00:00:02 Konec 70. let.

00:00:04 Nic nenasvědčuje tomu, že by se studená válka

00:00:07 Východu se Západem po třech desetiletích blížila ke konci.

00:00:11 Četné zástupné války prokázaly, jak ničivý tento konflikt může být.

00:00:18 Nedávno skončila Vietnamská válka. Konflikt v Angole zuří dál.

00:00:23 A když o Vánocích roku 1979 vtrhnou do Afghánistánu sovětské tanky,

00:00:28 začíná další fáze studené války.

00:00:36 Sovětský bitevní vrtulník.

00:00:40 Jediným preventivním opatřením je omezit pohyb na minimum.

00:00:45 Nevraživost ovlivňuje i sportovní oblast.

00:00:48 Zapřísahám všechny, kdož mají opačný názor,

00:00:52 aby nevyužívali olympijských her jako záminku k rozdělení světa,

00:00:56 ale k jeho sjednocení.

00:00:59 Hrozba války vzrůstá. FBI je na stopě tajného agenta.

00:01:03 Když vyšel z malé výslechové místnosti, byl úplně sinalý.

00:01:07 Prohlásil: "Jestli je tenhle chlap špion,

00:01:10 ztráty budou nevyčíslitelné."

00:01:13 Důsledkem chybného leteckého manévru je katastrofa.

00:01:16 Sovětský svaz sestřelil neozbrojené civilní letadlo.

00:01:21 A Západní Evropa vyhlašuje nejvyšší pohotovost.

00:01:25 Pokud tuto linii někdo překročí, zastřelte ho.

00:01:28 Česká televize uvádí dokumentární cyklus

00:01:31 ŠÍLENÝ SVĚT STUDENÉ VÁLKY 6. ČÁST - DALŠÍ FÁZE

00:01:38 Červen 1979.

00:01:40 Svět si na krátký okamžik oddechne,

00:01:44 neboť napětí studené války částečně polevuje.

00:01:49 Na summitu ve Vídni americký prezident Jimmy Carter

00:01:52 a sovětský vůdce Leonid Brežněv podepisují dohodu o omezení

00:01:56 strategických zbraní SALT II.

00:01:58 Tato smlouva nastavuje limity

00:02:01 a směrnice k použití a šíření jaderných raket.

00:02:13 Mohli jsme nadále řešit různé utajené základny,

00:02:17 činit protiopatření a potýkat se s tzv. švindlováním všeho druhu.

00:02:21 Bez smlouvy SALT II by všechno tohle bylo legální.

00:02:26 Zatímco většina světa vítá snížení napětí ve studené válce,

00:02:29 Střední Asií zmítá chaos.

00:02:34 Jde o spořádanou evakuaci, pouze z preventivních důvodů.

00:02:42 Od chvíle, kdy se v Afghánistánu ujala moci marxistická vláda,

00:02:46 stupňují se třenice.

00:02:48 Přes hranice začíná proudit stále více uprchlíků.

00:02:57 Několik set tisíc obyvatel

00:03:00 Afghánistánu nyní žije v pákistánském exilu!

00:03:02 Jde o statisíce lidí, kteří přišli o domov,

00:03:06 střechu nad hlavou a oblečení!

00:03:08 Nemají nic! Jsou závislí na vaší pomoci!

00:03:26 V prosinci začne afghánská vláda jednat.

00:03:37 Omezený kontingent sovětských ozbrojených sil

00:03:40 přišel do Afghánistánu na žádost revolučního výboru

00:03:45 a vlády Afghánské demokratické republiky v souladu s Chartou OSN.

00:03:57 Leden 1980.

00:04:00 Rudá armáda dopraví do Afghánistánu a dosadí do prezidentské funkce

00:04:04 Babraka Karmala.

00:04:06 Západ to vnímá jako začátek sovětské invaze.

00:04:10 Sověti obsazovali pozice svými lidmi.

00:04:13 Šlo o předzvěst sovětské invaze do Afghánistánu.

00:04:20 Toto nepřijatelné zasahování do vnitřních záležitostí

00:04:24 Afghánistánu je neskrývaným porušením obecně platných

00:04:28 mezinárodních norem chování.

00:04:33 Sovětská okupace Afghánistánu

00:04:36 nebezpečně transformovala charakter stávajících politických

00:04:39 a strategických dohod v tomto regionu.

00:04:44 Mělo by tudíž nastat vytrvalé úsilí,

00:04:47 sloužící k zajištění bezpečnosti této ohrožené oblasti.

00:04:53 Navzdory těmto protestům se do vnitřních záležitostí

00:04:56 Afghánistánu vměšují i Spojené státy.

00:04:59 Už více než rok tajně financují a vyzbrojují protivládní povstalce.

00:05:03 Aby se prezident Karmal udržel u moci, potřebuje sovětskou pomoc.

00:05:13 Také musím dodat, že jsme vděční Sovětskému svazu,

00:05:17 našemu velkému severnímu sousedovi, za veškerou spolupráci a pomoc,

00:05:20 kterou nám poskytl.

00:05:28 Sovětům v 70. letech stouplo sebevědomí,

00:05:31 především v důsledku amerického fiaska ve Vietnamu

00:05:35 a posílení moci komunistů v několika asijských zemích.

00:05:39 Sovětský svaz se proto učinit další krok.

00:05:42 Toto je potřetí od konce druhé světové války,

00:05:45 kdy se Sovětský svaz pomocí vojenské síly zmocnil vlády

00:05:49 nad sousední zemí.

00:05:51 Jimmy Carter poprvé připustil...

00:05:55 Vůbec poprvé mu došlo, co je Sovětský svaz vlastně zač.

00:06:00 Američané si s ohledem na Afghánistán nevěděli příliš rady.

00:06:06 Panovaly obavy, že tuto zemi je prakticky nemožné

00:06:11 spravovat a ovládat, dokonce ani samotnými Afghánci,

00:06:15 a v podstatě tam nikdo nikdy žádnou válku nevyhrál.

00:06:21 Protivládní povstalci si říkají mudžahedíni.

00:06:27 Můj otec podporoval mudžahedíny a nesouhlasil s tím,

00:06:31 že Sověti vtrhli do Afghánistánu a okupovali moji zemi.

00:06:37 Moji strýcové, jak z otcovy, tak z matčiny strany,

00:06:41 bojovali se Sověty a byli členové ozbrojeného odporu mudžahedínů.

00:06:52 Myslíte, že samotní mudžahedínové mohou Sověty z Afghánistánu

00:06:56 a vyhnat a svrhnout vládu?

00:06:59 Je to vážně těžký úkol. Není to snadné.

00:07:03 Sehnal jsem dost lidí, ale jsou moc chudí.

00:07:07 Nemáme dost zbraní, abychom mohli čelit moderní sovětské výzbroji.

00:07:11 Ale lidé z ostatních zemí mohou mudžahedíny podporovat,

00:07:15 poskytnout zbraně, peníze, potraviny, oblečení, léky, cokoli.

00:07:20 Mudžahedíny znepokojuje i sovětská přítomnost

00:07:23 v dalších muslimských zemích.

00:07:27 Viděli jsme, co se stalo v dalších středoasijských republikách,

00:07:31 jako jsou Tádžikistán, Uzbekistán a další.

00:07:37 Na boj proti Sovětům bude zapotřebí milionů dolarů.

00:07:41 Spojené státy veřejně projevují podporu afghánským

00:07:44 protikomunistickým silám.

00:07:48 Američanům došlo, že kdyby zasáhli přímo,

00:07:52 stal by se z Afghánistánu hřbitov pro jejich vojáky.

00:07:56 Řekli si: "Sověti už tam jsou, rozhodli se k intervenci,

00:07:59 takže bude stačit, když začneme podporovat opozici

00:08:03 a rozšíříme skupiny mudžahedínů, aby Sověti zaplatili za to,

00:08:07 že se ocitli na špatném místě ve špatnou dobu.

00:08:11 Jakmile dorazí pomoc, budeme mít lepší podmínky

00:08:14 a potřebné vybavení k pokračování v boji proti bezbožným Sovětům.

00:08:19 Dostáváme už kulomety a pušky, ale to nám nestačí.

00:08:27 Mnozí mudžahedíni jsou muslimští fundamentalisté.

00:08:31 Domáhají se podpory bohatých arabských zemí.

00:08:40 Žádám Saúdskou Arábii o založení fondu v hodnotě dvou miliard dolarů

00:08:46 na financování války, svaté války v Afghánistánu.

00:08:53 Peníze a zbraně přicházejí z obou stran. Válka je v plném proudu.

00:09:13 Nemyslím si, že by Sovětům šlo jen o Afghánistán.

00:09:17 Chtěli expandovat do krajů s teplejším podnebím,

00:09:20 roztáhnout křídla a stát se ještě větší zemí.

00:09:24 Určitě nechtěli jen napadnout Afghánistán,

00:09:27 obsadit ho a zastavit se tam.

00:09:31 Afghánský odpor proti sovětské invazi je tak prudký,

00:09:34 že se země uzavřela západním zpravodajům.

00:09:37 Jediný způsob, jak se dostat přes hranice,

00:09:41 je v přestrojení za afghánského bojovníka za svobodu.

00:09:44 Po obloze se řítí sovětské stíhačky MiG a chystají se zaútočit

00:09:48 na město ve vzdáleném údolí.

00:09:52 Při těchto operacích stíhačky MiG-21 a vrtulníky MI-24

00:09:56 údajně používají napalm.

00:09:59 Na malé město a okolní pahorky dopadly rakety.

00:10:03 Povstalci v horách neměli nejmenší šanci.

00:10:07 V samotném Asmaru podle odhadů zahynulo 1 500 obyvatel.

00:10:19 Povstalci mají největší obavy ze sovětských bitevních vrtulníků.

00:10:24 Jediným preventivním opatřením je omezit pohyb na minimum.

00:10:30 Jasně si vzpomínám,

00:10:34 jak se asi ve čtyři hodiny ráno ozvalo hřmění sovětských tanků.

00:10:41 Náš dům stál poblíž hlavní silnice na západ od Kábulu,

00:10:45 kterou Sověti využívali jako zásobovací trasu.

00:10:55 Z vlasti prchají další afghánští vesničané.

00:11:00 Jako při všech novodobých válkách je největší míra utrpení

00:11:04 nejpatrnější v uprchlických táborech.

00:11:07 Zde v severozápadní pákistánské hraniční provincii se nachází

00:11:11 600 tisíc afghánských uprchlíků,

00:11:14 kteří překročili Chajbarský průsmyk.

00:11:18 Nyní představují největší koncentraci uprchlíků na světě.

00:11:22 Většina mužů se zapojila do bojů proti Sovětům.

00:11:26 Zdá se, že je mohutná přítomnost sovětských jednotek nezastrašila.

00:11:37 Nejprve jsme to považovali za ideologickou válku.

00:11:41 Později jsme to začali vnímat jako útok na islám v tomto regionu.

00:11:47 Tímhle způsobem jsme invazi popisovali v uprchlických táborech:

00:11:52 "Islám je v ohrožení.

00:11:54 Je potřeba se zmobilizovat a bránit naši víru před Sovětským svazem."

00:12:02 Po vzájemné dohodě je hlavním účelem těchto nemocnic ošetření

00:12:05 zraněných povstalců a jejich vyslání zpět do Afghánistánu,

00:12:08 jakmile budou opět bojeschopní.

00:12:16 Nemyslíme na prohru nebo vítězství ve válce.

00:12:20 Chceme plnit své povinnosti, a pokud nás zabijí,

00:12:23 bude to v souladu s vůlí všemocného Alláha.

00:12:27 Jedna charitativní organizace

00:12:29 nedávno zaslala nemocnici zásoby antikoncepce.

00:12:32 Jeden z lékařů prohlásil, že jim není v podstatě k ničemu.

00:12:36 "Potřebujeme více mudžahedínů, nikoli méně."

00:12:39 Začínají se šířit zvěsti, že afghánští bojovníci

00:12:42 za svobodu se snaží zlikvidovat víc než jen komunismus.

00:12:45 Sovětská tisková agentura zveřejňuje alarmující zprávy.

00:12:48 Podle agentury TASS v minulém roce protivládní povstalci zničili

00:12:51 v Afghánistánu 1 100 škol, téměř čtvrtinu z celkového počtu.

00:12:55 Bandité a sabotéři v rámci svého teroristického tažení údajně

00:13:00 povraždili učitele, setnuli hlavy studentům a poté školy zapálili.

00:13:10 Konflikt v Afghánistánu

00:13:12 přesahuje pouhý střet protichůdných ideologií.

00:13:16 Je to především náboženská válka.

00:13:20 Podle nezávislých zpráv z Kábulu a dalších částí Afghánistánu

00:13:24 vše nasvědčuje tomu, že se Sověti připravují na delší pobyt.

00:13:29 Můj otec podporoval mudžahedíny.

00:13:32 Neustále jsme se obávali,

00:13:35 že k nám jednoho dne vtrhnou vládní jednotky nebo rozvědka,

00:13:39 otce zatknou a už ho nikdy neuvidíme.

00:13:43 Stalo se to spoustě lidí.

00:13:51 Přišli si pro ně v noci a převezli je do vězení.

00:13:57 Poměrně dost lidí zmizelo a přišlo o život.

00:14:10 Koncem roku 1980 to vypadá,

00:14:13 že se Afghánistán míru jen tak nedočká.

00:14:17 Neexistuje ani jedna oblast, kterou by Sověti zcela ovládali.

00:14:26 Rozsáhlé oblasti afghánského území jsou pod kontrolou mudžahedínů.

00:14:31 Kdyby se Sověti z Afghánistánu stáhli, skončil by tím váš boj?

00:14:37 Dokud nebudeme moci založit v Afghánistánu

00:14:41 čistě islámský systém, budeme ve svém boji pokračovat.

00:14:46 Hrozivá slova, zlověstná předzvěst nechtěných následků

00:14:49 sovětské intervence v Afghánistánu.

00:14:53 Zatímco konflikt v Afghánistánu, podporovaný Spojenými státy

00:14:57 a Sovětským svazem, vrcholí, svět se znepokojením sleduje,

00:15:00 že se na obou stranách železné opony schyluje k odlišnému střetu

00:15:05 na úplně jiném kolbišti.

00:15:08 Rok 1980. Moskva.

00:15:11 Hlavní město Sovětského svazu se u příležitosti letních olympijských

00:15:15 her chystá přivítat nejlepší světové sportovce.

00:15:19 Jenže už před začátkem olympiády se tato sportovní aréna

00:15:23 mění na politické bojiště.

00:15:26 Dle stanoviska naší vlády by pořádání či účast

00:15:29 na těchto hrách odporovala základnímu olympijskému principu.

00:15:35 Olympiáda se koná v zemi, jež v současné době vede

00:15:40 agresivní válku a odmítá vyhovět požadavkům světového společenství

00:15:45 na zastavení této agrese a stažení svých jednotek.

00:15:53 Spojené státy vyzývají k mezinárodnímu bojkotu

00:15:56 olympijských her.

00:15:59 Tato výzva však naráží na masivní odpor.

00:16:02 Řešení politických problémů není zodpovědností sportovních orgánů,

00:16:07 mezi něž patří Mezinárodní olympijský výbor.

00:16:11 Máme určité zkušenosti z nedávné minulosti.

00:16:14 Jistá země tehdy získala pořadatelství letní olympiády

00:16:18 a považovala to za uznání správnosti kursu

00:16:22 své zahraniční politiky a za důkaz,

00:16:25 že vynakládá značné úsilí v boji za mír.

00:16:28 V moskevském Sjezdovém paláci sovětský vůdce Leonid Brežněv

00:16:31 nedávno obvinil Spojené státy z hysterie ohledně Afghánistánu.

00:16:36 Nelze ignorovat stoupající násilí a netoleranci ve světě.

00:16:41 Zapřísahám všechny, kdož mají opačný názor,

00:16:45 aby nevyužívali olympijských her jako záminku k rozdělení světa,

00:16:49 ale k jeho sjednocení.

00:16:52 Ve světové sportovní komunitě nastává pozdvižení.

00:16:55 Aby bojkot fungoval, potřebují Spojené státy větší podporu.

00:16:59 Rozhodnou se požádat o pomoc

00:17:01 jednoho z nejslavnějších sportovců všech dob.

00:17:09 Sovětský svaz napadl muslimskou zemi.

00:17:12 Tato invaze by mohla vést k jaderné válce.

00:17:17 Muhammad Ali souhlasí s návrhem, aby navštívil několik

00:17:20 afrických zemí a získal pro americký olympijský bojkot podporu.

00:17:29 Pokud nás Afričané dokážou podpořit tím,

00:17:32 že se olympiády nezúčastní, pomohou celému světu pochopit,

00:17:36 čeho se Sověti dopouštějí.

00:17:41 Keňa odmítla účast na olympiádě.

00:17:44 Keňa do Moskvy nepojede.

00:17:47 Považujeme to za velké vítězství,

00:17:50 protože Keňa je č. 1 v lehké atletice.

00:17:55 Bez Keni, Spojených států a mnoha dalších zemí,

00:17:59 které odmítají Sověty podporovat, už se nedá hovořit o olympiádě.

00:18:10 V listopadu 1979 se na popud

00:18:13 Velké Británie koná setkání v Ženevě.

00:18:22 Existuje značná pravděpodobnost, že sportovci ze Spojených států

00:18:27 budou olympiádu v Moskvě bojkotovat.

00:18:31 Může následovat bojkot význačných sportovců z dalších zemí.

00:18:35 Jednoznačně to nepříznivě ovlivní úroveň soutěží v Moskvě.

00:18:43 Právě v tomto městském státě ve starém Řecku

00:18:47 se zrodily olympijské hry.

00:18:50 Ovšem olympijský duch už nehoří jasným plamenem.

00:18:52 Sovětská invaze do Afghánistánu a následné mezinárodní protesty

00:18:56 vrhly na letní olympiádu v Moskvě dlouhý stín po výzvě

00:19:00 Spojených států k jejímu bojkotu.

00:19:07 Dva měsíce před zahájením her je bojkot potvrzen.

00:19:14 Moderní olympijské hry obnovil

00:19:18 koncem 19. století baron Pierre de Coubertin.

00:19:20 Své ideály čerpaly od dávných Řeků, kteří po tisíce let nepřipustili,

00:19:24 aby jejich hry narušovala politika či války.

00:19:28 K bojkotu se připojují mnohé muslimské a africké země.

00:19:32 Stejně tak Čína a Západní Německo.

00:19:35 Neúčast svých sportovců na moskevské olympiádě

00:19:38 potvrdí celkem přes 50 zemí.

00:19:45 V moderní době došlo ke zrušení her pouze dvakrát,

00:19:48 během světových válek.

00:19:51 V současnosti je ohrožena samotná budoucnost olympiády.

00:19:54 Bojkot moskevské olympiády

00:19:57 negativně ovlivnil její úroveň, protože Američané a Sověti

00:20:00 byli v řadě sportovních disciplín hlavními soupeři.

00:20:06 Západní svět mezitím diskutuje, co dělat dál.

00:20:10 Zatímco sportovce trápí otázka, zda se zúčastnit či nezúčastnit

00:20:13 moskevské olympiády, na válečné oběti se pozapomnělo.

00:20:17 Tito afghánští zápasníci na rozdíl od jiných sportovců

00:20:21 na olympiádu do Moskvy přijeli.

00:20:37 Řecká herečka Maria Moscholiou

00:20:40 odříkává v Héřině chrámu tradiční projev.

00:20:43 Pokud to vidí a slyší starořečtí bohové,

00:20:45 asi se podivují a nejspíš i rozčilují nad nedávnou krizí,

00:20:50 ohrožující konání her.

00:20:52 Byla to velká ztráta pro sportovce.

00:20:56 Soucítím s nimi, trénovali čtyři roky.

00:21:00 Mohlo jít o milník jejich sportovní kariéry,

00:21:03 a zničehonic je o to někdo připravil, ale taková je politika.

00:21:07 Z celkového počtu skoro 150 zemí

00:21:11 se jich olympijských her zúčastní na 80.

00:21:14 Olympijský oheň začíná svou dlouhou pouť.

00:21:17 Je možné, že úplně naposledy?

00:21:25 Studená válka začala prakticky hned poté, co skončila válka světová.

00:21:29 Její bojiště najdeme od Jihovýchodní Asie

00:21:33 po střední Evropu.

00:21:35 V roce 1979, po několika letech relativního klidu,

00:21:40 začíná ve studené válce kvůli sovětské invazi

00:21:43 do Afghánistánu opět přihořívat.

00:21:47 Celá planeta je znovu v pohotovosti

00:21:51 a obává se vypuknutí třetí světové války.

00:21:54 Sovětský svaz hodlá na východní polokouli rozšířit sféru vlivu

00:21:57 a mohutně posílit své vojenské jednotky.

00:22:03 Země Varšavské smlouvy, jak je patrné z těchto cvičení,

00:22:06 disponují impozantní výzbrojí, namířenou proti státům NATO.

00:22:12 Varšavská smlouva je vojenské uskupení Sovětského svazu

00:22:15 a jeho satelitů za železnou oponou.

00:22:19 Odpověď východního bloku na NATO.

00:22:21 Podle odhadů NATO státy Varšavské smlouvy mají nad Západem

00:22:26 výraznou převahu v počtu tanků.

00:22:29 Země NATO se nedokážou konvenční vojenské síle

00:22:32 východního bloku vyrovnat.

00:22:35 Navzdory smlouvě o omezení strategických zbraní

00:22:38 přicházejí s jaderným řešením.

00:22:41 Ministři západoevropských zemí přijíždějí do Haagu

00:22:45 na plánovanou schůzku zemí NATO.

00:22:47 V sázce je jedno z nejzásadnějších rozhodnutí v historii aliance.

00:22:52 Klíčová obranná strategie této organizace doposud závisela

00:22:56 na početných konvenčních jednotkách NATO a na účinnosti

00:23:01 amerických jaderných zbraní.

00:23:04 Nyní Američané chtějí, aby jim evropští spojenci pomohli

00:23:08 nést nukleární břemeno a modernizovali jaderné síly NATO,

00:23:12 a mohli tak účinně čelit sovětské jaderné hrozbě.

00:23:17 Rakety, určené k posílení evropského jaderného potenciálu

00:23:20 NATO v Evropě, se zapíší do historie jako zbraň,

00:23:24 která na kontinentu spustila velké kontroverze.

00:23:28 Jde o řízené střely s plochou dráhou letu.

00:23:32 Jde o sofistikovanější verzi německých raket V-1

00:23:36 z druhé světové války.

00:23:39 Vlivem relativně jednoduché konstrukce tvoří náklady

00:23:44 zhruba třicetinu hodnoty vyspělé moderní stíhačky.

00:23:47 Mohou nést jadernou hlavici a mají dolet i přes 2 000 km.

00:23:54 Evropa reaguje s rozhořčením.

00:24:02 Tak velké protesty se nekonaly už řadu let.

00:24:05 Ovšem neúspěch politiky "détente" zvýšilo na celém světě napětí.

00:24:08 Tito lidé protestují proti americkým raketám,

00:24:11 určeným pro Velkou Británii.

00:24:15 Obávají se, že se země stane hlavním terčem sovětských zbraní.

00:24:18 Jaderný výbuch by zničil obydlí

00:24:21 a zabil lidi v okruhu několika kilometrů.

00:24:24 Podle expertů na obranu by Sověti mohli proti Británii použít

00:24:28 velmi silné jaderné zbraně.

00:24:45 Řízené střely se tajně přepravují po moři do Evropy.

00:24:56 Ve Velké Británii jsou střely rozmístěny na obří základně

00:25:00 Královského letectva Greenham Common

00:25:03 v jihovýchodní Anglii.

00:25:07 Tyto americké rakety se nacházely v podzemních silech

00:25:12 na nákladních vozech, připravených vyrazit.

00:25:20 Silo chránila několikametrová vrstva betonu.

00:25:24 Šlo v podstatě o otvory v zemi,

00:25:28 sloužící jako výjezd z prostor, kde byly náklaďáky připraveny.

00:25:33 Celou oblast obepínal ostnatý drát

00:25:37 jako na hranicích států železné opony.

00:25:40 Jednou za námi přišel Američan, typově připomínal

00:25:43 jižanského policistu, ozbrojený, který měl zcela jasné rozkazy:

00:25:47 "Pokud tuto linii někdo překročí, zastřelte ho." Na britském území.

00:25:55 Míroví aktivisté chystali v Greenham Common

00:26:00 30tisícovou demonstraci a chystali se strhnout plot.

00:26:09 Vláda byla na rozpacích.

00:26:12 Museli jsme zastavit ženy, snažící se vniknout na základnu.

00:26:22 Perimetr byl dlouhý 14 km, značná část procházela

00:26:25 zalesněnou oblastí,

00:26:29 takže bylo obtížné celý obvod plotu uhlídat.

00:26:32 Museli jsme vymyslet plán, jak chránit celou základnu.

00:26:36 Na některých místech se jim podařilo plot narušit,

00:26:40 ale dovnitř se nedostali.

00:26:44 Situace se naštěstí nevyhrotí natolik,

00:26:47 aby bylo nutné použít střelné zbraně.

00:26:50 Míroví demonstranti budou následně tábořit v okolí základny

00:26:54 Greenham Common ještě dalších 19 let.

00:27:05 Studená válka je opět v plném proudu.

00:27:09 Mnozí věří, že jaderný konflikt je prakticky nevyhnutelný.

00:27:13 Zůstává jediná otázka - je možné takovou válku přežít?

00:27:26 Takovéto systémy včasného varování

00:27:29 jsou již dlouho klíčovým prvkem programu britské obrany.

00:27:32 Tito muži nás mohou varovat před útokem,

00:27:35 výbuchy bomb a radioaktivním spadem.

00:27:38 Obyvatelstvo lze vyrozumět pomocí sirén a celostátních médií.

00:27:43 Po jadernému útoku by bylo vše, nacházející se na zemském povrchu,

00:27:48 smrtelně radioaktivní.

00:27:50 Oblastní centra získají informaci z polních základen, jako je tato.

00:27:53 Po celé Británii jich stojí 900.

00:27:56 Poté vojáci pomocí přístrojů změří hodnoty radioaktivního spadu.

00:28:00 Každá země v dosahu sovětských a amerických raket

00:28:04 musí mít vlastní plán přežití.

00:28:06 Radarová stanice pošle údaje do řídících regionálních center,

00:28:10 jako je toto v Birminghamu.

00:28:13 Zde jsou dobrovolníci.

00:28:20 V podzemí je připraveno generátory poháněné odvětrávání.

00:28:26 Nedávné období oteplování vztahů se Sovětským svazem

00:28:30 zapříčinilo trestuhodnou nepřipravenost.

00:28:33 Vesnice by bylo nutné zalarmovat telefonicky,

00:28:37 jenže spojení by nejspíš nefungovalo.

00:28:40 Probíhá distribuce informačního letáku.

00:28:43 Představitelé se obávají, že by mohl lidi vyděsit.

00:28:47 Věděli by občané, co mají v případě stavu pohotovosti dělat?

00:28:52 Zdá se, že svět technologie na obyčejné lidi zapomněl.

00:28:59 V této vesnici se v místním hostinci konají pravidelná

00:29:03 školení civilní obrany.

00:29:07 Setkání organizuje příslušník armády ve výslužbě.

00:29:10 Obklopen meči a historickými knihami polohlasně vypráví

00:29:14 o hrůzách jaderné války, radioaktivním spadu a uprchlících.

00:29:20 Napětí vzrůstá a civilní obrana se stává prioritou číslo jedna.

00:29:28 Výzkumy v Hirošimě po atomovém výbuchu v roce 1945 poskytují

00:29:32 vědcům cenné informace o tom,

00:29:35 jak před takovým útokem chránit obyvatelstvo.

00:29:39 Na druhé straně Atlantiku, ve Spojených státech,

00:29:42 se nácvik civilní obrany pořádá od 50. let.

00:29:46 V New Yorku panuje klid, samozřejmě relativní.

00:29:49 Život běží obvyklým tempem.

00:29:52 Times Square rezonuje běžným hlukem velkoměsta.

00:29:57 Poté se rozeznějí sirény. Život v New Yorku se zastavuje.

00:30:01 Město reaguje na simulovaný útok nepřítele v atomovém věku.

00:30:10 New York testuje svou obranu.

00:30:13 Dle těchto záběrů se zdá, že Newyorčané přesně vědí,

00:30:16 co mají dělat.

00:30:21 Na základních školách se děti učily,

00:30:24 jak se zachovat v případě jaderného výbuchu.

00:30:28 Připravovali jsme se tak, že jsme se museli posadit

00:30:31 do chodby, dát si ruce přes hlavu a předklonit se.

00:30:35 Jako kdyby to k něčemu bylo!

00:30:38 Severní Amerika jde příkladem při zřizování nezbytných

00:30:42 doplňků domů v jaderném věku - protiatomových krytů.

00:30:46 Postavte si protiatomový kryt svépomocí!

00:30:50 Tento povrchový model v Thomasville v Georgii a sklepní model

00:30:54 ve Wheatonu v Marylandu jsou přístupné veřejnosti.

00:30:58 Oba jsou prakticky shodné, pokud jde o podobu interiéru a zařízení.

00:31:03 Jsou konstruovány a postaveny v souladu

00:31:06 s vládními technickými požadavky,

00:31:10 které snadno pochopí každý domácí kutil.

00:31:12 Rodinný protiatomový kryt,

00:31:16 plán na přežití v epoše jaderné hrozby!

00:31:19 V kanadském Vancouveru jsou tito pánové,

00:31:22 kteří si přejí zůstat v anonymitě,

00:31:24 odhodláni chránit se před atomovým výbuchem.

00:31:28 Kryt je vybaven počítačem na měření radioaktivity.

00:31:32 Na dveřích je silná izolační vrstva z olova.

00:31:41 Ano, je připraven naprosto dokonale.

00:31:50 V krytu má všemožné zásoby, včetně kyslíkových láhví.

00:32:02 První protiatomové kryty se objevily krátce poté,

00:32:06 co byla svržena první jaderná puma.

00:32:10 V této fázi studené války je mnohé země považují

00:32:14 za naprostou nutnost.

00:32:25 Švýcarsko má jeden z nejpropracovanějších

00:32:29 systémů civilní obrany.

00:32:33 Každá budova postavená v posledních 15 letech má

00:32:36 snad svůj vlastní protiatomový kryt.

00:32:39 Polovinu nákladů hradí stát, majitel zaplatí zbytek.

00:32:43 Jsou plně vybavené. Švýcaři vědí, jak používat vzduchové filtry.

00:32:47 Je rovněž nutné dobře zabezpečit vstup do krytu a zajistit

00:32:49 nezbytná hygienická opatření.

00:32:55 Program zahrnuje společné kryty v obytné zástavbě.

00:32:59 Jsou udržované v perfektním stavu pro případ nebezpečí.

00:33:06 Začátek 80. let.

00:33:09 Protiatomové kryty částečně uklidnily pocuchané nervy

00:33:13 obyvatel po celé zeměkouli.

00:33:17 Nicméně v Afghánistánu, na nové frontové linii

00:33:21 studené války, zůstávají kryty nadále vzácností.

00:33:25 Rok 1981.

00:33:29 Lidé, stižení doposud posledním konfliktem,

00:33:32 sovětsko-afghánskou válkou,

00:33:36 proudí ve stále větším počtu přes hranice sousedního Pákistánu.

00:33:40 Údajně se jedná o jednu z nejvyšších koncentrací

00:33:43 uprchlíků na světě, čítající možná dva miliony lidí,

00:33:47 tedy sedminu všech obyvatel Afghánistánu.

00:33:50 Válka v této hornaté zemi už zuří dva roky.

00:33:53 Navzdory podpoře Spojených států

00:33:57 nedosáhli povstalci žádného pokroku.

00:34:14 Nyní se nacházejí na frontové linii studené války.

00:34:18 Vztahy mezi Východem a Západem zhořkly.

00:34:21 Značně k tomu přispěla sovětská intervence.

00:34:28 Zástupy Afghánců proudí přes hory do stanových táborů

00:34:32 na severozápadní hranici provincie Balúčistán.

00:34:44 Reportéři zjišťují, co tyto lidi vyhnalo z domovů.

00:34:50 Když jsme vkročili do města Paghman v nadmořské výšce okolo 2 km,

00:34:53 zaslechli jsme palbu.

00:34:56 Město je pouhým stínem své slavné minulosti.

00:35:00 Před sovětskou invazí lemovaly ulice stromy a vily,

00:35:05 postavené kdysi králem Amanulláhem Chánem

00:35:08 po získání nezávislosti na Británii.

00:35:12 Nyní město obklopuje 70 posádek afghánské armády,

00:35:15 kontrolující okolní vrcholky.

00:35:19 Mnozí zranění civilisté jsou převáženi do nemocnice v Kábulu.

00:35:23 Mezi oběťmi leží v nemocnici

00:35:26 v hlavním městě i nevinní mladí lidé.

00:35:30 Tyto děti utrpěly zranění při útoku povstalců.

00:35:33 Podle lékařů střely málokdy zasáhnou plánovaný cíl,

00:35:37 tedy vládní vojenské objekty, a místo toho dopadnou na civilisty

00:35:40 v hustě obydlených oblastech.

00:35:44 Pohyboval se na silnici do Džalálábádu,

00:35:47 asi 25-30 km východně od Kábulu, a zasáhla ho kulka do hrudníku.

00:35:52 Azametovi je osm let. Zranila ho nastražená výbušnina.

00:35:59 Střely zabily mnoho našich sousedů.

00:36:04 Jednou proběhl útok nedaleko od nás, asi o tři domy dál.

00:36:13 Přišel jsem o dobrého kamaráda.

00:36:18 Navzdory zkáze někteří Afghánci odmítají uprchnout.

00:36:24 Někteří lidé se snaží vést normální život, ukryti v troskách.

00:36:28 Jak jsme zjistili v budově zastupitelstva,

00:36:31 do jisté míry tu stále funguje administrativa

00:36:34 pod vedením starosty, 31letého Muhammada Akbara.

00:36:37 Do funkce ho zvolili loni,

00:36:40 a právě díky němu se daří udržovat město Paghman při životě.

00:36:44 Bez ohlášení jsme po 11 km dorazili do vesnice,

00:36:47 která zdálky vypadala opuštěná a zničená.

00:36:51 Náhle k nám začali odevšad přibíhat staří lidé a mládež.

00:36:54 V jednom domě jsme objevili mulláha,

00:36:58 vyučujícího třídu plnou dětí.

00:37:04 Na ulici, kde bydlíval můj děda, byla někdy situace opravdu vážná.

00:37:09 Probíhal boj mudžahedínů s vládními jednotkami.

00:37:17 Lidi se vždycky na chvíli ukryli, ale když skončila střelba,

00:37:22 život zase normálně pokračoval.

00:37:29 Každý se prostě vrátil k tomu, co dělal před útokem.

00:37:42 Přichází další hrozba, podvýživa.

00:37:45 V Kábulu žijí dva miliony lidí, a přestože sovětský vzdušný most

00:37:49 s potravinami létá denně, nelze poptávku uspokojit.

00:37:54 Bylo to hrozně obtížné, obzvlášť v zimě.

00:37:57 Mrzlo a já neměl nic k jídlu, ani kousek chleba.

00:38:03 Tržiště byla prázdná.

00:38:07 Potraviny se nedaly sehnat prakticky nikde.

00:38:12 Na ulicích občas útočili na děti hladoví toulaví psi.

00:38:21 V konfliktu mezi Východem a Západem

00:38:25 figuruje jistá početná skupina Afghánců,

00:38:28 o nichž nikdo nemluví.

00:38:32 Hovoří se o nutnosti zemi osvobodit.

00:38:35 Ovšem afghánským ženám to může přinést pravý opak.

00:38:40 Během sovětské okupace se městské ženy těšily relativní svobodě.

00:38:47 Mohly chodit do školy, oblékat se dle libosti

00:38:51 a v podstatě jim nikdo neupíral základní práva.

00:38:56 Komunismus začal být někdy spojován s ženskou emancipací.

00:39:00 Za prezidenta Nadžíbulláha se ženy těšily svobodám srovnatelným

00:39:06 se Západem i jisté míře nezávislosti.

00:39:10 Například v hlavním městě mohly dosáhnout vyššího vzdělání

00:39:15 nebo získat práci ve státní správě či v průmyslové sféře.

00:39:22 Mé sestry neměly žádné problémy,

00:39:25 když šly po ulici v západním oblečení.

00:39:28 Jenže v jiných městech, a hlavně na venkově,

00:39:31 to vypadalo úplně jinak.

00:39:34 Nefungovalo tam příliš mnoho škol.

00:39:37 Ženy mohly vycházet ven pouze v burce nebo s obvyklým hidžábem.

00:39:43 Takže život městských žen byl dočista jiný než na venkově.

00:39:48 Na místech ovládaných povstalci se ocitly v ohrožení studentky.

00:39:53 Objevily se zprávy, že mudžahedíni napadli univerzitní studentky.

00:39:57 Mudžahedíni jsou totiž zásadně proti,

00:40:02 aby dívky či ženy získávaly vzdělání.

00:40:09 Odmítají, aby ženy studovaly na univerzitě.

00:40:16 Právě kvůli tomu na ně zaútočili.

00:40:22 Ženy měly svá práva, využívaly příležitostí ke vzdělání.

00:40:27 A mohly se rozhodovat samy za sebe.

00:40:32 Co se stalo těm studentkám? Jedné chrstli do obličeje kyselinu.

00:40:39 Některé ženy si to nenechají líbit.

00:40:43 Toto jsou ženy, které svedla dohromady hrozba ze strany

00:40:48 islámských fundamentalistů.

00:40:51 Přidaly jsme se k milici, abychom bránily naše práva.

00:40:55 Budeme bojovat proti kontrarevoluci v naší zemi.

00:41:02 Přestože nebojují na frontových liniích,

00:41:05 mnohé ženy získávají kompletní vojenský výcvik a jsou odhodlány

00:41:09 bránit svá práva do poslední kapky krve.

00:41:12 Fatima přišla k armádě před pěti roky.

00:41:15 Tvrdí, že chce bránit vládu a ženská práva.

00:41:18 Pokud se k moci dostanou fundamentalisté,

00:41:21 čeká ženy takřka návrat do dávných časů.

00:41:24 Potkal jsem v Afghánistánu mnoho uvědomělých žen.

00:41:28 Chápaly přednosti sekulárnějšího prostředí a byly nešťastné z toho,

00:41:32 že v rámci šachové partie velmocí získávají

00:41:36 podporu islámští radikálové.

00:41:40 Ženy pochopitelně tvořily významnou skupinu populace,

00:41:43 polovinu obyvatel Afghánistánu.

00:41:47 A právě ony se staly skutečnými oběťmi nešťastných intervencí.

00:41:56 Konec stále není na dohled

00:41:59 a Afghánistán se stává sovětskou verzí americké války ve Vietnamu.

00:42:04 Mnozí se začínají ptát, zda tuto válku vůbec lze vyhrát.

00:42:08 Situace je špatná, a nadále se zhoršuje.

00:42:12 1. září 1983.

00:42:17 Letadlo jihokorejských aerolinií na lince 007 z New Yorku do Soulu

00:42:22 právě přelétá Japonské moře.

00:42:26 Na palubě je 269 cestujících.

00:42:33 Brzy ráno letadlo mizí z radarů. Bylo sestřeleno.

00:42:40 Moře začíná vyplavovat na japonské pobřeží trosky.

00:42:44 O týden později přiznává odpovědnost za sestřelení

00:42:47 letounu Sovětský svaz.

00:42:52 Zde je část záznamu,

00:42:56 který přehrajeme Radě bezpečnosti OSN.

00:43:00 RUŠTINA Z VYSÍLAČKY

00:43:12 Jde o záznam konverzace pilotů,

00:43:15 odjišťujících tepelně naváděné střely, které následně zaměřují.

00:43:18 Poté se ujišťují, zda mají povolení k palbě,

00:43:21 a následně je aktivují.

00:43:24 Je tmavá noc se silnými poryvy větru.

00:43:28 Letadlo se odchyluje od kursu a nad poloostrovem Kamčatka

00:43:32 proniká do sovětského vzdušného prostoru.

00:43:35 Sověti věří, že jumbo jet je americké špionážní letadlo.

00:43:39 Z letecké základny startují stíhačky.

00:43:44 Ze záznamů je patrné, že hlásí úspěšnou likvidaci letadla.

00:43:56 Není přece běžné,

00:43:58 aby někdo použil tepelně naváděnou střelu jako varovný výstřel.

00:44:02 Začne hledat tepelný zdroj a zasáhne cíl.

00:44:06 Na letadlo mířily dvě rakety.

00:44:09 Jedna vybuchla za ocasem letadla, druhá údajně zasáhla levé křídlo.

00:44:12 V kabině Boeingu 747 došlo k dekompresi.

00:44:16 Aktivovaly se kyslíkové masky.

00:44:19 Pád letadla jihokorejských aerolinií trval 12 minut.

00:44:28 Navzdory rozhořčení Jihokorejců Sověti tvrdí,

00:44:31 že sestřelení bylo odůvodněné.

00:44:35 Existují záznamy radiové komunikace

00:44:38 sovětských pilotů z několika letadel.

00:44:42 Je nade vší pochybnost jisté,

00:44:46 že Sovětský svaz toto neozbrojené civilní letadlo sestřelil.

00:44:51 V Sovětském svazu se koná tisková konference.

00:44:54 Jeden z pilotů uvádí,

00:44:57 že letadlo ignorovalo výstražnou palbu náboji se stopovkami.

00:45:01 V záznamech není o výstražných výstřelech ani zmínka.

00:45:05 Okolnosti katastrofy jsou přísně tajné.

00:45:07 Sověti objeví černou skříňku,

00:45:11 ale celých devět následujících let mlčí.

00:45:14 Mezinárodní vztahy ve studené válce se ochlazují na naprosté minimum.

00:45:18 Pokud jsou schopni sestřelit neozbrojené civilní letadlo,

00:45:22 určitě nebudou váhat s ostřelováním neozbrojeného města.

00:45:29 Mezinárodní napětí je vysoké.

00:45:32 Po více než 35 letech však studená válka vstupuje do nové,

00:45:36 ještě nebezpečnější epochy.

00:45:39 Do éry špionů.

00:45:48 Po desetiletích bojů v Koreji, Vietnamu, Angole a Afghánistánu

00:45:52 se studená válka v polovině 80. let přenese na další,

00:45:56 stínové bojiště.

00:45:59 1985 se zapsal do historie jako rok špionů.

00:46:04 Během jediného roku došlo k pěti nebo šesti závažným případům,

00:46:10 kdy FBI zatkla tajné agenty, kteří byli nakonec odsouzeni.

00:46:16 Na vyšetřování jednoho z největších skandálů

00:46:20 se podílí zvláštní agent FBI Joe Wolfinger.

00:46:23 K FBI jsem nastoupil v roce 1969,

00:46:26 kdy byla studená válka v plném proudu.

00:46:29 Několik let jsem se věnoval kriminálním případům,

00:46:33 ale pak jsem začal pracovat pro kontrarozvědku

00:46:37 nebo chcete-li pro kontrašpionáž.

00:46:41 John Walker pracuje u námořnictva v šifrovacím oddělení.

00:46:44 Rozpadlo se mu manželství.

00:46:46 Následkem toho se dostává do vážných potíží.

00:46:50 Jeho bývalá žena se jednoho dne opila a zavolala na FBI.

00:46:56 Oznámila, že její bývalý manžel už prý 20 let působí jako špion.

00:47:01 Prohlásila, že si během té doby přišel na miliony dolarů.

00:47:12 FBI případ vyšetřuje.

00:47:17 Bylo nutné získat jeho výpověď.

00:47:20 Když jeden agent vyšel z výslechové místnosti,

00:47:23 byl úplně sinalý.

00:47:25 Prohlásil:

00:47:28 "Jestli je tenhle chlápek špion, ztráty budou nevyčíslitelné."

00:47:33 Walker měl na starosti šifrovanou komunikaci lodí námořnictva.

00:47:37 Zprávy se pochopitelně šifrují,

00:47:41 aby jim druhá strana nedokázala porozumět.

00:47:48 Vyšetřovatelé během intenzivního pátrání zjišťují,

00:47:51 že Walker nejspíš prozrazoval nepříteli plány a pozice vojáků

00:47:55 za války ve Vietnamu.

00:47:58 Pak jsem si uvědomil, že je to pravda.

00:48:02 Že v posledních 20 letech vyzrazoval tajné informace.

00:48:08 Napadlo mě, kolik vdov zůstalo v Americe po mužích,

00:48:11 kteří přišli o život jen proto,

00:48:15 že John Walker vyzradil obsah námořní komunikace.

00:48:18 Bude mu to však složité dokázat.

00:48:21 Wolfinger se svým týmem sleduje Walkera dnem i nocí.

00:48:25 19. května 1985 jsme ho sledovali, jakmile odjel z domu.

00:48:30 Když dojel do Richmondu, zamířil na sever a nás trklo,

00:48:35 že se něco bude dít.

00:48:39 Agenti FBI věří, že Walker je na cestě k mrtvé schránce.

00:48:45 Špioni, jako byl Walker,

00:48:48 využívají systém mrtvých schránek k předávání informací druhé straně.

00:48:51 Dorazí na konkrétní místo, kde zanechají například balíček

00:48:55 s přísně tajnými informacemi, a pak jdou někam jinam,

00:48:59 kde si vyzvednou balíček s penězi.

00:49:05 Těsně po úsvitu ukryje Walker balíček u stromu.

00:49:09 Bylo asi devět hodin, když Bruce Brahe,

00:49:13 agent FBI přidělený do Washingtonu, vyběhl z lesa se sáčkem v ruce

00:49:18 a křičel do vysílačky:

00:49:21 "Mám to! Mám to! Viděl jsem to! Jsou tam tajný věci!"

00:49:28 Agenti získávají důkaz. Míří za Walkerem, ubytovaným v motelu.

00:49:33 Věděli jsme, že je Walker ozbrojený.

00:49:37 Když jsme ho během zatýkání konfrontovali,

00:49:43 držel v ruce pistoli a namířil na agenta.

00:49:46 Na chvíli stanuli tváří v tvář.

00:49:50 Pak ale zbraň pustil a skončil v poutech.

00:49:55 Při výslechu vychází najevo,

00:49:58 že Walker předával Sovětskému svazu informace od roku 1968.

00:50:02 Není však komunista.

00:50:06 Jeho motiv byl čistě finanční. Šlo mu jen o peníze.

00:50:10 Navzdory tomuto úspěchu jsou Spojené státy přesvědčeny,

00:50:14 že Walker je pouhou špičkou ledovce.

00:50:18 Neexistuje odpověď na otázku, kolik takových "Johnů Walkerů"

00:50:22 se nám nepodařilo odhalit.

00:50:25 Podle mě jsme ale byli relativně úspěšní.

00:50:29 Nikdy si však nemůžete být jistí, že jste dostali všechny.

00:50:34 My jsme měli taky svoje špiony, a doufám, že úspěšné.

00:50:42 Dekáda nejintenzivnější špionážní činnosti během studené války

00:50:46 neskončí pro Johna Walkera dobře.

00:50:50 Vyšetřovatelé donutili Walkera vypovídat.

00:50:53 Byl odsouzený na doživotí, a nakonec ve vězení zemřel.

00:50:57 Takže dostal, co si zasloužil.

00:51:01 Mohli ho tedy ještě popravit...

00:51:06 Přísloví praví, že nejtemnější hodina nastává před úsvitem.

00:51:10 Objevují se náznaky, že studená válka se chýlí ke konci.

00:51:13 Nicméně svět bude muset ještě několik let zůstat stát

00:51:17 na okraji propasti.

00:51:43 Skryté titulky Tomáš Pechoušek

00:51:44 Česká televize 2017