Skvělá hudební show BBC s největšími hvězdami současné popmusic. Moderují Greg James a Dotty
00:00:08Potlesk, potlesk!
00:00:12Tohle není zkouška. Je to náš spolu-moderátor.
00:00:15Je nepřehlédnutelný.
00:00:17Všechno špatně. Potřebujeme podložku.
00:00:19Koukni na to, je dvakrát větší.
00:00:22Jo, poslouchám.
00:00:2410 minut pauza. Tak jo. Vrátím se.
00:00:31Na dnešní večer se těším. Budu vystupovat na krásném pódiu.
00:00:34Je tu stolička.
00:00:36Na takové stoličce jsem naposled seděl ve chlapecké kapele.
00:00:40Takže to bude paráda.
00:00:43Dnes tu jsou Liam Payne, London Grammar, Mabel,
00:00:47KoJo Funds a k tomu Dizee Rascal.
00:00:49Začíná "Sounds Like Friday Night".
00:00:52Špatné dveře.
00:01:11Česká televize uvádí II. část hudební show BBC
00:01:14Sounds Like Friday Night
00:01:16Jo!
00:01:18Dobrý večer vám všem, vítejte v další show,
00:01:21která vrací pátek tam, kam patří, tedy mezi čtvrtek a sobotu.
00:01:25Dnes hostíme superstar Liama Paynea,
00:01:31rapovou legendu Dizieeho Rascala,
00:01:34slavné London Grammar a novou tvář r'n'b: Mabel.
00:01:39Liam Gallagher se těšil, že tu dnes vystoupí,
00:01:42ale bohužel přišel o hlas a nemůže přijít, takže Liame,
00:01:45doufám, že se díváš a že se brzy uzdravíš.
00:01:48Snad tě uvidíme v pokračování.
00:01:51Nejprve tu je ale chlápek,
00:01:53jehož posledního singlu se prodalo pět milionů kopií.
00:01:57Možná si ho pamatujete z kapely One Direction.
00:02:04Znají ho. Ten kluk má zářnou budoucnost.
00:02:08Přichází náš spolu-moderátor Liam Payne!
00:02:17Jak se vede?
00:05:22Skvělý úvod! Máme tu hvězdu Liama Paynea!
00:05:26Na konci pořadu se vrátí s unikátní verzí letního hitu
00:05:30Pink názvem "What About Us".
00:05:33Ale teď přijde se svým posledním singlem v rámci vyprodaného
00:05:36britského turné superhvězda Dizzee Rascal.
00:05:43Zdravím Londýn!
00:05:47Skladba má název "Bop It Keep It Dippin'".
00:09:54Dizzee, pojď sem! Jako bych sledovala Osmou míli.
00:09:58Omlouvám se za to, co tu zazní. Živý přenos, co naděláte?
00:10:01Je tu Dizzee Rascal. Dizzee Rascal!
00:10:04Jak se vede? Tady to žije!
00:10:07Dizzeeho nové album Raskit je návrat do formy. Jak se cítíš?
00:10:11Chyběl jsi nám.
00:10:13Je to super, přímočaré rapové album, s pořádnou rytmikou,
00:10:17aby si to lidi pořádně užili.
00:10:19Jsme rádi, že jsi tu.
00:10:21Trochu jsi očesal spolupráci a na albu zpíváš sám.
00:10:25Pro rappera je občas složité dokončit celou písničku.
00:10:29Byla to výzva - skončit po posledním verši.
00:10:32Spolupráce bude příště.
00:10:35Díky. Jsme rádi, že jsi mezi nás zavítal.
00:10:38Takže se posuneme o kousek dál.
00:10:41Nemůžu se dočkat, až představím kapelu,
00:10:44na niž pěju ódy už celou věčnost.
00:10:46Byl jsem na tolika jejich koncertech, že je to až podezřelé.
00:10:50Úžasnou skladbu z nového alba nám teď zahrají London Grammar.
00:14:41Dokonalá interpunkce.
00:14:44Díky, London Grammar.
00:14:46Před chvílí hodila Dotty v zákulisí řeč s jistou talentovanou dámou.
00:14:49Je to zpěvačka r'n'b Mabel.
00:14:56Vítej v našem zákulisí. Líbí se ti tu?
00:14:58Je tu fajn, díky.
00:15:01Prý jsi složila první písničku jako pětiletá. Je to pravda?
00:15:04Je to tak. O čem?
00:15:06Je to docela legrační.
00:15:09Nepamatuju si původní text, ale vím, že to byla milostná píseň.
00:15:13V pěti letech?
00:15:14Jako pětiletá jsem určitě zamilovaná nebyla,
00:15:18takže je to zvláštní. Zpívala jsi o konkrétní osobě?
00:15:21Myslím že jo. O Danielovi, svém vrstevníkovi. A je to venku.
00:15:28Překvápko. Danieli?
00:15:32Není tu.
00:15:34Kdy sis prvně uvědomila, že se chceš věnovat hudbě?
00:15:37Toužila jsem po tom odjakživa.
00:15:40Moji rodiče jsou muzikanti, takže když mi bylo asi 17,
00:15:43rozhodla jsem se, že se budu hudbě věnovat
00:15:47profesionálně a přestěhovala jsem se ze Stockholmu do Londýna.
00:15:50Zmínila jsi rodiče hudebníky.
00:15:53Tvůj táta Cameron McWeigh je producent Massive Attack,
00:15:56tvá máma je Nene Cherry.
00:15:58Jaké to bylo vyrůstat v hudební domácnosti?
00:16:01Jako dítě o svém okolí moc nedumáš. Brala jsem to prostě:
00:16:04Normálka, chodíme po studiích, spíme v autobusu.
00:16:07Projela jsem svět a obklopovala mě spousta tvůrčích lidí.
00:16:11Měla jsem dobré zázemí.
00:16:15Zmínila jsi Stockholm. Takže jsi žila ve Švédsku?
00:16:18Jo, 10 let. Určitě umíš dobře švédsky.
00:16:21Skvěle. Plynně.
00:16:23Plynně. Naučíš mě něco? Třeba "ahoj"?
00:16:27Hej. Hej. Všechno?
00:16:30Všechno. Umíš to. Sbohem. Jak je "sbohem"?
00:16:33Hejdo. Hejdo. To se lehce pamatuje.
00:16:35Hej. Hejdo.
00:16:37Jak řekneš "Gregu Jamesi, běž ode mě"?
00:16:42Pomalu...
00:16:44Musíš říct Jams... Zkomolit jméno.
00:16:46Aby to znělo švédsky. Skandinávský přízvuk.
00:16:52Výborně. Gregu Jamsi... to je jak z Borata.
00:16:59Měla jsi hrozivý pohled. Snažila jsem se.
00:17:02Šlo ti to.
00:17:03Takže Mabel, jakou písničku nám později zazpíváš?
00:17:06Bude to "Finder's Keepers".
00:17:09Bomba. Přidá se k tobě Kojo Funds.
00:17:11Můj člověk.
00:17:12O čem ta skladba je? Prý má rajcovní obsah.
00:17:15Jde v podstatě o to, že je spousta věcí,
00:17:18které muži říkají ženám, třeba "uklidni se".
00:17:22Chtěla jsem, aby to znělo nenuceně, pohodově, v rámci zábavy.
00:17:27Zažila jsem ale dost vlezlých chlapů.
00:17:31Je to výzva, aby se zklidnili a vychutnávali si každý okamžik.
00:17:36Když jsem ji psala,
00:17:39nenapadlo mě zkoušet ji zpívat v rychlejším tempu.
00:17:44Jenže ráda tancuju a chtěla jsem,
00:17:46abych si na ni někde mohla zatančit s přáteli.
00:17:51Je to zvučná melodie.
00:17:53Téma je "zůstaň přes noc u mě, ale nasnídej se doma".
00:17:57Jo! Můžeš odejít dřív, než se vzbudím?
00:18:00Než vyjde slunce. Nechci tě tu ráno vidět.
00:18:03Jo, tak nějak. To se mi líbí.
00:18:05Mabel, díky za lekci švédštiny. Není zač.
00:18:08Hajdo. Hejdo.
00:18:09Ne hajdo? Ne, hejdo.
00:18:11Zní to stejně.
00:18:16Za chvíli uvidíte na pódiu Mabel
00:18:19a později vás čeká exkluzivní vystoupení Liama Paynea.
00:18:23Teď se podíváme, co se dělo, když jsme s Liamem chodili
00:18:27mezi lidmi a snažili se je přimět zpívat.
00:18:30Uvidíte záběry z nákupního centra.
00:18:35Budeme doručovatelé.
00:18:37Tvým úkolem je přimět lidi zazpívat co nejvíc tvých hitů.
00:18:41Budeš v převleku.
00:18:45Vážně to funguje.
00:18:51Prostě dva normální chlápci, co roznášejí balíky a zpívají si.
00:18:57Jedeme dolů!
00:19:00Vypadáš skvěle. Ty taky.
00:19:02Musíme se rozezpívat.
00:19:09Jak se rozehříváš? Takhle.
00:19:15Promiňte, dívky.
00:19:22Za pár dní má konkurz. Nechceš jim to předvést?
00:19:34Pardon, pořád si zpívá. Součást života, co?
00:19:38Komu je podobný? Liamu Payneovi.
00:19:42Vůbec jako Liam Payne nevypadá.
00:19:45To je on!
00:19:58Co proboha děláš ve výtahu?
00:20:01Dýchej.
00:20:03Hluboký nádech.
00:20:05Znáte Liama Paynea? Mám radši Sheryll.
00:20:07Sheryll. Já taky.
00:20:25Jakou písničku máte nejradši? "Living on the Prayer".
00:20:57Kdybyste měl na sobotu večer lístky na vystoupení Sheryll
00:21:00a vedle měl koncert Liam Payne, na koho byste šel?
00:21:03Na Sheryll. Je docela kus, co?
00:21:06Jo, ale to je vedlejší, hlavní je talent.
00:21:09Tohle je ale Liam Payne. Panebože!
00:21:13Jste super chlápek.
00:21:15Těší mě.
00:21:30Tyhle balíky se samy nedoručí. Ne, ale můžeš mi pomoct.
00:21:41To byl moc pěkný den. Byla to sranda.
00:21:44Kdy jsi naposledy šel do nákupního centra bez převleku?
00:21:48Před časem jsem si zašel do Saintsbury,
00:21:51ale bylo mi trochu trapně.
00:21:53Stál jsem u kasy a v časopisech byly zrovna všemožné titulky...
00:21:57O tobě? Ano.
00:21:58Fajn. Dnešní publikum je úžasné a tvoje vystoupení bylo výborné.
00:22:01Díky moc.
00:22:03A takhle to nějak vypadalo v nákupním centru.
00:22:06Lidi tě pronásledují, křičí na tebe.
00:22:09Vystupuje se ti nejlíp tam, kde je nejhlučnější publikum?
00:22:12Když jsme hráli ve Wembley, byla to paráda.
00:22:16Jedna z vůbec největších štací.
00:22:19A vystoupit ve Wembley je splněný dětský sen.
00:22:21Těžko najít něco lepšího.
00:22:24Jenže nám se líbil i ten kousek v supermarketu.
00:22:27Stejně tak i dnešní vystoupení. Pověz mi o skladbě "Bedroom Floor".
00:22:31Spoluautorem je Charlie Puth.
00:22:33Charlieho zbožňuju, je vynikající. Šíleně vtipný.
00:22:36Ale hlavně je to senzační, prvotřídní muzikant.
00:22:41A kdo dělá...
00:22:44Nevím přesně.
00:22:45Nevím, jestli se to nakonec přidalo do mixu, ale zní to dobře.
00:22:49Vážně povedená věc.
00:22:52Později vystoupíš ještě jednou se zvláštní písní.
00:22:55Proč sis vybral právě ji?
00:22:57Je to momentálně moje nejoblíbenější skladba.
00:22:59Složil ji Steve Mack, producent "Strip That Down".
00:23:03Vždycky jsem měl rád Pink, a snad se mi to povede.
00:23:06V posledních týdnech jsme tě sledovali na sociálních sítích.
00:23:10Věděli jsme, že přijdeš. Zaujala nás tvoje fotka z dětství.
00:23:14Mrkneme se na ni. Vysvětli nám to, prosím.
00:23:20Nasadil jsem si tátovy sluneční brejle a připadal si super cool.
00:23:24Na ruce mám tetování. Schovávám ho, aby ho neviděla máma.
00:23:31Na takovou pózu mi přijdeš mladý. Tváříš se jako drsňák.
00:23:34Jen proto, že jsem si nasadil tátovy brejle.
00:23:38Když jsme u toho, poprosil jsem mámu,
00:23:42aby našla nějakou mou fotku z dětství,
00:23:45na níž vypadám ještě líp než Liam Payne. Dala mi tohle.
00:23:50Co proboha děláš s kriketovou pálkou v posteli?
00:23:53To nedává vůbec smysl.
00:23:55Nejúžasnější je ten plakát "Zamilovaný profesor II".
00:23:58Líbil se ti.
00:23:59Bavila mě dvojka, to byl můj oblíbený film.
00:24:02Rozhodl jsem se provést rekonstrukci výjevu.
00:24:04Páni.
00:24:07Moc se toho nezměnilo. Držíš pálku ve zvláštním úhlu.
00:24:11Liame, je to tvoje show. Vybral sis několik oblíbenců.
00:24:14Pověz nám o dalším hostu. Jsem jeho velký fanda.
00:24:17Právě má hit v Top Ten
00:24:19a sklidil ohromné úspěchy na svých nedávných vystoupeních.
00:24:21Přichází KoJo Funds!
00:27:31To byla Mabel!
00:27:33Před dnešní show se Greg sešel v zákulisí s naším
00:27:37spolu-moderátorem, aby získal informace o jeho životě na turné.
00:27:44Liame Payne, vítej v zákulisí našeho pořadu.
00:27:47Tohle je tabule slávy. Tabule slávy?
00:27:52Jo. Takže, zatím tu máme Jasona Derula s basketbalovým košem.
00:27:57Další je Mabel s kompletními řadami seriálu Přátelé.
00:28:01Jak se vede?
00:28:03Máme tu štěně od Jessie Ware jménem Greg.
00:28:07Dobře to zní při volání v parku. A tohle je obruč Charlieho Putha.
00:28:12Co bys dodal na Tabuli slávy ty?
00:28:15No, řekl bych, že asi nejspíš tenhle pinball.
00:28:20Zajímavé. Umíš hrát pinball?
00:28:23Ani moc ne. Pověsíme ho. Tohle je pěkné místo.
00:28:28Vypadá to takhle při turné? Máte v autobuse hrací automat?
00:28:32To by se moc viklalo.
00:28:34Kdysi jsme měli v autobuse laserová děla a stříleli jsme z nich.
00:28:37Ale bylo to nebezpečné.
00:28:39Ale když tohle děláš při cestování, vždycky se pak ohlídneš
00:28:42a vidíš jenom kluky... Jo, někdy.
00:28:44Někdy se ohlídneš a řekneš si "paráda",
00:28:47ale fajn mít dost volného času, protože jsi v místnosti
00:28:50mezi čtyřmi, pěti neurvalými kámoši a nikdy nic nestíháš.
00:28:53Býval jsem pan Dochvilný, vždycky jsem seděl v sedadle jako první.
00:28:57Potom mi došlo, že když začnu zlobit, budu v sedadle poslední.
00:29:01Jsi pořád dochvilný? Moje dochvilnost je v pořádku.
00:29:05Na popové hvězdy se čeká věky! Ale ty jsi vždycky dochvilný.
00:29:08Bezva.
00:29:10Do rock and rollu to má daleko. Je to pohodě, protože...
00:29:12Je to nový rock and roll. Přesně tak. Zahrajeme si pinball.
00:29:19Co je s tím? Radši toho necháme.
00:29:21Hra skončila. Vyhráls.
00:29:27Dnes už jste viděli Grega a Liama, jak zlepšovali náladu britské
00:29:31veřejnosti zpěvem v nákupním centru.
00:29:33Mrkneme se do zákulisí na jejich přednosti a slabiny.
00:29:39Blíží se natáčení spolu-moderátora Liama Paynea.
00:29:43Je to pro nás všechny velký den.
00:29:45Je to natáčení skrytou kamerou,
00:29:48takže to dneska nachystáme a schováme kamery ve výtahu.
00:29:50Máme jich tu pět, takže to snad vyjde.
00:29:54Vyžádal jsem si knírek, je to nutnost.
00:30:00Takhle budu vypadat,
00:30:03až se tuhle show budu snažit obnovit po 20 letech.
00:30:07Trošku se umažu, protože vypadáme moc čistě.
00:30:10Ve stylu špinavé podlahy.
00:30:12Hele, andělíček! Anděl špíny.
00:30:16Snažím se, aby to vypadalo dobře, ale moc mi to nejde.
00:30:24Jak jsem se sem vlastně dostal?
00:30:26A je to. Jdeme na věc. Jdeme na věc.
00:30:29Dva chlápkové, co doručují balíky a zpívají si přitom.
00:30:38Vypadá to dobře, akorát ten úbor je trochu k smíchu.
00:30:41Doufáme, že je lidi nepoznají okamžitě.
00:30:44Trochu se obávám, že Liamovým fandům to ihned dojde, ale uvidíme.
00:30:48Můžou vyrazit. Zazpívat si.
00:31:00To je ten z One Direction.
00:31:03Jedeme nahoru.
00:31:06Trvá jim asi tři vteřiny, než...
00:31:17Jakmile jsme slyšely ten hlas...
00:31:19Jo, znělo to podezřele.
00:31:28Nejlepší jízda výtahem, co jsem zažila.
00:31:30Jo. A nejulítlejší.
00:31:45Netušil jsem, že je v přestrojení. To mě překvapilo.
00:31:51Je to dobrý pocit. Vážně dobrý.
00:31:54Vyřídím vaše pozdravy své drahé paní.
00:31:56Přeju mu hodně štěstí. Ale zbožňuju Sheryll.
00:31:59Senza. Balíme.
00:32:02Netradiční donáška. Netradiční donáška.
00:32:04Greg James a Liam Payne.
00:32:11Nestává se každý den,
00:32:13abyste potkali jednu z největších hvězd ve výtahu.
00:32:16Ti lidi to zvládli obdivuhodně.
00:32:18Dotty je v zákulisí s triem, které právě vydalo druhé album.
00:32:21Dva z nich jsou z Londýna a všichni tři mají rádi mluvnici.
00:32:24Uhodli jste, jsou to London Grammar.
00:32:30Hannah, Dan a Dot! Vítáme London Grammar v našem krásném zákulisí.
00:32:35Udělejte si pohodlí, jako doma.
00:32:38Jsem ráda, že tu je se mnou další Dot.
00:32:41Já byla Dot dřív, ale to nevadí. Dot, jak jsi ke svému jménu přišel?
00:32:45Tvoje historka bude určitě zajímavější. Jsi skutečně Dorothy?
00:32:48Mé druhé jméno. Já jsem Dot od narození.
00:32:51Narodil jsem se tak. Narodil ses jako Dot?
00:32:54Jo. Ale není to pravé jméno.
00:32:57Ne, ale někdo se mi podíval do očí, a bylo to.
00:32:59Dominik. Jsi Dominik.
00:33:01El nemá rád Dom. A ty máš radši Dot?
00:33:03Jo. Takže to by bylo. Žádná sláva.
00:33:06Jak vás vlastně napadlo nazvat se London Grammar?
00:33:09To je ještě nudnější příběh.
00:33:11Chtěli jsme, aby součástí názvu byl Londýn - jsme z Londýna,
00:33:14což je super - a pak jsme to potřebovali něčím doplnit,
00:33:17napadlo nás tohle a zalíbilo se nám to.
00:33:21Prostě jsme potřebovali název, takže už jsme to tak nechali.
00:33:24Vaše album "Truth Is a Beautiful Thing"
00:33:27sestřelilo Eda Sheereana z 1. místa. Jaké to bylo?
00:33:30Skvělý pocit. Ale není to soutěž. Takže dobrý pocit.
00:33:33Měli jsme ohromnou radost, že máme album číslo jedna.
00:33:36Narazili jste na Eda? Ne.
00:33:38To mohlo být drsné. Nesnáší vás.
00:33:41Nejspíš usoudil, že na ten jeden týden nám to dopřeje.
00:33:44Měli jste napilno, vyrazili jste na turné. Byli jste Austrálii.
00:33:49Jací jsou tamní příznivci? Chovají se jinak?
00:33:52Bylo to 1. místo, kde se nám dostalo nějakého uznání.
00:33:56Ta návštěva byla docela šílená.
00:33:58V Británii jsme hráli pro zhruba 400 lidí, a když jsme odjeli
00:34:01do Austrálie, bylo jich v publiku 10 tisíc.
00:34:04Zatočila se nám z toho hlava. Takže hrajete před velkým publikem.
00:34:08Určitě budete mít nějaké zvláštní požadavky.
00:34:12Mohu vám ukázat naši páteční Tabuli slávy?
00:34:17Zatím vypadá dost dobře.
00:34:19Vážení, co chcete přidat na naši Tabuli slávy?
00:34:22Nic není natolik velké, aby se to tam nevešlo.
00:34:24Co tam chcete?
00:34:26Máme rádi zvířata, takže koťátka by byla fajn.
00:34:29To se povedlo. Protože náhodou... Náhodou?
00:34:32Netuším, jak je to možné, ale mám tu tři roztomilá koťátka.
00:34:35Chci to zrzavé.
00:34:37Vážení, díky za váš příspěvek na Tabuli slávy.
00:34:41Pověsím vám ta koťátka.
00:34:43Teď vás nechám se připravit na naši show.
00:34:49Takže Liame, vydal jsi dva vynikající singly,
00:34:52ale moc nás zajímá, kdy ti vyjde album.
00:34:55S radostí oznamuju, že vyjde v lednu.
00:34:59Mějte prosím oči a uši otevřené a nastražené.
00:35:02Budeš ho nahrávat ve svém studiu? Už je hotové.
00:35:06Do Vánoc budu v Americe, kde mě čeká několik koncertů,
00:35:09a pak se vrátím k rodině.
00:35:11Vánoce s rodinkou? Přesně tak.
00:35:14Milé. A na turné vystoupíš s několika dalšími interprety.
00:35:17Ano. Ed taky přijede.
00:35:20Fantastický Ed Sheerean. Super kluk.
00:35:23A taky Sam Smith. Sam Smith, kolega.
00:35:26Vyšlo mu album, sežeňte si ho!
00:35:28Fajn pocit, že jsou Britové opět na výsluní.
00:35:31Zdá se, že se naší muzice daří.
00:35:33Je to fantazie. Spousta fantastické britské muziky.
00:35:36Ed je autorem hudby mého singlu.
00:35:38Toho kluka zbožňuju, je fantastický.
00:35:41Je a taky tam s námi bude Adel. To je zase fantastická holka.
00:35:44Říkám často "fantastický". Ale je to pravda.
00:35:47Teď si poslechneme baladu z posledního alba
00:35:50"Truth Is a Beautiful Thing" od fantastických London Grammar.
00:40:04To byli London Grammar!
00:40:08V týdnu jsem vyrazila do ulic a ptala se lidí, co si myslí
00:40:11o soudobých, moderních žánrech.
00:40:13Moderních natolik, že jsem si je všechny vymyslela.
00:40:19Máš rád hip-hop. Jasně že jo.
00:40:21Vypadáš jako někdo, kdo se vyzná v muzice.
00:40:25Asi jo.
00:40:27Tak znáš Chip and Pin, když jsi blázen do hausu.
00:40:30Jo.
00:40:31Novou senzací jsou Deep Freeze. Dotáhnou to až na vrchol?
00:40:38Mluvíš o Británii, nebo o Americe?
00:40:42Můj Deep Freeze Beatbox docela ujde.
00:40:50Chip and Pin budou úspěšnější než Deep Freeze.
00:40:54Myslíš, že Junkyard Disco přežije tenhle rok,
00:40:57nebo je považuješ za dočasnou módu? Podle mě dočasnou.
00:41:04V životě jsem o nich neslyšel. Vymyslela jsem si to.
00:41:07O co jde? Koukni sem.
00:41:10To je jeden člověk, nebo kapela? Trefil jsi to.
00:41:13Když slyším skladby Chip and Pin, je tam na mě moc synťáků.
00:41:18Co ty na to? Jo, ty synťáky zní monotónně,
00:41:21pořád dokolečka, je to všechno na dvě doby.
00:41:25Slime podle mě hrajou moc pomalu.
00:41:30Tančení úplně zpomalit nemůžeš, takže nějak se hýbat musíš.
00:41:34Stačí vztyčit pěst do vzduchu a poskakovat. Víc nepotřebuješ.
00:41:39Mám rád hip-hop, ale Grime jsou svižnější a v klubu to zní skvěle.
00:41:45Slime.
00:41:47Myslím, že Chip and Pin a Slime vydrží.
00:41:51Jakmile se vlna rozleje, nejde zastavit.
00:41:59Přátelé, to jsou Deep Freeze. Slyšeli jste house od Chip and Pin?
00:42:03O těch jsem neslyšel. Neznám.
00:42:07Neznáš house od Chip and Pin? Nevím, co to je.
00:42:10A víš, proč nevíš? Asi proto, že neexistují.
00:42:14Jo, proto. Kdo bude mít větší úspěch?
00:42:16Slime, nebo Deep Freeze? Stoprocentně Slime.
00:42:23Někdo se toho chytí. Jsou vymyšlení.
00:42:27Však uvidíš.
00:42:29Kupodivu to je pro dnešek vše,
00:42:32ale chtělo by to pořádnou šlehu, jak říkal Guy Fawkes.
00:42:36Zvířátka nechte radši doma.
00:42:38Přichází zvláštní okamžik Liama Paynea.
00:42:40Zazpívá nám svou verzi hitu Pink "What About Us".
00:42:43Prosím potlesk pro Liama Paynea!
00:45:20Liam Payne. Vynikající! Děkujeme mockrát!
00:45:24Děkujeme i Dizzeemu Rascalovi, London Grammar a Mabel.
00:45:32Liame, do převezme štafetu za týden?
00:45:35Za týden tu bude popová senzace Demi Lovato!
00:45:38Uvidíme se za týden. Dobrou noc!
00:46:08Skryté titulky Tomáš Pechoušek
00:46:08Česká televize 2019
Jedinečná hudební show BBC Sounds Like Friday Night představuje hvězdy současné popmusic nejen na scéně, ale i v zákulisí. Moderátoři Greg James a Dotty tentokrát uvítají například Liama Paynea nebo Dizzee Rascala.
