Vítejte v zákulisí nejkouzelnějšího světového cirkusu, kde se to hemží klauny, akrobaty a žongléry. Britský animovaný seriál
00:00:02 Vzhůru k nejlepšímu představení ve městě!
00:00:05 PÍSEŇ:Tobyho cirkus potulný do města přijíždí,
00:00:09 zajisté tě pobaví, na čem klauni ujíždí,
00:00:13 plno kouzel a zábavy, klauni se už sjíždí,
00:00:18 Tobyho cirkus potulný do města přijíždí.
00:00:21 Tak vzdejme jim slávu, jak skáčou v kouzelném hávu,
00:00:26 Tobyho cirkus potulný do města přijíždí,
00:00:31 Tobyho cirkus potulný, tak vzdejme jim slávu,
00:00:37 Tobyho cirkus potulný do města přijíždí.
00:00:42 TOBYHO POTULNÝ CIRKUS
00:00:45 "Přehrej to zpátky"
00:00:51 -Hó, hó, hó, hó!
00:00:55 Hapal. Jé! Kláro, ten balón!
00:00:59 -Zkus ho udržet ve vzduchu, Freddo, jo?
00:01:03 -Vrať se!
00:01:06 Hop, hop! Mám ho!
00:01:09 Hop, hop, hop!
00:01:14 Co se to děje? Panečku!
00:01:19 -Freddo! Tady máš míč.
-Hop!
00:01:25 -Gól! Podívej, mami!
-Kdo vyhrává?
00:01:29 -United 2:0.
-Do toho, United, do toho!
00:01:34 -Sledujte tu kontrolu! Ta kolena!
00:01:37 Je ve skvělé formě! A bum! To je technika!
00:01:41 -Není to sir Allen? Mám ráda jeho hlas.
00:01:44 -Nejsou ve formě. Vůbec nejsou ve formě.
00:01:48 -Och, a je tak pěkný.
00:01:51 Toby, někdo klepe.
00:01:56 -Haló?
00:02:04 -Nestrefil jsem.
00:02:06 -Freddo se to naše fotbalové číslo asi nenaučí.
00:02:10 ALLEN:Utíkej, synku! DOLORES:Nestrefil se.
00:02:15 ALLEN:Nesledoval míč! To je základní chyba!
00:02:19 -Sir Allen má pravdu.
-Kdo?-Sir Allen?
00:02:23 -Sir Allen. Je to nejlepší fotbalový trenér na světě.
00:02:27 -Myslíš, že by mohl trénovat Fredda?
00:02:31 -To je dobrý nápad. Zavolám mu do klubu.
00:02:34 -Natočíme video.
-Video? Na co?
00:02:37 -Proč potřebujeme video, Toby?
-Sir Allen se podívá,
00:02:41 co Freddo dělá špatně. Donesu máminu kameru.
00:02:45 -To byl moc pěkný zápas.
-Mami, kde máme kameru?
00:02:50 -Pšš, to je sir Allen. Koukni pod postel.
00:02:54 -Pod postel?
-Ale ne vy, sire Allene.
00:02:59 -Ano, já mám moc rád cirkus. O půl čtvrté?
00:03:03 -To je perfektní. Och, příjemný muž.
00:03:09 -Co říkal, mami?
-Řekl, že přijde dnes odpoledne!
00:03:15 -Výborně! Natočím Fredda, abych mu to ukázal.
00:03:25 -Tenhle už nechytneš.
00:03:32 -Jé!
00:03:34 Jango, ty nechytit.
00:03:38 -Byl pro mě moc vysoký.
-Já donést.
00:03:42 -Jsi připravená?
-Ano, Toby!
00:03:46 -Já taky, Toby!
-Tak na tři. 1, 2, 3!
00:03:51 -Au, au!
00:03:54 Jau!
00:03:56 -Promiň, Freddo. Ty mi vrátit balón?
00:04:02 -Tenhle?
00:04:05 -Hop! A jé. Děkovat, Freddo.
00:04:09 -Díky, Freddo. A cvič dál.
00:04:13 -Zkus to znovu.
-Hop!
00:04:21 -Jé!
00:04:25 -Tohle je tvůj míč?
00:04:28 -Můj míč? Ano, můj balón.
00:04:34 -Pracuj na svém krku.
-Jé!
00:04:44 -Sir Allen!
-Určitě nejsem váš klaun.
00:04:49 -Jistěže ne. Pojďte dál.
00:04:55 -Dobrý den.
00:05:04 -Jau!
00:05:07 -Moc dobrý brankář.
-Brankář?
00:05:11 -S těma dlouhýma rukama může dělat brankáře.
00:05:15 -Má používat přece nohy.
-Vždyť se na nich neudrží.
00:05:19 Ani nekopne do míče.
00:05:23 Počkat. Zpomal toho velkého muže.
00:05:27 -To je Thor.
00:05:32 -Velký měkkota.
-To jo, ale jde mu to.
00:05:37 Proč nepředvede číslo s klaunem?
00:05:41 -Jistě. To je dobrý nápad, sire Allene.
00:05:45 -Musíme jít trénovat, chlapče.
-Ahoj, mami.-Papá.
00:05:53 Li, Ling, chtěla bych vám něco ukázat!
00:05:57 -Tak dobře!
00:06:02 -Tentokrát já dát gól.
00:06:11 -Prima zákrok, Freddo.
00:06:14 -Já zkusit znovu. Míč, prosím.
00:06:20 -Pěkná práce, Toby.
00:06:23 Tak, týme, začneme s tréninkem. Toby, levé křídlo.
00:06:28 Ty s těma čahounskýma rukama do brány. Kdo jsi, synu?
00:06:33 -Jango z jednočlenné kapely.
-Zahraješ "Vzhůru, United"?
00:06:38 -Pokusím se.
-Tak do toho.
00:06:40 -Ano, trenére!
-Velký muž do středu.
00:06:44 Rychlá přihrávka na křídlo na Tobyho. Tak.
00:06:48 Toby, vykopneš pravačkou na hlavu velkého muže.
00:07:00 -Zpomalím to. Uvidíte, co děláte špatně.
00:07:04 -Hahaha! Podívej, Ling, nemáš propnutou nohu.
00:07:08 -Je propnutější než ta tvoje.
-Víte, co by vám řekl sir Allen?
00:07:14 -Co by nám řekl sir Allen?
-Jdeme trénovat.
00:07:22 Už začínají. Pojďte.
00:07:25 -Díky, Dolores. A nezapomeň to natočit.
00:07:29 -Jsem připravená.
00:07:33 -Vítejte, milovníci cirkusu! Dnes fotbalový speciál!
00:07:39 Přivítejte tady manažera United sira Allena!
00:07:45 -Zdravím vás!
00:07:51 -Tadá!
00:07:53 -Propni nohy, Ling.
-Hlídej si vlastní.
00:08:03 -Li a Ling!
00:08:06 A nyní prosím přivítejte Tobyho potulný fotbalový tým!
00:08:11 TLESKÁNÍ DIVÁKŮ Fotbal!
00:08:34 -Připravený, sire Allene?
-Ano, Toby.
00:08:41 Jupí!
00:08:47 Ach.
00:08:49 -Ach!
00:08:56 -Hahahahá!
00:08:58 -Hurá!
00:09:01 ZPĚV:-United, United, je skvělé mužstvo United,
00:09:07 United, United...
00:09:10 -To byla perfektní hlavička.
-Výborný míč, Toby.
00:09:14 Až tě někdy cirkus omrzí,
00:09:17 tak se můžeš stát skvělým fotbalistou.
00:09:20 -Díky, sire Allene, ale mě cirkus nikdy neomrzí.
00:09:24 -Jo!
-Jo!
00:09:31 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2019
