00:00:02 Rychlíku, nečeká tě už...?
-Hafí!

00:00:14 -Hafí!

00:00:18 -Hafí!
-Haf!

00:00:21 -Hafí!

00:00:24 Česká televize uvádí britský seriál.

00:00:28 HEJ HAFÍ

00:00:32 HAFÍ A ODZNÁČEK ZA DRAKA

00:00:36 -Ahoj, veverčata, copak to děláte?
-Hrajeme si na pískovišti.

00:00:45 Je větrno.

00:00:58 -Vážně to moc fouká.
-Pojďte si hrát dovnitř.

00:01:02 -Dobrý nápad.

00:01:12 -Na hraní venku fouká opravdu hodně.

00:01:16 -Jéé, ale Hafí si hraje.
-Ano, Hafí si pouští draka.

00:01:22 -Haf.

00:01:26 -Páni.
-Můžeme to zkusit?

00:01:31 -Ovšem, že můžete, Smíšku.

00:01:34 Hafí vám pomůže vyrobit si vlastního draka.

00:01:37 -Haf.
-Protože má odznáček za draka.

00:01:41 -Hurá, draci!

00:01:50 -Bezvadný.

00:01:56 -Jéé.

00:02:04 -Hotovo!
-Krása.

00:02:08 Ukažte, co jste vyrobili?
-Já udělala kulatého.

00:02:12 -Já udělal rychlého.
-Já udělal chňapavého.

00:02:17 Chňap, chňap, chňap.
-Já udělala měkkého.

00:02:21 -Já udělal šedého.
-Tak je jdeme pouštět!

00:02:28 -Tak, veverčata, jdeme na to!
-Jde to!

00:02:37 -Au.
-Jupí!

00:02:41 -Au.
-Juchů!

00:02:46 -Au.
-Juchů!

00:02:52 -Haf.
-Letí.

00:02:59 -No vida, veverčata.

00:03:02 Pouštění draků vám jde opravdu skvěle.

00:03:06 -Pustíme je výš.
-Jo!

00:03:09 -To je bezvadný.
-Vidím odtud náš dům.

00:03:14 -Jee, pozor na ten strom.
-To není strom, Rychlíku, to je...

00:03:23 -Kvóča! Ahoj, Kvóčo.
-Zdravíčko.

00:03:28 -Dívej se, my létáme.
-Co je to?

00:03:34 -Kvóčo, létání je paráda. Budeme se vznášet už napořád.

00:03:46 -Já jsem kulatá.
-Já jsem chňapavý.

00:03:50 -Já jsem šedivý.
-Leťte pryč, vy ošklivé potvory.

00:03:59 Pomoc! Strašlivé příšery.

00:04:04 -Kvóča se nás asi trochu lekla.
-Jo.

00:04:08 -Tak ji zkusíme rozveselit.
-Uděláme jí taky draka.

00:04:13 -Ale Kvóča je velká, opravdu velká.
-Takže musíme udělat opravdu...

00:04:19 -Hodně...
-Hodně, hodně, hodně...

00:04:24 -Hodně velikého draka.

00:04:27 Nakreslila jsem plán. Nejdřív budeme potřebovat...

00:04:31 -Tyčky.
-Ale pořádně velké, Koulo.

00:04:35 -Haf.
-Pořádně velké tyčky.

00:04:39 -Potah.
-Ale pořádně velký.

00:04:43 -Pořádně velký potah.

00:04:48 -Šňůra.
-Pořádně dlouhá.

00:04:52 -Pořádně dlouhá šňůra.

00:04:55 -Štětec a barva.
-Pořádně...-Já vím.

00:04:59 Pořádně velké štětce.

00:05:04 -Hotovo!
-Vypadá to nádherně, veverčata.

00:05:08 Uvidíme, co na to řekne Kvóča.
-Haf.

00:05:12 -Kvóčo!

00:05:16 -To jste vy, já myslela, že jsou to zase ty strašné obludy.

00:05:21 -Obludy?
-Ty strašlivé létající příšery.

00:05:26 Byly tu všude.
-Myslíš naše draky?

00:05:31 -Draky?
-Ano.

00:05:35 -Taky jsme ti jednoho vyrobili.
-Co se s tím dělá?

00:05:41 -My ti to ukážeme.

00:05:47 Musím říct, že je to velká legrace.

00:05:51 -Jo, legrace.
-Chňapy, chňap.

00:05:55 -Krásně pouštíte draky, přátelé.
-Haf.

00:06:03 -Výborně, veverčata.

00:06:06 Vysloužili jste si odznáček za draky.

00:06:10 -Hurá!

00:06:13 -Přijíždějí vaši rodiče, už zbývá jenom jedno.

00:06:18 -Obejmout Hafího!
-Hafí je nej.

00:06:26 -Dostali jsme odznáčky za draky.

00:06:34 -Tak zase příště. To byla legrace, viď, Hafí?

00:06:38 -Haf.-Mňau.
-Kvak. -Kokodák.

00:06:52 Skryté titulky: Tomáš Kopecký Česká televize 2017