00:00:03 MUŽ: Svoboda je jako oceán. Nosíš ji v sobě, synu.

00:00:11 Nikdy na to nezapomeň a střež tuto zem.

00:00:17 MUŽ:Tak kdysi radil buddhistický mnich svému žákovi,

00:00:21 aby převzal odpovědnost za svůj život i za svou vlast.

00:00:25 Touto vlastí je slovy Marka Pola

00:00:28 "nejkrásnější ostrov podobné velikosti".

00:00:31 Srí Lanka. V sanskrtu doslova "zářivá země".

00:00:36 Její obyvatelé uctívají různé bohy a mluví různými jazyky,

00:00:40 ale pro každého z nich je jejich ostrov

00:00:43 vzácným drahokamem ve vlnách Indického oceánu.

00:00:50 ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ RAKOUSKÝ DOKUMENTÁRNÍ FILM

00:00:53 SRÍ LANKA, DRAHOCENNÝ OSTROV

00:01:11 -Není to rozlehlý ostrov, je veliký asi jako Irsko.

00:01:17 A přece se zdá, že jeho písečné pláže nemají konce.

00:01:23 Jižní cíp ostrova je domovem rybářů,

00:01:26 kteří loví z těchto jedinečných posedů.

00:01:39 Ryby jsou pro obyvatele Weligamy po většinu roku

00:01:43 hlavním zdrojem bílkovin.

00:01:47 Tato technika je stará asi sedmdesát let.

00:01:51 Jedním z těch, kteří pokračují v tradici předků, je i Anura.

00:01:58 -Lovíme ráno a večer.

00:02:02 Bez ryb bychom naše rodiny neuživili.

00:02:10 Z kůlu chytnete víc ryb, než kdybyste stáli ve vodě.

00:02:14 To byste je vyplašili. Ale takhle zaberou.

00:02:22 -Zaberou na háček bez návnady.

00:02:26 -Když třepu vlascem, tancuje háček ve vodě jako kreveta

00:02:31 a ryba se do něj zakousne. Někdy toho chytneme hodně,

00:02:36 v sezoně třeba i plný padesátikilový pytel.

00:02:40 Ale teď je ryb málo. Jde to pomalu, jedna po druhé.

00:02:58 -Přes veškerou Anurovu trpělivost a šikovnost

00:03:01 je jeho dnešní úlovek jen skromný.

00:03:09 -Dřív jsme chytali i žraloky, makrely a další velké ryby,

00:03:14 ale to už je minulost.

00:03:25 -Konkurence nespí. A je motorizovaná.

00:03:34 Ve Weligamě kotví celá rybářská flotila.

00:03:38 Posádka jedné takové lodi vyloví z oceánu celou tunu ryb každý den!

00:03:44 O tom se Anurovi ani nesní.

00:03:48 Ale zato jeho náčiní je naprosto jedinečné.

00:03:52 -Způsob výroby našich háčků se dědí z generace na generaci.

00:03:58 I Japonci se ho pokoušeli napodobit, ale neuspěli.

00:04:03 Tenhle musím ještě poškrábat skleněným střepem,

00:04:08 aby se pěkně blýskal.

00:04:20 -Další rybář vyhlíží na pobřežní silnici

00:04:24 úplně jinou kořist, turisty.

00:04:29 Dřív tu turistický ruch prakticky neznali.

00:04:33 Během posledních desetiletí se sem odvážil cestovat jen málokdo.

00:04:39 -Třicet roků tu byla válka. Turisti ze Srí Lanky zmizeli,

00:04:45 ale teď se vracejí a chtějí si vyfotografovat, jak rybaříme.

00:04:51 Pro nás to znamená trochu peněz navíc.

00:05:07 -V domě hned naproti vaří Anurova sestra oběd pro hladové rybáře.

00:05:20 Po několika hodinách strávených na vratkém posedu

00:05:23 potřebují načerpat energii,

00:05:26 aby se odpoledne mohli vrátit na svá stanoviště.

00:05:38 Rybářská i turistická sezona trvá jen několik měsíců,

00:05:43 a tak si pro zbytek roku musí muži hledat jiný zdroj příjmů.

00:05:49 -Půl roku tady rybaříme a necháváme se fotografovat.

00:05:56 A další půlrok pracujeme jako dřevorubci,

00:05:59 abychom si vydělali nějaké peníze.

00:06:04 Pracuju s řetězovou pilou i s dalšími nástroji,

00:06:09 umím kácet i řezat dříví.

00:06:12 Poradím si s každým kmenem, a tak se uživím,

00:06:15 i když zrovna nechytám ryby.

00:06:21 -Život rybářů na kůlech se příliš neliší od života jejich předků.

00:06:32 Z Weligamy, od domu Anurovy sestry, vede železnice dál na východ,

00:06:37 dvacet kilometrů podél pobřeží.

00:06:50 Některé oblasti jsou tu dostupné jen po úzkých cestách.

00:06:56 Například v hornatém středu Srí Lanky,

00:06:59 v nížinách mezi skalami

00:07:03 nebo na kopcích pokrytých čajovými plantážemi.

00:07:18 Štěrkové silnice patří mezi ty kvalitnější.

00:07:22 Třeba tady, v zemědělské oblasti kolem Ambalantoty.

00:07:29 Najít práci tu není snadné.

00:07:32 A o tom, kde ji hledat, tu obvykle rozhodují muži.

00:07:38 Nimali a její přítel míří do své dílny

00:07:41 na zpracování rostlinných vláken.

00:07:45 Ta jsou cennou surovinou pro celou řadu výrobků.

00:07:53 Práce už začala, ale Nimali ještě musí dokončit modlitbu.

00:08:08 Jako správná buddhistka se denně modlí za blaho všech bytostí.

00:08:19 Ovšem kromě duchovního světa žije Nimali i v tom materiálním.

00:08:24 A tam se všechno točí kolem kokosů.

00:08:28 Přesněji řečeno kolem jejich skořápek.

00:08:33 Šestadvacetiletá žena si plní svůj sen.

00:08:42 -Chci raději uskutečnit vlastní plány,

00:08:47 než pracovat pro někoho jiného.

00:08:50 Ze začátku si rodiče nebyli jistí,

00:08:53 jestli je to to pravé zaměstnání pro ženu.

00:08:56 Ale přesto mě vždycky podporovali.

00:09:00 -Dnes už jsou rodiče na svou dceru i její podnik hrdí.

00:09:04 Zpočátku jí ovšem řada lidí nevěřila.

00:09:08 Ale její přítel jí od začátku stál po boku.

00:09:12 Opustil dokonce vlastní zaměstnání a začal pracovat s ní.

00:09:18 Kokosová vlákna se před transportem lisují do balíků.

00:09:22 Zákazníci je pak používají k plnění matrací.

00:09:35 I majitelka podniku přiloží ruku k dílu.

00:09:39 Ale jejím úkolem není jen těžká práce.

00:09:43 Krátce poté, co Nimali podnik získala, přišla vážná krize.

00:09:48 Předchozí majitel jí zatajil dluhy.

00:09:52 -Zničehonic nám odpojili elektřinu a banka mi obstavila majetek.

00:09:58 Chtěla jsem na nějaký čas dílnu zavřít.

00:10:04 -Ale pak přišla pomoc.

00:10:07 -Podpořily mě ženy z naší vesnice.

00:10:12 Přestože jsem pro ně byla přivandrovalec

00:10:15 a dokonce jsem jim ani nemohla platit,

00:10:17 nepřestaly pro mě pracovat.

00:10:20 Braly to tak, že na jejich práci závisí mé přežití.

00:10:25 Pro mě to znamenalo obrovské povzbuzení

00:10:28 a dodalo mi to sílu do další práce.

00:10:33 -Solidarita žen zachránila společnost před krachem.

00:10:37 Mnohé z nich jsou vdovy

00:10:39 a měly jen velmi malou šanci najít práci.

00:10:42 Pak přišla Nimali a s ní i nová možnost zaměstnání.

00:10:47 V dílně panuje důvěra a přátelská atmosféra.

00:10:50 Práce zabere Nimali mnoho času, ale zdá, se že je šťastná.

00:10:56 -Dřív jsem ráda chodila na poutě do Kandy nebo do Nuwary Eliji,

00:11:03 ale teď na to není čas.

00:11:08 Ovšem pokud podnik běží hladce, stojí to za to.

00:11:17 Až se výroba zaběhne, začneme hledat možnosti pro vývoz.

00:11:29 Doufám, že i dál budeme tak úspěšní a šťastní.

00:11:39 A já se pak snad konečně budu moci vdát.

00:11:49 -Svatba se musela o dva roky odložit.

00:11:53 Příprava buddhistického obřadu vyžaduje spoustu něčeho,

00:11:56 čeho se právě teď nedostává, totiž času.

00:12:04 Dílna na zpracování kokosových vláken

00:12:07 leží nedaleko národního parku Jala.

00:12:12 Sousedy vesničanů je tak celá řada volně žijících zvířat.

00:12:23 Takové soužití je tu běžné,

00:12:26 skoro celá Srí Lanka je hustě obydlená.

00:12:31 Jak lidmi, tak i zvířaty.

00:12:42 Rozvaliny bývalého královského sídla Polonnaruwa

00:12:47 jsou dnes domovem nespočetných opičích tlup.

00:12:53 Návštěvníci památky se tak setkávají

00:12:56 se svými zvířecími příbuznými.

00:13:02 Opicím je téměř nemožné se vyhnout.

00:13:06 A právě to sem některé lidi láká.

00:13:15 Jedním z nich je i Sunil Gunathilake.

00:13:19 Na tom, že se tu usadil, není vlastně nic divného.

00:13:23 -Vždycky jsem miloval přírodu, nejspíš i proto,

00:13:30 že mému strýci patřil hotel nedaleko národního parku Jala

00:13:35 a já tam často jezdil na prázdniny.

00:13:38 Byla to opravdová divočina.

00:13:41 Já toho o ní tehdy moc nevěděl, ale rád jsem tam chodil.

00:13:46 -Dnes je Sunil zaměstnancem primatologického ústavu

00:13:50 při americkém Smithsonovském institutu

00:13:54 a studuje chování makaků bandar.

00:13:57 Své zkušenosti předává mladším kolegům.

00:14:06 I po třiceti letech si dobře pamatuje

00:14:09 své první dojmy z Polonnaruwy.

00:14:14 -Vzpomínám si, že poprvé jsem sem přijel 3. května 1986.

00:14:20 Mám to dodnes jasně před očima.

00:14:25 Večer foukal od jezera jihozápadní monzunový vítr

00:14:29 a hned za táborem byla celá tlupa opic.

00:14:36 Usadil jsem se tu,

00:14:38 no a vidíte, po tolika letech jsem pořád ještě tady.

00:14:48 Á, támhle jsou ptáci a taky pár jelenů axisů!

00:14:57 -Jeho nadšení pro přírodu i pro vědu se nevytratilo,

00:15:02 dnes se ale dívá na opice trochu jinak.

00:15:07 -Za ty roky si s nimi vybudujete určitý vztah.

00:15:13 Už to nejsou jen opice,

00:15:16 ale tak trochu i vaši kolegové a členové rodiny.

00:15:23 Jistě, při vědecké práci

00:15:25 byste se neměli nechat ovlivnit svými pocity.

00:15:29 Ale když tu pracujete dlouho, těžko se tomu vyhnete.

00:15:34 Vytvoří se nějaké pouto, emocionální vazba.

00:15:37 A přesně to se stalo i mně. Nejen s makaky, se vším.

00:15:42 S tím místem, s těmi chrámy, se stromy a taky s lidmi,

00:15:45 kteří jsou tady vážně moc milí.

00:15:54 Pokud se nějaká opice zraní,

00:15:57 hned nám telefonuje spousta sousedů, abychom jí pomohli,

00:16:00 nebo aspoň zjistili, co a jak.

00:16:04 -Každý tady Sunila zná a váží si ho.

00:16:08 Říkají mu Pán opic.

00:16:11 Často ho můžou potkat ve zříceninách chrámu,

00:16:13 jak tu hledá zraněná zvířata.

00:16:17 -U zraněné opice není důležité jen samotné poranění,

00:16:21 ale také její místo v hierarchii skupiny.

00:16:25 Pokud je na sociálním žebříčku někde nízko,

00:16:28 nemůžete ji po vyléčení jen tak vypustit do libovolné tlupy.

00:16:31 Nikde by ji nepřijali a znova by jí ublížili.

00:16:35 A tak některá zvířata zůstávají tady u nás.

00:16:40 -Sunil tu vyléčil už řadu opic a pak je znovu vypustil na svobodu.

00:16:47 Ve své práci navazuje na odkaz dávných předchůdců.

00:16:55 -První chráněnou oblast na světě

00:16:59 založil král Devanampiya Tissa v roce 236 před naším letopočtem.

00:17:06 A tady v Polonnaruwě to byl zase král Nišankamala.

00:17:13 Tento nápis hlásá, že všechny živé bytosti na zemi i ve vodě

00:17:17 požívají ochrany krále Nišankamaly.

00:17:24 A dodnes považují obyvatelé Polonnaruwy

00:17:27 všechna zvířata za posvátná.

00:17:35 -Duch této starověké filosofie je stále živý,

00:17:39 nejen tady, ale i v Kandy, poslední metropoli královské epochy

00:17:47 Vysočina ve středu ostrova, dnes pokrytá čajovými plantážemi,

00:17:52 bývala střediskem posledního ze čtyř slavných

00:17:56 sinhálských království.

00:17:59 Až do roku 1815, kdy byla Srí Lanka dobyta Brity.

00:18:04 Bývalé hlavní město Kandy se v sinhálštině nazývá

00:18:08 Kanda uda rata, Království na vrcholu hory.

00:18:13 V takzvaném Chrámu zubu chrání osm set let zub samotného Buddhy.

00:18:21 A Buddha je tu dodnes všudypřítomný.

00:18:24 Shlíží na město a jeho obyvatele,

00:18:27 kteří právě hrají na původní nástroje

00:18:30 a tančí v historických kostýmech z časů posledního místního krále.

00:18:42 Ranžít Bandara už dnes sám netančí, ale rád sdílí bohaté zkušenosti,

00:18:48 které získal za léta praxe.

00:18:56 -Kdysi tu vládl král jménem Panduvásudéva.

00:19:00 Pronásledovala ho nepřízeň osudu, a tak povolal jogíny z Indie.

00:19:05 Jejich receptem byl tanec Kohoba Kankari.

00:19:09 A od těch časů se ten tanec rozšířil z Kandy po celé zemi.

00:19:15 -Tance z Kandy získaly už dávno mezinárodní proslulost.

00:19:20 O mladé talentované tanečníky není dodnes nouze.

00:19:25 Ranžít vzpomíná, jak se vášeň pro tanec kdysi probudila u něj.

00:19:30 -Studoval jsem v Kandy, v buddhistické škole Vidjárta.

00:19:36 Tehdy tam působil světově proslulý tanečník Nitavela Gunaja.

00:19:41 To byl náš učitel.

00:19:45 Trénink byl velmi tvrdý, ale my jsme tanec milovali.

00:20:21 -Zdá se, že někteří místní lidé jsou k tanci předurčeni od narození

00:20:29 -Tanec se v naší rodině dědí, můj dědeček i otec byli tanečníky.

00:20:34 I já se stala tanečnicí, přestože mě k tomu nikdo nenutil.

00:20:40 Mezi tanečníky jsem vyrůstala už od mala.

00:20:43 Tanec je mým zaměstnáním i mou láskou.

00:20:47 -Je to parampara,

00:20:50 tedy cosi jako předávání kulturních a uměleckých tradic.

00:20:55 -Nemám žádné životní plány kromě tance.

00:21:00 Dnes vedu taneční školu, kterou založil můj dědeček,

00:21:04 a starám se o její chod.

00:21:09 -Ranžítův vnuk Asana cítí zodpovědnost,

00:21:13 která přesahuje pouhý tanec.

00:21:17 -Tanec je důležitou součástí naší kultury.

00:21:20 To, co děláme, je jistou formou služby naší zemi.

00:21:25 Chceme zachovat tradice i pro příští generace

00:21:28 a mladí se u nás mohou učit.

00:21:31 Tančíme kdykoli to jde, bez ohledu na únavu.

00:21:35 Chceme předvést, co umíme,

00:21:38 chceme zachovat a rozvíjet naši kulturu.

00:21:44 -Nedaleko odsud, na rýžovém poli,

00:21:47 chce předat své zkušenosti další obyvatel Kandy.

00:21:53 -Snad to zvládnu ještě deset nebo patnáct let.

00:21:58 Budu předávat své tajemství, dar, kterého se mi dostalo.

00:22:03 Ale ne nikomu cizímu, jen své rodině.

00:22:07 -Kišančand Thadhani pracuje doma. Tady vznikají šaty,

00:22:12 které ho proslavily daleko za hranicemi Srí Lanky.

00:22:18 Tvrdí, že tato bohatě zdobená roucha dokáže vyrobit jen on.

00:22:27 -Kdysi, ještě v krejčovské dílně, jsem se podíval na zákazníka

00:22:32 a hned jsem věděl: pas 89 centimetrů, límec 38.

00:22:39 -Pan Thadhani bere míry od oka dodnes.

00:22:43 A své zaměstnance si pečlivě hlídá.

00:22:46 Často se do procesu výroby osobně vloží.

00:22:55 -Pod svrchní látku přilepíme vrstvu molitanu.

00:23:00 Ať ty šaty bude nosit kdokoli, ručím za to, že budou pohodlné.

00:23:07 -Je to jen jeden z mnoha zlepšováků,

00:23:10 se kterými pan Thadhani přišel za posledních padesát let.

00:23:14 Přestože jeho roucha nejsou určena pro každodenní nošení,

00:23:19 musí být co nejpohodlnější.

00:23:22 Na každé šaty se spotřebuje dvacet sedm metrů látky,

00:23:26 a přitom se oblékají jen jedenkrát do roka.

00:23:53 -Už dvacet let vytvářím kostýmy pro Kataragama maha devalája.

00:23:58 To je slavnost, na které se scházejí buddhisté,

00:24:02 hinduisté i muslimové.

00:24:06 -Náboženská oslava pro vyznavače všech náboženství

00:24:10 se nazývá Perahera.

00:24:12 A v noci se koná divali, slavnost světel.

00:24:18 Právě tady se zaskví pestrobarevné kostýmy pana Thadhaniho.

00:24:24 Hlavními postavami každé Perahery jsou sloni.

00:24:29 Za úplňku přinášejí věřícím k uctívání posvátné relikvie.

00:24:44 Tady v Ambalantotě jsou mezitím už od rána v plném proudu přípravy

00:24:49 na obřad Poruwa Siritha.

00:24:59 I stroje v továrně na zpracování kokosových vláken

00:25:02 se v tento sváteční den zastavily.

00:25:24 Nikdo z Nimaliny rodiny

00:25:27 se dnes nezabývá obvyklými všedními povinnostmi.

00:25:32 Ale práce je přesto dost, a tak se musí zapojit každý.

00:25:41 -Na tenhle den čekám už skoro tři roky, a teď konečně nadešel.

00:25:46 Jsem tak šťastná!

00:25:48 -Podle tradice je to ovšem také den,

00:25:52 kdy se Nimali musí rozloučit se svými rodiči.

00:25:56 -Dneškem začínám nový život, docela jiný než ten,

00:26:00 který jsem až dosud vedla v rodném domě.

00:26:04 Vím, že nás čekají krásné, ale i těžké chvíle.

00:26:09 A jsem odhodlaná s klidem přijmout cokoli.

00:26:16 -Nejdříve je ale třeba naplnit tradiční rituál.

00:26:25 Obřad vrcholí.

00:26:28 Pár stojí na dřevěném stupínku zvaném poruwa.

00:26:33 Žádný svatební obřad mezi buddhisty se neobejde bez džajamangala gáta,

00:26:39 obřadních písní, které požehnají novému svazku.

00:26:46 Betelové listy s mincemi padají k zemi jako symbolická oběť předkům

00:27:04 Strýc nevěsty sváže malíčky novomanželů a polévá je.

00:27:10 Voda se spojí se zemí

00:27:13 a bude navěky svědčit o svazku nového páru.

00:27:17 Nesmějí chybět ani ženy z dílny,

00:27:20 v den, který je pro Nimali tak významný.

00:27:49 Důležitý den nastává i pro Pána opic v Polonnaruwě.

00:27:59 Dnes očekává Sunil mimořádné hosty.

00:28:08 Věří, že jim dokáže předat něco ze svého nadšení.

00:28:13 -Všechny děti milují krásné věci. A příroda je krásná.

00:28:18 Děti ji ocení, když jim ji ukážete tak, aby je zaujala.

00:28:22 Věřím, že právě v tom je klíč k ochraně přírody.

00:28:25 Lidé chrání to, co mají rádi.

00:28:29 -Výběr místa není náhodný.

00:28:34 -Ráno tady uvidíte nejméně čtrnáct ptačích druhů.

00:28:37 Polonnaruwa je ideální místo pro popularizaci.

00:28:41 Poselství, které chci dětem předat,

00:28:44 je jednoduché a zároveň významné.

00:28:52 -Ani kapka vody by neměla vplynout do moře,

00:28:55 aniž předtím poslouží lidstvu.

00:28:59 Tak pravil ve 12. století král Parákramabáhu, vládce Srí Lanky.

00:29:07 Na ostrově je celá řada umělých vodních nádrží.

00:29:11 Některé z nich vznikly už před patnácti sty lety.

00:29:18 Dnes tvoří vodní plochy vhodné podmínky pro mnoho živočichů.

00:29:37 U jedné z takových nádrží demonstruje Sunil svým žákům,

00:29:41 jak jsou jednotlivé druhy navzájem provázány,

00:29:45 a každý z nich má svůj význam.

00:30:01 Svým nadšením umí nakazit i děti.

00:30:05 Dokáže podat důležité informace tak zajímavě,

00:30:09 že mu doslova visí na rtech.

00:30:14 A ještě se při tom pobaví.

00:30:30 Pro některé z nich se to, co dnes viděly a slyšely,

00:30:34 jistě stane zdrojem inspirace.

00:30:49 A z inspirace se zrodí nový zájem a třeba i budoucí povolání.

00:31:06 Právě to se přihodilo těmhle dvěma mladým dámám.

00:31:16 -Strávily jsme spoustu času nad návrhy a skicami

00:31:20 a taky na skateboardu.

00:31:23 Než jsme založily náš spolek,

00:31:25 vždycky jsme se těšily na konec pracovní doby.

00:31:29 Ale teď je pro nás práce zábavou a vášní.

00:31:32 Vůbec nestojíme o přestávky.

00:31:34 A když už si ji uděláme, jdeme na skateboard,

00:31:38 a to je vlastně taky práce.

00:31:41 Takhle to chodí, když děláte něco, co opravdu milujete.

00:31:47 -Jízda na skateboardu v betonové džungli.

00:31:52 To jistě dívce tady v Kolombu zajistí dostatek pozornosti!

00:32:08 Kolombo na západním pobřeží ostrova je největším městem Srí Lanky.

00:32:14 Žije tu 750 tisíc z 22 milionů obyvatel země.

00:32:33 Haš Bandara a Umanga Samarasingha jsou průkopnicemi prken,

00:32:38 která pro ně znamenají svět.

00:32:41 Inspirací pro ně byli kolegové ze vzdálené země.

00:32:51 -Jednou jsme viděly video, které se jmenovalo "Skejtistán".

00:32:54 V Kábulu v Afghánistánu se tam děti učily jezdit na skatu.

00:32:58 A šedesát procent z nich jsou děvčata!

00:33:03 V té zemi ještě nedávno zuřila válka.

00:33:07 I u nás, na Srí Lance,

00:33:09 skončila válka teprve před pár lety.

00:33:13 Vyrostly jsme ve strachu z bomb,

00:33:15 člověk nikdy nevěděl, kde to bouchne.

00:33:20 Řekla bych, že máme podobný osud.

00:33:24 A tak jsme si řekly:

00:33:27 Když to dokázali oni, můžeme to zkusit i my.

00:33:34 -Skateboard vám dává skvělé možnosti za málo peněz

00:33:38 a taky úplně nový pocit svobody.

00:33:42 Na začátku byl sen dvou mladých žen.

00:33:46 Postupně kolem nich vznikla malá komunita,

00:33:49 která se začíná prosazovat ve veřejném prostoru.

00:34:02 -Když vyjedeme do ulic, lidé se zastavují a zírají na nás.

00:34:07 Je to pro ně něco nového.

00:34:11 Ještě nikdy tady na Srí Lance neviděli skaty.

00:34:16 Řekla bych, že se jim to líbí. Když mají s sebou děti,

00:34:20 občas za nimi zajdu a zeptám se jich,

00:34:24 jestli by si to nechtěly vyzkoušet.

00:34:28 Některá děcka se už přidala a učí se od nás.

00:34:33 -A lidé si na to pomalu zvykají.

00:34:38 -Tady jezdíme docela často.

00:34:42 Myslím, že už nepůsobíme tak exoticky.

00:34:46 Jsme domluvení s policisty, kteří se tu starají o pořádek.

00:34:50 Pochopili, že tu nic neničíme a nedělají nám problémy.

00:34:58 Chtěly bysme tu vybudovat skejťácký park.

00:35:01 To je náš sen. Park, kam může přijít každý.

00:35:06 Zadarmo.

00:35:15 -Není to jednoduché, ale Haš a Umanga

00:35:18 se snaží pro svůj plám získat i místní obyvatele.

00:35:24 Mimořádným dnem v týdnu jsou pro ně soboty, kdy se konají trhy.

00:35:29 Tady mají možnost představit nový sport lidem

00:35:33 a také nabídnout něco ze svého sortimentu.

00:35:52 Během studia grafického designu věnovaly obě dívky

00:35:56 velkou pozornost i historii Srí Lanky.

00:36:04 -Tuhle knihu jsme vydaly loni.

00:36:07 Je o Veddech, původních obyvatelích Srí Lanky.

00:36:13 Strávily jsme s nimi několik týdnů

00:36:17 a dokumentovaly jsme jejich způsob života.

00:36:25 Od nich jsme čerpaly inspiraci pro naše grafické návrhy.

00:36:30 Například tohle logo: velký kruh představuje nás,

00:36:35 většinovou populaci, tedy Sinhálce, a ten menší původní obyvatele.

00:36:41 Chceme tím vyjádřit,

00:36:44 že my všichni žijeme společně v harmonii.

00:36:48 -Pro Haš je přirozené přijímat nové myšlenky.

00:36:51 Je buddhistka a zároveň uctívá i hinduistická božstva.

00:36:55 -Věřím v boha Ganéšu a také on je pro mě inspirací.

00:37:00 Ve své domácí svatyni se k němu modlím skoro každý den.

00:37:11 Dá se vlastně říct, že nás inspiruje všechno kolem nás.

00:37:22 -Haš a Umangu přitahuje městečko Kataragama hned z několika důvodů.

00:37:31 Jedním z nich jsou slavní místní sloni.

00:37:40 Ti hrají důležitou roli nejen tady, ale na celé Srí Lance.

00:37:53 V přírodě žije těchto impozantních zvířat dosud na pět tisíc.

00:38:06 Většinou je už nahradily stroje,

00:38:09 ale občas můžeme ještě vidět slony při práci.

00:38:15 Sloni z Kataragamy jsou ale výjimeční.

00:38:20 Jejich mahúti o ně pečují a cvičí je. Tak jako Adžít.

00:38:29 -Tuhle práci jsem chtěl dělat už odmala.

00:38:33 O slony se staral i můj otec a předtím otec jeho otce.

00:38:37 Když táta cvičil slony, schovali jsme se v koruně stromu

00:38:41 a potají ho sledovali.

00:38:44 Sám jsem mohl začít až ve dvanácti letech.

00:38:48 -Pro tyhle dva začíná nejrušnější období roku.

00:38:52 -Poslední čtyři dny jsme skoro vůbec nespali,

00:38:56 vlastně to tak jde už týden.

00:39:00 Pracujeme tu celý rok.

00:39:03 Domů se dostanu jen jednou dvakrát za měsíc.

00:39:08 Jen když právě nejsem ve službě, mám trochu času sám pro sebe.

00:39:18 -Mezi každodenní povinnosti patří i koupel.

00:39:30 Vypadá to, jako by mahút ovládal svého slona

00:39:34 bez vynaložení jakékoli námahy.

00:39:37 Trvá ale léta, než se z člověka a zvířete stane tým.

00:39:42 Důvěra mezi nimi se vytváří postupně.

00:39:49 -Jen já mu smím umýt hlavu. Nikomu jinému to nedovolí, nikdy.

00:39:58 Jsme už spolu dvacet let.

00:40:03 -I mezi nejlepšími přáteli ovšem občas dojde k nedorozumění.

00:40:09 -Jednou jsme se věnovali několika dětem,

00:40:13 které si ho chtěly prohlédnout.

00:40:16 Netušil jsem, že mě právě přišly navštívit

00:40:20 moje vlastní děti a má žena.

00:40:23 Slon mi chtěl tu novinu oznámit,

00:40:26 a tak mě prostě plácnul chobotem přes hlavu.

00:40:30 Já ale nepochopil, co mi chce, a tak mě uhodil znova.

00:40:34 Pěkně to bolelo, a já jsem ho praštil hůlkou.

00:40:38 Zatroubil tak pronikavě, že jsem se až lekl,

00:40:42 že jsem to přehnal.

00:40:44 A za chvíli mě zase přetáhnul!

00:40:47 Teprve pak mi došlo, že mi nechce ublížit,

00:40:51 ale snaží se mi něco sdělit.

00:40:53 Otočil jsem se a tam stála žena s dětmi.

00:40:57 Chtěl mi prostě jen říct: Podívej, přišla tvá žena!

00:41:00 Nic víc v tom nebylo.

00:41:12 -Haš a Umanga se setkávají se starými přáteli, Veddy,

00:41:16 původními obyvateli Srí Lanky.

00:41:19 Strávili u nich několik týdnů a studovaly jejich kulturu.

00:41:23 Veddové sem přišli, aby uctili boha Kataragamu,

00:41:27 který prý kdysi mezi nimi nalezl svou nevěstu.

00:41:31 K jeho poctě se tu každoročně konají okázalé slavnosti.

00:41:42 Většina místních obyvatel jsou buď hinduisté, anebo buddhisté.

00:41:48 Ale mezi množstvím malých chrámů je i jedna mešita.

00:41:54 Věřící, kteří se tu dnes shromáždili,

00:41:57 ovšem nejsou muslimové. Jsou to hinduisté.

00:42:06 Kdekoli jinde by bylo něco takového nepředstavitelné,

00:42:11 ale tady to nikomu nevadí.

00:42:18 Nejmenší z chrámů je zasvěcen tomu,

00:42:22 kvůli kterému se tu dnes všichni shromáždili,

00:42:25 šestihlavému bohovi války jedoucímu na hřbetě páva.

00:42:33 Poutníci sem proudí po celý rok,

00:42:36 dnes tu ale očekávají na půl milionu návštěvníků.

00:42:41 Krátké líbánky tu tráví i Nimali s manželem.

00:42:46 -Jezdím sem opravdu ráda.

00:42:49 Bohužel mi to vyjde jen zřídka,

00:42:53 protože v naší dílně je pořád co dělat.

00:42:56 Dokonce i na svatbu jsme si jen těžko udělali čas.

00:43:01 -Davy návštěvníků nevzdávají hold jen Kataragamovi,

00:43:05 ale také slonímu bohu Ganéšovi, kterého věřící žádají o ochranu.

00:43:37 Jen kousek od nekonečného proudu nově příchozích

00:43:41 vrcholí závěrečné přípravy.

00:43:53 Mladí tanečníci teď mohou předvést to,

00:43:56 co nacvičovali celý uplynulý rok.

00:44:10 Poslední úpravy vyžadují plné soustředění.

00:44:21 Poutníci v chrámovém komplexu jsou mezitím pohrouženi v modlitbách.

00:44:40 Je tu také rybář Anura s celou rodinou.

00:44:49 I on je buddhista, a přesto vzdává hold hinduistickému bohu.

00:44:57 V malém chrámu zasvěceném Kataragamovi

00:45:00 komunikují věřící se svým božstvem.

00:45:10 Mahúti přivádějí slony

00:45:13 a před chrámem jim nasazují pestrobarevná roucha.

00:45:24 Relikvie, ukrytá v látkovém obalu,

00:45:27 se upevní na hřbet nejsilnějšího slona.

00:45:32 Pro Adžíta a jeho slona Vasalu

00:45:35 nadchází nejdůležitější chvíle v roce.

00:45:39 -Hlavní je, aby byl slon přátelsky naladěný

00:45:43 a abych cítil jeho náklonnost.

00:45:50 Jen tak můžeme plnit všechny své povinnosti během obřadu.

00:45:55 A to je pro mě to nejdůležitější.

00:46:09 -Vycházející úplněk ohlašuje vrchol celé Perahery,

00:46:14 slavnost na počest Kataragamy.

00:46:23 V čele průvodu kráčejí Veddové vzývající svého boha.

00:46:32 Za nimi jdou nejvyšší církevní hodnostáři.

00:46:42 Říká se, že bůh Kataragama nesnáší ticho.

00:46:46 Slavnost na jeho počest proto provází ustavičný hluk.

00:47:00 Je to slavnost pro všechny smysly a pro všechny lidi.

00:47:13 Spojuje je úcta k jejich božstvu i společný zážitek

00:47:18 z úžasného představení.

00:47:30 Všechny náboženské i společenské rozdíly dočasně mizí.

00:47:56 Poutníci přinesli obětiny,

00:47:58 aby si zajistili účast také na příští Peraheře.

00:48:04 Teď se ale vracejí domů, ke svým všedním povinnostem.

00:48:13 Než se za rok vrátí do Kataragamy, čeká je spousta práce a starostí.

00:48:24 -Jediný volný den v měsíci je pro nás Poya, den úplňku.

00:48:31 A teď jsme strávili úplněk na slavnosti v Kataragamě.

00:48:36 Bylo to něco jako dovolená.

00:48:41 Přinesl jsem obětiny a modlil se za zdraví celé své rodiny.

00:48:46 Za rok se tam s čistou myslí zase vrátím.

00:49:15 Skryté titulky: Miloš Kostner Česká televize 2019