00:00:06-Je mi fuk, co řekneš!

00:00:10Dělám, co chci celý den!

00:00:13Jsem světa král! Jsem světa král! Jsem světa král! Jsem světa král!

00:00:16Jsem světa král! Jsem světa král!

00:00:21"VELKÝ ÚKLID"

00:00:27-Pa. Zatím, mami. Jdu za svým nejlepším kámošem Belsonem.

00:00:30-Tak si to užij a nenech se od něj komandovat.

00:00:33-To je největší fór za celej dnešek, mami.

00:00:37A pak jsem řekl, že by mohl vystupovat v pořadu Na stojáka.

00:00:42-Co jsem říkal? Robootroci mluví, jenom když řeknu. Vlevo! Doleva!

00:00:46-Píp. Potvrzuji, pane. Zahajuji pohyb.

00:00:50-Tam ne, ňoumo! Vpravo!
-Rozkaz, šéfe.

00:00:53-Au! Přestaň, ty ťululum. Ne, teď mluvím...

00:00:57-Belsone, broučku? Můžu s tebou chvilku mluvit?

00:01:00-Ne. Běž pryč!

00:01:02-Ahoj, Clarenci.
-Dobrý den, paní Belsonová.

00:01:05-Belsone, jde o Taffynu.

00:01:08-Už jsem ti tisíckrát říkal, že jsem toho psa vyvenčil.

00:01:17-Ano? A proč ji teda Hank našel u nich?

00:01:21-Hank? Kdo je Hank?
-Náš soused.

00:01:24-Ahoj. Našel jsem tuhle fifinu, jak se mi pase na trávníku.

00:01:31-Nechtěla jsem toho tolik...
-Jo, jo, už to nikdy neudělám.

00:01:35Robootroku, zavři dveře!
-Ano, pane.

00:01:41-Díky, že jste mi ji přivedl. A omluvte prosím Belsonovo chování.

00:01:45-Jestli vám mohu být nějak nápomocen,

00:01:48podělím se o to, co učím ve svém kurzu rozvoje.

00:01:52Rodina je jako lidské srdce.

00:01:55A vy se musíte ptát, kdo je aorta nebo snad komora...

00:02:00Chci říct, disciplína přináší respekt.

00:02:02-Ale Belson mě respektuje.

00:02:06-Hnusný. Hnusný. Blbost!

00:02:09Ne. Špatná barva.

00:02:12Á! Když řeknu, že chci peníze, co na tom nechápeš?

00:02:19To sis udělala sama.

00:02:26-Kdybyste chtěla vidět jak já a pár správnejch týpků

00:02:29budeme v pátek hromadně bubnovat, tak můžete...

00:02:33-Není tady nic k jídlu.

00:02:36-Oprava. Je tu zřejmě spousta jídla.

00:02:38-Zítra pojedu nakupovat. Napiš mi, co chceš, abych přivezla.

00:02:42-Ty to tak určitě přivezeš.

00:02:45-Disciplína přináší respekt.

00:02:48Da da da dá.

00:02:51-Fuj. Mandlový mlíko.

00:02:54-Ach.

00:02:56Belsone, koukej to uklidit!

00:02:59-Cože? To myslíš vážně?
-Slyšels, ne?-Dobře. Fajn.

00:03:03Robootroku, ukliď to tady!

00:03:06-Žádala jsem o to tebe.
-A není to jedno?

00:03:09U nás přece uklízí Lupa. Tak jí zavolej.

00:03:12-Vyslovuje se to Lupe.

00:03:15A nechodí sem uklidit to, co ty naděláš.

00:03:17Víš, jsou srdeční komory, pak kapiláry a...

00:03:20-Haló, Lupo?
-Dej to sem!

00:03:22Lupe? -Je tu nějaká objížďka, ale jsem na cestě.

00:03:26Za chvíli jsem tam.

00:03:34-Lupe, momentíček. Clarenci, zajdi domů a zeptej se mamky,

00:03:37jestli nechce využít naši uklízečku.

00:03:40V našem domě totiž dnes bude uklízet Belson.-Cože?!

00:03:44-Mami? Mami?

00:03:47Belsonova máma se ptá...

00:03:49Ptá se, jestli jejich paní na úklid může přijít sem a uklidit u nás,

00:03:52protože nebude uklízet u nich, protože...-Počkej moment. Vydrž.

00:03:56Cynthie, ahoj. Povídej. Úklid? Aha. Jo.

00:04:00Tak to je bezvadný, protože k nám chodí ten...

00:04:04Reginald, náš uklízeč. Ale dnes nemůže.

00:04:07Takže se mi moc hodí, že nám ji... Jasně. To by nám doopravdy pomohlo.

00:04:12Prima. Tak jo. Ahoj.

00:04:15Ajajaj. Nemůžu sem pustit úklid, když máme dům v tomhle stavu.

00:04:19Podívej na to.-O tom to snad je. Neměli by to teda uklidit?

00:04:23-No, technicky vzato sem přijde jako host, ne?

00:04:26Tohle jsem dneska nepotřebovala.
-Mami, ale to přece nedává smysl.

00:04:30-Máš pravdu. Jestli nestihnu uklidit dřív, než přijde ta paní,

00:04:34budu potřebovat tvou pomoc.
-Ne.

00:04:38Tak jo. Jasně. Jo.

00:04:40-Nejdřív odpadky. Pak umyj nádobí.
-Jasně.

00:04:45Jejda. Jsem já to ale nešika.

00:04:56No ne.

00:05:02-Jak chceš. Fajn.

00:05:04Potom se ale nediv, že mně některé věci taky nepůjdou.

00:05:10-Dúdy dúdy. Ach.

00:05:14Tohle je nuda.
-Hm?

00:05:20Ale ne.-Co je?-Máme tu potravu pro obřího slimáka.

00:05:23Přesně tohle mají obří slimáci moc rádi.

00:05:27Dokud se toho nezbavíme kouzelnou hůlkou, tak máme problém.

00:05:31-Jako fakt?
-Jo. Pomůže jen hůlka.

00:05:34Jinak bude celý dům plný velkých hladových slimáků.

00:05:40-Musíme se zbavit slimáčí potravy!

00:05:43Kde dál?
-Vzadu na policích.-Jdu na to!

00:05:47-Vedeš si výborně, zlato. Ti se sem nedostanou, že?

00:05:52-Co je to za černou magii?

00:05:57-Skvělý.

00:06:05Potřebuju baterky!

00:06:17Á!
-Píšou "životní energie nízká".

00:06:20To je špatně?

00:06:23ZHYNUL-Hopla.-Mami, nech toho! Nemůžeš hrát moji... Co tě to...

00:06:28Vyplejtváš všechny mý rezervní životy!

00:06:31-Už jsi dodělal tu kuchyň, medvídku?

00:06:34Ne ty, můj syn. Říkám mu tak, protože když byl malý,

00:06:38připomínal mi hezkého gumového medvídka.

00:06:42-(z počítače) Zhynul!
-To je špatně?

00:06:45Ne, ne, ne, ne. Nejdřív uklidíš tu kuchyň.

00:06:59-Mami, já už uklízím! Už můžeš přestat!

00:07:03-A okapy? Taky se musí vybrat.
-(z počítače) Zhynul!

00:07:07-Dobře. Všechno, co chceš. Jenom už nehraj.

00:07:17-Á!

00:07:22A je to. A teď zachráníme hrad.

00:07:38-Ahoj, kamaráde.
-Grrr!

00:07:41-Tak ty pomáháš mámě?
-Jo.

00:07:44-Pomáhat je důležité.

00:07:47Já mámě nikdy nepomohl a už pár let spolu nemluvíme.

00:07:52Takže na to mysli, jo?

00:07:55ZVONEK

00:08:00-Ahoj. Vítejte v našem království.
-Dobrý den.

00:08:03Jste hodná, že jste přišla.
-Jo. V pořádku.

00:08:08Ale vždyť tu máte tak čisťoučko.
-Neblázněte. Tenhle chlívek?

00:08:16No tak. Jenom do toho.

00:08:21-E...
-A co třeba ta lampa?

00:08:31-Už jsem uklidil v kuchyni, v koupelně, vyčistil koberce

00:08:35okapy, vynesl odpadky, umyl okna a uklidil bobky po Tuffy.

00:08:39Mohla bys už prosím přestat hrát?
-Jistě, zlatíčko.

00:08:43Hned jak vyneseš z garáže všechny loňské vánoční ozdoby.

00:08:48-(z počítače) Zhynul!

00:08:51-Podle mě je tam skvrnka.

00:08:54Fajn. No tak dobře, Lupe. Nebudu vám dál lhát.

00:08:58Uklidili jsme, než jste dorazila. Máte pravdu.

00:09:01Nikdy jsem neměla úklidovou službu

00:09:04a když Cynthie zavolala, lekla jsem se.

00:09:07-A taky jsme bojovali s drakama a se slimákama. Fakt suprový.

00:09:11-Máme kreativní úklidovou metodu.

00:09:14Nedáte si třeba kávu nebo čaj?
-Moc ráda. Díky.

00:09:20-No tak! No tak!

00:09:23Ne, ne, ne, ne!

00:09:25Au! SANTA:Hou, hou, hou, hou.

00:09:29-Pomoc, přepadli mě!

00:09:31-A tohle je drak a my ho museli porazit, protože je zlej.

00:09:34A pouštní písek tady se musel vysbírat.

00:09:37-To je od tebe a mamky moc odvážné.
-To jo. Hi, hi, hi, hi, hi.

00:09:40-Opravdu obdivuji, jaký máte se svým synem vztah.

00:09:44Připomíná mi to starou legendu.
-To chci slyšet. Povídejte!

00:09:49-Je to už hodně dávno.

00:09:51O JEDNU OPRAVDU DLOUHOU HODINU POZDĚJI

00:09:53Už o něm nikdo nikdy neslyšel.

00:09:57Ne ta poslední část, ale ten začátek.

00:10:00Ten mi připomíná vás dva.
-Páni.

00:10:03SANTA: Hou, hou, hou. Hou, hou, hou.

00:10:06-Měla jsem vědět, že nejsi dost silný, abys tu věc uzvedl.

00:10:10-Za to můžeš ty!-Doufala jsem, že tě dnešek naučí odpovědnosti.

00:10:15Ale ty jsi opravdu moc slabý a gumový.

00:10:18Pojď sem, ty můj gumový medvídku.

00:10:23-Ách! Konečně.

00:10:30-Vítej zpátky, gumový méďo. Cha, cha, cha, cha.

00:10:34Hele, kámo, nemohl bych se přidat?

00:10:41-(z počítače) Zhynul!

00:10:43(písnička) Brzo jít spát.

00:10:47Ráno hned vstát.

00:10:51Prošťourat nos...

00:10:55Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2017