the world agree,
00:16:10there will be an answer, let it be.
00:16:17For though they may be parted
00:16:20there is still a chance that they will see,
00:16:24there will be an answer, let it be.
00:16:31Let it be, let it be.
00:16:33Oh, let it be, oh, let it be.
00:16:38There will be an answer, let it be.
00:16:45Let it be, let it be.
00:16:47Oh, let it be, oh, let it be.
00:16:52Whisper words of wisdom, let it be.
00:17:40Let it be, let it be.
00:17:43Oh, let it be, oh, let it be.
00:17:48Whisper words of wisdom, let it be.
00:17:55And when the night is cloudy
00:17:58there is still a light that shines on me.
00:18:01Shine on until tomorrow, let it be.
00:18:09I wake up to the sound of music
00:18:12mother Mary comes to me.
00:18:15Speaking words of wisdom, let it be.
00:18:23Let it be, let it be.
00:18:25Oh, let it be, oh, let it be.
00:18:29There will be an answer, let it be.
00:18:37Let it be, let it be.
00:18:39Oh, let it be, oh, let it be.
00:18:43Whisper words of wisdom, let it be.
00:19:00-Thank you.
00:22:01-A to vám musím říci. Sorry, Robe.
00:22:04Já jsem tam přišel do kantýny
00:22:06a cítil jsem se jako největší hvězda,
00:22:08protože okamžitě ta, co tam obsluhovala, ke mně běžela,
00:22:11za mnou Oasis, nikdo si jich nevšímal.
00:22:14Já jsem tam přišel a ona tam obsluhovala Češka.
00:22:17To byl fantastický zážitek.
00:23:17-Kytarista Pearse. Důležité.
00:23:34-Ano, to je nejlepší fotka, jakou jsem v životě viděl.
00:23:38Celý Paul McCartney a polovina Robovy tváře.
00:23:44-Ano, on dává jediný záběr.
00:24:13-Blíží se závěr. My jsme zde mluvili o Paulovi,
00:24:16takže Rob vám zazpívá jeho písničku a dokáže to, o čem jsem mluvil,
00:24:20že není jenom producent, ale že je i zpěvák, kytarista,
00:24:24muzikant a především výborný člověk.
00:24:28Zazpívá vám písničku Can't Buy Me Love.
00:24:30A my se těšíme příště. To byl Rob Cass!
00:24:34-Thank you!
00:24:45-I'll buy you a diamond ring my friend.
00:24:48If it makes you feel all right.
00:24:50I'll get you anything my friend if it makes you feel all right.
00:24:55For I don't care too much for money money can't buy me love.
00:25:01I'll give you all I've got to give if you say you love me too.
00:25:05I may not have a lot to give but what I've got I'll give to you.
00:25:11I don't care too much for money money can't buy me love.
00:25:16Can't buy me love, oh.
00:25:18Everybody tells me so.
00:25:20Can't buy me love, oh.
00:25:24No, no, no, no!
00:25:27Say you don't need no diamond rings and I'll be satisfied.
00:25:32Tell me what you want those kind of things
00:25:34that money just can't buy.
00:25:37I don't care too much for money money can't buy me love.
00:25:59Can't buy me love, oh.
00:26:02Everybody tells me so.
00:26:05Can't buy me love, oh.
00:26:08No, no, no, no!
00:26:11Say you don't need no diamond rings and I'll be satisfied.
00:26:16Tell me what you want those kind of things
00:26:18that money just can't buy.
00:26:21I don't care too much for money money can't buy me love.
00:26:26Can't buy me love, oh, love, oh.
00:26:31Can't buy me love, oh, oh.
00:26:44-Thank you.
00:26:48Skryté titulky: Věra Kotlínová Česká televize, 2019
Rob Cass a Andrea Sedláčková jako hosté nové hudební talk show Mekyho Žbirky. Režie P. Jandourek
Dnes sem přijde návštěva z Abbey Road z Velké Británie – producent Rob Cass, který nám i zazpívá. Dalším hostem bude režisérka Andrea Sedláčková.
Mapa stránek | RSS | Nahoru f
© Česká televize 1996–2019 | English | 7
