Vybraní odvážlivci na vlastní kůži zažijí, jak těžké je přežít v nouzové situaci. Inspirováno skutečnými příběhy. Novozélandská soutěž
00:00:12Vítejte u Hrdinů v akci.
00:00:15Na šest dětí čekají výzvy
00:00:18inspirované opravdovými příběhy hrdinů z Nového Zélandu.
00:00:23Čekají je neuvěřitelné výzvy.
00:00:26A díky místním jednotkám civilní obrany to bude pecka.
00:00:32Česká televize uvádí první sérii novozélandské soutěže
00:00:37HRDINOVÉ V AKCI
00:00:39-Naše malé Hrdiny v akci jsme opět namixovali.
00:00:43Kapitánkou Žlutých je Abbey May.
00:00:47-S ničím se nepářu.
00:00:49Vše musí mít plán a každý musí něčím přispět.
00:00:53-A v čem je dobrá Mikayla?
00:00:55-Myslím, že týmu přináším radost.
00:00:59Ve výzvách, kde to ostatním moc nejde, se je snažím povzbudit.
00:01:04-Za Žluté bude bojovat i Jacob.
00:01:07-Každý z nás je soutěživý po svém. Ačkoli nikdo tolik jako Chris.
00:01:12-Vinen, přiznává kapitán Oranžových Chris.
00:01:16-Vždy jsem byl docela soutěživý. Nerad prohrávám.
00:01:22-Ke Chrisovi se připojuje Devon.
00:01:25-Chris je soutěživý až moc. Já jsem tu, abych si to užil.
00:01:29-A nakonec tvrdohlavá Poppy.
00:01:32-Docela ráda přebírám vedení, ale nemyslím, že to přeháním.
00:01:37I když lidi asi občas mají chuť mi říct: "Už buď chvíli zticha."
00:01:43-Cítíte se na to? DĚTI:Jo!
00:01:46-Dnes tu máme opravdového hrdinu, zachránil životy otce a jeho syna.
00:01:51Brian Pickering je zkušený tramp a dobrovolný horský záchranář.
00:01:55Trampoval na hřebeni Kaimanawa, když se počasí rapidně zhoršilo.
00:02:00Teploty prudce poklesly a blížila se bouře.
00:02:04Brian zamířil do chaty. Na nechráněném horském hřebeni
00:02:08narazil na Johna Paintinga a jeho 13letého syna Matthewa.
00:02:13Byli dezorientovaní, promočení a silně podchlazení.
00:02:16-Evidentně na tom byli špatně. Dal jsem jim jídlo.
00:02:21Bylo jasné, že nemůžeme jít dál.
00:02:24Vyndali jsme spacáky, mobily a strávili tam noc.
00:02:28-Vysadíme vás v nedaleké buši.
00:02:32Budete mít jen oblečení v batohu.
00:02:36Musíte najít krabičku poslední záchrany
00:02:40a postavit přístřešek pro tým. Nejdřív se tam ale musíte dostat.
00:02:45S tím pomůžou Královské vzdušné síly Nového Zélandu.
00:02:49Hodí vás tam helikoptérou. DĚTI:Ano!
00:02:58-Když zařvu "pásy", co uděláte?
00:03:01-Zapneme si pásy?
-Zařvete pásy a zapnete si je.
00:03:09-A jsou připraveni vyrazit.
00:03:12PILOT:Pásy zapnuty.
00:03:16-Až se přiblíží k místu určení, budou spuštěni blízko lesa.
00:03:21Kompletní týmy začnou hledat své krabičky poslední záchrany.
00:03:26V nich bude vše, co potřebují k postavení přístřešku pro tým.
00:03:32Nejlepší přístřešek vyhraje. To posoudí profesionál.
00:03:36-Letět v helikoptéře je super.
00:03:40Je otevřená a cítíte, jak dovnitř proudí vítr.
00:03:43-Když vystrčíte hlavu ven, máte vlasy jako Frankenstein.
00:03:49-Když se otáčela, vypadalo to, že těmi dveřmi vypadneme ven.
00:03:55MIKAYLA:Jedeme!
00:03:58-Soutěžící jsou připraveni na výsadek.
00:04:02VOJÁK:Zapni mu řetěz. PILOT:Rozumím.
00:04:08-Být vysazen z vrtulníku je jako slaňovat dolů do prázdna.
00:04:14-Vypadalo to děsivěji, než to pak bylo. Byla to sranda.
00:04:19-Tohle je nejlepší jízda mýho života!
00:04:25-Oranžový tým je na zemi a vyráží.
00:04:28POPPY:Kde to jsme?
-Koukejte!DEVON:Pytel!
00:04:34-Žlutý tým už je tam taky a uhání do lesa.
00:04:38JACOB:Rychle! Přes příkop. MIKAYLA:Jdeme!
00:04:42ŽLUTÍ:To zvládneme.
00:04:47-Věci pro přežití jako první nacházejí Oranžoví.
00:04:53-Našli jsme nůž, celtovinu a deku.
00:04:56-To je náš spací pytel. POPPY:Ne.-Ano je.
00:05:00-Jacobe, neřež větve.
00:05:03JACOB:Uděláme týpí kolem vlajky nebo tady a použijeme ty věty.
00:05:08-Neměli jsme žádný plán.
00:05:11Prostě jsme se na to vrhli a šli stavět přístřešek.
00:05:16Pojďme si to promyslet? Děláme moc unáhlená rozhodnutí.
00:05:22-Mým plánem bylo udělat z plachty střechu a podepřít to.
00:05:26Nechtěl jsem to moc komplikovat.
-Ale měls to říct i týmu, Chrisi.
00:05:31-Sem dáme něco silnějšího.
00:05:34-Pro Žluté není komunikace problém.
00:05:37-Jdeme na to. Jacob začne řezat. Uřízni tu větev tamhle.
00:05:42-Abbey všem něco nařizovala.
00:05:45-Tuhle vlajku dejte ven.
-Jasně, Abbey.
00:05:49-Kolik uzlů?-Čtyři. POPPY:Míň, aby to šlo rozvázat.
00:05:54Dal se do toho bez plánu, čapnul plachtovinu a rozhodl,
00:05:59jak a co uděláme. Nebyla v tom žádná logika.
00:06:04-Podepři to tam a ty to dej doprostřed. Jako týpí.
00:06:08-To má vypadat jako stan!? Nevzdychej.
00:06:13-Jak ti to jde, Jacobe? Pokračuj. JACOB:jsem skoro v polovině.
00:06:18-A zatímco Jacob řeže, Abbey May mění taktiku.
00:06:23-Tohle nebude fungovat. Raději vybereme nějaký strom.
00:06:29-Ale který?
-Tady!
00:06:32Jako když je připravený pro nás. Vypadá to jako perfektní úkryt.
00:06:37-Takhle pozdě začít od začátku? Velká výzva, Abbey May.
00:06:42-Mám to zkusit?POPPY:Jo, tam.
-Ne, tam ne.
00:06:46DEVON:Nezkracuj ho. POPPY:Třeba nám bude chybět.
00:06:51Vzal nůž a odřezal lano, protože mu nešly rozdělat tři uzly.
00:06:58-Jaký je tvůj návrh?
-Uděláme to jako stan.
00:07:01-My ale nepotřebujeme stan. POPPY:Ale tohle držet nebude.
00:07:06-Snažil jsem se postavit co nejlepší přístřešek.
00:07:10Ale Poppy vše kritizovala.
00:07:13Nemusí to držet pořád. Nebudeme tu kempovat tři týdny.
00:07:17-Jestli nás tu čeká noc, zemřeme na podchlazení.
00:07:22-Začali se hádat.
00:07:24POPPY:Jsi nejchytřejší, co? Neposloucháš moje nápady.
00:07:29-Poppy, přestaň, prosím. POPPY:Musíme to svázat dole.
00:07:34DEVON:Nehádejte se, prosím.
00:07:37Snažil jsem se je zastavit, ale marně.
00:07:41-Tohle je přístřešek?
-Přestaň!
00:07:44-Bylo mi líto Devona. Byl smutnej, že jsme se hádali.
00:07:50-Žlutý tým si vede dobře, přestože se začínalo nanovo.
00:07:56JACOB:Potřebujeme toho víc.
-Pracujte tam, ať máme základ.
00:08:02-Všichni jsme spolu mluvili. Říkali jsme si, co zrovna děláme.
00:08:08Abbey, zrovna používám nějaké listy.
00:08:12-Devon a Poppy se snaží nehádat, ale Chrisovy trojité uzly zlobí.
00:08:18DEVON:Co s tím jako je?
-Chrisův trojitý uzel.
00:08:22Předělala jsem tři nebo čtyři uzly, aby byly pevnější.
00:08:26On se na mě trochu naštval.
00:08:30DEVON:Měl jsem obavy, že má Chris ten nůž.
00:08:34-Neřezej to! Třeba to půjde rozvázat. Může to pak chybět.
00:08:39Zkus to.
00:08:41DEVON:S tím nožem ti nevěřím.
-Neměl bys.
00:08:46-Vzal jsem mu ho. Nebylo bezpečný, jak stál vedle mě a Poppy.
00:08:52-Nechystal jsem se Poppy bodnout. Nikdy bych nikoho nebodl.
00:08:58-Zkusíme to znovu.
-Musí to držet pevně.
00:09:02-Dvacet minut už je skoro pryč. JACOB:Vypadá to dobře.
00:09:06POPPY:Smím to přivázat dolů? Bude to stabilnější.
00:09:11-Fajn.
00:09:13-Zbývá minuta.
00:09:15-Dodělej to! MIKAYLA:Dobrá.
00:09:19-Náročná práce, Jacobe?
-Ani ne. Abbey, chceš pomoct?
00:09:24-Jo.
00:09:26-30 vteřin.
00:09:28-Nesu klacek, Abbey.
-Potřebuju ostrý!
00:09:32MIKAYLA:Co to děláš?
-Přivaž to.
00:09:37-Dobrá, týmy, čas je u konce.
00:09:44Výborně, postavili jste si domov a my neseme dáreček.
00:09:48Nejdřív se ale musíte dostat dovnitř.
00:09:52FRENCHIE: Přístřešek vypadá dobře.
00:09:56Má rozumnou velikost na spaní. Je chráněný ze všech stran.
00:10:00Můžete si tam teď lehnout? ŽLUTÍ:Jo.
00:10:04-Myslíš, že se tam v noci dobře vyspí? A v suchu?
00:10:08-To už brzo zjistíme.
00:10:13-Jste v suchu? ŽLUTÍ:Jo, jsme.
00:10:17MIKAYLA:Dobrý nápad ten sklon.
-Jo.
00:10:22-Žluťáci s vodou nepočítali. A co Oranžový tým?
00:10:27-Devone, pojď sem. Nebudu spát vedle Poppy!
00:10:32-Já a Devon jsme tam jen seděli, zatímco Chris se zabalil.
00:10:40-Je to celkem velký přístřešek, opravdu vysoký.
00:10:44Poskytuje ochranu jen seshora. Přikrývku má jen jeden člověk.
00:10:49-Mohli jsme udělat dvě.
00:10:53FRENCHIE:Tak to vyzkoušíme.
00:10:57POPPY:Jsem v suchu! DEVON:Já taky!
00:11:01-Já taky, až na trochu mokra v obličeji.
00:11:05-Nikdo nepromokl, ale moc úsměvů nevidím a pořád se hašteří.
00:11:10-Na začátku jsme neplánovali...
-Já věděl přesně, co dělám!
00:11:14-Ale nikomu z nás jsi to neřekl.
00:11:20-Výborně, týmy. Vynalézavá řešení a poněkud protékající domovy.
00:11:25Noc dvě byste ale zvládli.
00:11:28Hodnotit bude Frenchie od letců, je profík na přežití v divočině.
00:11:33-Máme tu dvě odlišné stavby.
00:11:36Oranžoví mají běžný přístřešek, Žlutí o něco méně běžnější.
00:11:43Během vodního testu ale byly poškozeny oba.
00:11:48-Oba dost odlišné, který ale vyhraje?
00:11:52-Dnes měli Žlutí dobrý plán, a navíc pracovali jako tým.
00:11:56I díky tomu vznikl přístřešek chráněný ze všech stran.
00:12:00Vybírám tedy Žluté.
00:12:03-Ano!
00:12:06-Mají velkou radost. Oranžový týme, máte smůlu.
00:12:10Dokončili jste výzvu, máte bod. Žlutý tým vyhrál, má dva body.
00:12:16A na Abbey May čeká rozhodnutí.
00:12:19Jako kapitánka vítězného týmu můžeš vyměnit jednoho člena týmu.
00:12:24Ale pokud někoho vyměníš, odnese si bonusový bod.
00:12:28Jak to vidíš? Výměna, nebo ne?
00:12:35Jdeme na to. Chvíle pravdy. Co uděláš?
00:12:39-Dáme výměnu.
00:12:42-Kdo opustí Žlutý tým?
00:12:47-Mikayla. Promiň.
-Mikaylo, opouštíš Žlutý tým.
00:12:51Ale dostáváš bonusový bod. A kdo ji nahradí?
00:12:55-Poppy.
-Tak lidi, dáme Výměnu.
00:13:00Můžete se připojit ke svým novým týmům.
00:13:04DEVON:Jsem překvapený, tým jí přece pomohl k vítězství.
00:13:08-Mikayla. Promiň.
00:13:11-Nejdřív jsem se cítila vykopnutá.
00:13:15Pak mi došlo, že potřebuju bod, tak už mi to tolik nevadilo.
00:13:21POPPY:Byla jsem opravdu ráda, že mě Abbey May vyměnila.
00:13:25Chris a já jsme si fakt nerozuměli a byli jsme na sebe naštvaný.
00:13:31-Abbey May, Jacob a Mikayla
00:13:34posbírali dva body za nejlepší přístřešek.
00:13:38Chris, Devon a Poppy mají za dokončení výzvy každý po bodu.
00:13:43Mikayla získává extra bod za výměnu, a tak má celkem tři.
00:13:50Počasí na hřebeni se zhoršilo, John a Matthew se neorientovali.
00:13:55Nemohli najít chatu. Brian je našel zmrzlé na kost.
00:13:59V přístřešku je přes noc udržel naživu.
00:14:03Potřeboval je ale dostat do záchranářské helikoptéry.
00:14:07Klíčem k přežití byl tedy čas, za který je dostal do bezpečí.
00:14:12V další výzvě vás čeká orientační běh lesem.
00:14:16Na každé zastávce najdete údaje přistávacího místa helikoptéry.
00:14:21Vyhraje ten, kdo se jako první dostane na smluvené místo
00:14:25a vyznačí přistávací plochu pro helikoptéru.
00:14:30Týmy budou mít k dispozici GPS navigaci.
00:14:34Musí vyzvednout jednotlivé části pro vyznačení přistávací zóny
00:14:39a kolíky na zajištění. První tým, který vyznačí zónu,
00:14:43přivolá vrtulník, který ho přepraví do bezpečí.
00:14:50Obě skupiny mají GPS.
00:14:53Tady je základ přistávací zóny. Přesně tohle pak budete hledat.
00:14:57Připraveni?
-Jo!
00:15:01-GPS posílá oba týmy do lesa, ale opačným směrem.
00:15:05MIKAYLA:Chrisi, je to na tobě.
00:15:08JACOB:Jen se mrkneme, kde jsme.
-Jsme tady a jdeme tudy.
00:15:13MIKAYLA:Jdeme správně?
00:15:15-Chris nepouští GPS z ruky. Ale vypadá to, že to funguje.
00:15:20-Tudy.
00:15:22-Chris je přeborníkem v orientaci. Nikdy jsem nepotkal nikoho lepšího.
00:15:27Když nás vypustíte kdekoli v lese, dostane nás ven během pár minut.
00:15:32-Ukazuje, že máme jít tudy. DEVON:Jdeme.
00:15:36MIKAYLA:Tam. Našli jsme to.
-Strč to do batohu.
00:15:41-Oranžový tým má jednu část přistávací zóny. Ještě druhou.
00:15:45JACOB:Mělo by to být někde tady.
00:15:48POPPY:V lese to bylo strašidelný, vše tam vypadá stejně.
00:15:53-Máte z toho husí kůži. Připadáte si jako v hororu.
00:15:58Tak jdeme!
00:16:00-Neztraťte se. Vzpomeňte si, co se stalo Johnu a Matthewovi.
00:16:05POPPY:Ten kluk byl našeho věku, muselo to být pro něj děsivý.
00:16:10-Ztratili se v bouři, na kterou nebyli připravení.
00:16:15Vítr o rychlosti 100 km/h a teploty dost pod nulou.
00:16:20-Kdo se vydává do divočiny, by se měl přichystat na cokoliv.
00:16:24-Nebezpečí může číhat kdekoliv.
00:16:27JACOB:Tudy. Tohle je podle GPS přesně to místo.
00:16:31-Našla jsem to! Tady! JACOB:Úžasná práce!
00:16:35-Mám to! JACOB:Honem.
00:16:38POPPY:Teď půjdeme tudy. JACOB:Máme před sebou úkol!
00:16:43-Tady. Tenhle strom, je přímo na tom.
00:16:46-Žlutí jsou přímo na značce.
00:16:49JACOB:Našli jste to? POPPY:Jo!-To je ono.
00:16:53-Sakra! Našli to. Musíme zrychlit.
00:16:57-Žlutí mají vše pohromadě. Teď už jen najít cestu z lesa.
00:17:02DEVON:Musíme to najít.
-Jdeme!
00:17:06JACOB:Vezmi to. POPPY:Jdeme správně.
00:17:11-Oranžový tým našel cestu z lesa. GPS je vede k přistávací zóně.
00:17:16MIKAYLA:Honem, Chrisi.
00:17:20Když jsme vyšli z lesa, Žlutý tým jsme nikde neviděli.
00:17:23Říkali jsme si, že to snad i vyhrajeme.
00:17:28POPPY:Musíme to přejít.
00:17:31-Zpomal. MIKAYLA:Tady!
00:17:34Blížil se Žlutý tým.
00:17:36-Utíkají. Rychle!
00:17:39-Žlutí mají vše pro přistávací dráhu.
00:17:42Už jen dát znamení helikoptéře.
00:17:46JACOB:Jdeme!
00:17:48Ale ne, jeden jsem ztratil. POPPY:Běž pro něj!
00:17:52-Máš to? JACOB:Nemůžu to najít!
00:17:56-To je jedno, Jacobe. Zvládneme to bez toho!
00:18:01-A můžeme to udělat bez toho?
-Běž, Jacobe!
00:18:05-Jsme přesně na tom. MIKAYLA:Fixy!
00:18:09-Máš je všechny? DEVON:Jo.
00:18:12MIKAYLA:To je krátká.
-Mám dlouhou.
00:18:16DEVON:Dej to tam!
-Ok, máme to.
00:18:20-Oranžoví jako první umístili označení přistávací zóny.
00:18:25Žlutí stále mohou získat bod za dokončení, když dráhu sestaví.
00:18:30-Dobrá práce.
00:18:33-Žlutým chybí jeden kolík.
00:18:36ŽLUTÍ:Ale ne! Sakra.
00:18:39-Helikoptéry už jsou tu.
00:18:42Oba týmy signalizují, že mohou být vyzvednuty.
00:18:48REBECCA:Připraveni? DĚTI:Jo!
00:19:04-Tohle byl ultra stylový přílet.
00:19:08Oranžoví, vyhráli jste výzvu, máte tři body.
00:19:12Žlutí, skvělá práce, ale ztratili jste kolík.
00:19:17Což bohužel znamená, že jste výzvu nedokončili. Takže žádný bod.
00:19:23Podíváme se, jak to zamíchá s pořadím.
00:19:28Oranžový kapitán Chris a Devon mají čtyři body.
00:19:31Mikayla získává úžasných šest,
00:19:34i díky tomu, že ji vyměnili z jednoho týmu do druhého.
00:19:39Abbey May a Jacob mají dva, Poppy jeden za první výzvu.
00:19:43Celkové pořadí Hrdinů v akci:
00:19:47Devon, Abbey May a Jacob vedou. Mají 14 bodů.
00:19:50Dohání je Mikayla se 13 body. Chris má 11 bodů a Poppy 10.
00:20:00-Nejúžasnějším hráčem byl Devon.
00:20:03Když se jeho tým rozpadal, dokázal je udržet pohromadě.
00:20:09-Měli jsme poslechnout Jacoba a hledat ztracený kolík.
00:20:14-Úžasný. Mám šest bodů.
00:20:17Podařilo se mi je jako vůbec první získat v jednom dílu. To je úspěch.
00:20:23Velkou inspirací byl Brian Pickering.
00:20:27Naučil nás, jak komukoli pomoci.
00:20:30-Bez něj by asi umřeli.
00:20:34JACOB:Byl by asi problém to zvládnout.
00:20:37-Soutěžící dokázali, že v každém dítěti dřímá opravdový hrdina.
00:20:42Chytli vás Hrdinové v akci?
00:20:46Nenechte si ujít další epizodu ve vysílání České televize.
00:20:49Příště budou soutěžící převážet výbušniny.
00:20:55A budou potřebovat silný žaludek.
00:20:58MIKAYLA:Fuj, co to je? To vypadá hnusně!
00:21:02-Uvidíme se příště!
00:21:05Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2018
Brian Pickering je zkušený tramp a dobrovolný horský záchranář. V minulosti přecházel hřeben Kaimanawa, když se počasí rapidně zhoršilo. Teploty prudce poklesly a blížila se bouře. Na nechráněném horském hřebeni narazil na Johna Paintinga a jeho 13tiletého syna. Byli dezorientovaní, promočení až na kost a silně podchlazení. Naši soutěžící budou muset prokázat, že dokážou přežít v přírodě, čeká je orientační běh lesem a vyznačení přistávací plochy pro helikoptéru. Seriál inspirovaný skutečnými příběhy novozélandských hrdinů pokračuje.
