00:00:06-Je mi fuk, co řekneš!

00:00:10Dělám, co chci celý den!

00:00:13Jsem světa král! Jsem světa král! Jsem světa král! Jsem světa král!

00:00:16Jsem světa král! Jsem světa král!

00:00:22"V NEMOCNICI"

00:00:28UKAŽ A VYPRÁVĚJ

00:00:31-Sledujte. A teď s pomocí kryogenní technologie

00:00:35přivedu tuto mumii zpět k životu.

00:00:41-To nám stačí, Clarenci.
-Ale chci vám říct ještě něco.

00:00:44Jak všichni víte, Belson je v nemocnici.

00:00:48Lidi, zlomil si 27 kostí. Je rád, že to přežil.

00:00:51Včera večer jsme našli Belsona u nás na trávníku.

00:00:54Auto ho srazilo z kola a poranilo. Sanitka ho odvezla do nemocnice.

00:00:58Proto organizuju, že za ním po škole půjdem.

00:01:01A neberte si jídlo. Bude tam párty s dvouapůlmetrovou bagetou.

00:01:05Tady se můžete přihlásit. V autě mojí mámy je ještě pár míst

00:01:09podle toho, kde budete sedět a jak jste velký.

00:01:11Takže se teď pojďte zapsat a...

00:01:14Prima. Asi máte svůj odvoz. Tak čau v nemocnici.

00:01:19-Clarenci, ještě jsme neskončili. ŠKOLNÍ ZVONEK

00:01:24-To je máma. Můžeme jet?

00:01:26-Sejdeme se až tam. Chci vzít Belsonovi kartičky.

00:01:30-A nějaký balonky.
-Skvělej nápad. Bude mít radost.

00:01:35-Komu jsi to zase sebral klobouk?

00:01:37-Teď bych tam i jel a dal Belsonovi holčičí balonky.

00:01:40-Takže jedem?
-Nezbláznil ses?

00:01:46-Potřebuješ něco? Majonézu? Olej?
-Tys tu bagetu rozbalil?

00:01:50Teď se od ní všechno umaže.
-Neposlouchej ji, broučku.

00:02:01K Belsonovi, prosím.

00:02:07Rozbil se výtah. Asi musíme počkat, až ho spraví výtahovej doktor.

00:02:19-Á!

00:02:23-Vítejte v nemocnici. Co potřebujete?

00:02:25-Hledám tu našeho Belsona.

00:02:27Je malej, má hustý obočí. A je naštvanej, asi takhle.

00:02:31Je těžký ho mít rád, ale snažím se.-Moc milé.

00:02:38PSOVODI MIAMI

00:02:40-Myslela jsem, že to bude náročné, ale tak těžké to není.

00:02:43Jen musíte dávat pozor, aby se vám dva psi neporafali.

00:02:46Když mi řekli, že mám venčit Vichřici,

00:02:48myslela jsem, že se z toho zblázním.

00:02:51-Cha, cha, cha, cha, cha.

00:02:55Ne! Ne! Ne!

00:02:59To je mrtvola. Pomoc!

00:03:02Pomoc, mám v pokoji mrtvolu! Mám tady mrtvolu!

00:03:06Pomoc, mrtvola! Pomoc! Pomoc!

00:03:08-Jo! A ta mrtvola je připravená na párty.

00:03:11Bageta, vidíš? Na tu párty přece.

00:03:17Protože je to bagetová párty.

00:03:20Belsone, jseš tam? Belsone? Oni ti zasádrovali i uši?

00:03:25-Co to vyvádíš?
-Rozjasňuju ti den.

00:03:31-Á, moje oči!
-Bude to tady chtít víc prostoru.

00:03:37-Prostor k čemu?-Pro všechny, co se na tebe přijdou podívat.

00:03:42-Já tady nikoho nechci. Hlavně ne tebe.

00:03:46-Můžeme tu bagetu sníst sami. Jen to chce lepší atmosféru.

00:03:54-Ano?-Čau, Jeffe. Jste už na cestě do nemocnice?

00:03:58-Ještě ne.

00:04:00-Fajn. Tak se někde zastavte pro konfety, frkačky, blikačky,

00:04:03stroj na mlhu, ping-pongovej stůl, stůl na hotdog...

00:04:06-To asi bohužel nezvládneme.
-Řekni, že tam nepůjdeme.

00:04:10-Sumo s tebou chce mluvit.
-Cože? Řekneš mu to ty, abys věděl.

00:04:15-Ať vám to dlouho netrvá. Belson potřebuje podporu.

00:04:19Je dost křehkej.
-Nejsem.

00:04:22-Za chvíli jsme tam.
-Cože? Co to bylo?

00:04:24-Musíme jet, Sumo. Je to přece slušnost.

00:04:27-Ne!
-Á!

00:04:30Ach.

00:04:32-Jdeme!

00:04:34-Budou tu každou chvilku.

00:04:36Stejně máš štěstí, že tě srazili před naším barákem.

00:04:39-Vůbec to není štěstí. Vždyť mě přejeli.

00:04:41-Hotovo! Teď vypadáš jako Jackie Chan.

00:04:45-Grrr! Ale ne.
-Co se děje? Sedí se ti blbě?

00:04:48-Hrozně to bolí a může za to vaše střecha.

00:04:51-Střecha? Vždyť tě srazilo auto. Na naší střeše bylo auto?

00:04:56-Jo, jo, jo. Potřebuju sestru.

00:05:00-Zapomeň na ni. Máš mě. Já ti pomůžu.

00:05:02Hele, pustím rychlejc lék z toho pytlíku.

00:05:05-Ne, ne, ne! Není to připojený.

00:05:08-Přesuneme tě k oknu, ale nejdřív točák.

00:05:11-Přestaň! Ne! Ne! Ne!

00:05:15-Pustíme si něco v telce.

00:05:18-Aúúú!!!

00:05:21-Co je?
-Nemocnice jsou semeništěm chorob.

00:05:25Cholera, kopřivka, kurděje. Kdoví, čemu jsme tady vystaveni.

00:05:29Najdeme tady někde Belsona, pozdravíme a pryč.

00:05:32-Najdeme? Já vím, kde to je.

00:05:35MLASKÁNÍ

00:05:38-Á!
-Dělej!

00:05:45-Já už umírám hlady.
-Ale ne. Zapomněli sůl.

00:05:48Vydrž, já se o to postarám.
-Á!

00:05:52-Tak hele, párty bageta.

00:05:54Belsone, kdybych tady nebyl a nestaral se, co bys tady dělal?

00:05:58-Sestro?! Sestro?!

00:06:02-Je tu všechno v pořádku?
-Bude, až odejde pryč.

00:06:05-No tak jo. Jdeme.
-Kdo? Já? Tak jo.

00:06:09Měj se.
-Konečně.

00:06:13-Proč se někoho nezeptáme?
-Protože já vím, kde jsme.

00:06:16-Tak proč tudy jdeme už potřetí?
-Protože se mi to líbí.

00:06:19-Zeptám se na cestu.
-Ztráta času.

00:06:22-Prosím vás. Promiňte. Promiňte.

00:06:25Stát!!!
-Co je? Pospěš si. Mám práci.

00:06:29-Já...

00:06:31Hledám svého kamaráda Belsona.
-Belson čí? Je tu spousta Belsonů.

00:06:37Belson Arthur.

00:06:39Belson Nelson. Chudák. Ten má jméno.

00:06:43Víš příjmení?
-Noles. Belson Noles.

00:06:47-Tady je. Na JIPce. Výtahem do čtvrtého,

00:06:50doprava, doleva po schodech, přes dvoranu vlevo a jsi tam.

00:06:54-Jasně. Díky.
-Nemáš za co.

00:06:57-Stát. Zapomněl jste... Á!

00:07:03-Další perfektní den v ráji. Možná se i usměju.

00:07:09-Hele, Belsone, chci vyzkoušet svůj vodotrysk!

00:07:12-Ne, ne, ne! Ne! Ne!

00:07:15-Ahoj, Belsone. Praskl ti ten vak a všude je mokro.

00:07:18-Kdo tě sem zase pustil?
-Mám svý metody.

00:07:22-Moc dobrý.

00:07:29Podle mě říkal desáté.ZAKAŠLÁNÍ A pak...ZAKAŠLÁNÍ

00:07:32Vystoupit.ZAKAŠLÁNÍ Pak doleva.ZAKAŠLÁNÍ

00:07:36KAŠLÁNÍ

00:07:44-Co to bylo?
-Nevím. Zaseklej výtah.

00:07:52-Skvělá párty.
-Jo.

00:07:54Že je to fakt bomba? Všichni už jsou tady.

00:07:59Čau, Jeffe.

00:08:01Čau. Já jsem Jeff. Jen se bojím špíny.

00:08:04Sekne ti to, Sumo. Taky nevypadáš nejhůř.

00:08:08Chelsie, máš udělaný vlasy?

00:08:11Jo, kéž bych měla.

00:08:14Taky bych chtěl takový!

00:08:16To je v pohodě, Sumo.

00:08:18Hlavně že nejsi takový dřevo jako Belson, ne?

00:08:21-Nejsem dřevo. Utrhlo se ti střešní okno.

00:08:27-Okno? Jaký okno? Netajíš přede mnou náhodou něco?

00:08:31-Neměla by tohle bejt párty?
-No jistě, párty!

00:08:34Ó, párty!

00:08:36KAŠLÁNÍ

00:08:39-Sumo, dostaň nás pryč.
-Už jsem to našel.

00:08:43Tak asi ne.

00:08:47-No tak, lidi. Ještě si zazpíváme písničku!

00:08:50-Ticho! Přestaň! Už buď zticha! Buď zticha!

00:08:54Nesrazilo mě auto. Měl to bejt fór. Rozumíš?

00:09:00Byl jsem tam s Dustinem a Nathanem.

00:09:04Chtěl jsem vám přeladit televizní program přes střešní okno.

00:09:08Musel jsem si koupit ovladač, protože máte starou televizi.

00:09:13-(z televize) A už je tu Láska a hydranty.

00:09:17Jak uhasit plamen lásky.

00:09:19-Jenže to blbý okno se utrhlo

00:09:22a já jsem sletěl z tý vaší blbý střechy!

00:09:27Au.

00:09:31-Byls tak mladý!

00:09:34Nechápu to. Proč jsi to dělal?

00:09:36-Chtěl jsem přeladit program, abyste neviděli konec toho pořadu.

00:09:39-A tohle je podle tebe vtipný?
-Jo. Supervtipný.

00:09:45-Takže když ti vezmu lžičku, je to vtipný?-Ne. To není vtipný.

00:09:51-A co třeba voda?
-To asi jo.

00:09:55Ááá!!! Co to vyvádíš?
-Pozor! Bude legrace!

00:10:00-Ne, ne, ne, ne, ne! Počkej! Au, au, au, au!

00:10:05Aúúú!

00:10:07-Že prej můžu mít vlastní pokoj. A já řekl: "Ne, díky.

00:10:11Budu se svým kámošem Belsonem, dokud se mi ta hlava nezahojí."

00:10:15DUNIVÉ RÁNY
-Co je to za rány?

00:10:18-Nejspíš strakapoud. Anebo vránopoud?

00:10:22Nebo vrabtopoud? Nebo špačkopoud?

00:10:27Co kdyby to byl havranopoud? Belsone, je to havranopoud.

00:10:31Ledaže by to byl krkavcopoud.

00:10:35-Ach. Ach. Uch. Uch.

00:10:39ZAKAŠLÁNÍ

00:10:43(písnička) Brzo jít spát.

00:10:46Ráno hned vstát.

00:10:50Prošťourat nos...

00:10:54Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2017