Parta superkamarádů cestuje po celém světě, aby dala do pořádku všechno, co pokazil zlomistr Krach. Další pokračování britského animovaného cestopisu
00:00:01 -Vítejte v Tryskoakademii. Čtyři kamarádi vyrážejí do světa.
00:00:06 Zuzi, Hopin, Lusk a Hlava jsou skvělí Tryskouni.
00:00:14 -Leť!
00:00:16 ZPĚV: Zuzi, to je pilotka, rychlá a rozhodná,
00:00:20 Hopin zase skvělé kousky gymnastické zná,
00:00:23 Lusk, ten všechno opraví a rychle, žádný strach,
00:00:27 Hlava koumá, že se diví i Zlomistr Krach.
00:00:31 Náš svět se stále točí, Diskoň vám poradí.
00:00:38 -To jsem já!
00:00:40 ZPĚV: Jak čtyři hrdinové svůj průzkum provádí.
00:00:45 Za dobrodružstvím letí, letí, Tryskouni,
00:00:51 letí, letí, celičkým světem, letí, letí, Tryskouni,
00:00:57 k nám, letí k nám, Tryskouni!
00:01:02 -Souřadnice nastaveny na Ilulissat v Grónsku.
00:01:06 -Česká televize uvádí
00:01:09 TRYSKOUNI
00:01:15 -Ták, říkal jsem ti, Krachoušku, že ti ukážu svět?
00:01:19 Ano, máš pravdu.
00:01:21 Budeme potichu a užijeme si ten okamžik.
00:01:33 Robouši! Opatrně.
00:01:39 Už je to v pořádku, Krachoušku, v mých rukou
00:01:42 budeš vždycky v bezpečí.
00:01:45 Krachoušku!
00:01:50 Krachoušku!
00:02:00 Krachoušku, kde jsi?
00:02:04 Tolik sněhu a takový malý medvídek!
00:02:11 Už tě mám! Pojď ke Krašíkovi.
00:02:18 Robouši.
00:02:22 Všechno je to vaše vina Robouši! To vaše příšerné létání!
00:02:26 Vytáhněte ho!
00:02:37 Jenom tak okouníte a rozpouštíte sníh.
00:02:42 Už vím. Rozpustíme sníh.
00:02:49 A vysvobodíme Krachouška.
00:03:04 -Grónsko je moc krásné. Co budeme dělat?
00:03:07 -Pozorovat velryby.
-Ne, ne. Sáňkovat.
00:03:13 -Je toho tolik. Tohle místo je parádní.
00:03:16 -Je parádní a zamrzlé.
00:03:18 Řeknu vám víc pomocí mrazivých funky faktů.
00:03:24 ZPĚV: Funky fakta, funky fakta.
00:03:27 -Mám o tomto místě tři informace.
00:03:30 ZPĚV
-Funky fakta, tak a tady jsou.
00:03:34 Třetí.
00:03:36 -Toto grónské město se nazývá Ilulissat,
00:03:39 což znamená ledovec.
00:03:41 Ledovec je obrovský kus ledu, který se vytvoří na pevnině
00:03:46 a pak se odlomí do moře.
00:03:49 -Druhá.
00:03:51 -A to není jediný led v okolí.
00:03:54 V Ilulissatu je ještě takzvaný ledovcový fjord.
00:03:58 Je to několik kilometrů dlouhá řeka ledu,
00:04:01 která se pomalu pohybuje krajinou a vyrývá obrovská údolí.
00:04:06 -První.
00:04:08 -V zimě tu lidé cestují na saních tažených speciálními psy,
00:04:12 kterým se říká husky.
00:04:15 Maš, maš!
00:04:19 ZPĚV: Funky fakta.
00:04:27 -Buď v klidu, Krachoušku!
00:04:29 Taťka Zlomistr Krach tě hned zachrání.
00:04:38 No tak, robouši, zvedněte to!
00:04:43 Pozor, pozor!
00:05:05 Ó jé, robouši.
00:05:15 Cože? Robouši!
00:05:32 -Pořád žádné velryby.
00:05:34 -Ááá.
00:05:36 -Co to je?
00:05:38 -Možná velrybí zpěv? Nakonec snad nějakou uvidíme.
00:05:41 Hůů!
00:05:46 -Ááá!
-Jé.
00:05:48 -Jejich zpěv zní stejně jako Zlomistr Krach.
00:05:52 -Robouši! Ááá.
00:05:56 -To je Krach!
00:05:58 -Na obrovském kusu ledu a míří přímo k nám.
00:06:02 -Musíme to zastavit a zachránit město.
00:06:05 -Rychle do Jettky!
00:06:10 -Jettka připravena ke startu.
00:06:13 -Tři.-Dva.-Jedna.
-Pásy! Leť!
00:06:18 ZPĚV: Letí, letí, Tryskouni.
00:06:25 -Polez, polez, no tak polez!
00:06:29 Tryskotupouni, zachraňte Krachouška!
00:06:32 -Nejdřív musíme zachránit Ilulissat.
00:06:38 -Hej! Pozor na Krachouška.
00:06:50 -To nepůjde.
-Jestli to nezastavíme...
00:06:53 -Srovná to město se zemí.
00:06:57 Potřebujeme helpíky! Leť!
00:06:59 Diskoni, potřebujeme víc než Jettku,
00:07:02 abychom zastavili ten led.
00:07:04 -Přesně tak, Tryskouni. Přišel čas na váš supermix.
00:07:10 Superoblek.
00:07:14 Supersíla.
00:07:21 -Tento kus ledu je moc velký, musíme ho zmenšit.
00:07:25 -Supersílo, do akce!
00:07:39 -A teď to zpomalíme.
00:07:45 -My zrychlujeme?
00:07:49 -Tryskotupouni to všechno ještě zhoršují!
00:07:53 -Lusku, Hopine, stop!
00:07:55 Čím víc ledu roztopíte, tím rychleji klouže.
00:07:58 -Rozumím, Diskoni.
00:08:06 -Děkuji, že jste zaskočili, tryskotupouni.
00:08:09 -Kdybyste tedy laskavě mohli...
-Na povídání není čas, Krachu!
00:08:13 -Musíme ten led zaledovat. Supersílo, režim led.
00:08:25 -Ale pořád nezpomaluje.
00:08:30 -Obrovský kus ledu plus krásné město rovná se...
00:08:35 -Robouši! Odvahu, Krachoušku, odvahu!
00:08:42 No tak! Pozor na mého medvídka.
00:08:50 -Huskyové jdou na pomoc!
00:08:55 -Právě včas.
00:09:01 -Maš, maš! Maš, maš!
00:09:06 -Jste všichni připraveni? Dejte do toho veškerou sílu!
00:09:19 -Funguje to, Hlavo.
00:09:25 -Ááá, pomoc!
00:09:32 -Hustý!
00:09:36 -Skvělá práce, Tryskouni. Ilulissat je zachráněn.
00:09:40 -Hurá.
-Hurá.
00:09:44 -Haló! Halo? A co můj Krachoušek? Je pořád v ledu.
00:09:59 Už je to v pořádku, Krachoušku. V mých rukou budeš vždy v bezpečí.
00:10:13 -Podívejte se na ty ledovce. Famózní, že, Lusku?
00:10:18 -Ale po velrybách pořád ani stopy.
-Určitě nějakou brzy uvidíme.
00:10:22 -Co si zkrátit čekání památečním selfíčkem?
00:10:29 -Další mise Tryskounů je splněna.
00:10:33 A kdo ví, možná, že jednou přiletí z nebe i k vám.
00:10:39 ZPĚV: Letí, letí, Tryskouni, letí, letí celičkým světem.
00:10:47 Letí, letí, Tryskouni k nám, letí k nám, Tryskouni.
00:10:55 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2019