Obsah dílu
Kniha mého srdce — Clara Janés v Praze — Zvláštní slovníčky zvláštní češtiny
Části dílu
Petr Chudožilov: Lahvová pošta (Jan Placák – Ztichlá klika)
Tom Rob Smith: Dítě číslo 44 (KK)
Simon Philip De Vries: Židovské obřady a symboly (Vyšehrad)
Štěpán Pellar: Hrdí orli ve smrtelném obklíčení. Polské stereotypizované vidění moderního světa (Dokořán)
Doma ve Španělsku se jí dostal do rukou překlad Holanovy Noci s Hamletem. Pro tehdy jedenatřicetiletou básnířku Claru Janés znamenala tato kniha životní přelom. Zatoužila českého básníka poznat. Nejprve spolu hovořili na dálku v dopisech, později, od roku 1975, se setkávali při jejích návštěvách Prahy. Ona setkání jí nakonec otevřela cestu nejen k celku Holanova díla, ale i k českému jazyku a dlouhé řadě dalších autorů. Do své mateřštiny přetlumočila mimo jiné Seiferta, Halase, Ortena či Máchu. Zejména však poezii Holanovu. Svůj osudový umělecký i osobní vztah k Vladimíru Holanovi popsala v knize Oféliin hlas. Claru Janés jsme zastihli v Praze, kam nedávno přijela pokřtít její český překlad.
Daniela a Lucie Gaudlovy: Český slangový golfový slovník (a.ga.ma)
Nevěsta z mušle (Argo)
Karel Jaromír Erben: Zlatá kniha pohádek (Fragment)
Přehled dílů
30. června 2012
Rozmarné léto Ústavu pro českou literaturu — EKG O lásce a uklízení — Knihy fejetonů — Marie Michlová: Smrt Múz — Na návštěvě u Františka Dvořáka
23. června 2012
Osud českých učebnic — Roberto Bolaňo: 2666 — Předání ceny Revolver Revue — Na návštěvě u Colma Tóibíona — Finsko jede
16. června 2012
Valtrová, Marie: Kronika rodu Hrušínských — Sylva Fischerová: Evropa je jako židle Thonet, Amerika je pravý úhel — Na návštěvě u Vratislava Maňáka
9. června 2012
Douglas R. Hofstadter: Gödel, Escher, Bach — Děti, čtěte! — Na návštěvě u Madeleine Albrightové
2. června 2012
Kniha Madeline Albrightové — Vladimíra Dvořáková: Rozkl/rádání státu — Povídkáři – mistr a adeptka — Jiří Hájíček: Rybí krev — Na návštěvě u Václava Cílka
26. května 2012
Svět knihy — Velká encyklopedie počasí a změna klimatu — Felix Francis v Praze — Na návštěvě — Noví Němci
19. května 2012
Cena Georga Dehia — Chuck Palahniuk: Prokletí — Tom Segev: Simon Wiesenthal. Skutečnost a legenda — Na návštěvě u Ireny Douskové — Severská invaze
12. května 2012
Soutěž o nejlepší knihu pro děti — Petr Šabach: Máslem dolů — Na cestách — České umění 1980-2010 — Na návštěvě u Marcely Turečkové
5. května 2012
Knihománie — Nová česká poezie — Tomáš Sedláček, Roman Chlupatý a David Orrell: Soumrak homo economicus — Na návštěvě u Marka Šindelky
28. dubna 2012
Knihy oceněné — Julian Barnes: Vědomí konce — Bienále Kafka / Borges — Na návštěvě u Milana Šilhana — Film
