Vybraní odvážlivci na vlastní kůži zažijí, jak těžké je přežít v nouzové situaci. Inspirováno skutečnými příběhy. Novozélandská soutěž
00:00:09Vítejte u Hrdinů v akci. Šest dětí čelí výzvám
00:00:14inspirovaným opravdovými příběhy skutečných hrdinů Nového Zélandu.
00:00:20Jednotky civilní obrany nám pomáhají skvělým vybavením.
00:00:24Třeba tímto simulátorem záplavy.
00:00:28Dnes hodíme naše soutěžící do pořádné hloubky. Uspějí?
00:00:32Česká televize uvádí první sérii novozélandské soutěže
00:00:36HRDINOVÉ V AKCI!
00:00:39-Šest našich dobrodruhů zažívá jízdu svého života.
00:00:43Žluté dnes vede Chris.
00:00:46-Musím přiznat,
00:00:49že jsem soutěživý a ženu se za bodama.
00:00:52Mým rivalem je asi Abbey May.
00:00:56-Abbey May zatím vede a ví,
00:00:59co má od Žlutého kapitána čekat.
00:01:03-Když je kapitánem Chris a něco řekne, musíme to udělat.
00:01:08A je po diskuzi.
00:01:10-Jacob se na vodu těší.
00:01:16-Fyzicky jsem na tom nejlíp asi s plaváním.
00:01:20Moje dovednosti ve vodě se tady budou hodit.
00:01:25-Poppy povede Oranžové.
00:01:28-Myslím, že umím vést,
00:01:30protože jsem trochu panovačná a mám vůdčí schopnosti.
00:01:35-Za Oranžové bojuje i Mikayla.
00:01:38-Tahle zkušenost mě mění. Jsem víc sebevědomá.
00:01:42Hrozně se těším na další výzvy, už se jich nemůžu dočkat.
00:01:47-Devonovy atletické schopnosti
00:01:50mu pomohly sbírat body.
00:01:53Ví ale, že má ve vodě velkého soupeře.
00:01:59-Jacobovou předností je právě voda. V plavání mu nikdy nestačím.
00:02:05-Ahoj týmy. Dnes vás čekají výzvy inspirované odvahou šestice,
00:02:10která čelila strašlivé a nebezpečné situaci.
00:02:15Poklidné odpoledne v prosinci 2003 narušila těžká nehoda u Gisborne.
00:02:21Dodávka se třemi pasažéry sjela z mostu do řeky Okitu.
00:02:25Potopila se střechou dolů.
00:02:29Naštěstí byla poblíž šestice lidí. Vrhli se na pomoc.
00:02:35-Skočil jsem přímo do vody.
00:02:38Kamarád Mike se potopil k dodávce a vytáhl ven dítě.
00:02:43Bylo to hrozné.
00:02:45-Šest lidí muselo čelit vlastnímu strachu a riskovat,
00:02:49aby zachránili lidi z dodávky.
00:02:53A to nás přivádí k první výzvě.
00:02:56Každý z vás bude sám čelit testu v simulátoru zatopení.
00:03:00Umístíme vás do spodní paluby a budete muset čekat.
00:03:04Nádrž se zaplní vodou, vy se nesmíte hnout.
00:03:08Jakmile se ozve siréna, posbíráte tolik vlajek,
00:03:12kolik budete moci, než se siréna rozezní podruhé.
00:03:16Čím těžší bude vlajku získat, tím víc bodů za ni dostanete.
00:03:20Nejnáročnější je čtyřbodová.
00:03:23Je uvázaná pod postelí v nejhlubší části pokoje.
00:03:27Týmy se budou střídat. Žlutý kapitán Chris jde první.
00:03:32-Nemám ponětí, co tam čekat, takže jsem fakt nervózní.
00:03:37Jako kapitán nesmím nechat tým na holičkách, musím to zvládnout.
00:03:43-Zahajte napouštění vody.
00:03:53-Místnost se začala otřásat. Byla mi dost zima.
00:03:57-Chris vypadá vyděšeně. Začněme.
-Jasně.-Jdeme na to.
00:04:02SIRÉNA
00:04:06Podíváme se, jak mu to jde.
00:04:10Skvěle, má první vlajku. Tu nejjednodušší.
00:04:14Rozhlíží se kolem. Nemůže najít další.
00:04:20-Skočil jsem pod vodu a čapnul dvojku.
00:04:23Pak jsem plaval ke čtyřce.
00:04:27Je to tam divný, kravál, s veškerou tou vodou.
00:04:31A velká zima.
00:04:36-Má nejtěžší čtyřbodovou vlajku. 50 vteřin už je téměř pryč.
00:04:42Poslední vlajka přivázaná k lanu je za bod.
00:04:53SIRÉNA
00:04:56Čas je u konce.
00:04:59Má tři, takže sedm bodů.
-Dobrý výsledek.
00:05:02-Bude těžké to překonat.
-Rozhodně.
00:05:06-Myslím, že mi to šlo dobře, na to jak ta výzva byla těžká.
00:05:10Není to jednoduché, snad to půjde dobře každému.
00:05:14-Těchto sedm bodů teď dělá těžkou hlavu Oranžové Mikayle.
00:05:18V předchozí plovoucí výzvě se zastřenýma očima
00:05:23vyšilovala a musel ji zachránit náš kolega Neal.
00:05:27Ten teď opět dohlíží na všechny soutěžící.
00:05:31MIKAYLA:Z vody jsem byla nervózní, byla všude.
00:05:35-Mrkneme, jak to jde Mikayle. SIRÉNA
00:05:42Nejdřív zamířila k nejjednodušší vlajce a má ji.
00:05:47Mikayla počítá s tím, že dostane i dvoubodovou vlajku.
00:05:57Pohybuje se po místnosti.
00:06:00-Tohle je určitě ta nejtěžší, protože je v největší hloubce.
00:06:08-Byla jsem přímo u čtyřky a snažila jsem se ji čapnout,
00:06:12ale čas běžel tak rychle.
00:06:16SIRÉNA
00:06:19-Má dvě vlajky, tři body. To není špatné.
00:06:22-Bojovala s tou pod vodou.
00:06:25-Chrisovo úsilí přineslo Žlutým čtyřbodový náskok.
00:06:29Jacob je opravdu skvělý plavec. Myslím, že tohle je jeho výzva.
00:06:35SIRÉNA
00:06:39Byl nahoře opravdu rychle, asi nejrychleji ze všech.
00:06:43-Mazal jsem co nejrychleji. Voda byla ledová,
00:06:47ale tolik jsem to necítil, díky mnoha vrstvám oblečení.
00:06:52-Rychle sebral první tři vlajky. Teď už jen ta čtyřbodová.
00:06:57-Nemohl jsem najít poslední vlajku, voda byla vysoko.
00:07:02Kdybych si pamatoval, kde přesně byla, mohl jsem ji mít.
00:07:08-5, 4, 3, 2, 1.
00:07:12SIRÉNA
00:07:18Má tři vlajky a čtyři body a vypadá celkem potěšeně.
00:07:22-Myslel jsem, že dopadne líp.
-Ano?
00:07:26Žlutí mají osm bodů náskok. Oranžoví musí zabrat.
00:07:32DEVON:Cítil jsem mrazení, hned jak jsem uviděl tu vodu.
00:07:36Tohle mi neudělá dobře.
00:07:40-Devon jako jediný vycouval z výzvy v prvním dílu.
00:07:44Bude se to opakovat?
00:07:46-Byl jsem fakt nervózní. Cítil jsem vodu zezadu.
00:07:50Všude stříkala voda. Pak i na mou hlavu.
00:07:54Nevím, co se stalo,
00:07:57ale něco jako by cvaklo a já se začal smát jak šílenej.
00:08:01Skoro jsem se usmál k smrti.
00:08:04-Myslíte, že ten úsměv půjde setřít?
00:08:09SIRÉNA
-Nic lepšího jsem nezažil.
00:08:12Nejdřív jsem zamířil za vlajkou s nejvyšším číslem.
00:08:16Ale měl jsem problém ji najít.
00:08:30-Získal ji s dvacetivteřinovým náskokem.
00:08:34A je první se všemi osmi body.
00:08:37-Mám je všechny! Jen doufám, že to bude stačit k výhře.
00:08:42-Já to tak nějak zvládnul. Jsem zvědavej na Abbey May.
00:08:47Musí zabrat upevnit naši pozici.
00:08:50ABBEY: Byla jsem před tím hodně nervózní.
00:08:54Něco mi říkalo, abych tam nelezla.
00:08:57SIRÉNA
00:09:02Uvnitř vám něco říká, že nesmíte zklamat tým.
00:09:07Prostě se budu soustředit na svůj cíl a získám všechny body.
00:09:15-Zatím nic nenašla.
00:09:17Má první.
00:09:21Bojuje, nemůže najít další.
00:09:24ABBEY:Zasekla jsem se na dvojce, tak jsem rovnou přešla k další.
00:09:31-Má deset vteřin, teď to zkusí s poslední vlajkou.
00:09:42SIRÉNA
00:09:46Dala to, má čtyři vlajky. Všechny body!
00:09:50-To bylo výborné.
00:09:53ABBEY:Mám všechny vlajky. Jsem na sebe dost hrdá.
00:09:56Byla to velká výzva, ale zvládla jsem to.
00:10:01-Teď musí zabrat Poppy, nebo Oranžoví přijdou o výzvu.
00:10:05-Mou nejhorší noční můrou je smrt udušením,
00:10:09takže utonutí je na seznamu. Jsem z toho hodně nervózní.
00:10:14SIRÉNA
00:10:20-Má tu nejjednodušší vlajku.
00:10:23Teď už má i tu druhou, zbývají už jen dvě.
00:10:33Zbývá jí celých dvacet vteřin, takže ještě může zvítězit.
00:10:38-Voda byla všude a čtvrtá vlajka nebyla k nalezení.
00:10:43Byla schovaná pod jednou postelí.
00:10:57SIRÉNA
00:11:02-Má tři vlajky, což je 1, 2, 3, 4 body.
00:11:05-S jednou celkem zápasila.
-Měla co dělat.
00:11:09-Mnohem větší výzvou než tohle by byli lidé potopení v dodávce.
00:11:14-Byla těžké dostat ven vlajky, a oni museli dostat ven lidi.
00:11:19Jsou to opravdoví hrdinové.
00:11:23-Skvělá práce, týmy. Usilovná výzva. A teď k bodům.
00:11:27Oranžoví, máte devět vlajek,
00:11:30což dělá patnáct bodů.
00:11:34Vy jste vyzvedli deset vlajek, což je devatenáct bodů.
00:11:39Výborně, vyhráli jste to.
00:11:42-Dobrá práce, lidi.
00:11:45-Vy máte dva body a vy za dokončení bod jeden.
00:11:49Chrisi, jako vítězný kapitán se musíš rozhodnout,
00:11:53jestli vyměníš jednoho ze svých parťáků
00:11:56za dobrodruha z oranžového týmu. Co uděláš? Výměna, nebo ne?
00:12:03-Rád bych měnil.
-Každého tím překvapil.
00:12:07Koho chceš vyměnit?
-Jacoba za Devona.
00:12:10-A proč?
-Prostě to tak cítím.
00:12:14Jacob nám získal nejmíň bodů, zatímco Devon osm.
00:12:18-Opouštíš Žluté. A bereš jeden bod s sebou.
00:12:21Pojď ke svému novému týmu.
00:12:24MIKAYLA:Vítej, Jacobe.
00:12:27-Tahle šokující výměna zamíchala pořadím.
00:12:31Žlutí mají každý dva body.
00:12:34Jacob získává bonusový bod za výměnu.
00:12:38Oranžoví mají po jednom a Devon mění barvu.
00:12:41-Cítil jsem se výměnou poctěn.
00:12:44JACOB:Byl jsem trochu zklamaný, připadal jsem si nechtěně.
00:12:53-Odhalíme další výzvu. Pojďme zpět k osudnému dni.
00:12:58Šest lidí předvedlo v silném proudu nevídanou věc.
00:13:02Spojili síly a převrátili dodávku.
00:13:06To zachránilo životy dvou lidí, kteří byli pod vodou jako v pasti.
00:13:10-Kdyby nepřevrátili ten vůz, měli bychom tři smrtelná zranění.
00:13:15-Jejich spolupráce byla klíčová.
00:13:19-Byl v tom adrenalin a fakt, že chcete zachránit něčí život.
00:13:23-Výzva otestuje vašeho týmového ducha ve vypjaté situaci.
00:13:28V bazénu námořnictva v Devonportu bude potápěč.
00:13:32Bude uvázán na dně. Řetěz bude jistit deset zámků.
00:13:36V bazénu bude ponořeno šest klíčů, ale jen tři z nich pasují do zámku.
00:13:41V jednu chvíli můžete získat jen jeden klíč.
00:13:45Tým musí najít všech šest klíčů, než začne s odemykáním.
00:13:50Jakmile odemknete tři zámky, potápěč bude zachráněn.
00:13:54Časomíra se zastaví. Úskalím bude najít klíče.
00:13:59Některé půjdou najít snadno, jiné ne. Čas poletí jak o závod.
00:14:05Žlutý tým připraven? ŽLUTÍ:Jo!-Čas běží.
00:14:11Abbey May vyráží za Žluté.
00:14:17Sbírá jeden z jednodušších klíčů připevněných k vlajce.
00:14:22A vyráží i kapitán Chris. První klíč dvacet šest vteřin.
00:14:26ABBEY:Do toho, Chrisi!
00:14:29Naší taktikou bylo, aby nejslabší plavec šel jako prostřední.
00:14:34Donutit Chrise, aby uznal, že je nejslabší, bylo těžké.
00:14:38Tak honem, Chrisi, val to tam.
00:14:59Devone, potřebuješ pomoct?
-Pravidla pomoc umožňují!
00:15:03ABBEY:Vezmeme to společně.
-Ale to ji může unavit.
00:15:07DEVON:Její pomoc byla důležitá. ABBEY:Ber bílý, já vezmu dva.
00:15:12-Poslední tři klíče mají bez námahy.
00:15:16Tým už zjišťuje, které klíče osvobodí potápěče Billyho.
00:15:22Abbey vyráží, Chris hledá klíč.
00:15:25-Jakmile se dostanete dolů, a navíc bez ploutví,
00:15:29musíte vynaložit hodně síly.
00:15:36Mám jeden!
00:15:38-Jeden zámek mají, zbývají dva. ABBEY:První uděláme bílý.
00:15:43Máš to, Chrisi? Pokračuj!
-Tudy cesta nevede.
00:15:46Dole mi to drásalo nervy.
00:15:49Bál jsem se, že když ho brzy neodemkneme, tak se utopí.
00:15:54Mám to!
-Dva klíče, dva zámky!
00:15:58-Každý měl pauzu po dvou lidech.
00:16:02Všichni si mohli odpočinout, než šli znovu.
00:16:06-Devonův klíč nepasuje, zkusí klíč na bójce.
00:16:10ABBEY:Kluci vylezou na bójku, aby se potopila, a pak to odemknu.
00:16:16-Bylo fakt těžké dostat tu bójku dolů.
00:16:20-Klouzala, bylo těžký se udržet, Abbey to měla náročný.
00:16:27ABBEY:Držela jsem se zámku, odemkla a potápěč vyplaval.
00:16:31To bylo fantastický.
00:16:34ŽLUTÍ:Máme to!
00:16:38-Oranžoví připraveni? ORANŽOVÍ:Jo!-Čas běží.
00:16:44Oranžoví vyslali jako první nejslabší plavkyni, Mikaylu.
00:16:49-Mám to!
00:16:52JACOB:Běž, vezmi to.
-První klíč, třice dva vteřin.
00:16:56Kapitánka Poppy zrychluje, jde po nejhlubším klíči.
00:17:00MIKAYLA:To dáš, Poppy!
00:17:02-Na stupnici soutěživosti bych měla asi osmičku.
00:17:07Díky pořadu jsem zjistila, že jsem docela soutěživá.
00:17:11Chci vyhrát!
00:17:14-Jacob míří za nejtěžším klíčem připevněným k závaží.
00:17:18JACOB:Závaží bylo docela těžký.
00:17:21-Nemohla jsem uvěřit tomu,
00:17:24že Jacob sám zvládl to závaží.
00:17:28Vytáhni je nahoru!
-Musíte to dát na žíněnku.
00:17:32Minuta, čtyřicet dva. Holky vzaly snadnější klíče.
00:17:37Na Jacoba čeká obtížná bójka.
-Do toho, Jacobe!
00:17:41-Byla jsem ráda, že máme Jacoba, je skvělý plavec.
00:17:45-Chrisovo rozhodnutí vyměnit Jacoba asi nebylo šťastné.
00:17:50-Bojoval jsem s časem, abych se pomstil Chrisovi.
00:17:55Potopit se a zachránit potápěče bylo to nejtěžší.
00:17:58-Ok, další.
00:18:00-Zadržte dech, lidi.
00:18:04-Utrhlo se to. JACOB:Dobrý.
00:18:08MIKAYLA:To zvládnete.
00:18:11JACOB:Nefunguje to?
-Funguje? JACOB:Ne.
00:18:15-Zadrž dech.
00:18:19MIKAYLA:Potřebuje Jacob jeden?
-Připraven?
00:18:24-U Oranžových se potápí jen Jacob a Poppy.
00:18:29-Fungovalo to?
-Ne.
00:18:32-Oranžoví vyzkoušeli tři klíče, pasoval jen jeden.
00:18:36-Zkus tenhle. Tenhle první! MIKAYLA:Rychle, Jacobe!
00:18:41-Trochu jsme vyšilovali z toho, že musíme dolů a odemknout zámky.
00:18:47JACOB:Dej mi to.
00:18:50-Už to skoro máte. To zvládnete.
00:18:54-Pasuje! JACOB:Úžasný.
00:18:57Připravena? 3, 2, 1.
00:19:02-Počkej.
00:19:05-Museli jsme použít bójku, což je dost nestálá věc.
00:19:10-Mikayla to musí zatížit.
-Zadrž dech.
00:19:14JACOB:Musíme to stlačit dolů, aby klíč dosáhl na zámek.
00:19:20Funguje to!
00:19:22ORANŽOVÍ:Super! Skvělý!
-Dobrá práce, lidi.
00:19:27-Snažili jsme se, snad máme dobrý čas.
00:19:31-Předvedli jste výbornou fyzičku i úžasného týmového ducha.
00:19:37Teď ke konečným časům. Začneme u Oranžových.
00:19:41Váš konečný čas byl 9 minut a 25 vteřin.
00:19:49Žlutí, váš čas byl...
00:19:547 minut a 8 vteřin. Výborně, vyhráli jste.
00:19:58-Dobrá práce.
00:20:00-Chrisi, pomohla vám výměna?
-Jo, Devon vyhrál první výzvu.
00:20:05Cítil jsem se s ním jistěji.
00:20:08-Vy máte tři body za výhru.
00:20:12Oranžoví májí jeden za dokončení výzvy.
00:20:15Podíváme se, co to udělá s pořadím.
00:20:19Chris a Abbey May dnes získali pět bodů.
00:20:22Devon má čtyři a Jacob tři plus jeden za výměnu.
00:20:26Poppy a Mikayla získaly po dvou bodech za dokončení.
00:20:30Abbey May vede se čtyřiadvaceti. Devon na ni jeden bod ztrácí.
00:20:34Jacob je třetí, má dvacet dva. Čtvrtý s dvaceti body je Chris.
00:20:39Mikayla pokulhává se sedmnácti, Poppy uzavírá se čtrnácti.
00:20:46-Dnes volím Devona.
00:20:49Byl rychlý, odvážný a získal všechny vlajky.
00:20:54-Každý, kdo je ochotný skočit do rozbouřené řeky
00:20:58a zachránit dva lidské životy, je hrdina.
00:21:02JACOB:Měli dobré srdce.
00:21:05-Když jako tým zachráníte někomu život, jste na sebe fakt pyšní.
00:21:10Cítíte se jako hrdina.
00:21:12-Soutěžící ukázali, že v každém dítěti dříme hrdina.
00:21:17Nenechte si ujít další Hrdiny v akci.
00:21:21Chytli vás Hrdinové v akci? Nezmeškejte další epizodu.
00:21:25Příště otevřeme příběh dalšího novozélandského hrdiny.
00:21:29Na soutěžící čeká velká havárie. Příběh Willieho Apiaty už přístě!
00:21:37APIATA:Tehdy jsem jen dělal to, k čemu jsem byl vycvičený.
00:21:42ABBEY:Chrisi! Dej do toho vše!
00:21:45Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2018
Poklidné prosincové odpoledne roku 2003 narušila těžká nehoda poblíž Gisborne. Dodávka se třemi pasažéry sjela z mostu do řeky a potopila se střechou dolů. Naštěstí byla poblíž šestice lidí, která se vrhla uvězněným na pomoc. Hrdinové dnes budou čelit velkému testu v simulátoru zatopení, kde budou hledat pod vodou umístěné vlaječky a budou muset vysvobodit potápěče uvězněného na dně bazénu. To vše samozřejmě na čas. Seriál inspirovaný skutečnými příběhy novozélandských hrdinů.
