Vybraní odvážlivci na vlastní kůži zažijí, jak těžké je přežít v nouzové situaci. Inspirováno skutečnými příběhy. Novozélandská soutěž
00:00:09DAYNA: Máme tu Hrdiny v akci. Šest dětí bude čelit výzvám
00:00:13inspirovaným skutečnými příběhy hrdinů z Nového Zélandu.
00:00:18Jednotky civilní obrany nám poskytly skvělou výbavu.
00:00:22Dnes půjdou soutěžící ve stopách hrdiny z 1. světové války.
00:00:27Nejdřív zdolají trochu výšek a pak zjistí,
00:00:31jak obtížné je vrhnout se dolů z čtyřicetimetrového srázu.
00:00:36Startují Hrdinové v akci.
00:00:39Česká televize uvádí první sérii novozélandské soutěže
00:00:44HRDINOVÉ V AKCI
00:00:47-Vítejte u Hrdinů v akci.
00:00:51Dnes se našim soutěžícím zatočí hlava z výšek.
00:00:54Čeká je šplhání nahoru a dolů. Jdeme na to!
00:00:59Soutěžící přijíždějí naším terénním pinzgauerem.
00:01:03Budou bojovat každý den v jiném týmu.
00:01:07Kapitánkou Žlutých je Poppy.
00:01:10-Ten teréňák je skvělej.
00:01:13Každý na vás kouká, jedete skoro jako v tanku.
00:01:18-Další Žlutá je Mikayla.
00:01:21-Lidi nám mávají. Je to skvělý.
00:01:24-Náš myslitel Chris přiznává,
00:01:28že je všestranný člověk, tedy až na výšky.
00:01:31-"Nedívej se dolů!" slýchám často.
00:01:34-Kapitán Oranžových je Jacob.
00:01:37-Co nás čeká, se dovídáme během dne. Je to super překvápko.
00:01:44-Devon taky nemusí výšky.
00:01:47-Jestli nás nějaké čekají, tak to prostě budu muset dát.
00:01:53-Devon nevyskočil z letadla v minulé padákové výzvě.
00:01:57Jediná dívka u Oranžových je Abbey May. Zvládá to skvěle.
00:02:02-Mám čtyři bratry. Je to těžký, ale aspoň se naučíte prát.
00:02:10-Jo!
00:02:13-Jak dneska je? DĚTI:Skvěle. Úžasně!
00:02:17-To ráda slyším. Dnešní výzvy inspiroval hrdina z 1. světové.
00:02:22Díky mazanosti a odvaze zachránil stovky nevinných.
00:02:27Někteří lidé jsou v první linii, Lesley Averill lidem velel.
00:02:31Ke konci války novozélandské prapory
00:02:34chtěly dobýt strategicky situované francouzské město Le Quesnoy.
00:02:40Obklopovaly ho deset metrů vysoké zdi.
00:02:43Projít skrz by znamenalo riskovat životy civilistů.
00:02:48Proto se Lesley se svým týmem
00:02:51dobrovolně vydal přes zdi jen s žebříkem.
00:02:55A zatímco ostatní rozptylovali nepřítele, jednotka přelezla zeď.
00:03:00V první výzvě musíte použít žebřík,
00:03:04abyste se úspěšně dostali přes 3D bludiště.
00:03:09Máme tu armádní jednotku, která vám bude krýt záda.
00:03:13Vy musíte najít nejrychlejší a nejbezpečnější cestu
00:03:17přes tyto kontejnery a posbírat čtyři symboly.
00:03:22A jako Averill si celou dobu ponesete žebřík.
00:03:26Kapitáni, kdo půjde první?
00:03:32Oranžoví. Co chcete udělat? Jít první, nebo druzí?
00:03:37-Jít první.
-Proč první?
00:03:40-Chci se na tu výzvu vrhnout. Bude to mazec, moc se na to těším.
00:03:45-Takže se těšíte?-Jo!
-Jste připraveni?-Jo!
00:03:48-Tak hodně štěstí.
00:03:51Ve 3D bludišti je i třímetrová díra.
00:03:55Armádní hasič dává týmům bezpečnostní školení.
00:03:59-Tyhle značky ukazují délku převisu.
00:04:03Cokoli nižšího,
00:04:05dáte-li na to žebřík, spadne dolů.
00:04:08-Oranžády, jste připraveni?-Jo!
-Neslyším vás.-Jsme ready!
00:04:13-Čas odstartoval.
00:04:16-Jdeme! Žebřík nahoru.
00:04:20ABBEY MAY:Máš to?
-Zelená značka musí být za tím.
00:04:24-První vyráží Abbey May.
-Přímo nahoru. Jdi!
00:04:29-Následuje Jacob.
-Mám to. Devone, běž!
00:04:33-Poslední na žebříku je Devon.
-Dej to nahoru.
00:04:37Devone, pomoz mi. Abbey, chyť to. Pořádně to uvaž, ať to nespadne.
00:04:43DEVON:Abbey má na starosti vlajky,
00:04:46klukům uzly moc nejdou.
00:04:49-Pomalu, hodně pomalu.
00:04:52-Devon sahá po laně, které mu o kousek uniká.
00:04:59-Devon skoro spadnul, což byla docela legrace.
00:05:03Mám to podložit?
-Ne.
00:05:08DEVON:Na kontejnerech, je to zábava, ale i trochu strach.
00:05:13-Už je to bezpečné. Běž, Abbey.
00:05:17ABBEY:Je to adrenalin, bojíte se, že to spadne.
00:05:21I když máte za zády parťáky, jste napjatý.
00:05:25Říkáte si: "Mám to udělat?"
00:05:28Máš to?
-Běž, Devone.
00:05:31Už jsi skoro tam. Tak honem, vem ten žebřík!
00:05:36ABBEY MAY:Bylo to záludný, chtělo to hodně síly,
00:05:40abychom se přes to dostali.
00:05:43-Dva symboly už mají, jsou v půlce.
00:05:47-Držte to z boku! Bylo těžký držet to rovně.
00:05:50ABBEY MAY:Připraveni?
-Položím to a popotáhnu to.
00:05:54Abbey napadla skvělá věc.
-Posunem to, půjde to rychle.
00:05:58-Bylo jednodušší dostat žebřík na další kontejner.
00:06:03ABBEY MAY:Zvedni to. Mám to.
00:06:06-Díky Abbeyinu nápadu teď tým doslova létá závodištěm.
00:06:11-Všichni jsme to prošli jako tým.
00:06:14Museli jsme komunikovat a používat jak fyzičku, tak chytrost.
00:06:20Byla to pěkná výzva. Zvládli jsme to dobře.
00:06:24-Máte za sebou čtyři a půl minuty. Skvěle!
00:06:28-Dostaň to přes to! ABBEY MAY:Ok, vezmu tohle.
00:06:32-Postav se tak, abychom to položili, Devone.
00:06:36-Oranžový tým má čtyři vlajky, teď už jen dostat se do cíle.
00:06:41ABBEY MAY:Ok?
-Je to dobrý. Máme to, neboj.
00:06:46DEVON:Podrž ten spodek, Abbey. ABBEY MAY:Jdi!
00:06:50ABBEY MAY:Máš to?
00:06:53-Už jste skoro tam.
00:06:55ABBEY:Jdeme, Devone. Jsme skoro tam.
00:06:59-Rychleji, Devone. Prostě utíkejte!
00:07:03-Výborně!
00:07:07-V cíli jsme byli šťastní.
00:07:10-Dáme vítězný tanec.
00:07:14-Asi to považujete za vítězný čas.
00:07:17-Jsme si stoprocentně jistí, i když druhý tým ještě nesoutěžil.
00:07:23-Žluťásci, připraveni?-Ano!
-Jste si jistí?-Jo!
00:07:27-Čas běží.
00:07:31-Do tohoto úkolu jsme vstupovali trochu jako outsideři.
00:07:36-Chris je víc na přemýšlení a Mikayla víc... jako dáma.
00:07:41-Oranžový tým je víc na sport, z nás šesti ti tři určitě.
00:07:46-Jdeme na to.
00:07:48-Poppy se žene za vítězstvím, dala žebřík na 2 příčky současně.
00:07:53Podaří se podceňovaným Žluťáskům zvítězit?
00:07:57Tým náhle zpomaluje. Mikayla bojuje s první vlaječkou.
00:08:01-Upevni to. Rychle! Musíme to posunout.
00:08:05Trochu na to zatlačit, protože to musí jít nahoru.
00:08:09-Žlutí netuší, jak se Oranžoví vypořádali s bludištěm,
00:08:14ale Poppy má podobnou taktiku.
00:08:17-Jdi první, Mikaylo. To bude v pohodě.
00:08:21Nezastavuj se.
00:08:23-Když už jsme zvládli skok z letadla,
00:08:27dáme i plazení s žebříkem. Musíme dokončit výzvu.
00:08:31-Konec. Jdeme!
00:08:33-Jste na tom dobře. Chrisi, jde ti to!
00:08:36Le Quesnoy bylo dobře opevněné.
00:08:40Averill rozhodl, že přes zdi je nutné se dostat co nejrychleji.
00:08:44Jeden špatný krok a mise by se nezdařila.
00:08:48MIKAYLA:Pojď, Poppy! Už jsi skoro tam. Honem.
00:08:52-Plazit se po žebříku v té výšce je šílený,
00:08:56bojíte se, jestli máte kolena správně.
00:09:00Když to zvládnete, je to super.
00:09:03CHRIS:Musíme tam dostat žebřík. MIKAYLA:Musíme přelézt všichni.
00:09:08-Opatrně!
00:09:11-Žlutý tým je trochu pozadu, ale zrychluje.
00:09:15-Do toho, máme čas.
00:09:18MIKAYLA:Běž.
-Vydrž. Opatrně.
00:09:21Dej to na zem a posuň to. CHRIS:Raz, dva, tři. Mám to!
00:09:28-Jste opravdu kousek za Oranžovými. Pokračujte.
00:09:32MIKAYLA:Poppy, dobrý.
00:09:35-Komunikovat, pokračovat, podporovat se a bude to fajn.
00:09:40-Povzbuzovali se po celou dobu,
00:09:43s každým krokem byli rychlejší a sebejistější.
00:09:48-Běž rychle, Mikaylo. Nezapomeň to držet za spodek.
00:09:53CHRIS:Rychle, jde ti to dobře.
-Skoč, jestli můžeš, Mikaylo.
00:09:59MIKAYLA:Jde nám to dobře.
-Drž ten spodek.-Jo, mám to!
00:10:03Pojď, Chrisi, už to skoro máš! Jde ti to parádně, Chrisi.
00:10:09-V pohodě. MIKAYLA:Hlavně klid na žebříku.
00:10:12-Celý tým včetně žebříku se potřebuje dostat do cíle.
00:10:17CHRIS:Rychle, Poppy. Skvělá práce. Pomoz mi to vzít.
00:10:21-Mám to lano. Promiň!
00:10:25ŽLUTÍ:Běž, běž, běž! Jo!
00:10:28-Dobrá práce, lidi. Jak na vás výzva zapůsobila?
00:10:33MIKAYLA:Skvěle.
-Hustý!
00:10:36-S časem jste spokojení? CHRIS:Vedli jsme si skvěle.
00:10:40-Skvělá týmová práce a skvělý čas.
00:10:45Váš výkon na mě zapůsobil.
00:10:48Žluťásci, dokončili jste výzvu v čase 6 minut a 34 sekund,
00:10:52což je skvělé.
00:10:55Oranžoví byli celkem blízko.
00:10:59Vy jste to zvládli v čase 5 minut a 15 vteřin.
00:11:04-Jo!
00:11:06-Byli jste opravdu blízko. Jacobe?
00:11:10-Jsem rád, že jsme šli první. Šlo nám to perfektně.
00:11:14Už to nemohlo být lepší.
00:11:17Náš tým na mě opravdu zapůsobil. Každý přispěl svými dovednostmi.
00:11:22-Vy jste byli tak blízko. Poppy, co vás zpomalilo?
00:11:27-Myslím, že jsme si vedli dobře.
00:11:30Asi ta část s žebříkem, občas se nám nedařilo.
00:11:34Ale na svůj tým jsem pyšná.
00:11:37-Šlo vám to a dokončili jste výzvu, máte jeden bod.
00:11:42Oranžoví získávají díky výhře maximum dvou bodů.
00:11:47Členové Žlutého týmu mají bod za dokončení.
00:11:51A jako vítězný kapitán musí Jacob udělat důležité rozhodnutí.
00:11:56Musíš rozhodnout, jestli uděláš Výměnu.
00:11:59Můžeš vyměnit člena svého týmu za člena Žlutého týmu.
00:12:04Ale pokud někoho vyměníš, odnese si bonusový bod.
00:12:08Co tedy uděláš? Vyměníš, nebo ne?
00:12:17-Myslím, že musím říct ne. Jako týmu se nám dařilo.
00:12:22Ale nevím,
00:12:25jestli nám v další výzvě nebudou chybět nějaké dovednosti.
00:12:29Ale výměnu dělat nebudeme.
00:12:32-Takže žádná výměna! Je čas na další zadání.
00:12:37Averill s týmem překonali hradby, aby osvobodili městečko.
00:12:43Averill pak získal válečný kříž
00:12:46za výjimečnou statečnost a skvělé vedení.
00:12:50Dodnes je ve městě uctíván. Dokonce po něm pojmenovali ulici.
00:12:54-Averill by byl ten typ člověka, se kterým bych rád kamarádil.
00:13:00MIKAYLA:Neohrozili civilisty, jako kdyby odpálili hradby.
00:13:05-Averill byl mazanej a chytrej. Každej by šel skrz, on ne.
00:13:12DEVON:To bylo opravdu odvážný, protože zachránil spoustu životů.
00:13:19-Druhá výzva je vzdálená dvě hodiny jízdy.
00:13:22Pět minut před cílem zakryjeme soutěžícím oči.
00:13:28-Trochu děsivý. Jako by vás unesli.
00:13:32MIKAYLA:Kam asi jedeme?
00:13:35Co budeme dělat? Proč musíme mít zakryté oči?
00:13:39-Všechny holky vyšilovaly.
00:13:42-Když nás vytáhli ven,
00:13:45snažili jsme se koukat kolem sebe, zbytečně.
00:13:48-Až se dostanou na místo, prozradíme jim, o co jde.
00:13:54Můžete si odkrýt oči.
00:13:58DEVON:Kde to jsme?
00:14:01-Další výzva je celkem jasná. Starý dobrý závod z kopce.
00:14:07Postupně se dostanete dolů.
00:14:10V cíli trasy zvednete ruku a další může vyrazit.
00:14:15Výzvu vyhrává tým, který dokončí jako první.
00:14:21Jacobe, vypadá to jednoduše?
-Za mě celkem jo.
00:14:25-Poppy, myslíš, že budou problémy?
00:14:28-Snad ne. Nejsem si ale jistá, jestli v tom není háček.
00:14:32-Zkontrolujeme dráhu. Odvezte Pinnyho.
00:14:41Vypadá to, že vás čeká slaňování.
00:14:44-Parádní výška.
00:14:47-To bylo šílený slaňovat z tak obrovský přehrady.
00:14:53Soutěžící připraví vojenští instruktoři lezení Luke a Terry.
00:14:58-V klidu a v pohodě, je to bezpečné.
00:15:02-Jakmile dostanou bezpečnostní výstroj, už míří k přehradě.
00:15:08TERRY:A odsud zamknutá pozice na laně, to je s rukama vzadu.
00:15:12-Dostávají precizní výcvik.
00:15:16A když vidí tu 40timetrovou hloubku nádrže Moawhango, dávají pozor.
00:15:21Na týmy čeká závod ve slaňování čtyřicetimetrové přehrady.
00:15:26Každý se musí oběma nohama dotknout země a zvednout ruku.
00:15:30Pak vyrazí další. Vyhrává tým, který bude celý dole jako první.
00:15:35Jacobe a Mikaylo, jdete první.
00:15:39Oba týmy připraveny?-Jo!
-Jste si jistí?-Jo!
00:15:45LUKE:Je to na tobě. -Opatrně. TERRY:Seš pravák?-Jo!
00:15:49LUKE:Nahni se přes to.
00:15:53-Moc jsem se nebála, ale tam u kraje už ano.
00:15:57TERRY:Jdeš dolů.
00:16:00-Bylo to trochu děsivý spouštět se pozadu. Bál jsem se.
00:16:05TERRY:Chodidla nahoru.
-Rozumím.
00:16:11-Do toho, Mikaylo. To zvládneš!
00:16:15-Jacob má náskok.
00:16:17MIKAYLA:Asi jsem na to lehká. Slaňovala jsem poprvé.
00:16:21Nešlo mi posouvání lana, to nás asi trochu zdrželo.
00:16:26-Ale Mikayla konečně objevuje správný styl a blíží se k zemi.
00:16:31-Jeď!
00:16:33TERRY:Ruku nahoru, Jacobe! ABBEY MAY:Běž, Jacobe!
00:16:41TERRY:Skvělé, připraveni.
00:16:44ABBEY MAY:Máme 8 vteřin náskok. TERRY:Nohy nahoru, Abbey.
00:16:49LUKE:Poppy, už je doháníš.
00:16:51ABBEY:Jakmile uděláte ten krok, jste na sebe pyšní.
00:16:55Pak musíte odskočit. Bojíte se, že se bouchnete hlavou do zdi.
00:17:00Byla to fakt sranda.
00:17:02-Opravdu jsem chtěla pro tým vyhrát.
00:17:06Srdce říká: Běž zpátky, nestojí to za to.
00:17:10Pak se ale ozve váš mozek a soutěživý duch křičí: To dáš!
00:17:14-Ne, že by Abbey nebyla rychlá. Byla. Ale Poppy frčela jak raketa.
00:17:20MIKAYLA:Poppy, už jsi blízko!
00:17:23-Poppy byla úžasná, jela dolů jako blesk.
00:17:26MIKAYLA:Jsi blízko, Poppy! Jeď.
00:17:32-Rozdíl se snížil na dvě vteřiny, takže závod rozhodne Devon.
00:17:37TERRY:Můžeš frčet.
00:17:40-Devon snad překoná strach z výšek.
00:17:43Ne jako ve výzvě Nancy Wakeové.
00:17:47DEVON:Když jsem poprvé viděl přehradu, spadla mi brada,
00:17:52protože nejsem velkej fanda výšek.
00:17:57-Chris má příležitost ukořistit překvapivé vítězství pro Žluté.
00:18:01-Říkal, že už zkoušel slaňovat.
-Neříkal, že mu to jde.
00:18:06Spíš: "Jo, to mi docela jde."
00:18:09CHRIS:Začneme pomalu, prosím. LUKE:V pohodě.
00:18:14-Ale opravdu pomalu. Jsem docela nervózní.
00:18:18LUKE:Dej do toho veškerou sílu. CHRIS:Hlavně pomalu, prosím.
00:18:23-Skvělá práce.
00:18:26LUKE:Nech chodidlo na římse tak dlouho, jak můžeš.
00:18:31Bezva, kontroluj chodidlo.
00:18:35-Už jsem skočil dolů a ke zdi, a když jsem se podíval nahoru,
00:18:40Chris byl pořád ještě tam.
00:18:43LUKE:Dej pravou ruku dolů. Pomalu dolů. V pohodě.
00:18:47Hlídej si záda. Výborně, Chrisi.
00:18:50-Chris není ani v půlce, když Oranžoví hlásí vítězství.
00:18:54-Jo! Zvládli jsme to!
00:18:57-Pokračuj. Skvělá práce.
00:19:02-Chrisovi to chvíli trvalo. Byli jsme smutný. Tři body nemáme.
00:19:08-Byli jsme trochu zklamaný, že se nesnažil tak, jak měl.
00:19:20Máme aspoň bod za dokončení, to je dobrý.
00:19:24-Trochu jsem to týmu zvoral. Dolů mi to šlo dost pomalu.
00:19:28Zkazil jsem to sobě i jim.
00:19:33-Fakt jste mě ohromili.
00:19:36Dva z vás mají strach z výšek, ale výzvu jste dokončili všichni!
00:19:41Jaké to bylo podívat se dolů?
-Šílený.
00:19:45Žádná zeď, na kterou by se stouplo.
00:19:48Vlastně jste padali dolů. Nakonec ale paráda.
00:19:51-A jak jsi to udělal? Nastavils laťku vysoko.
00:19:55-Bylo to úžasný. Pouštět lano a odrážet se od zdi.
00:19:59Užil jsem si to a dal tomu vše.
-Vypadalo to jako hračka.
00:20:04Žluťásci, za dokončení výzvy máte bod.
00:20:08Oranžoví, vy jste zvítězili, takže máte tři body.
00:20:12Uvidíme, co to udělá s pořadím.
00:20:15Byl to den naprostého vítězství pro Oranžový tým.
00:20:19Jacob, Devon a Abbey May získávají po pěti bodech.
00:20:24Žlutí mají za dnešek každý jen dva body za dokončení.
00:20:29Jacob a Abbey May obhájili své vítězství, každý s 12 body.
00:20:35Za nimi je Devon s 10 a Poppy s 9 body.
00:20:38Konec uzavírá Mikayla a Chris se 7 body.
00:20:47-Nejúžasnějším hráčem byl Chris.
00:20:50I přes nepřízeň osudu ukázal velkou odvahu. A dokončil.
00:21:02-Averill udělal skvělou věc.
00:21:05Muselo být těžký mít jen žebřík a šplhat přes desetimetrové zdi.
00:21:13-Asi to pro něho bylo náročný.
00:21:16Nevím kolik zdí musel překonat, ale asi hodně.
00:21:20-K těmto lidem musíte vzhlížet,
00:21:23riskují své životy kvůli druhým, což je úžasné.
00:21:27-Soutěžící ukázali, že v každém dítěti dřímá hrdina.
00:21:32Nenechte si ujít další dobrodružství s Hrdiny v akci.
00:21:38Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2018
Do akce se v dnešním dílu zapojí i novozélandské jednotky civilní obrany. Naši soutěžící dnes půjdou ve stopách hrdiny z 1. světové války. Nejdřív zdolají trochu výšek ve 3D bludišti. Poté je čeká precizní výcvik vojenského lezení. Budou muset slanit čtyřicetimetrovou hloubku nádrže Moawhango a přehrada jim pořádně „zatopí”. Cyklus je inspirován skutečnými příběhy novozélandských hrdinů.
